И

•.>-«

"-Ł

m

/А

Ж

а

PO

i

; ;

л

i

■:<

Ï2

•t

л '

f:

i

О

I

£

;

•*;

W •

т

Г.

«* **

v;

¹

fa

Щ

•i

i*

-%T*:

4

1

W

№

*>? v #>

3

1:X

•%r

Ш

Ш

Ж,

F#*\\

J ■

te

:.j

Hj

«

\ :r^: t

■

ч

fV

f*

r.

y.

V

i

'i

1

rF*

6 a

Ш

Л S

. T*    I

b-

Ли

•f.

V

r'

X

H*

?

>*Л

V

tf»

7'

>

чД

jf

V

/ )■'

•^r

m.

ж

^7VJ

«*ШР-

г

X

U:

'Vu

. £    - a.-    » ■ #4C

tV ' ^

fer.

■*>

5r-

c

i

L5t-

h

. ^

• .^K

X

K

Г

rr^

л

IM

>

rr?os

-IK

iT

r /

A

A-

\

\ r

)

V.

*

\

&Й

■^7

J%

Biblioteka Politechniki Krakowski

< w

4

Щ

100000299108

V

/ , <■

»

It

lÉLisfer

д

Хл

"V

Kl

ТТГ I

IF

Ak

■ 5

1 Д А TflT V

«

>

V"

7

f

j

c >

L.

ur4

m

fv

Г-

А»

К

I

V

iv.

V

4

4.

*

г

^4

A~

w w>

*

:H

4 v<-

Æ

1

Ш

/

i

V

dv

R>

C

£D5W

> V

Jr

a

Ł

r

>S

1

*f

L Гг

л

l

4d

1

Г2

d

yj

-■

r>r

¹

i

Л !

> -

su

№

V

\ /

Ш

fs

гЩ

\j

тж

&r

*t

ж

л

ЧА

;

/d-

KJ

5H

ЛЛ

Г

Ü

Si

*

*

т?а

ri

/7

*

К

г>;:

V

jd

rp?

4ö

А/Г

Ж: -z.

vy

~У-

ftsjs

r\

)

T

т

/ /

T

’■ vV

i

•> ;

ЖГЙНЁ

Л*? ЛД

K

Ло

Гч

r>\

sei

ЦТ

w sôÇ> kJöSt^V

5 r*f>5ÿ

V

n

*

V

Al

*T

N3

■

Г fjAA^A' \

\

-%ä&'

■Л'-v

A5bf

•ód IIP h II Cl) $ut Sïnïage mtb tonftvuftiou

Jt a I'd) tn en u u b ©niitljt

für

Bbmjjmrafiilrrikiitra, Ifiimstntktpirrc, für Itóimik kr (ïwjjiiift, pnlijtêijirâdie Idjulra, ftt öortriigra uiiïr für gfüiliJrtr ïaukiirtjiP.

^ОЦ

b*

<Smil ipсrcU.

ô6e^

.4

\V

tv V ft e г ^3 a u b.

Ж it ¥э litljografiljirtfu fnfrln in éruss Jalio.

3 C It It »

•p ( г ш a и n 6 о ft e u о И e.

Фк

Öref^mtfdfmcn, betreib ereilt щипдятаГф Uten

mtb bte

Motoren bev Фге[фта[фтеп.

VttwûtU

2Hit ber oorliegenben Scbrift übergebe id) bem Ьефпффеп unb lanb« lüirt^îфafЬИфen ipublifum baö erfte §eft einer Sftei^e non Arbeiten über ïanbmirtl^aftl^eil ÏHaf($inentr»efen. Зф fmbe mit ber SSerôffentïid^ung bie Stbficfjt,' bie mfdnebenen ©attungen non fanbtr»irti)féaf tltdjen ïfta= {фтеп in ©injelarbeiten щ belmnbeïn, unb jtoar berartig, baff biefelben in ber $olge ein jufammenlfängenbeö ©anje^ hüben. @ś foli Ьпгф biefe Schriften namentticfi bie ftonftruftion ber 5Ша?фтеп in allen ihren Stilen nnb bie ^Behandlung berfelben оегЬеиШфф unb fo bem £еф= nüer unb gebilbeten Sanbmirtb Gelegenheit juin дгйпЬИфеп Stubimn berfelben bargeboten merben.

©in berartigeg ÎBerï für %ефпИег fehlt biö je|t ooüftänbig, ba bie bisher erfdjieneneit Schriften über lanbtoittbfdiaftlidje« dJkfdnnerr mefeit oielfatf) nid)t audfübrticb genug auf bie Äonftntfticn eingeben, unb ЬаЬигф тапфеё Щфйде nnïlar laffen. ©rôfftentbeilê finb biefe Söerfe аиф nicht baju beftimmt, bem angefienben 5£ефпйег unb bem Ingenieur, fonbern toeit eher bem Sanbloirtbe eine allgemeine Heberficht über bie ron фт angetoenbeten ЗЩфтеп unb ©erätlje ju geben, 51t юе1фет 3lce(^e einige berfelben toolü genügen mögen.

2)aS (anbmirtf)t"d)aftlicbe 2Jlaf<hittentDefett £>at jebocf) feit einem ^rje^nt, патепШф feit ber erfteu fionboner $nbuftrieausftellung, einen folcfjen Umfang angenommen, baß es ein bringenbeS ®ebürfuiß für ben $£ефт1ег ift, ©elegenbeit jum ©tubium beffelben ju erhalten; fo gebt man an faft fämmtticben beutfc^en роЙ>1ефт}феп ©фи1еп bamit um, in turjer $eit 8el;rborträge über 1апЬплг1ЭДфа^йфеЗ fDh^ineumefen einjufübren, unb ift аиф ^iergu ein rein 1ефт?ф abgefaßtes ^апЬЬпф er-forberlidf, )ье1фе£ für beutfd^e 3SerbäItniffe Tbtólb»er тф! eyiftirt ; аиф bas unftreitig befte unb beut borfteltenben $Ш&г am SMftänbigften enU 1’ргефепЬе 2Bert über йхпЬпнйЭДфа^йфе ЗЗЬаТф1пеп, the book of farm implements and machines bon ©tepßenS, paßt nur toenig für unfere äSerßältniffe, ioie ein ©inblid in baffelbe fofort jeigt; Щ glaube baber, Ьигф 23eröffentl«bung einer 9ieif;e non ^Monographien über ben in Sftebe ftebenben ©egenftanb eine ЬекафШфе finde in nuferer 1еф-пйфеп fiiteratur auSjufüllen.

©benfo muß eS аиф bem fianbmirtb ertoünfd}t fein, eingebenbe ЗЗе{фшЬипдеп ber bon ibm angeloenbeten ЭД1а}фтеп ju befißen, um fo mebr, ba leiber поф häufig bei nuferen fianbtoirtben eine Unlenntniß berjenigett 93tafd)iuen gefunben toirb, mit benen er arbeitet unb beiten er grofse ©rfparniffe an 3e^ wtb ©elb perbanft. ©eitbem Йф bie Sanbmirtbe ber ЗЩфтеп bebienen, merbeit fie йфегйф gefunben haben, baß ein дгйпЬйфеЗ Sßerftänbniß berfelbeu für fie ЬигфаиЗ ефгЬегйф ift, menu bie Arbeit für bie SDauer bon Worthed fein foli. 33telf ad) ift поф in unferen 8anbtoirthf#aften bie 3tnfid^t berbreitet, ba^ eine 9Jtafd)iue fofort regelmäßig gelten muß, kenn fie auf erforberlüfte 9lrt in betrieb gefeßt unb bie jur Sebiemmg uötl;igen Slrbeiter angeftellt merben. ®er fd^leć^te ©ang einer SUlafcfiine rüßrt aber ßäufig тф1 bon mangelhafter Äonftruftiort unb SluSfüßrung berfelben heik fonbern bafirt fetyr oft auf äußeren Urfad;eit, bie bei einem SSerftänbniß ber З^фте mit Seid;tigfeit abget;olfen merben lernten, bie aber, falls bieS тф1 gefch»ieï)t, ben guten ©ang ber 9Ка)’фте unter allen Umftänben hinbern. Зф glaube, Ьпгф bie borliegenbe ©thrift ©elegenfeit jum

S3 o r to ort.

SSerftänbniß fowobl ber ₍$onftruftion ais аиф ber Sebattblung ber 9Ла{фте ju geben.

©amit bie Sdjrift il;ren 3tDe<^ bollftänbig erfülle, tear es er* forberlWjj, fämmtltcfye Зе^Фпит,9еп ™ деотейффег iprojeltion $щи= ftellen, unb bebingte bieś bie StnWenbung bon ©afeln anftatt ber bisher größtenteils йЬИфеп in ben ©ept gebrudten фоЭДфпШе. ЗВепи 1ф аиф jugeben muß, baß leßtere in тапфег Sesielmug Sortbeile gewähren unb патепШф bas Sefen febr erlebtem, treues bei Stm Wenbung non tafeln immer ettbaS anftrengenb ift, fo finb Ьоф аиф bie 31аффейе ber юоффпШе ртНф bebeutenb, unb tbiegen meiner Slnfidü паф ben angegebenen Sortbeil auf. ©о finb eS патепШф bie гаитИфеп SSerbältniffe beS formats, ше!фе bei in ben ©ept ge^ brudten ^oljftnitten bie ^erftettung ber Зейфиипдеп in febr fleinem 3№aaßftabe bebingen, Wobmt ber ©еиШф1ей ьхе^аф Eintrag де|ф«Ь1, Wäbrenb bei StnWenbung bon ©afeln ©еиШф1ей unb 33о11ftän« big!eit aïs erfte Sebingung aufgefteÏÏt werben tönnen.

©as borliegenbe §eft bel;anbelt bie ©^фи^фшеп, ©e-treibereinigungSntaf^inen unb bie ÏRotoren ber ©г^ф = maftinen. Sei bem überaus тфЬаШдеп Material War eS unmög Иф, ein b oll ft an bige S Silb aller früher unb jeßt angeWenbeter berartiger ЗЩфтеп ju geben, es mußten beßbalb bie älteren 9Jta fфineu auSfaCen unb ift ЬаЬигф аиф дЫф^еШд bas ИиЬгаифЬаге bon bem ЗЗгаифЬагеп де|фйЬеп, fo baß ber Sefer тф1 Ьигф auSfübrlite (Erörterung alter, gefфiфtliф ЫеЯе1ф1 геф1 intereffanter, in fonftruftiber Sejiebung aber böffig nußlofer ©egenftänbe ermübet wirb, wie mir foWfe pweilen in 1ефйффеп ©triften borfinben. 21иф bon ben neueren ЗЛа{фтеп mußte eine SluStoabl getroffen Werben, Ьоф glaube йф, in biefer Sejiebuug möglitft SielfeitigeS geleiftet ju haben.

SDie üluSfiattung beS Seftes unb ber litt;оgrat>t;irten tafeln wirb рфегИф allgemein befriebigen, für biefelbe fage {ф hiermit bem §errn Serleger meinen aufriфtigen ®anf.

$n bert folgenben ôeften inerben bie ©äemafdjinen, ©ampfpfiüge> @rnbtemafd)inen, bie SJÎafcfpnett jur Verarbeitung ber geernbteten ^rücfjte unb bie Vobenbearbeitmtgêgerât^e fuccefftoe Ьерргофеп toerben. Шде ber Schrift eine iiad;fict;tige ЗЗеигфеШтд ju SŁ^eit Inerben!

Berlin, im Зий 1862.

.©er SSerfitfîer.

ЗпДО0Ш?*1фпф.

«Seite

Einleitung

©ie ©ref<$mafdjinett.

I. Emfncfje DrefdjmafcOmen .

1)    ЯапдЬге^фтсИ фшеп 10. 3Jiafd)ine bon SBarrett, nub ⁴2lnbrefc>e8 10. 2Па{фте bon ©arrett 15. ЭД7а[фше bon pnet 16. ©erarb’S 3>refĄmaf<tyine 16. SDe Panet’ê 2)refc^mafd;ine 17.

2)    23reit bref d) maf dritten 17. 2)ге(фта{фше bon fßintuS 18. 2)ref^nta= fĄine bon (Summing 20.

$attbbrefd)mafdjinen 22. SWoffttt’f^e ЭДЭДфте 23.

25

IL «getreibercmigungsmafoijùien

Eorneê* ©etreibereinigmtgsmafd^ine 26. @фоШ[фе ©etretbereinigmtgema* fdjine 28. ЗЩфте bon SSilcocq 32. ШЦфте bon Eorroty 33. ЗТЦфте bon ÇornêBty 34. ЭДЦфте bon ©arrett 35. ЗЩфте bon Efyüb 35. $al* mer’ê @ortirung$abbarat 37. Sftarofg ©ortirung^a^^arat 37.

39

III.    Dïomôimrte DrefdjmafGfjmen

2)атДОЬффта|фте bon ©arrett 46. ^ranê^ottabte 2)ге{фта[фте bon Etalon,. @$uttIett>ort$ unb Eornb* 50. geftftefyenbe Dambfbi^mafdjûne bon Etalon, врШеижф unb Eomb- 53. Sranê^ortaHe ЯТЭДфте bon 9ïam fome§ unb ©ims 55:

60

IV.    Die 31Toforen ber DrefdjmafGfjmen

I. ©ope! 60. ©o^el bon SBarrett, Ejcad unb 2ïnbretbe§ 64. ©i>bel bon Xui* nev 67. ©obéi bon ШфтопЬ unb Eljanbler 68. ©ityel bon £tuentin*2)u* rarb 69. ©obéi bon ХгВД1ег 70. ©obéi bon Segenbre 71. ©obeï bon spinet 71. Slmertïantfdje ©obéi 71.

IL SDambfта[фшеп 75.

Y. Tîergfeidjung ber oerfcfjiebeneri Drefcfjmafdjtnen

Safe! I. 2>ге[фтс^фше bon SBarrett, (S^alCC unb Sïnbvetoeê.

„ II. £)ге(фпта|фте mit fRtemenbetrieb.

„ III. ©фоШ|фе ©etreibereinigungêmc^inen.

„ IY. (£orne§’ ©etmberetmgungêmc^tne.

„ V.

©arrett’3 fombinirte 2)ат^Ьге|фта[фте.

„ VI.

„ VII.

„ YIII. £ranê:portaBïe $£ат^Ьге(фта|фше bon (£Iatyton, ©^пШейжф uitb (£om|>. ;

$£ат^Ьге[фта1фте bon №anfome§ unb ©imê; ©etretbemnigungêma* |фте bon SOftarot*

„ IX. geftftefyenbe &ат^Ьге(фта|фте bon C^Iat>ton, ©fyuttïetoortfy nnb (£om£.

„ X. ©ityel bon Barrett, Cg^alDC unb 2ïnbretbe§.

„ XI. ©ifyeï bon pntu§.

„ XII. ШгхИапЩа m$tl

Einleitung.

îue Setdnberungen unb Itmgeßaltungen, те!фе Ьигф bie außer* огЬепШфеп gortppritte bet gubuftrie feit Anfang biefeê 2>aprpunbertê in alien Steigen beê 2ebenê petoorgetnfen würben, paben in neuerer 3eit патепШф auf baS lanbwirtpfPpafti^e 5Ша[фтепп)е[сп bie wirf» famfien ©inflüffe auëgeübt. SDie ©infüptung non 2ЭТа[ф(пеп in bie 2anbwirtp|^aft würbe erft Sebürfniß, als bie PZotpwenbigfeit pernor* trat, bie Sîaprungêmittet auf billigere unb fфneЦere SBeife ju gewinnen, als bieê Ьигф $anbarbeit ju етабдИфеп ift. SDie Шрафеп, те!фе einen intenßneren lanbwirtpppaftl^en Setrieb bebingen, unb bemju* folge bie ©infüprung non ЗЩфшеп notpwenbig гаафеп, liegen paupt* |йфИф au bem immer größer werbenbeu 2lrbeitermangel unb an ber Pîotpwenbigfeit, wegen ber Зипарте ber ©efammtbeoölferung bie lattb* гоМрРфаЗИфе фтоЬиШоп auf baê тбдИфе Slîajimum ju bringen. £>ie ©tatißif giebt über bie retatinen Serpättniffe ber agrarifфen jur ©e= fammtbenölferung ben juneriäffigfte £Рафте{б, unb jeigt, baß feit bem Slnfang biefeê 2japtpunbertê рф bie genannten Serpältuiße non ju 2sal)r uugünpiget für bie Sanbwirtpppaft pellen. ©o betrug in ©ng= lanb in ben Заргеи 1821 bie 1833, alfo in ben 3mPren, in wekpeit bie РаЬЩфеп Snbuftrieen, патепШф baê ©pinneteiwefett, gut Sliitpe famett, bie ©efammtoermeprung ber Seoölfetung 15£ procent ber ©inwopner--japl, unb oertpeilt рф biefe SSermeprung bei ber fłäbtifфcn unb länb= ließen Seoölferung in bem Serpältniß 23£ : 7|, 3« neueret 3«! tre= ten biefe für bie 2апЬтЫр1фар äußerft nap'tpeiligen golgen bet 3n= buPrie in поф erpöptereut ÜKaaße jum ЗЗог1феш. SDer <£>auptgrunb biefer ©гффетппдеп ift ber, baß рф ein Speit ber 1апЬНфеп Arbeiter ben mepr lopnenben gabriîinbuftrieen juwanbte, unb bas Sebürfniß паф Arbeitern bei leßteren non 2śapt ju 3«pï

SDie Ьигф bie Зипарте ber ©efanvmtbenölferung bebingte erpöpte fßrobuftion muß alfo mit einer retatin geringeren Slrbeiterjapl auêge; füptt werben, alê wenn bie адгаг^фе Senölferung рф in gletöem

ф e г e Ï ê, фапЬЬиф.

©taaße wie bie inbitßriefle ©eoölferung vermehrt hatte. 3ltr <$гЬ?б^ипд ber ©robuftion fartu bad ©tafchinenwefen in ber 2anb№irt^f(|aft nur febr wenig tfiun, unb »irb ftd) baffefbe tn biefer ©esießung faff aud* fcßließlicb auf eine mögltcbfi BoIIfommenere ©obenbearbeitung be= fcßränfen muffen, unb bleibt её fßfr finer anberen SBiffenfcfraft, ber Slgrifu Иигфепие, Borbeßatten, burdr ©erbefferung bed ©obend mittefß geeigneter 3ufäße beffen ©rgiebigfeit ju (feigem, dagegen »erben lanbtrirtbfcbaftlicbe 3Jïafd)inen bie geerubteten grüdjte ungleich nollßäitbiger bem ©tarfte überliefern, aid bied mitteiß çpanbarbeit ge= |феЬеп faun ; ed entftehen bei ber ©erarbeitung ber griffe feine ©ier= lüfte, unb fanu bied freilich aid eine (Srhößung ber ©robuftion ange= fefjen »erben. 3Me ©tafchinen ftnb aber ganj befonberd geeignet, beu immer meßt überhaubuehmenben Strbeitermangel ju erfeßen, fo bag burch benfelben ber lanbmirthfchaftltche ©etrieb feine «Störungen erleibet, fonbent Bielmehr regelmäßiger »irb.

2Birb ferner ftatt ber auimalifchen ©etriebdfraft 3)ampffraft jum ©etriebe ber lanbttirthfchaftlidjen üffafchinen angernenbet, fo gemährt biefed поф ben ßtußen, baß bafür eine getoiffe Sfnjaht Bon 3upieh überßüfßg »irb, mithin abgefcbafft »erben fann. fRedfnet mau pr ©ewinnung ber ©aßrung für ein ©ferb 2 ©torgen 2anb, fo fällt auch biefed jeßt fort, unb gewinnt man baburch gteichjeitig an ©oben, »е1фег nicht mehr jur Unterhaltung bed ©ichbeftanbed erforberlich iß, fonbern sur ©ewinnung Bon ©aßrungdmitteln für bie ©ewoßner вег= »enbet »erben fann.

3u benjenigen ©tafdfinen, »eldfe mit bem größten ©ortheil in ber 2anb= »irthfchaft angewenbet »erben, nnb namentlid) einen Srfaß für bie mangelnbe Strbeitdfraft bieten, gehören Bor 2lIIem bie £>ref<hmafchi = tten; btefelben bejmecfeti ein BoHfommettered nnb fchnelfered 3fudbrefdKH bed geerubteten ©etretbed mit geringeren Qlrbeitdfräften, aid bied beim <^anbbrefd)en möglich iß; biefe ©fafchinett ßnb um fo nteffr Sebürfttiß, aid ber 3ludbruf<h bed ©etreibed gerabe in biejenige 3«rt fällt, in welcher bie 2trbeitdfräfte am »enigßen bidponibef ßnb, »eil ju gleicher 3eit bie erneute ©Obenbearbeitung für bie foramenbe 3ludfaat unb Untere felbß nothwenbig iß.

©tau hat gegen bie (Sinfühvuug ber фге(фтаЬфтеп unb ber Ianb= »и1Ь(фаЗНфеп ÜJîafc^inen im 9(ügeraeiuen eingewenbet, baß ba, »o ber 9lrbeitermangel nod) nid)t Ье1гафШф iß, ein ©rottodwerben ber bid= her befc^äftiöten Arbeiter ßattßnben müßte. 6d läßt ftd) bagegen einwetu ben, baß troß aller, bie rohe Arbeit егЫф!етЬег CDÎafc^inen bie Slrbeit ber ©feni^enhänbe Bon 3‘ihï su S^h^ де|’иф1ег »irb. ©or etwa 50 fahren, aid

feie SKafc^tnen fautn (Eingang gefunben fatten, mar bie arbeitenbe Äfaffe in fepr uugenügenbem Umfange befebäftigt; Älageit über ©ïangel an Slrbeit unb Pîotp ber tagelöpnenben klaffe traten bei jeber geringfügigen ©er= antaffnng in aupergemöpnltöem SWaafje ein unb оег|'фтапЬеп fap nie.

21иф alê bie ÎOÎaféineit in ber 3nbuPrie unb ben ©enterben (Sin* gang gefunben, mar поф bte ©eiPpaftigung ber arbeitenben klaffe eine fepr пп^птфенЬе, ba bte (Einführung ber STiafc^inen in ber bepanbe* neu 3>'buftrie momentan тапфе ©ïenppenpanb ihrer регдеЬгаф(еп 33e= fiimmung entzog. 3n biefer UebergangSperiobe bitbete рф uietfact) baS Urtpetl, bap bte f№a|üpinen baS üngliief für bie arbeitenben klaffen feien.

3ept, то bie gefammte ^nbufirie рф auf bie 3upülfenapnte ber SIRafdpinenfraft püpt, baS früher ©ePanbene in bte nette ©etriebSmeife umgemanbelt ifl, unb bas Piene tu ber 2mbuftrie bie 9>îafc^tne oon ootn* herein ju ©runbe legt, ip bte 2?îafct;ine fein Äoitfurrent ber ^anbarbeit mepr, fonberu fommt ber festeren nur ba ju -gmlfe, то pe bie Piup* leipung ber menfфIiфen Äraft nothmenbiger ober jmeefmäpiger SBeife erfept ober oermehrt.

$>iefe (EntmicfelungSperiobe ber großen Sttbuprie pat freilich аиф bie fianbmirtpppaft Ьигф$ишафеп, ере eine oottfommene ЙиёдМфипд unb ïpeiluttg ber Slrbeit bei (Einfüprung ber 2>îafc^inen ftattgefunben paben mirb. (ES fopet pier nur bie Ueberminbuttg ber erpett @фпнепд= feiten, топаф ber ©etrieb fomopl für bie Ißrobucenten als für bie ^onfumenten, b. p. für bie ganje ©eoölferung, eine peilbringenbe fein mirb.

SBenben mir uns nun fpeciett berjenigeu ©attung oon З^фтп ju, те1фе mtr tu ber oorliegenben @фпЗ eingepenb erörtern motten, bie ФгеРфтаРфиееп, fo paben mir рпафр bie ©ortpeile beS РКа{фй1епЬг^фе$ oor bem фапЬЬги1'фе ju betradtten. S)iefelben pnb fepr Ье1гафШф, unb lafen рф in golgenbem jufammettfaffen :

©S mirb Ьигф bie ©infüprung ber 3)ге|'фта|'ф(пеп ber 2lrbeiter= mangel meniger füplbar, ba bie 1Ша[ф{пе eine bebeutenb geringere 9trbeiterjapl erforbert als ber фапЬЬгирр. SDer Sanbmirtp mirb alfo Ьигф bie Î!refфmafфiue unabpängig oon ben Arbeitern, bie gerabe in ber ißeriobe ber ©rnbte unb beS SMuSbn^eS päupg jtt übermäpigen gorberungett geneigt pnb, тоЬигф bie ©etriebSfopeu те|'еиШф er= pöpt merben.

î)ie ©îappine arbeitet beträфtliф bittiger, als bieS rnüteip фапЬ» arbeit ju bemerfpettigett ip, mie bieS Ьигф bie meiter unten angefüpr» ten ^орепЬегефпипдеп егрф1Нф mirb.

2)er Sluêbrufd) wirb burd) bie 39îafd)ine in »iel fürjerer ßettbeenbigt alê mitteip ^anbarbeit, её Mpt fid; [omit baë jur Stuêfaat erfotber» Нфе ©etreibe fetjr [фпеИ unb ju rechter 3eit benupen. 3bie Sfrbeit gcpt патепШф bann fepr (фпеЦ »or рф, roenn ber 21пёЬги[ф д!егф паф ber ©rnbte auf bem gelbe beroirft roirb; man fpart патЦф ba= bei bie 3^it, гое(фе junt ©infapren ber gritdpe erforberlid) ifi, unb faun baê auëgebrofdjene ©troi), гое1фе§ in SOÎieten aufgeftellt roirb, fpäterpin in paffenbcr 3«it einfapren.

SBitb ber 21иёЬгиЬф fo |"фпеН toie möglid) beenbigt, fo laffen рф günftige £>aubetêfonjunfturen für ben Söerfauf beê ©etreibeê benupen, unb ift bieê патепШф »on 25^фЬ1д£е{1 in 3eü«n, in гое!феп ber ©с» treibemarft großen ©dtroanfungen unterroorfen ift. SDer Verlauf ber geroonnenen griffe roirb ЬаЬигф ein aufterorbentüd; рфегег unb oor= tpeilbafter, ba рф günftige Siefernngêjeiten für biefelben beftinirnen unb einpalten taffen.

SBäprenb bei bem фапЬЬгфф ftetê ein Äörneroerlujt oon Ьигф» рфпйШф 10 procent ftattfinbet, fo bat ber je pute £peil ber ©ruble »erloren gebt, roirb, roie roir in ber gofgc feben roerben, bei ben neueren Ü7£afd?iuen ein oolltommener Ptcinbrufd; er» jielt. ©e pellt рф baburd) ein гоерепШф erbebter ^Bruttoertrag perauê, ba, roeutt bab ©trop nid;t ooüfomraen аиёдеЬгорфеп roirb, bie поф in bemfelben ЬерпЬНфеп Corner auf feine Sßeife »erroertbet roer» ben fönnen, unb fetbp, roemt baê ©trop jur gütterung benupt roirb, feinen nennbaren SBortpeü geroäpren.

©пЬНф erforbert bie 2lufpelluttg ber £)геЬфта|'ф(ие einen ge= rittgeren Ptaum, alb roemt baö 3)refфen mittelft ^anbarbeit bcroirft roirb.

Bit' Brtfdjttwfdjmm

2)aë 23ebürfutg паф ÜRafdfinen, те1фе jut ©ewinnung ber Äör= ner aus bem geernbteten ©etreibe bienten, würbe in einzelnen Säubern bereits im »origen 3>a(jrlj)unbert fühlbar. SRait bemühte |гф bereits ba= mais, Ьигф Sluwenbung »on Жа|фхиеп ben 31иёЬпц'ф beë ©ctreibeS ju bewirten, unb wenn пиф mit ben iuerju angewenbeten Slpparaten in früherer 3ett tein wefentl^er (Erfolg erjielt würbe, fo legten biefelben Ьоф ben ©rurtb ju ben je^t in met)r ober minber »otlenbeter $orm ejiftirenben ©telibmafdfinen. SBie jeber »oHfommene meфanifфe Slp* parat eine EntwUfclungSperiobe bnrфgemaфt traben muff, unb ü)m ftetS eine IReibe tl)eil$ oerfetjlter, tbeilS ni^t befriebigenber тефапи (фег ЗЗотфйтдеп »orangefjt, fo ifł bieë апф bei ben $>гс1фта1фшеп ber gnił- ©ś foli biee тф( unfere Slufgabe fein, bie ®е[ф(ф!е ber 2)1'е|'фта[фтеп oon ihrem Slnfange an ju »erfolgen, ba berartige Erörterungen nur fur bie jeitige SitbungSftufe unb für bie ®e= |'ф{ф1е ber allgemeinen ЗИефатЕ »on 2mtereffe, im Sergleicfy $и ben je^igeu »er»ollfommneten Slpparaten aber »on feinem егфеЬйфеп Зи= tereffe ftttb; wir fxaben uns »ielmebr bie Aufgabe gefiellt, Ь*ег nur auf bie neueren, heutigen 2?age§ angewenbeten фге[фп^фшеи einjugeben. 3u bem 33ebufe iff её }еЬоф ефгЬегИф, einen fur jeu Slid? auf bie= jenigen Stpparate jvt werfen, mit benen baê SSefett ber ÜDrefd)mafd3nen eine rationellere ©eftaltung anjunebraen beginnt,

ЭТафЬет man |гф »ielfadj bamit Ье[фй^д1 bntte' S)tefct>flegel Ьигф tfjierifcbe ÜRotoren in Sewegung ju fe^eit, bie Körner mittelft SBaljen аиё beit Siebten auë$uquêtfфen, unb Ьигф bie Bewegung einer SBalje, 1»е1фе ffф in einem Eplinber bewegte, bie Siebten auSjuffteifen, babei aber feine günffigen Erfolge erhielt fjatte, benagte ber ©фоНе ÜReitle gegen Enbc beS »origen SabrlfunbertS eine fcfenell rotirenbe Trommel, weld)e tbeilnieife mit einem SDÎantel umgeben war, unb baS ib» Ьигф jwei SBaljen jugefübrte ©etreibe gegen ben SDÎantet

(ф1ид, тоЬигф bie 2teßren »on ben Körnern befreit würben. ilroß» bem in fpäterer Зе<* unb поф ßeut gu £age *) anbere ©ßßeme ange» menbet würben, wie »on Seitenberger in фгад, weIфer ba§ ©e» treibe Ьнгф barûber laufenbe ÜBaljeit auêreiben ließ nnb »onSBigfnll in Spun, weßßer baê ©etreibe uiittelft ЬетедНфег ©фкдрртпеи auê» bropß, fo ßat рф Ьоф baê Шеif 1 еЧфе ©pftern im $rincip big ßeute er» galten, unb baftren bie jeßt angewenbeten ЗКа(ф{пеп auf biefeê фгт» eip. 3)ie fDietßobe, bie 21eßren Ьигф Stifte, те1фе auf ber 5ßcripßerie ber 35repßtrommel befeftigt waren, augjuftreifen, tritt in neuerer 3eit mehr unb meßr in beit фМегдгииЬ, unb berußen bie jeßt an» gewenbeten 2>ге{фта|"фшеп faji autpißließlßß auf bem ßkincip ber ©entrif ugalfraf t. ©ê wirb baö ©troß mit ben 2teßren in feßr f ф и e 11 e Umbreßung »crfeßt, тоЬигф bie f ä m m t * Нфеп rotirenben £ßeile ba§ SBeßreben ßaben, fiф »on bem 3)reßunggmittclpunfte meßr unb tneßr gu entfernen.

3)игф eine f e fi e SfBanb in iß rem SBege aufgeßalten, fфIagen bie 2f e ß r e n gegen biefelbe, unb j w a r mit b e r a r » tiger $raft, baß ЬаЬигф bie Äörner getrennt werben. 2Bir ßaben nun bei ben ф^фгт^фшеп folgenbe wefenttiфe £ßeile ju betraten:    ,

1)    2>ie 3ufüßrung. SDiefelbe beßatib ифгнпдПф auê jwei übereinanber liegeuben fanetlirten SBalgeu, те1фе ficß in entgegen» gefeßter Шфйшд breßtert, unb baê ©troß bem 2)ге|'Фаррага1 gufitßr» ten. 3» neuerer 3eit ßot man biefe SBaljen »erworfen, unb benußt Patt berfelben einen gewößn!iфen Pîumpf, ber über bem Фге|'фар= parat апдеЬгаф! iß. SDicfer SRumpf feßt рф ju einer glatte »on großer Stuöbeßnung, bem fogenanntcn 6in^egetifф, fort, auf те1фет bie ©arben auêgebrcitet unb bem jRumpfe jugefüßrt werben. 35er ©т(еде1©ф ip in ber Sieget fo е(пдепф!е1, baß er jnfammengcffappt werben fann, wenn bie SWafdiine тф1 in Setrieb ip; berfelbe wirb аиф ßäupg mit feitliфen 2tttffäßen »erfeßen, те!фе ein herunter» fallen beê auSjubrcpßenben ©troßeg »erßinbern.

2)    3)ie SDref ф trommel. 3)iefelbe beßeßt aus ber 91 ф fe, ben Pia ben frön jen unb ben ©ф!адРаЬеи. ßeßtcrc umgeben bie Trommel unb füßren baê Ьигф ben Pîumpf jugefüßrte ©troß an bem £)ге?фтап1е1 »orbei. 3)ie gorm ber ©täbe ift feßr »ег[фгсЬеп, unb

pat man рф übet ben bortpeilpaftePen OuerfćĘ)nitt betfefben поф п1фЬ geeinigt. Plïan weubet quabrat^e, гефЬе<Ф1де, wittfelförmige, ruttbe, röhrenförmige unb fjalbruube Stäbe an. SBoobpoufe 9tf£>bt> ¹) be= nupt ^oX)Ie, palbtunbe Stäbe, bereu ОЬегрфе mit Vertiefungen ьег= fepeu ift, bie аЬгоеф|'е1пЬ bei einem Stabe »an геф(Ь паф linfê, unb bei bem jmeiteit bon linfê паф гефгё gehen. Sie 91ирепрафе ber Stäbe ift tpeilê glatt, tpeilö, mie bei benen bon Slfpbt), mit SKinnen ber= fehen. 3)ie Stäbe fiub mit ben Pîabenfrânjen berfфraubt, unb jwar Ьпгф вфгаиЬеп mit berfeuften Köpfen, fo bah leptere uid)t bor ben Stäben perborragett. 3® паф ber Sänge ber Pommel werben nun jmei, brei unb hier Piabenfranje auf ber SSßelle aufgefeilt, unb bie Schlagleijien an jebem berfetben angefфraubt. 2)ie ppmiebeeiferne 2Ще ber $>rep3)trommel erhält ftetë einen $йтИф großen фигфтерг, ba pe bie gehörige gepigfeit beppett тир, um anper ben regetmäpig auf fie eintbirfeuben Kräften ben Stöpen unb Оп^фййсгипдеп SBiberftanb leipen ju fönneit, те1фе bei 3)^фтаГфтси тф( ju oer= meiben pub. SDie Sagerung ber SDrciäptrommel де(ф{еЬ)1 an beiben (Silben Ьигф Sager, те!фе an ben Seitengepellen ber SDÎappine an= де1фгаиЬ1 werben. фаирд wirb $трфеп ben einzelnen SфtagPq.ben, beren 3al)l ^\ь(]'феп 3 unb 15 je паф bem ©игфтерее ber Pommel bariirt, поф ein grobeö 3)raptgefleфt eingelegt, weüpeê baö Stroi) jurütfpält unb glatt um bie Pommel herumführt. 3)ie Um= brehuitgögeipioinbigfeit ber 2>^ф1готте1 ip fcpr berpjpeben; bei Heineren ÜWappinen, пашеиШф franjöpipcit, maфt biefelbe nur 500 Umbrehungen pro Vfinute, bei beit berbefterten englifфeu 9?га[ф1пеп fteigt biefelbe biö auf 1100 Umbrepungen pro Sftinute.

3)3)er Фге1фЕогЬ. 3)evfelbeumgiebtbie S)refфtrommel in einem getbiffett SlbPanbe, юе1фег oben am größten ift, unb рф паф bem Sluêtrittêpunfte beb Stropee berengt, um einen gewipen SLpeil bet фегч= pperie. 3)erfelbe beftept auö ben fogenannten Sф!ag^êiPen, ше!фе parallel ber роште1аф(е liegen unb Ьигф Dîinge jufammengepalten werben. ЗгоНФеп ben einzelnen Sфlagleiften ip wie an ber Pommel päupg ein grobeö 3)гар1дереф1 апдеЬгаф!, юе1феё baö Strop unb anbcre Körper bon gröpereit 3)imenponen jurütfpält, wäprenb baê auê= gêbrofфene ©etreibe pi и b и г ф f a ïî e n fantt. 3)ie gornt ber Эф1адЫРеп unb baö SKaterial, те!фсё ju beufelbeit angewenbet wirb, ip fepr ьег[фхе= ben. 3« neuerer 3«if werben biefeiben entweber auö StapI, $фпиеЬе»

$>er SDrephforb umgiebt bie Trommel, mie bereits ermähnt, mu-an einem ЗфеЯе iljre Peripherie, unb gmar naritrt bie Sänge beS 2)геРфтапЬе1в pon 4 bis f ber Peripherie ber !1)геРф1готте1. Db eS portpeilbafter iff, ben ©refcbforb furg ober lang gu тафеп, lägt рф тф! fefîffcelfen, ohne bie gorm ber $ф1ад1е1реп unb bie UmbrepungS» gefthminbigteit ber îh^tromntel gu ЬегМрфНдеп; eS iff nur flar, bap, je länger ber 2)ге|'ф!огЬ iff, eine bejfo gröpere Äraft апф gum betriebe erfov-ЬегПф mirb; bap alfo ein £)геРФ1огЬ, те1фег bie ïrommcl um bie фа tftc umgiebt unb baSOetreibe rein auêbrifф4, Portheilhafter iff als ein SDrefpforb, ber erP bei 4 ber Peripherie bas ©etreibc rein auSbr^t. ßtn Pollfommener 21и$ЬгиРф hängt nun in fonPruftioer SBegiepung aber ab:

etfen, ober au§ partem фо-lg angefertigt, те1фев leptere an fei» ner inneren gtäcbe mit einer ®ifenfd;teite bcflcibet iff; festere SWe» tpobe iff bie am häupgPen augemenbete. SDie gönn ber @$Iagieiffen ra» riirt fKutptfädjltci) in ber inneren glätte ; biefelbcn merben feilenartig be² bauen, mit tiefen Winnen perfefjen, bie bei gmei nebeneinanber liegenben Stäben in ber Wegei in entgegengcfepter Wifbtiing liegen, ober апф mit Spieen ober ßälmen befcjjt. 23et ber ©еРргефипд ber einzelnen 3)ге|'фша|ф1пеп fommen mir auf bie gorm ber ©cblagleijfen поф gurüÆ. ²)

1)    33on ber ffionjfruftion ber 6ф1адРРЬе in ber irommel.

2)    33on ber ©ephmtnbigfeit ber Trommel, ba Ьигф biefe bie Äraft bepimmt mirb, mit те1фег bie Wehren gegen ben 2)ге1ф1огЬ ge» Рфкдеп merben

3)    Sßoit ber gorm ber @ф1ад1е^еп.

4)    S3 on ber Sänge beS SD^forbeS im 33erf;ältnip jum Umfang ber Trommel.

ßS ip fomit bie festere nur ein gaftor, теТфег gum guten 91 ив² Ьш|'ф beiträgt, unb n^t allein maapgebenb ip.

am

2)er 2)ге|'ф!огЬ тир je паф ber gu ЬгерфепЬеп g^tgattung ber îrommel genähert unb entfernt merben föitnen, unb gmar fo, bap am oberen Zl)eik beS Forbes ber WbPanb pon bet trommel gröpten ip unb рф паф bem WuStrittSpunft beS StropeS allmählig perengt. Фег Wbpartb Pariirt апф mit ber Äonftrultion ber Фгерф»

trommel unb beS ÄorbeS, fo Ъл§ ftd) feilte $)urd)fdnittë»erthe bafüt angeben (affen ; mir »erben in ber golge bei ber 23efcf>reibmig ber je^t angeœenbeten Œlîafébinen biefen fßmrft natter berüÆ^tigen. 2)ie ©teïïung felbft gefcbie^t ebenfalls auf оег[ф(еЬепе SBeife, auf те(фе аиф in b er golge genauer eingegangen »erben foil. 2>ie @ф!адЕаЬе jtnb häufig hart eingefe^t, um ЕФ nicht 511 |'фие(1 abjunujjen; её iinb jebod ftetê einige fRefetoefiäbe bei ber Siefetung ber füîaf^ine beijugebeti, menn Ьигф irgenb einen Unifiaub ein ©гиф cintreteu foEte.

4) SDie Abführung bcê @trot)eë gefc^iel>t Ьигф eine geneigte §(афе, те(фе baê ©troi) auf ben ©oben »or ber 2Ка[ф tue tjintegt, »on то её »eggeftarft »erben muff SDie geneigte gläde ifi häufig roftförmig, bamit bie иоф in bem ©troi) ЬефиЬНфеп Konter herauf fallen unb fui) mit beu Ьигф bie 3»H$enräume beê Фге(ф(огЬеё tre= tenbcn Körnern »ereinigen. Severe »erben in Körben, »с(фе unter bem SDrefcJaforb aufgeftefit »erben, aufgefangen utib »on 3eit ju 3ßit »on ber SERafd)ine entfernt.

2Bir ge()en je£t 511 ben in neuerer 3«t angewenbeten Strefcljma--[фтеи über, unb haben biefelben 511 biefem 3»ecfe einjutheilen:

I. einfache £>ref<hmafchinen.

II. 3>t fombinitfe 35refchm leinen.

©ei beu erfieren »irb bas ©etreibe 1еЬ(дПф аиёдсЬго(феп, её ftnben aber feine »eiteren 9?eiuigungë= unb ©eparationëproceffe fiatt; bei ber jmeiten ©attung »on зЬ^фта[фтеи gelangt baê ®etreibe »oEfommen gereinigt unb feparirt aus ber 2Еа[фте.

2ßir gehen jejjt $ипафЕ auf

I. bie einfachen ®refchmafchinen

über. SDic einzelnen ЗфеЦе berfelben haben »ir bereits in bem »origen 31Ь[фпШе befprocben, mir »oüen je^t nur bie hierher gehörigen йЬИфен Sonftruftioneu Ье1гаф(еп. З'тафЕ iE jebod) $u bemerfen, baü eS and) j»ei »erfd)iebcne ©oEeinc »on cinfaфen Фге[фта|‘фтеп giebt, патНф:

1)    bie fattgbrefd)mafd)inen,

2)    bie öceitbrefd)tnafd)incn,

©iefelben unterfd)eibeit fid) ЬаЬигф »on einanber, ba§ bei ben 2аидЬге[фта(ф{пеп baê ©troh ber Sänge nad), alfo red)t= »infelig jur ïrommelad)fe mit ben 21 ehren »oran in bie 5Еа(фine geführt »irb, »äl)renb bei ben ©rei tbrefd)ma= fd)inen baS ©troh quer, alfo parallel bet ©refcbtrommel» афfe, eingelegt »irb. SDie (entere ÄonEruftion betoingt eine

Dre^trommel, bereu Sänge bie beS ©troheS überfebreitet; bte S3reit-Ьге|фта[ф1иеп erbalten fomit eine bebeutenbe ©reite, währenb anberer³ feite fte beit ©ortbeil gewähren, bag bie Seiftuug bei geniigeuber ©tärfe beS SKotorS im ©сгдМф ju 2апдЬге|'фта[ф1пеп non д1с!фег Äon= ftruftion proportional biefev 23reitc xft, unb bag baS ©trog fet)v wenig Ье(фаЬ(д1 auSber ЗЛа|'фшс tritt, wäbrenb bei ЬепйапдЬге[фта1фтеп baS Severe niept ber galt ift. Sßir erfeben, bag рф biefe beiben ©t>= fterae nur in beit Sängenbimenfionen ber Trommel unte^eiben unb it>re Äonfiruftion im Itebrigen nur wenig ©e^iiebeubeiteit barbietet; wir muffen liier i cb о ф auf jebeS ber beiben ©i) fte me befonberS entgegen, ba, wie wir erfeben werben, bei beitfelben eigentgüml^e Äonjlruftioneu eingebatten werben.

1) Hie £angörefc!)mnfd)iucn.

Die älteren Фге|'фта)'ф1пеп waren fämmtliф Sangbrefфmafфinen, unb haben wir baS fßrincip, auf те!фе$ fte beruhen, bereits oben be= Ьргофеп. 2Bir gehen gier nun auf einige beliebte йапдЬ^фта1фтеп näher ein, unb jwar $ипаф(1 auf bie in Daf. I bargcftelfte, те!фе non ©arrett, Sjall unb SlnbreweS in 9î e a bin g juerjt auSgefügrt würbe, in ben legten Satiren aber аиф in oielen heutigen ЗЯаЁфйт^аЬгШп angefertigt wirb.

gig. I ftellt bie ©eitenanjxcgt ber ЗКаГфше bar, gig. II    ben    S)ur^f<^>nitt    иаф    ber    Situe    XX in    gig.    I,

gig. III    ben    Фпгф|'фпШ    паф    ber    ginie    YY in    gig.    1,

gig. IV    ben    ФигфЁфпШ    паф    ber    ginie    ZZ in    gig. II,

gig. V    ben    0.иегЬигф!фпШ    unb    einen SL h e il    beS    ЙйпдепЬпгф³

1фпй1ё ber Di^trontmel,

gig. VI bie 2lnfrô)t unb ben Dui^iHinitt ber ©ЬеШттфЬипд, Ьигф welфe bie ©ntfernuug beê SDrefcf)fovbeô non ber Злопипе! regnlirt wirb gig. VII ©eitetu unb ©огЬегапрф! ber 0ф1ад1с^сп, unb gig. VIII Details ber ßapfentager für bie DrommeIaфfe.

©аттШфе SLheilc ber Шfafфine fmb in TV ber иаН'и'Нфеп ®röge де$е{фпе1. ³)

DaS ®eftell ber З^фте befiehl anS ben beiben ftarfeu gu§= eifernen Drefфwänbcn AA, тс!фе Ьигф nier ©erbinbungSftangcn Tï jufammengehalten werben. Die Dref^trommel (gig. V) ruht in ben beiben in ben Di^iwänbcn апдеЬгаф1ен gagent GG, unb läuft au ihrem (Dtbe bei H in eine 2Refftngbud)fe M, melcpe in einen gugeifernen Duerträger C eiugefdiraubt ift. Sezieret Щ an feinen (Snben an bie Söorfprünge bcv 2Drefd)mäube angefd)raubt (gig. II). Die in ben Drefd)= U'änben befuiblidien Säger, ше!фе in gig. VIII in ^ ber natürlichen ®röße ge$eid)net finb, finb mit SDecfeln 11 »erfehen, bie burd) Sdtrauben mit bem Unterteil beö Sägers $ufanmtengebalten merben. Die Drefd)= trommel mirb nun aitS ben beiben Stabeufräitjen DD gebilbet, toelcbe . auf ber Sßelle F aufgefeilt unb au ihrem Umfange mit fed)S mintelförmigeu Sddagftäbeu ЕЕ »erfehen finb. Segtere finb an bie Oranje augefdnaubt, mie auê gig. II unb V erfid)tlid> iff- Der Drefd)= torb beftebt aus 23 fdmiiebeeiferuen Stäben CC . .., meldfe in bie enF fprecheuben Deffiutitgcit BB ber Drefd)t»änbe eiitgefd)oben merben; ber» felbe nmgiebt bie Trommel um f ihrer Sßcripberie. Die ©d)lagleifien finb auf ber inneren ©eite mit fd)rägftcbenben 3öbltei> »erfehen, unb, unt einer ju fd)nelieu Slbnujjung »orjubeitgen, bind) Sinfefcen gebartet. Die SRidftung biefer Зярне mecbfelt bei je $mei aufeinauber folgenben 3äbueu ab (gig. VII). 3»r Stellung beS DrefdfforbeS ift nun folgenbe (Sinrid)tung getroffen: 3eber ber ©dilagftäbe bat an feinen beiben ©n= ben jmei jahnförntige (Srhöbuitgen, t»eld)e in bie Spiralen eines Äran= jcS U (gig. VI) eingreifeu, ber an feiner Stirnfläche »erjabnt ift, unb burd) ein îriebrab W (Fig. I unb II) in Umbreflung »erfe^t merben tanu. 2luf biefe Sffieife faun man bie Stäbe, melcbe in bie Spirale gleiten, nom üJlittelpuntte entfernen ober bemfelben nähern. Die beiben Spiralfräitje brehen fleh auf ben SBorfprüngen К ber Drefcpmänbe, unb merben burd) bie angefd)raubten fcbmiebeeifernen Sappen ff feftgehalten.

2)ie SSriebräber WW ftnb auf einer gemeinfd)aftlid)en 9Xфfe а ange= ЬгафГ, meld)e in ben 3)refd)mäuben gelagert, unb au ihrem ßnbe bei b mit einem fecpSedigen 9tnfah »erfehen ift, burd) melcpen mittelft einer aufgefehten Äurbel bie Drehung ber SR aber WW unb fomit ber in bie= felben eingreifenbeit ©d)nedenräber DU erfolgt. î)ie ©täbe haben in beit Deffnungeit, meld)e fid) in ben 3)refd)mäuben befinben, ben ge= hörigen Spielraum,unt ber Trommel genähert unb »onihrentfernt merben $u tönnen. 3« beit giguren I, II unb III ftnb ber î)eutlid)feit wegen bie Stellräber fortgelaffen, man erftept aber, baf, menn biefelbcn aufgefe^t finb, bie Deffnungeit BB... in ben Drefdtmänben baburd) »erbedt merben, unb beim (ginfe^en ober фегапёнершсп ber Sd)lagftäbe baS Scbnedeurab abgenommen merben mühte. Unt bies ju oeuueiben, ftnb bie Scbnedeiträber mit nier Deffnungeit VV.. »erfehen, mcld)e grog genug ftnb, um bie Scblagleijten hinbunhfihieben ju tönnen. Soll ein Stab cingefe^t ober hcrauSgenoinmeu merben, fo mirb baS Sd)tte=

dCcitrab mittetg beê ©etriebeS W fo gebregt, bag eine ber Deffnungen У mit ber betreffenben Deffnung in ber Drefdtuanb forrefgonbtrt, monad ein (Sinfegeit ober ^erauSnegmett beS StabeS o i; ne Sdmierig= feiten bemivft »erben fann. Die Deffuungett У laffcn gd Ьигф bar= über gefdraubte glatten leicht »erfdttiegen.

Der betrieb ber Drefdtrommel gefdiegt Ьигф bie beibeu Stirn= räber K unb I, »on benen ba§ tegtere auf ber Drommetadtfe jroifden beit Sägern G unb M, baS ergere auf ber 2Be(Ie N aufgefeilt ift. Die SB eite N läuft in jmei gitgeifenten Sagerbudfett SS, metd;e tu Söer= gärfungett att bett Drefdmänben eingefegt finb. Die SBette ig an bei--beu ßttben bei 0 »ierecfig, um baS Uniocrfatgetenf P an jeher Seite auffegen ju fönnctt; mit bemfelbett mirb bie ^uggetuttgSgange beS ©ôgets auf gemägntide ffieifc »erbuttben. Q ift ein Stellring, ше!фег als SфuIter für bie Sagerbudfe S bient; auf ber anbern Seite ber Sßelte ift jmifden bem Stirnrabe К unb ber 23пф|'е S eine fefte Sdutter R augebradt, melde ein 23erfcbieben ber SBette in igrett Sägern »er= gittbert. Das UmfegungSoergältnig beS SßorgetegeS ift 1: 10, uttb jmar gat baS Stab К 110, bas Stab I 11 3ä^tte.

Die ^Шafфine ig non alten Seiten abgefdlogen, fo bag feine Konter gerauSfttegen filmten; au ber Seite unb oben Ьигф bas 231еф d, metdeS jmiggen bett beibeit SßerbinbuttgSfiangen TÏ angebradt ift, unb Ьигф bie Stäbe eee in feiner Sage ergalteu wirb. Da biefe ЗМефЬеПейтпд gd »on ber oberen SßerbinbuttgSgange mieber паф ab= marts menbet, fo mirb ЬаЬигф bie (Sinleg'eÖffnung begrenzt, те!фе Ьигф einen in ber З^фпипд nidjt ег(гф1Цфеп Difdt gebilbet mirb, ber mit ber oberen Segrettjuttg ber Drefd)trommet abfdineibet. Der 2tuS= tritt beS StrogeS gefd)iegt bei bem legten ®ф!ад(1аЬ 1, unb fällt bas Strog »on biefern auf baS (Sitter ii, »on юе!фет eS auf bett 23oben gerabgteitet, mägrenb bie Corner, bie fid) поф lofe in bemfelbett be= gnben, burd) bas (Sitter giubimg in bett Ьигф bie 231сфтапЬипдеп cc gebitbeten Äagen fatten, тс(фег baS aus bem Dtefdtforb treteube ®e= treibe aufnimmt. Der 23ted)faften cc ig mit bem ®egeH »emietet, mie auf g'3* Ш егффШф ig. Sei hh finb in bem ®ege(l Deffttuttgen angebradt, Ьигф melde bie in Fig. I gunftirten ^ebebäitme G дс= gedt werben, menu bie SDÎafdine tranSgortirt merbett fott.

Die Drefdtroramel madt 700 bis 800 Umbregungett in ber 9Jti= nute, erforbert einen »iergferbigen ®öget unb brifd;t itt 10 StrbeitS* guttben 4 SBtSgel ЗВецеи unb Sîoggen, uttb 10—12 SBiSget §afer. 3ur Sebiettiing ber fDlaggine finb 6 fDtämter unb 2 grauen ефгЬегйф.

2) te (Entfernung beê oberen ©tabeë »on ben ®c|tenen ber SDref($trom= niel beträgt паф фа mm ⁴)

2 3»If

für Sltferbofinen „ (Erbfen „ SBeijen

,, ©erfte, <g>afer, Äopfflee ,, ©raë unb $leefamenfappen t I ,,

3)a bei ber «Stellung mittefft beë oben Ье[фпеЬепеп ©фпеФеп= rabeê bie obere unb bie untere (Entfernung ftetS in einem fonftauten 33eri)ättnifj fielen, fo baff bei ber »orliegenben ЗйаЬфше ber untere ©tab beê fiorbeê ftetê ber trommel x⁷s- 3»U nâ^er ijł alê ber obcrfte, fo mürben für bie beiben Icjjten ffofitionen meitere (Entfernungen an⁴ junefjmen fein, menn man рф beê ©фпеФепгаЬеё jura ©teilen bebient.

2)iefe 2Ка|'фте ift in neuerer 3bü »on⁴ mehreren heutigen gabri⁴ tauten abgeänbert morben; eê ift bieê патепШф »on ©eiten beê ©räfUф @infiebeГfфen (Eifenmerfê ®röbi£ gefфeфen, auf юе1фет bie Sarrett’fф en ^Drefфmafфinen aujtatt mit 3<Ф»г räbern mit grittionêro lien gebaut merben. ⁵)

Stuf ber îrommelmelle ber ЗЭ^фте bcfinben |гф зпф'феп ben Sagem nnb jmei tleinen an beu (Enben ber SBelle aufgeteilten ©фюиид⁴ räbern jmei tleine griftionêrollen — an jeber Seite ber ЗКа1фше eine — aufgefiecft. 2s»be befielt auê einer guffeifernen Si^fe, auf те!фег einzelne Üîinge »on flarfer, bW)ter фарре aufgetrieben unb ju⁴ fammen fauber abgebre^t jtnb. Unmittelbar unter biefen tleinen gril“1 tionërollen ft£eu auf ber jmeiten ©refфmafфiuenme^Ie jmei grofje guff⁴ eiferne Sollen »on bem ^фафеп ÎHn^meffer. £>ie Sager biefer SBellen tonnen im 9Jia|übinengefieH in îurjen güfyrungen auf= unb nieberglei= ten. Sw« betriebe merben fte Ьигф je einen mit аи^гефепЬет ©e= плф!е belüfteten lebten 1фт1еЬее1|'егпеп феЬе! aufmârtê gebrütît.

3) аЬигф mirb рд!е(ф ein immer gte^ ftarfer 3)ntd ber unteren grit⁴ tionërollen gegen bie oberen, unb $пн1'феп ben (гф ЬегчфгепЬеп 9îollen= оЬегфафеп auêreidjtenbe Dteibung erjeugt, um bie jur ЗЗетедипд ber 35ге|'фиотте1 uötpige Äraft ju übertragen.

2)a bie Dîeibung proportional einem fonftauten üDrucfe, аиф ton» flaut bfeibt, alfo immer nur ein gemiffe« üttaap »on Arbeit jit fcipeit tut Staube ip, »erhinberu bie grifft ou § ro tlen ein übertnäpi* ge« (Si nt egen »on ©etreibe ; betut berbamit befc^äftigte Strbeiter bemerft in fotdent gatte fofort eine Abnahme au ber ©efdminbigfeit ber îïrefdtromraet, unb »ermeibet in ber gotge bcu bamit »erfnüpften Aufenthalt mögtidP, bentt er muß juin Sßieberbeginne feiner Arbeit bie frommet mieber 51t fräftigent Scpmunge fommeu taffen. Sobatb bte SDrefdtrommet Ьигф ju parte« (Siutegen aufgettaften mirb, gleiten bie griftionêrotten aufeiuanber, unb mtrb ЬаЬигф jebe fdfäblicpe SRitcfmirfuitg auf beit ©öpet »erntteben.

ßiefeett bie fßferbe am ©opet ju Briten übermäßig an, fo mirb biefer jeitmeitige Ueberfdufj au Äraft nicht mie bei beu SDÎafcbtnen mit ßapuräberoorgetege plöplid ber £>refdtrommet mitgetpeitt, fonbern bie griftionêroüett gleiten fo’lange auf einanber, bi« ihre Reibung ber ju übertragenben Äraft auêreidenben SBiberpanb gcmährett fann.

î)er ©opel i ft baburd) »or Вгйфеп gefi d)ert, betttt biefe filmten nur bann eintreten, menu übermäpige Ära ft glcid> ftarfen 2Biberftanb fiubet. î)ie griftionêrotteu regutiren immer Ära ft unb SBtberjianb auf ein iit Otücfpdt auf bie gute Seipuug ber $)refdnuv |фте unb auf bie geffigfeit be« ©öpel« juläfpge« üftaap. £>abei teilten fte ihre Arbeit geräufdto«. gerner gemätjren bie griftion«--rotten beu grofjen Bortheil einer 3Äomentan=Au«rü(fung. Фигф einen einzigen ©riff merben bie unter pd> »erbuubetten BelaPuug«hebet auêgepobett, ЬаЬигф beibe griftionêrotten »on einanber entfernt unb fo bie iöerbinbung 5Ш|феи 5)refdtrommel unb ©öpet »ottftäubig unter= Ьгофеп. Senft man bie $>ebet, fo пф1еЬ рф ber 'Betrieb attmätig mieber ein.

Subtid) geftatteu bie griftionêrotten nod) bie Anbringung »01t leidten Sdmttngräbcrn au ber 5)refd)trommet, bie Heineren ütîafdineit pr Auêgleid)itng gemölnttider Unregelmäpigfeiten ber ßugfraft ober beê ©integenê Ьигфаи« nötf)ig ftnb, befouber« bei ber Verarbeitung parfer grüdte. 5)er geringe SOfetsrbebarf an Bugfraft, metdjer Ьигф bie Sdmuttgräber »erurfadt mirb, mirb reiddid aufgemogen Ьигф eine »iel energerifde Arbeit ber ÜRafditte.

Bei einigen î)refdntafd)inen иаф Barrett’fdem i^rincip ift bie Steltung be« ©refdforbe« ЬаЬигф »ereinfad)t morben, baß berfetbe au« mehreren ïpeiten bepept, melde unabhängig »on einanber mittelp gtthrung«fdU|e, bie pd in ben ÎJrefdmanben bepnbeu, ber ïrommet genähert unb »ou ihr entfernt merben föntten. $>ie geppeltung erfolgt atêbann mittelp Sdrauben, melde bie einzelnen $het(e be« înefdforbe« in jeber beliebigen Stellung ftjirett. 35iefe Stetloorrtötung bat );еЬоф beu ïïîadjt^eit, baß fxd> burd) bie regelmäßigen ©Fütterungen leitet bie ©efeftigungFrauben be« SDrefcbforbeê löfen, unb baburd) häufig ©гйфе einzelner Jßeile beê 35ге[ф!огЬе« entftetjen.

©eiben älteren î)refd)mnfd)inen nad) © a t r e 11 ’fdjem principe befłanb ber 2)refd)mautel nid)t au« einzelnen Stäben, fonbern au« gefrümmten gußeifernen glatten mit beruorfpringenbeit Bahnen, Ьигф meld)e bie 2let)ven auêgeftrerft mürben, ©er äDrefcbforb mar au« brei Sßeilen 511= fammengefeßt, bie unabhängig »on einauber eingeftellt mürben, unb non betien ber obere mit groben unb ftumpfen Bahnen, ber mittlere mit näher aneinanberftehenben unb ber unterfte mit fftßatfen unb Ь(ф1 nebeneinanberftebenben 3«hncrt befeßt mar.

ffiir haben hier поф einige in neueret Beit angeroenbete Sang» Ьге[фта|-фпгеп ju beteten. 9Iußer ber ©arrettFen 2Rafd)ine, те1фе in mehreren ïaufenb ©jemplaren in ©ngfanb unb auf bem Kontinent »erbrettet ift, ejiftiren поф eine große Baßt anberer mehr ober minber »ollfommener 2angbre|^mafd)itten.

©orau« mollert mir поф bemerfen, baß eine große Baßt »on 35ге(ф= mafd)iitenfabrifaUten biefelben Konftruftionen für Sang» unb ©reit⁶ Ьге1'фта1фтеп anmenben, unb fiel) at«bann leßtere nur Ьигф bie Sänge ber Trommel »on ben elfteren unterbleiben. 2Bir gehen hier nur furj auf biefe ÜKafdjinen ein:

35ie ® at r e tt’fd)e 35tefфmafфine.⁶) 3)iefelbe hat ein häb jetne« ®eftell »on аЬпНфег Sonftruftion mie bie ©reitbrefc^ma^ine, pag. 17; fte hatte früher jmei Speifemal;en, те1фе ba« Stroh bet

2) ге[фЬ:отте1 juführten unb bie ganje ©reite ber 5№а1фй1е eiunahmen.

3) ie obere SBalje mar glatt, bie untere bagegen fanellirt; beibe SGBaljen mürben in entgegengefeßter 9^ф1ипд »on ber SJiafebirre itt Umbrel)ung »erfeßt. 3« neuerer Beit läßt jebod) ©arrett mie аиф faß: alle anberett gabrifauten biefe ©peifemaljert fort, ba baê ©itrlegen ohne biefe SBaljett ebettfo gleid)mäßig erfolgen faun. 3)ie 3)ге1фНопгте1 hat eine а1)пНфе Äonßruftion mie bei ber ©arrett’fd)en 3Wa|ähine, ße ift mit 5 eifenbefd)lagenen @ф<епеп befleibet. 35er 35refфmаutel ift auê eifernen Oîeifen jufanrnrengefeßt, те(фе in ©ntferrtungen »on 2 3pU mit 0d;lagleiftert befeßt ftrtb ; leßtere beftanbett früher au« «frolj unb mürben mit ©anbeifen befdftagen, merben aber in neuerer 3fit pph= ftänbig au« Sifeit angefertigt. 35er SRantel befteßt au« jmei ^heilen, юе1фе фашегагфд mit cinanber verbunben ftnb, unb jeher für |гф ein« gefteflt werben famt. ©ê gefd^ie^t biefeS bei bem oberen Steife Ьигф einen -fiebef von ber ©eite beê Âaftenê, unb bei bem unteren Streife Ьигф ©1еН[фгаиЬеи; bie Sefeftigung beê fDtautelê mirb Ьигф Se⁷ [ер{дипдё[фгаиЬеп bewirft, п>е1фе in ©фП£сп an ben ©ге|'фтапЬеп ЬегседНф ftnb. Seim 2)ге[феи von (Srbfen, Sofineit unb Dîapê merben bie ©ф1од|'фкиеп ber ©commet biê aufjmet entfernt, unb ber SKantel von ber Trommel oben fo weit wie шйдНф, in ber STfitte 1£ 3vH unb unten |- 3vß entfernt. §ür Dîoggen, SBeijen unb ©erfte beträgt bet 2lbftanb beê Stantelê von ber Trommel oben 1£ 3vö, i» ber SJÎitte I Зой unb unten £ Зой.

©en Setrieb erhält bie ©^ф1готте1 Ьигф ein SHäbervorgelege ; baê ©inlegen gefc&ie^t von oben, maê vortfieilfiafter iff, alê wenn baê⁷ feïbe wie bei ber Sarrett^en 9Ка|"фте von ber ©cite bemerffteüigt mirb.

©ie|e 'ШаЬфте mirb feilt viel angemenbet, unb аиф vielfach mit einer Trommel von 48 3utt Sänge alê Sreitbrefфmafфiue benu^t.

am

©ie S a r r e tt ’felge unb ©arrett'ff&e SWafätne ftnb bie meitejten verbreiteten engltfc^en ей^афеп ©refcfimafc^inen. ©ö bleibt uuê flier поф übrig, auf einige franko ft )'фе Äonftruf’tionen einjugefien, те1фе гаапфеё Seaфtenêmertf)e barbieten.

von

ait

©refфmafфine vouSinet in 2lbiüf). ©tefe «ШаГфте ift felir einfaфer Äoufiruftion mit ©refфtrommel unb einem $orbe, ber anê Ijöljernen, mit Sanbetfen Ье|ф1адепеп ©täben jufamtnengefeljt ift. ©ie ©ге|ф1готте1 madt 1000 Hmbrelnmgeu ^er Siinute, unb brifd;t bie SWafĄine фйпЬйф 3200 ipfmtb ©arben. ©er Setrieb erfolgt Ьигф ein iRicmenfdieibenüorgelege vom ©äfiel anê, unb Ьигф ein jmèiteê ber 3№а|фте апдеЬгаф!её Dîiemeuvorgelege mit bem ©игфш effet ver⁷ llâltniü 1:5. ©ie 2trbeit ber 2Ka|^iue ift eine fel;r gute, Ьоф mirb baê ©tro^ feljr ^егч'фкдеп.

von

©refфта[ф{ие von ©érarb in Sierjon.⁷) ©ie 2Waf<$»ine ift tranêfiortabel unb rulit auf jmei Dfäbern. ©ie ©ге|ф1готте1 befi^t a(f)t ®ф!адМфеп, fiat einen ©urфmeffer von 19^ 3oU unb eine Säuge 56 Зой. ©ie Utnbref|ungêge|^)minbigfeit ber ©ф1адйотте1 be⁷ trägt 750 fier Sîinute unb bie Seiftuug ber 3>îafd)ine 800 biê 1000 Sfunb ©arbeu ЦйпЬНф. ©en Setrieb er fiait bie ©егагЬ’|фе ©refd;=

mafdnne Ьигф ein cin^>ferbige8 ЗДтетаппфеЗ ©Ppelmerf, юе1фе6 analog bet in bem 91Ь(фпШ „bie fDîotoren bet Фге[ф= га a feinen" befp^enen Sïonpruftion iji.

©ref ф та[ф!пе »on be planet.⁸) ©et ©ге[ф!огЬ beS ф!а = пе1’|'феп ©ге[фша[фте liegt oberhalb ber ©rommet, unb тф1, mie bei ben biêtjer Ье|'ргофепеп ЗЩфтеп, feitmärtS unb unterhalb, ©er Äorb ifi fejl unb bie Trommel bergepalt in ipren Sägern Ьетедйф, bap fie bem 2Jîantel beliebig genähert unb »on benfelben entfernt merben fann, unb jmarleptereSbiS ju einem Sibfianbe »on 1 3oß⁸ £>er obere £t)eil beS Stumpfes, Ьигф те!феп bas auê§u^refфenbe ©trop in bie fDiappine eingefüt;rt mirb, befielt aus einer Beziehbaren gupeifernen glatte, Ьигф те!фе mittelfi ©teUpprauben bie ©intrittSöffnung beliebig »er⁸ gröpert unb,»erfleincrt merben fann, fe паф bem ЗиРапЬе bcr @ar= ben. ©ine арпНфе fein behauene glatte ifi an ber ^intern ©eite beS SHumpfeS апдеЬгаф1, те1фе bis auf 3<>ß ber ©refфtrommeI ge= näbert merben fann; biefelbe bient jum ©inlegen feiner ©raS⁸ unb Äleearten.

©ie Р^фте таф1 1000 bis 1100 Umbrefmngen in ber SWinute unb brif<t>t

mit 2 Dфfen am ©öpel .... 72 mit 4 fßferben.........90

Q5>

O 00

ел о

2) 3Pte öcfitbrefdjmafdjinen.

2Bie bereits oben bemerft, unterfфeiben |1ф bie 23reitbrefфmafфis пеп ЬаЬигф »on ben 2angbrefфmafфinen/ bap baS ©trop quer, alfo parallel ber @ф!ад trommel eingelegt mirb, unb in biefer Sage ber ЗгочФепгаит jmifcpcu ber Jrommet unb bem ©ге1ф!огЬе pafprt. ©er mefentZe 23ortpeÜ biefer Slnorbnung ifi ber, bag baS ©trob faft unoerlejjt aus ber Ш?а|'фте tritt, alfo überall ba angemcnbet merben fann, то eine gute ©rpaftung beS ©tropes ефгЬегИф iji. ©ie 23reite ber ©ге|'ф⁸ trommel befiimmt рф паф ber Sänge beS ©trobeS, unb beträgt im ©игф⁸ fфnitt 48 3oll. ipriucipiclf unterfdjeiben рф bie 23reitbrefcf)rnaf3)inen »on ben Sangbrefd)ma|^inen eben nur Ьигф bie ber 23reite beS ©tropes cut⁸ fpreфenbe©фlagtrommellänge; ba таи рф aber in neuerer 3«it mit groper 23orliebe ben 23reitbrefфmafфinen jugemenbet bat, fo ip eS natürlich, bap an benfelben bie neuepen ЗЗегЬерегипдеп апдеЬгаф! mürben, fo bap biefe SD,^afфinen fept als in Ь<фет ©rabe »ottfommen Ье$е1фпе1 merben fönnen.

©ferne Sreitbrefdfmafdfmen »erben uitferê 2Biffen8 паф nirgenbS fabricirt; oielmebt lagern feie @cf)fagtrommefn auf hölzernen ©ejtellen, ше!фе mit einer 23retterbefieibung oerfeben ftnb. ©ie ефгЬегИфе grojje Umbret)ungêgef$œinbigfeit ber @cbtagtrommet mirb tbeitë burd) ein tRaberoorgetege, tbeilê Ьигф eine ^Rtemenfфeibenumfei}ung bemirft, теГфе (entere Äonftruftion unbebingt bie oortbeilbaftere ijt, ba, mäb= renb bei 23erftof)fung Ьигф ju fîarfeê Einlegen ober Ьигф frembe &6r= per bei B^^nräberbetrieb fofort 23гйфе entfielen, bei [Нюпе^феШепЬе* trieb ein ЭЬффеп ber SRtemen ftattfinbet unb fo bie Ш£а1ф{пе fofort ftißfiebt, ЗЗгйфе alfo l)ier Ьигф 23erjto:pfungen тф1 eintreten fönnen. ©a mir als 93cifpxel für bie Йangbrefфmafфtnen eine ei ferne 2Ra = fфine mit fRäbeto orgetege befфrieben fabelt, geben mir hier einen ©refфmafфine mit böljernem ©eftellunb Шетеп{фе{ЬепЬе = trieb, unb $mat bie auf SLafel II. bargcftellte, те1фе'in ber 2Ra= {фте^аЬп! oou ф i n t и ê и. Еотр. in 23 rauben burg a. b. ф. gebaut mirb, unb рф tu fcber 23ejiefyung atê oort^eii^aft bemâ^rt t)at.

gig. I ftetlt bie ©ейепапрфЬ ber ЗЭТа^'фгпе,

gig, II bie 23огЬегап(Ш,

gig. III unb gig. IV ben ©и^фпШ паф ben in ber Зе^пипд angegebenen Sinien bar. ©ie 2lnorbnung ber ®ф1адЬотте! unb beë ©^ф!огЬеё ift auê ben ©ш^фпШеп gig. III unb IV $u erfe^en, a ijt bie ©rontme^fe, те[фе tu ben beiben Йадет bb rut)t. 2tuf biefer 2Ще ftnb oier iRabenfranje cc aufgefeilt, mit те!феп bie 1еф§ an ber i|3erif)£)erie ber ©rornmet ЬейиЬИфеп ®ф!адйаЬе »erfфraubt finb. ©ie @ф!адйаЬе flnb auê ©fmiebeeifen unb frnben einen f)alb= freisfötmigen ОтеффпШ; bie äußere giäфeberfetbeu ift mitnebeneinanber Hegenben 23ertiefungen »eiferen, um ben Stäben eine шёдПФР gro|e ОЬегрфе ju geben, ©er ©refd^forb, те(фег bie ©rommel um bie Hälfte ifner fperipljerie umgiebt, beftebt auê ben eifernen iBügefn ddd, Bon benen jeber auë jmei ST^eilen jufammengefe^t ift, bie bei ее фаг= nierartig oerbunben fiub, 2ln biefen 23ügein ftnb bie ^oljlatten ff.. be= feftigt, те!фе an il)rer inuern glatte mit (фпиеЬее^ешеп ®ф1епеи g g non bem in gig. III angegebenen О-ие^фпШ befieibet ftnb. ©tefe ®фкпеп finb mit ben ^oljiatten вег^фгаиЬ! unb bienen atê ©ф!ад= leijteu, fo ba§ bie oon ber ©rommet erfaßten Siebren gegen biefe Seiften gefd;Iagen merben, unb fo bie ©rennung ber Körner bewirft mirb. ©ie Entfernung beê ©^ф?огЬе§ oon ber ©rommel ггф1е! рф паф ber ju brefфenben ©etreibeart, unb ijt für jebe ©etreibeart eine befonbere SteEung ег^гЬегИф. ©ie пфНде Eiujîelïung beê ©refф= forbeê де|"ф{еЬ4 nun mittelft ber ®1е111’фгаиЬеп hhh, iii unb kkk,

те!фе е^ЬргефепЬ bie obere, mittlere unb untere Entfernung beS Korbes non ber 0ф(ад1готте1 reguliren. 2>ie Steftung für bie obere unb mittlere Entfernung geftpiebt an ber tjiutern Seite ber üftaftpine (gig. II) Ьигф fOîuttern unb Kontermuttern, ше1фе mit Kur* beln Oer [eben fiub ; um $u ben Kontermuttern ju gelangen, ift bag 23rett 1 ber 5№а|'фше Ьигф Ebarniere mm ju öffnen nnb ju fftlteßen, unb merben beim Deffnen bicfer Klappe bie Dîiegel nn um 90 ©rab gebrebt. 3ft-bie Stellung beenbigt, fo toirb bie Klappe 1 geftplojfen unb erpaltcn bie SRiegel nn bie in ber З^Фчипд angegebene Stellung, fo bah bie 9Йа(фте oor SBerunreinigungen geftpüßt ift, unb beim 3)геЬфеп feine Körner bei 1 auS ber 2№а|'фше treten fönnen. SDie Stellung an bem unteren fünfte beê 35reftpforbeg getftpiebt oon ber oorbern Seite ber üJtaftpine mittelft ber Stellftprauben kk, те1фе Ьигф einen eifernen 33ügel o geben, ber in gig- Ш inr3^иvd)fdm111 er» АфШф ift. Stuf beiben Seiten beê SSügelê ift bie Stellfфraube mit einer SDtutter oerfeben, fo baft nun Ьигф ФгеЬеп biefer fUiutter bie 0фгаиЬе unb fomit ber untere beê Korbes gehoben unb gefeuft merben faun.

Sluf jeber Seite ber îromtneft^fe a ift an beren Enbe eine fleine 9йетеп1феФе p апдеЬгафЬ, те1фе Ьигф bie beiben größeren Sftiemen* fctjeiben qq in Umbrebung oerfeßt merben. 2>a$ £>urrbmefferoerbält= nig ber SRiemenftpeiben p unb q ift 1:8, fo bag alfo bie 2;готте1аф1е eine 8mat größere Umbrebungêgefftminbigfeit erpâlt als bie SBetle r, auf те1фег bie Шете^феФеп qq aufgefeilt ftnb. Segtere SBelle rußt bei ss in jmei Sägern, bie »on gußeifernen Konfolen tt getragen merben, beren 23efeftigung an bem ©eftell ber З^фте aus gig. III егрф1Нф ift. Sin bem Enbe ber SBelle ift ein Unioerfa^arnier и апдеЬгаф^ те1феё mit ber Kuppelungêftange beê ©öpelS oerbunben mirb.

î)aê böljeone ©eftell ber ЗИаЬфте befteßt auS jmei ftarfen ^olj» ЬфтеЦеи AA, mit те!фет oier Stiele BB... oon quabratii^em Duer» [фпШ oerjapft ftnb, те1фе oben Ьигф einen ^oljrabmen begrenzt merben. SDaê ©eftell ift mit einer Sßretterbefleibung umgeben, те1феё bie ЗЭТа|'ф(пе oollftänbig abfd^tiegt; am oberen    berfelben ift ber

Sftumpf C eingelaffen, ber auê 33rettern gebilbet ift, unb jum ßufübten be« ©etreibeS bient. 3)ie obere Sßlatte bilbet ben Einlegetifф, те1Фег Ьигф Slufflappen beê фагтегаП{д mit bem ©eftell oerbunbenen 23ret= teê D oergrößert merben fann. Sltt ben Seitenmanbungen ift bie S3ret= terbefleibuug mit ЕЗепЬ1еф befftftagen, meit eine 33retterbefleibung bieï leitet 23efфäbigungen erleiben mürbe, menn Steine, fttägel ober anberc barte Körper bie Trommel pafftren.

Oer 2)ref($proceg iff ßier nurt ber детбЬпйфе; baê in ben Dîumpf eingegebene ©troß mirb non ber рф (d'neli breßenben Orommei erfaßt, bie Sleßren merben gegen ben Оге[ф1огЬ де(ф!адеп, bie ßerauSfaiienben Äörner treten Ьигф bie ЗтЗфепгашпе beê Оге[фГогЬе§, те!фе mit einem groben Sbrat£;gefled;t »erfetren ftnb, bamit tein ©troi) Ьигф bie⁹ [eiben gefioßen toerben fann, ßinbimiß, unb falben in ben fHaum E, in те[фет fie gefammelt merben. Oaê ©troß tritt bei E auë ber 5Ша|'фте, toirb Ьигф ein [фгад gefteliteê Sattenbrett p Soben geführt, unb bort mieber in ©arben pfammcngebunben.

ОаЬигф, baß auf beiben ©eiten ber Orommelmelie Ше= гаеп[фейки апдеЬгафЬ fut b, те!фе Ьигф bie SBetie r in Umbreßung »erfeßt merben, mirb ber ®ang ber 1№а[фше ein außerorbenti^ д!е{ф= mäßiger unb (id; er er; eine Serftopfung tritt bei einigermaßen aufmerf⁹ [amen Giniegen unb rußtiger ©teiiung beS Оге[ф1огЬе§ feßr feiten ein nnb mirb in ber SRegel Ьигф bie oou beiben ©eiten getriebene Оге|'ф= trommel überrounben ; bei größeren «gunberniffen, патепШф, menu frembe törper in bie ⁹ Ша[ф{пе gelangen, ги1[феп bie Sîiemen, fo baß bie £готте(аф(е fofort (lißfteßt unb feine ЭЗшфе eintreten fönnen. GS ift aiêbann nur ег[огЬегНф, ben Setrieb auëprücfen unb baê |)inber⁹ niß p befeittgen.

Oie Ш?а[ф{пе erforbert pm Setriebe einen »ierpferbigen ©öpel unb [ефё Arbeiter pr Sebienung. Oie üftinimaiieiftungen ßnb in 10 SlrbeitSßunben 4 SßiSpei SBinterroggen ober 6 SBiêpel SBintergerfte; baS ©emüßt ber (Ша[фше beträgt 10 Gentnet.

3« neuerer 3<Ш fertigen faft alle gabrifanten »on Оге[фта[фтеп biefelben gleüßjeitig aiê 1Вге{1Ьге[фта)'ф{пеп an, патепШф bie fran» р|1|'феп gabrifanten, beren 9ЭТа[фшеп mir oben ermäimt haben.

2Bir moiien ßier nur поф eine biefer [гап5б^[феп Srêitbrefфma= [ффеп anfüßren, unb jmar bie in granfre^ feßr oerbreitete »on Gumming in Orleans.⁹)

Stuf einem etma 6 guß boßen, 12 guß langen unb" 12 guß brei= ten gewimmerten ®erü(t mit einem bauerßaften gußboben »erfeßen, ifi bie 2)fafd)ine aufgefteiit. ©ie ift ringsum mit einem feften ©elänber umgeben, fo baß feiner ber befdbäftigten Sirbeiter »erungiücfen fann. Oie GÆpfojten biefe« ©eiânberê ftnb »erlängert, unb bienen alê ©tüßen

eines barüber angebra$ten mafferbüpten 2)афе8, meffffeS forntt bie 2Ra* ffpine als аиф bte Ье1фаШд1еп Arbeiter gegen bte (Sinflüffe ber 2Btt= teruitg [фй^, mettn mit bet 5№а(фте im greiett деЬго!феп mivb.

SDie Фге1ф1готте1 mirb tfjeilê aus poplen pümiebeeifernen IRöp* ten, t^eitô aus »ollen eifernen 6ф1ад1е^еп gebilbet, pat einen 2>игф* meffet »on 25 3oll unb eine Sänge »on 5 guff £>ie 2ln$apt bet ®ф!ад= leiffen beträgt 16. SDte îtotnmelmelle ift auf ber einen ©eite in einem ÜReffingtager, an ber anbern ©eite, an юе!фег рф bie IRiemeniheibe befinbet, auf jmei SlntifriftionSrollen gelagert. Sluf ber ©eite, то bie SSelle in bem Saget läuft, iff ein феЬе! апдеЬгаф!, ber »er* raittelff einer ©фгаиЬе ftellbar iff, Ьигф eine gebet aber gehalten unb immer наф unten gezogen mirb. SDabei iff bem ©plinbet bie ЗЯёдИф* feit gelaffen, baff er bei ju ftarfer (Einlage, ober trenn ftembe Sötper, tote ©teine, £oljffü<fe u. f. m. in bie 2Ла1фте gelangen folltcn, рф рофреЬеп fann, unb biefe fomit, opne bie 2Яа1фтеп1рейе ju behäbigen, Ьигф рф felbff meiter де!фоЬеп »erben. Um bie ïrommel übetbieS leidet unb bauerpaft ju тафеп, iff ffe »ollffänbig aus ©фпйеЬе* eifeu gefertigt.

Unter bem ©effet! iff eine Щ1етепГфе{Ье апдеЬгаф!, п>е!фе Ьигф baS IRoffmerf betrieben mirb, unb »on тс!фег ber SRiemen in grabet fRhtung unmittelbar паф ber auf ber £готте1аф1е ЬерпЬЦфеп 9îie= теп!фе1Ье geführt mirb. 9îut auf 1о1фе SBeife iff eS тбдИф, bie SRaffpine alien Dertlhfetten anjupaffen.

î)ie ©arben merben auf ben £)ге!фЩф ber SBreite паф aufgelegt, пафЬет fie corder aufgebunben morben, fobann in bie 1Ш1фте in büttnen, aber 1фпе11 aufeinanber fotgenben hoffen е!пдеРфоЬеп, tmb par barf biefe nie leer gelten. fDaS ©tro^ fommt rein аи§деЬго|'феп auS bem fDrefhapffarat, unb fällt auf ein ©фйШ1тег!, тоЬигф рф äfönter unb ©preu »om ©trof) trennen. Unter bem Separator fielet eine paffenbe Ше{п{дипдёта1фше, in те!фе bas ©etreibe fobann fällt, unb те!фе, ebenfalls Ьигф baS IRopmerf in Sßemegung gefegt, baffelbe »oll= ffänbig reinigt. 91n ber 21uSffu§öffnung ber 1Не4пципд8та1ф{пе pängt man einen ©atf an, ober ffellt einett ßaffen auf, moftinein bas ge* reinigte ©etreibe fällt, unb fo »ollffänbig jura Aufträgen refp. 3Iuf= fahren auf ben Sobett bereit iff. 2>aS ©tro^ fällt hingegen »om ©e* parator auf ein fфtäg liegenbeS ©itter, »on те!фет eS auf bie ®rbe gleitet unb fofort eingebunben merben muff

Oberhalb ber ЗИа1фте, unb jrnat unmittelbar über ber фге|'фг trommel, iff ein Äaffen апдеЬгаф!, те!фег baju bient, bie »crmöge ber groffen ®фпе1Ид£е!{ Ьигф beu ©plinber in bie форе де!ф!еиЬег1еп

Körner aufjunegmen unb aufjugalten, unb fie fobann jitiüdf in ben ©e= parator faden ju lajfen. Ueber bemfelben befinbet (гф ein metaflened IRogr jur 2lbfügruug bed ©taubed, те!фе$ bid über bad £>аф ber З^фше ginaudreùgt. 21ugerbem tft an ber 2ludmüitbung bed SDrefф= manteld поф ein leinener Vorgang апдеЬгаф¹⁰, um febed тодИфе 2Вед¹⁰ fprigen ber Körner ju »erghtbern.

35ie îDîafd^ine faun »on bem ®efted abgenommen unb aldbann leicbt tranbportirt merben; ebenfo fann bad ©efted, meIфed mit eifernen SBinfeln »erbunbeit ifl, audeinanber genommen merben, unb Ьигф nier Arbeiter bie ЗЙа1Фй1е nebft IRogmerf in einer 3«й »on 3 bid 4 ©tunben »on einem Drt jum anbern gefфafft unb aufgeftedt merben.

2tuger einer 3u9fraft »on 4 fpferben jum betriebe bed IRogmerfd refp. ber 2Rafd)ine — bad IRogmerf mug in einer SRinute 2£ Umgang тафеп — ftnb jur SBebienuitg ber legieren 6 Arbeiter ефгЬегйф, пйтИф

2 3Rann jura ©integen ber ®arben,

1    unb паф ©rforbern аиф 2 SRann jum Зишфеп berfelben »on ber 2Riete,

2    SRanit jum Slufbinben bed деЬго|'фепеп ©troged.

Шф einem SBer^te »on 2onbet¹⁰) brofф bie ©итпппд’1фе 2Иа{фш im concours général d’Orléans 1600 ¹⁰)3funb gemägter ©arben фйпЬНф, unb »or ber 3«rp ber internationalen 21 ud¹⁰ fiellung ju fß ar id im 2fagre 1855 in einer ©tunbe 1800 ißfunb ©arben; ber 21и$Ьги|'ф mar rein unb bad ©trog gut ergalten,

2Bir gaben gier поф Siniged über bie

fjanùbrefcgntafcgittctt

IV. ©ie aJîotoren bec ©се[фта|фтеп.

Sßir fommen nun auf bie Vergießung ber oerißiebene

bet ber tprüfung 9ît. VI.

N

fen BB angefdjraubt jtnb; ber Reifen P bient jum (

Sei ben SRoianb’fd)en Sßflansfiöcfen, meld)e gletc

$ e r e 1$ , фапЬбиф.

ciellen Äonftruftiou fciefev ©uttung »on ЭДсффшеп

Prüfung ber ©tûèmâbentûfdime ju 23incemteê 1860.

ÜRan bat bie Krümmung ber 3J£effer ent»eber fonoej

1) 25 a ê ®агЬпег’(фе V tin cip. Sine gußeiferne,

tiefer gefłellt, fo heben рф bie ©фааге, merben ba

С&У/ур. Ж.

¹

Specification of Thomas Woodhouse Ashby and John Coulson Nr. 602 de 1860.

²

SBarrett, ffifalt & Stitbretoe« meitben in neuerer 3eit burĄboiirte ©ф!ад= teiften bon eigentfplmtid) getrümmter gorm an. ©оифег in SBortfop benufet @ф!ад» teiften mit getrihnmteu 3«bnen. SSergt. Specification of John Goucher No. 1856 de 1860.

³

Stnmertung. Юг entnehmen bie Betonung btefer ЗЗВДте ter ,,©amm³ tung bon Beićhnungen für bie tpütte." Sahrgang 1859 £afet 9.

⁴

©tefie baê treffliĄeSBert осп Dr. SB. §amm: ®ie lanbttm-tbfdjafttiäjert ©erätbe unb SJÎafipinen (Sngtenbb. @eite 671.

⁵

©ne auöfü£>rCicbe SBefdireitnuig ber S3arvett’fctien Sve[фniafфine mit grittionbräberbetrieb fetoie beä baju gehörigen @ëp>eïô befinbet рф in SBied’ë 3ttufirirter Ьеи11фег ©emerbejeitung, Запнофей 1861, pag. 16, bem mir bie obige Sftotij entnommen hoben.

⁶

2lu«fübrti(b betreibt biefe IDiafcbine фат m in feinem SBerte: Sie taub» toirtbfd)afUic6en 5Dîafфinen unb ©erätbe6ngt«nbs Seite 677.

⁷

bond et, Instruments agricoles etc.

⁸

Journal d’agriculture practique 20. November 1861, pag. 621. $eref$, §апЬЬиф.

⁹

SBtr entnebmen bo« Sia^fofgenbe über bie 6ujnming’fĄe Sbrcfößmafößine ber ©alterte be r adergerätße unb tanbmtrtbfdtafttieben 3Ka((ßinen bon Ç. g. edert. фегг ©dert laßt tu neuerer Seit biefe Söiafcbine jebeĄ ni^t metir anfertigeu.

¹⁰

Instruments agricoles, machines etc. pag. 128.

fjanùbrefcgntafcgittctt

anjufügren, те1фе früger »{е^аф angemenbet mürben, in neuerer 3t\t 1еЬоф megr unb megr Ьигф bie ®öpet- unb î;ampfbrefфmafфinen »er= brängt mürben.

3u»erläf|tge 23er^te ftimraen barin überein, bag bie детефпИфеп фanbbrefфmafфinen, те!фе »on einem 2lrbeiter mittelfł einer Kurbel gebregt merben, n^t megr leigen aid ein 2Irbeiter mit bemî)refфfleдeI, unb ift bied gaпptfäф^iф ber ®runb, meggalb bie фanbbrefфmafфinen jegt nur feiten angemenbet merben, unb giftend jum ^i'ontrodbrufф über bie Sßodfommengeit bed 21udbrufфed bei ©öpel» unb ФапфЬффп^фтеп bienen.

©ine früher fefjt »erbreitete фапЬЬгеГфта1'фше ijł bie 91 meri = {апЦфе, каф bent SDÎ о ff it’ (фегг ©hfiem gebaute, те1фе аиф in ©еи11ф1апЬ eingeführt mürbe.¹)

2)ie ftonftruftion betfelben bafirt auf bas 2luSjtrcifen ber 9ief)s reu mittelfi eiferner ©tifte, unb iji biefelbe im ЗВекпШфеп folgenbe :

2>ie 1Ша|фше bejietjt auś einer mit ©ЗепМеф befфlagenen ©rom= mel aus hartem фо^е, шс!фе in fpiralfürmigen Sinien mit runben, Раф|р£ plaufenben, eifernen ©tiften »erfehen ijt, bie in bie ©vom» mel етде{фгаиЫ merben. Ueber biefer ©rommel beftnbet |гф ber ©ге1ф!огЬ, ber ebenfalls auS fmrtem фо^е befiehl, unb mit (ЩепЬ1еф befфlagen, fomie ber 23reite паф mit »icr Oîeihen berfelben eiferner ©tifte »erfehen ifl, mie bie ©tommel. ©er 2)ге[фГогЬ unb bie ©rom= mel bemirten ben 2luSbru|th, inbem bie ©tifte ber Unteren bie 9lehren erfaffen, unb bie in bemfetben befinbliфen Äärner an ben ©tiften beS Фге1'ф!огЬе8 auSjtreifen. 3» 23егйФ|гфНдипд beS UmftaubeS, bah bie »ег|'фкЬепеп ©etreibearten гиф! »on д1е{фег ©tärfe finb, faun man bie ©tifte beS ©reilhforbeS benjenigen ber Trommel паф 2?ebürfni§ nähern ober entfernen. ©S де|'ф1е13 bieS Ьигф @tel^rau= ben, те1фе an ben ©eitenmanbungen ber 3^ф{пс unb oberhalb ber= feiben апдеЬгаф! finb.

©ie З^фте ifl mit einem Separator »erfehen, те!фег bie Se^ jiimmung hat, bie Körner »on bem ©troh $u fonbern, unb le^tereS ebenfomohi mögluhft grabe ju erhalten, als »on ber 9Иа|'ф1пе ju ent= fernen. 91иф bejinbet (гф oberhalb ber 9luSmünbung ber ЗЯа|'фте, паф bem Separator hin ein 231еф, um baS фегаи5|кедеп ber Äärner ju »erhinbern, ju те1фет 3n>etfe es ebenfomohi паф oben als паф unten gebogen merben fann. £)er betrieb ber 2Ка1фте get^ieht mit= telfl eines großen ©фтипдгаЬев, unb barf baS ©inlegen er ft beginnen, menn baffelbe eine ®efфm^nbig^eit »on 40 Umbrehungen heï Minute erregt hat. ЗЗоп ber ©е[ф1сСИф{еи unb Slufmerffamfeit beS ©inlegerS hängt überhaupt fomoht bie ЗЛепде als аиф bie (Reinheit beS 9luS= Ьги1фе8 ab. î>aS ©etreibe muh beim ©inlegen fo fфnelI als тодЦф in Keinen фо(1еп bet ganpn (Breite ber (Ша1фте паф auf bie 2rom= mel gelangen, unb jmar ber 9lrt, bah bie Siebten jeber folgenben ©in= läge jebeSmal mit ber halben Sänge beS »orhergehenben $ofienS ju= fammen, unb 1иф1 allein лт^феп bie ©tifte fommen. ©ine unerläfk Ифе Sebingung für ben ЙетЬги|'ф ifl ein fortmährenbes, (фпеЦеё Um=

©eite 25.

btegen ber Srommel, weggatb ев Ьигфапв nid)t angemegen ig, gu gtoge Quantitäten »on ©arben auf einmal einplegen.

Ser betrieb ber Srommel geggiegt Ьигф ein Ötäberoorgelege com ©фюипдгаЬе ber 3Rafcgine айв. Sie ©ф»ипдгаЬ»е(1е gegt Ьигф bie 23reite ber ЗКа[фте ginbu^, uub gnb auf beiben ©eiten berfelben •gjanbfutbeln аидеЬгаф^

3ur »oHgänbigen Sebienung ber й^фте gehren:

a.    ©in ©integer,

b.    jwei фефпеп, »е1фе mit bem Stegen Ьев IRabee befc^âftigt »erben, ©в mug ferner:

c.    ein Slrbeiter bie ©arben $u тфеп, »ägrenb

d.    ein Arbeiter bamit befфäftigt ig, bae ©trog mitteig einer <£>arfe »om Separator $u entfernen. Sabei erfфeint ев тф1 unjmecïmâgig,

e.    einen Arbeiter mit bem gortfфaffen Ьев ©trogee uub Ьев айв* деЬп^фепеп ©etreibee ju beauftragen, fo bag bei einem orb» nungemägigen ^Betriebe geben Arbeiter igre »oggättbige 23e» ftyüftigung finben.

SKit 2lu8nagme Ьев ©inlegere ïônnen [1ф bie übrigen Arbeiter in igren gunttionen fegt leKgt gegenfeitig ablöfen, ogne bag beggalb ein ©tillganb ber ЗКаГфгае eintreten mügte. 21иф fann ein Sgeil ber er» forbetl^en Slrbeiten ebenfogut grauen aie Scannern übertragen »erben.

Sie Seigungefägigfeit ber йЖ^фте »itb tgeite »on ben ange» »enbeten Äräften, tgeile »on ber ©rnbte felbg abgängen, uub beträgt паф ©cfert ber burфfфnitt^iфe tägige 21ивЬ^ф 1 SBiepel ©etreibe. Siefee Dîefultat »irb }еЬоф bei фanbbrefфmafфinen ftete ein (фгоап» ЕепЬев bleiben, ba ев тф1 тбдЦф ift, bie ЗЛа[фше fort»ägrenb in gle^mägigem betriebe 5U erhalten.

ülnmerfung. Sie Sttoffiffcgen Srefфmafфmen »urben аиф ь{е^аф gum ©öpelbetrieb gebaut, ^aben aber »egen Ьев mangelhaften bteinbeuft^ee unb ber fd)Iecf)ten Äonferoirung Ьев ©tvobee feine Verbreitung gefunben.

Sie neueren фапЬЬ^фпп^фшеп »on See unb ф en вша un ba= firen auf Ьав fßrincip ber епдН|'феп Srefфma^фinen; biefelbeu ftnb in bet Dîegel mit einem böljernen ©egeit unb einem Srel^apparat »er» fegen, ber »iel 21еЬ>пИфЕе(1 mit bem ber oben Ье1ф1чеЬепеп 33arrett’» (феп Srefфmafфinên gat. ©elbgoergänblW) gub alle Simengonen Ефтафег gcmäglt aie bei biefer ЭДЫфше.

3Bir gaben fegt bicjenigen Srefфmafфinen ju ЬеЕргефеп, »с!фе auger mit bem ^ге1фаррага1 поф mit üîeinigunge» unb©eparir= oorr^tungen Betfehen finb, unb bab аиЬдеЬго[фепе ©etreibe fofort reinigen. 25a bie p biefem ßrcecfe bei ben fombinirten 25refibma= fcbtnen angemenbeten Sipparate pin grofien 2фей übereinjiimmen mit ben деюбЬпйфеп Dleinigungbmafcbinen, fo f^eint eb gerätsen, erji auf biefe felbft einpgehen unb albbann bie fombinirten £>ге|'фта|'фтеп p Ье[ргефеп.

II. 2>ie ©efreiberemigmtgêmafdjtnen.

2)ie ©е1тЬегешдипдЬта[фшеп ijaben ben 3»ed, bab апЬдеЬпффепе ©etreibe Bon Unreinigfeiten, ©pteu, Âaff u. f. m. 511 trennen unb aufjetbera bie borner паф ihrem ©em^t unb ihrer ©töfie p fepa= riren. Зц legerem bebient man |хф аиф befonberet ©ерапгвотф* tungen, auf юе1фе mir in ber golge ebenfalls eingeijen motten.

SBab рпйф(1 bie деюёЬпИф angemenbeten ©etreibeteinigungb* та[фтеп betrifft, fo befielen biefelben aub folgenben £aupttheüen:

1)    Stub bem SBinbfang. ÎJerfelbe befielt aub einem cplin= brifфen haften, in п>е1фет (1ф eine mit glügeln befejjte SBelle brept. Sin ben Seitenmanbungen beb Äaftenb finb Deffnungen апдеЬгаф!, те!фе ben 3utritt ber 2uft geftatten, unb rnitb ledere aub einer Deff= nung in bet срИпЬп[феп llmipüilung beb SBinbfangeb aubgebiafen. £>ie 21ф[е erhält burфfфnittiiф 200 Umbreijungen in ber SJÎinute, unb toirb biefelbe in ber hîeget Ьигф ein ШЬегвогде1еде, pmeilen аиф Ьигф ©фпиг|'фей>еп Bon ber ЙигЬе1аф[е aub in ЗЗетедипд gefegt.

2>ie SBirfung beb SBiubfangeb beruht, mie bei ben Ventilatoren, auf bem ißrincip bet ©entrifugalfraf t. (Sb toirb Ьигф bie {фпейе Umbrelpng ber glügelmelle bie mit berfelben in {Rotation Berfefjte 2uft вот ÜRittetpunft ber ïrommei паф bem Umfang berfelben fort= geführt; in ber SDUtte ber ïrommel entfielt ЬаЬигф eine £uftoerbün= nung, unb ftrömt fomit aub ben ermähnten feitlidjen ©inftrömungböff» nungen ßuft in bab ©ehänfe, mähtenb an bem Umfang beffelben bie 2uft fomprimirt unb aub einer Deffnung in bem срИпЬп[феп ÜKantel aubgeblafen mtrb.

2) ie aubftrömenbe 2uft trifft nun auf

2) bie ©iebmerfe, те!фе aub einem ©pflem übereinanberliegen= ber Siebe befichen, bie Ьигф eine ^ebelbübertragung Bon einer roti* renben SBelle aub in afternivenbe SSemegung oerfe^t merben. 35ie 1фййе1пЬе SBemegung oerhinbert bie Slnfammlung воп Römern ober Unreinigfeiten; ber SBinb, ber, aub bem SBinbfange fommenb, über unb unter bem ©iebmerfe bläft, meht bie ©preu, Äaff u. f. m. aub ber ЗКа(фте, mäijrenb bie 1е{ф1егеп Äörner ebenfaüb Bon ben Sieben heruntergeweht »erben, aber nùpt fo weit fliegen wie baë Ä'aff u. f. w. »ielmefjr in ber üKafcbtne felbfi aufgefangen unb Ьигф einen befoube» ren Äanal паф ber Stuêtrittêôffnung für baê 1е{фЬе ©etreibe geführt werben. Oa§ Ьигф bie @iebe fallenbe ©etreibe gelangt nun :

3) auf einen $ weiten ©iebfaj}, те!фег шф1 »ora SBinbe be» (1пфсп wirb, unb bie Separation ber »eriüfnebenen ©etreibeförner паф iljrer ©rofje bewirft. 3U bem Silbe ift berfelbe mit 2Яа)'феп »on »еНФкЬепег ©röffe befe^t, ober er befielt auê einer Sépara» tionêtrommel »on ber Äonfiruftion, auf bie wir in ber golge ein» gehen werben.

23ei einigen Heineren 9Ытдипдёта1фшеп finb anfłatt ber Siebe 1фгад geftellte SSretter апдеЬгаф1, über те[фе ber SBinb firent. 23ei biefen 5Ша1фтеп wirb nur eine Steinigung unb Trennung паф bera ©ero^t, aber тфЬ паф ber ©rüge ber Körner bewirft.

Oie übrigen Zfydk ber 9?ешдипдёта1фтеп finb:

Oaê®ejïeIl, »е!фе$ fa ft аиф'фНейНф айв фо!$ angefertigt wirb; eine 23retterbefleibung umfфlie§t in ber Siegel bie inneren ïpeile ber З^фте, unb enthält nur bie uotbwenbigen SluStrittbüff» nungen für bie Unreiuigfeiten, Spreu, $aff, leW)te Äürner, fowie für bab паф ber ©röfie fortirte ©etreibe. Oberhalb beê erften Siebwer» feê befinbet (гф ein Stumpf, in гае!фет baê ju reinigenbe ©etreibe етдеЬфйНе! wirb; berfelbe iji mit einem »erftellbaren ©фкЬег »er» fepen, uni bie IWenge beë in bie 2Ка1фте gelangenben ©etreibeê ju reguliren. Oie ЗЗотфШпдеп, um bie 21ф(е beê SBentilatorê in Um» brehung 51t fetjen unb ben Sieben ober ber Separationbtrommel bie fdjüttelnbe refp. rotirenbe ^Bewegung ju ertheilen, werben bei ber 23e= 1фге{Ьипд ber einzelnen 2Ка1фтеп erwähnt werben.

2Bir gehen nun über ju ber ©е1фге1Ьипд ber in neuerer 3eit mit ©rfolg angewenbeten Sîeinigungêraat^inen, unb jwar ^ипафф

ber ©отеё^феп ©etreibereinigung« та fфi ne, гае!фе in ber йЯаЬфтепЬаЬгФ »on 3- Ißintuö u. So mp. in IBranbenburg

а. ф. gebaut wirb, ber wir bie Зегфпиид ber аИа|'фте Oaf. III. »er» banîen. 3» biefer 3ei®nung hebeuten

gig. I. bie Seitenanf^t ber ЭКа(фше, gig. II. ben ©runbrijf.

Oie inneren 2фе11е₍ патепШФ bie Siebwerfe, finb Ьигф punftirte ßinien angegeben. A iji ber 9Îumpf, in те1фет baê 5U reinigenbe ®e= Heibe eingefüllt wirb. Oie feitl^e 3fuêtrittêôffnung beffelben ifi mit einem ©фкЬег В »erfe^en, ber рф in jwei Sa^nfłangcn C fortfe&t. 3n biefelbe greifen bie Segmente DD, те!фе um bie i^fe E brehbar ftnb; festere geht burd) bie gan$e ©reite ber 3Rcifd)tne unb ifi in ben Seitenmanbungcn berfelben gelagert. 2ln ihren beiben (gnbert beftnben ficb bie Kurbeln FF, burd) bereit ©relptng bie Segmente DD gebreht unb fo= mit ber Sd)ieber B gehoben refp. gefeitft mirb, gelterer gleitet iu güfp rungen, те1фе in ber SBanbung bed IRumpfeô апдеЬгаф! (tub. 2lud bem Dîumpfe gelangt bad ©etreibe, burd) bad fd)râg geftellte ©rett а geführt, auf bie Siebe GG, meld)e bei b einen ©rehpunft haben. ©te an beiben ©nben bed Siebed angebrachten Stangen cc ftnb an ihren ©nben mit ©eminbenoerfehen, unb fönnen mittelft ber SHuttern d dgehoben unb gefcnft merben. H ift bad ©cbläfe, aud einem cplinbrifchen üKan» tel befiehenb, an юе1фет ftd) eine Sludtrittdöffnung für bie Suft ее befinbet. f ift bie 3ld)fe, an юе!фег bie 4 gliigel gg апдеЬгаф! fiitb. 2luf ber 21Ф1е f beftnben рф jmei 3ahtträber h unb i, oon benen bad leßtere mittelft ber jKurbet к in Umbrehung werfest unb fomit ber glügeltoelle f eine bem ©ut^mefferoerhältniß ber 3<thiträber еп11ргефепЬе llmbrehungdgefфminbigfeit ertheilt. II ftnb bie ©intrittdöffuungen für bie 2uft. 3luf ber 21ф1е f, те!фе in ben Seitenmanbungen bed ®e= fteUd gelagert ift, beftnben ftd) an beiben ©nben bie Sd;eiben 11, an те1феп bie 3ugftangen mm angreifen, bie ben <§>ebelnnn eine fфœingenbe ©emegung erteilen, ©er ©rehpunft bicfer феЬе! ift an bem ÜIÎafd)tnen= rahmen bei o, unb тафеи bie феЬе! für jebe Umbrehung ber glügel« melle eine ©орре11фпяпдипд. ©ie фсЬе1 greifen bei p an bad obere Siebmerf unb fe^en baffelbe in eine (фттдепЬе ©emegung. ©игф bie ©inmirfung bed bei ее aud bem SBinbfange H trctenben SüBinbed, гое1фег über unb unter ben Sieben l)iitmegftreid)t, fomie bad aud bem fftumpfe fallenbe ©etreibe trifft, ehe baffelbe ju 23oben fällt, mirb bie Spreu, bad ßaff unb anbere leitete Äörper bei К aud ber 2ка1фте gemeht. ©ie 1е1ф1еп Körner, те1фе ebenfalld üon ben Sieben herab gemeht merben, fallen auf bad fd)räg geftellte 23rett L unb gelangen oon biefem iu bie 9ludtrittdöffnung M. ©ad Srett L gleitet in gührungen unb fann je паф 33ebürfnih gehoben unb gefentt merben. ü)ian er« field, ba§, menn biefed Srett höhet' де)фоЬеп mirb, ein größerer ©heil ber oon ben Sieben hetabgemehten 1е(ф1еп ©heile auf baffelbe gelangt, baß alfo biefed Srett befto höher деГфоЬеп merben muß, je 1еШег bie ju reittigenbe ©etreibeart ift. füBaßrenb nun bie größeren ©heile, mie ©rbflumpen, Diägel, Steine, auf ben Sieben bleiben unb oon 3ett ju 3eit entfernt merben; fällt bad ©etreibe Ьигф biefelben auf bad jmeite Siebmerf N, юе1фе$ aud jmei übereinanber liegenben Sieben befiehl, ©affelbe erhält eine 1ф1Ше1пЬе ©emegung Ьигф bie unteren 5lrme ber феЬе1 пп, те!фе bei q an bem Siebrahmen angreifen.

SDer ЬетедПфе SDrebpunft ber festeren ijl bei r, unb tfi bas ©nbe beS IRabmenS an ben «Stangen ss befejiigt, те1фе Ьигф Settenglieber unb -ftafen »erbunben finb unb fo bie [фштдепЬе ЗЗетедипд beS бфййе!» îafîenë gejîatten.

SDie größten Corner unb biejenigen freraben Subjłanjen, те!фе ben obéra бфййеНаАеп pafftrt Ijabcn, Ьигф bas obere Sieb beS jmetten ÄajieitS }еЬоф niфt ртЬигф treten fönnen, gelangen bei 0 aus ber 9Йа[фте, mäl;renb bie feineren Corner auf baS jmeite Sieb t fallen, tfyeits Ьигф baffeibe ршЬигф treten unb in einem bei P unter bie 2&ффте geteiltem ©efä{je aufgefangen merben, tfieits oon bemfelben peruntergleiten, unb bei Q aufgefammett merben.

SDie 9ЭТа(ф{ие feparirt fomit baS ©etreibe unb bie Ptnreinlicßfeiten in folgenbe S£peile :

1)    SDaS $aff unb bie Spreu, юе1фе bei К aus ber ЗКаГфше treten.

2)    SDie lebten Äörner bei M,

3)    SDie großen Körner bei 0.

4)    SDie mittleren Äörner bei P.

5)    SDie fleinen Äörnet bei Q.

6)    Steine unb anbere große frembe Äärper, те!фе in bem oberfien $фййе11а|1еп liegen bleiben unb »on ju Beit entfernt merben.

SDie Sßeite ber ЗЭТаГфеп beträgt für bie 5 Siebe im oberen Sфüt»

telfajien

1) 4 ©rät&e auf Bo«

2) 3

3) 4

4) 4

5) 4

unb im unteren ЗфйШНаРеп

6) 7 Stratne auf 1 Boll 8) 6

Sфottifфe ©е1ге{Ьеге{п{дипдвша1ф{пе. SDiefelbe ijt auf S£af. IV. gig. I, II unb III bargefłelit. gig. I bebeutet bie Seitenan^t, gig. II beit 2апдеп1фп{11, gig. Ill ben СгиеНфпШ. SDie Äonftruftion ifł eine ber beften, unb eignet |гф bie Sïîafcbine fomopl -jum IReintgen, mie jum Separiren ber оег[ф1еЬепеп ©etreibearten. ©ine fûnfflügliфe SBelle brept рф febr Гфпей in einem gef.d>loffenen Mafien. SDie Suft mirb ans centralen Deffnungen in ben Seitenmanbungen beS ÄafienS aufgefaugt, unb mit ЬеНафШфег Spannung Ьигф eine Deffnuitg in bera gefrümmten üJîantel beê ©eblâfeê auêgetrieben, mo ftc mit bem auê bem (Rumpfe jufaüenben ©etreibe jufammentrifft. SDaê ©etreibe mirb burd) ben Suftfhom fe^arirt, unb j^mar in bie fotgenben fünf Slbeite: 1) baê [фшеге unb befte ©etreibe, 2) eine untergeorbnete Dua* litat in ©ejug auf bie ©rëfte beê Âorueê, 3) fei)r ftbmale Âërner,

4) leidjteê ©etreibe, 5) ©etreibe mit hülfen, fomie leic^teâ ©etreibe, 6) baê tfaff.

SDie ÜRafdjine fwt folgenbe |>autotbimenftonen: äufterfte Sänge 6' 9", äufterfte фё^е 4' 9", äufterfte ©reite 1' 9“. 2śn ber ©eitenanj^t (gig. I) finb folgenbe ST^eite егрфШф: baê ©efteß, детёЬпИф auê fartem £>olj fonftruirt. SDaffelbe befte^t auê einem <£>auptrabmen a, ber детё£)пИф auê jmei ©feilen jufammengefejjt ifl, um ben »orbern ©^eit beê ©eblâfeê abneijmen ju fönnen, unb auê bem Hinteren (Rabmen b. SDie ©ntfernnng ber beiben SRabmen ift 3' 8", bie 3{ф[е beê ©entila» tore ift in ber ÏÏRitte beê ^auptrabmenê а angebraфt. SDie ©eiten» manbung ber 2Ка[фте cc ift £ 3»ff ftarf; bie Suftöffnung e ift mit ©фтЬеш ff oerfefjen, Ьигф те!фе bie Duantüät ber einftrëmenben Suft unb fomit bie ©tärfe beë Suftjugeê regulirt merben fann. SDie SBcße d bat eine ©tärfe toon 3pü; bie Зи9[*чпде g erttjeilt ber mit jmei kurbeln »erfebenen ©pinbel h eine isolation, Ьигф те!фе bie Siebe in (фййе!пЬе ©emegung toerfeftt »erben. Daê unreine Äorn mirb in ben (Rumpf i де[фц{{е!, unb tritt baê gereinigte Äorn auê ben Deffnungen к, 1 unb m айв, unb jmar refp. baê befte, bie jmeite Dualität unb baê leubte ©etreibe. SDa её тф( bequem ift, baê fämrat» Пфе ßorn an einer ©eite auê ber ЯЯа(ф{пе treten ju taffen, fo ftnb an ben Deffnungen entfpreibenbe ©ф(еЬег к', 1' unb m' апдеЬгафк 6ê ift nun jebe ©eite ber 2)iafфine mit 2tuêtrittêoffnungen unb ®ф{е= beru »erfeben, fo baft man im ©tanbe ift, Ьигф е1й[ргефепЬе ©teßung ber ©фкЬег bie brei feparivten ©etreibeforten fo aitê ber 2Rafd)ine treten ju laffen, baft jmei ©orten an einer ©eite, unb bie britte ©orte an ber anbern ©eite auêtritt. 21n bem toierten ©efteßfuft ber Sßafdine ift eine ©d)iebe»orrid)tung апдеЬгафк тоЬигф berfelbe bei etmaigen Unebenheiten beê ©obenê biefem angepaftt merben fann.

Fig. II ift ber ЙапдепЬигфЬфпШ ber 5Шйfфine; aa ift baê ©orber» gefteß, b baê ^intergefteß unb c bie ©citenmaubung ber Э^ïafфine. dd ift ber fünfflügt^e 2Binbfang, unb e bie Deffnung für ben Suft= eintritt. SDie glügel breben |ёф in bem сьНпЬгЭДеп Oîaum f g b, in те!фет bei f g eine Deffnung jum 9luêtritt ber Suft апдеЬгаф1 ift. SDu^ о q r s t ift ber erfte ©iebfaft in ber ©eitenanfiфt barge» fteflt. ©r nimmt jmei Siebe auf, bie in ben gübtungen и unb v ge»

führt »erben, ©er Stumpf ift mit einem ©ф»Ьег »erfe^en, »е1фег bie Stenge beê §ugefül>rten ©etreibeê regulirt unb Ьигф eine ©фгаиЬе mit Äurbel x »erfteilt »erben fann. ©er jmeite ©iebrabmen a' b' »irb Ьигф bie Ciuerftangen c' unb d' jufammengebalten. ©iefer Stabmen ift ebenfülle mit gübrungen e' unb f' »erfeben, »е(фе bie Siebe auf* nehmen, beren ©ф»шдипдёрипФ (гф bei a' befinbet. Seibe Cabmen ftnb Ьигф bie Äetten b' unb h' mit einanber »erbunben, »е(фе an bcr SBalje b апдеЬгаф1 ftnb. ©aê geahnte Stab i, »е!феё tbeümeife Ьигф bie £uft Öffnung füptbar ift, »irb mitteljt ber £anbfurbel к (gig. Ill) in Umbrebung »eifert, unb betreibt ein auf ber gfügelmeile aufgefeilteê ©etriebe. ©aö Stäbemrbältnifj ift 4^:1, unb таф! bie glügel»eite 210 biê 220 Umbrebungen pro Stinute. ©er Staum к' ift ein haften, in ше!феп bie jum betriebe тф1 ефгЬегифеп Siebe gelegt »erben; I' ift eine Шарре, Ьигф »е!фе biefer haften geöffnet »erben fann; c h ein ©фкЬег, »е1фег gehoben unb gefenft »erben fann, um baê 1е{ф1е ©etreibe aufjufangen, »е[феё et»a mit bem Äaff fortgeriffen »erben foilte. ©aê ©iebœerf a' b' ift mit einem ©rabtgemebe be* fleibet, baê obere bat 9, baê untere 7 йка|'феп auf einen 3°H-

gür jeben ©iebrabmen ftnb 6 оеЗФкЬепе ©iebe beftimmt, »on benen )еЬоф immer nur j»ei ju gfekber 3^it angeroenbet »erben fön* neu. ©ie Sfnjabl ber йкщ'феи ift: für SBeijen 5, für ©erfte 4 unb für -giafcr 3 auf einen 3°H-

gig.III ftellt ben СшегЬигф(фпШ Ьегйка|'фше bar. aa ift baê Sor* bergejteil, cc bie ©eitenmanbung, mm ftnb bie Siuêtrittêôffnnngeu für baö Ыф*е ©etreibe, еп!фгефепЬ ben Deffnungen m in gig. I unb II; m¹ ift ber ©фкЬег, Ьигф »е(феп ber 2tuötritt beö ©etreibeö иаф ber einen ober ber anbern 6eüe ber f№afфine be»irft »erben fann. o' p' ift baö fфräge Sßrett, »е1феё bie 2luêtrittêôffnung m begrenzt, ©er ©tebrabmen mit ben beiben ©ieben ift $»1|'феп a' unb b' ange* Ьгаф1, unb ff ftnb s»ei 1'фгаде ©eitenbretter, »е(фе baö ©etreibe ben Sieben jufübren, ©er ©фй11е!гаЬтеп mit ben beiben Sieben и unb V ift $»t|üf)en г о апдеЬгафЬ; w ift ber Stumpf mit bem ©фкЬег s.

3«gfiange g (gig. I) ift bei g ег|1фШф; man ftef)t bie Serbin* bung berfelben mit ben Äurbeln, Ьигф »еГфе bie ©pinbel h unb j»ei »eitere Äurbeltt in alternirenbe Se»egung »erfejjt »erben, Ьигф »е1фе bie ©iebrabmen »on ben Slngrifföpuuften ber kurbeln о unb b' bie )'фййе!пЬе Semegung erhalten, i ift baö ЗаЬчгаЬ mit ber ^anbfurbel к, »е!феё in bem Stabmen 1 gelagert ift.

2Benn ber Apparat in Setrieb ift, »irb ber 2Binb Ьигф bie Deff* uung f g o' b' (gig. II) getrieben, ©eine ^anptfraft ift auf baê ©übe beê ©iebeê qo gerietet, unb baê »on bera Utumpfe auf biefeê ©ieb fallenbe ©etreibe rairb »on bera testen Kaff fofort getrennt, гое!феё leitete паф bera ipunît с bingeblafen rairb. Der SRücffianb gebt rait bem ©etreibe Ьигф baê ©ieb, uub rairb raäbtenb beffen jeber lieber* bleibfel »on Kaff raeggebtafen, raäbtenb baê festere ©etreibe bei b' auêfâllt. Der 2Binb l^at тф1 bie Kraft, baffelbe biê паф c ju fül)ren, её fällt baber ^гаЗфеи c unb b unb tritt bei m auê ber 5Ша[фте. Die 1'фшегегеп Körner fallen auf baê untere ©ieb f', bie großen Körner, гае!фе Ьигф baffelbe тф! 13»Ьигф fönnen, rollen blunter, unb treten bei к auê ber 1Ша|'фгпе. Daê ©etveibe »on mittlerem ©е»1ф1, rael* феё Ьигф bie ФМфеп beê ©iebeê f' binbinrbtreten faun, gelangt auf baê ©ieb e', »on t»o её bei ber jraeiten Deffttung 1 auêtritt. Daê* jenigc Korn, гас!феё апф Ьигф biefeê ©ieb [pobru^treten fann, ge* langt in bie Kammer n', auê гае!фег её паф belieben bei p' entleert raerben fann, гае1фе Deffnung дегаоЬпПф rait einem ©фкЬег ge* (ф!о[[еп ift.

Der дегаоЬнПфе фшё biefer ЗЧет{дипдёгаа[ф{пе beträgt rait [аттШфеп ©ieben 63 Stijaler.

Die auf Daf. IY. gig. IV, V unb VI bargefteüte ©etreiberei* nigungêmafфine ift »on ен^афегег Konftruftion. gig. IV ift bie ©ейепапрфк Daê ©eftell ift а1)пИф bera ber »orber Ье|'фгче6епеп З^фте, bat }еЬоф überall geringere Dimenftonen; bie äufierfte Sänge beträgt 5, 8", bie £>öbe 4' 8" unb bie ©reite raie bei ber erfieren 2Jîa* 1Фше 1' 9". Der ^auptrabraen a a beftebt auê jœei 2beilcn/ ber Innterrabmen b ift 3' »on bem ^auptrabmen entfernt. Der 2)игф= meffer beê ©eblâfeê ift 3' unb ber beê Suftjugeê c 16". $)aê 3îab d uub baê ©etriebe auf ber glügelraelle hoben biefelben ©erbältniffe rate bei ber erfteren ÎDÏafc^iue ; auf ber 91®fe beê SRabeê ift eine ©фпиг= f®eibe »on 5 3°И $)игфте(]ег апдеЬгафЬ гае!фе raittelft einer getreusten ©фпиг bie Dîolle f »on gleid>etrt ФигфтеЬЬег betreibt, bie auf ber 91ф|'е einer ßufübi'ungöraalje апдеЬгаф! ift. к unb 1 ftnb 2lnfä|e, rait= teljt гае!фег bie 9Ла|'ф(пе le^t tranêportirt raerben fann.

gig. V jteüt ben 2апдеп)'фпШ ber Зкщ'Фте bar. aa unb b b ift baê ©eftell; c bie Sufteintrittêôffnnng. £)er 2Binb tritt Ьигф bie Deffnung d e in bie ©eparationêoorrùbtung. d e ift 17 3»U₍ ber ?luê= tritt ber Suft f g И З^И Ь°Ф* Зи^Ьп'чЦё'юоЦ⁶ h ift fo gelagert, bab ft» »on bem Suftftrorae пгф1 berührt rairb. Der Dîumpf i ift rait einem ©фйЬег к »erfeben, гае!фег Ьигф eine ©фгаиЬе 1 gehoben unb gefenft raerben fann; bie ©oble beê SBinbfanalê beftebt auê einem feften ©rette m d, raâbrenb jœil^en d unb n ein Dratblteb апдеЬгаф!

ift. ©te ©retter m d uttb g o löitnen in ihren Rührungen »erhoben tner» ben, um bie ©ertheilung ber leiteten unb [фюегеп ©etreibearten $u re= gultren; baê ©rett p trennt bie leidsten von ben fleinen Körnern.

gig. VI ift ein Dnerfd)nitt ber ÜJtafcbine. а a ift ber (Rahmen; b bie Äurbcl, c ber (Rahmen, in гое!фст baê З^кгаЬ lagert, f ift bie 6cbnurfcbeibe ber Sufübtungêœafje h, nitb i ber (Rumpf. ©on ben innern ©heilen ift p baë 23rett, тс!феё bie leidsten Äärtter non ben fleinen trennt, m baê ©rett, über n>eld;eê ber SB tub ftreic^t, dd finb bie glü» gel beê SBinbfangê, ее bte 21ф|'е berfelben.

SBenn bie ЗИсффте in ©etrieb ift, gelangt baê ©etreibe auê bent Stumpf in ben Qtpparat, ttttb jtnar Ьигф bie Umbrefnmg ber 3ufüfp rungêtnalje h; её fällt in einer bünnen ©ф{ф1 »ertifal herunter, unb wirb babei non bem auê bent SBinbfange fomntenben ßuftfirom ge» troffen, ©aê Äaff tnirb ЬаЬигф über baê ©rett g getrieben, baê Мф(е ©etreibe fällt jtoi|^en g mtb m auf baê fфräge ©rett g о, an те1фет eê ^ernntergleitet. ©aê non betn ÜBinbe ntфt fnmoeggeblafene Śtorn fällt baê ©rett m d herunter, unb geht non d паф n, wobei Heinere Körner, те!фе in bent ©etreibe поф enthalten ftnb, Ьигф baê ©leb d n herunterfallen, tnäbvenb baê gute unb nollftänbig gereinigte Äorn bei n auê ber ЗИаЬфте tritt.²) ©er f|3retê btefeê Slpparatê ift 45 ©haler.

©ie ©etreibereinigungëntafфine non ©ilcocq.³) ©игф bie Umbrehitng eineê intncnbig nerjahnten Stabeë mittelft einer Kurbel tnirb ein in baffelbe eingretfeubeê ©etriebe in (Rotation nerfe^t, beffeu 21ф)е Ьигф ben Sßinbfang 1рчЬигфде1ф unb mit SBtttbflügeln nerfehen ift. 3luf berfelben 21ф1е ift <д!е(ф§е{1гд eine ©фиио'феФе апдеЬгафП юе!фе mittelft einer enblofen ©фпиг eine an bem ©eitcngeftetl gelagerte ©фе1Ье in Umbrehung nerfe^t. ©te 91ф1е ber lotteren überträgt mit» telft 1оп{|'фег (Räber bie brehenbe ©etnegung auf bie 21ф(е ber ©epara» tionêtrommel, п>е!фе unterhalb ber fpäter ju ermähuenben ©iebe ge= lagert ift.

©ie 91ф1е beê ©eblâfeê ift aujjerbem поф mit einer Kurbel ner= fehen, Ьигф те!фе ber ©фййеНареп bte alternirenbe ©etnegung erhält, ©ie 3«gftange, те!фе bie ©emeguttg ber Kurbel auf bte ©iebe über» trägt, ift in einem an ber Äurbel angebraфten ©фН^ пегффиЬЬаг, fo baft ber £htb unb bie ®efфtntnbtgfeit ber ©tebe nerjtellt tnetben îtittneit.

î>aë ©etreibe mirb Ьигф einen (Rumpf ben (Reinigungëapparaten jugefüßrt, unb ift beffen unter 2luStrittSöffnung mitteiß eines ©фкЬегё, те!фег Ьигф eine ©фгаиЬе mit einer Kurbel auf» unb niebergeßellt merben fann, Berßellbar, fo baß in einer beftimmten 3^it beliebig Biel ©etreibe in bie (№а1фше eingelaffen merben fann. £>ie ©intrittSöffnung ber 2uft in ben SBinbfang fann ebenfalls Ьигф einen ©фиЬег, ber 1гф in einer ©outiße bemegt, Bergrößert unb Berfleinert merben. 3)aS auS bem (Rumpfe fallenbe (Setreibe mirb fofort ber SBirfung beS SffiinbeS auSgefeßt, тоЬигф alle lebten ©ubßanjen, mie ©taub unb ©troßtßcite, auê ber (Dtaßßine geführt merben; bas ©etreibe fällt bagegen Ьигф bie тффкЬепеп ©iebe, mäßrenb größere Äörper, mie ©teine unb ®rb» fluntpen, feitmärtS Bon bem Sieb ßcrabgeßßüttelt unb aus ber 2Ra= fфine geführt merben. 9luS bem ©фШеИ’ареп gelangt baS ©etreibe auf eine geneigte $1афе unb Bon ßier in bie obenermälmte |фгад ge» lagerte ©eparationStrommel. 2)ie leßtere ift mit 231еф umfleibet, mel» феё an ben ве^фкЬепеп £ßeilen mit 2офет Bon Betriebener ©röße Betfeßen ift ; es mirb ЬаЬигф bas ©etreibe in jmei Bcrßßicbene ©rößen fortirt, те1фе in ©efäßen anfgefangen merben, bie fuß unter ber @e= parationStrommet befinben. 2)aSjenige ©etreibe, те!феё bie îrommel pafßrt unb an beren ber ©in|tßüttung entgegengefeßten ©nbe auStritt, ift am heften gereinigt unb fanń jut SluSfaat ober jum (öetfauf benußt merben.

35ie З^фте erforbert jut (Bebienung jmei Arbeiter, unb reinigt mit bicfen 54 ©фeffe^ ©etreibe täglüß; ße fann für alle ©orten ®e» treibe angemenbet merben, bebarf aber für jebe einer befonberen ©epa» rationstrommel.

©е1гегЬетп{дипдёта(фше Bon ©ortoß⁴) in SRouceuj. 2>iefe SRaßßine ßimrnt im $rincip mit ben bereits Ьс^гофепеп ®e= treibereiuiguпgSmafфinen überein, nur iß bei berfelben ber äußere 3Re» фатёп^ mefentliф вereinfaфt. 3« ber -^öße beS ©фй11еиафепё be» ßubet ßф eine in bem ©eßett gelagerte SBefle, те1фе mit «g>ülfe einer Kurbel in Umbreßung oerfeßt mirb; auf berfelben iß ein großes foni» fфcë Stab апдеЬгаф!, Ьигф тс(феё bie rotirenbe SBemegung auf ein fo» п^феё ©etriebe übertragen mirb. 3)aS erfte fRab ßat einen Bier S3tal größeren SDm^meffer als baS §mcite, те1феё leßtere auf einer SBelle aufgefeilt ift, auf те1фег ßф ein ©jceuter beßnbet, ber ben Sieben eine alternirenbe SBemegung ertßeilt. £)er ©фй11е1Еа|1егг iß an bem entgegengefe^ten ®nbe (о befepigt, bap er ben Vemegungen beê centers folgen fann. 2lnf berfelben SBelle befinbet рф ein !от|'фе£ 9îab, те£феё ein jmeiteS Гопифеё, auf ber Ventilatoracbfe aufgeïeilteS 3iab, mtb [omit biefe leidere in fel;r ('фпеИе Umbrepung oerfejjt. SDiefe VemegungSübertragung ifi in fofern fetyr bequem, als ber Arbeiter oon feinem Stanbpunfte an ber Äurbel aus bie fämmtli$en arbeitenben 2t;eife bequem überfein fann; er fann, opnc feinen Jßlajj ju »erlaffen, itnb opne bie Vemegung $u unterbrechen, ben SlnSflup beS ©etreibeS auf ben ©фйШ1!ареп reguliren. 2)aS gereinigte mtb gefiebte ©etreibe gelangt Ьпгф befonbere Kanäle in $örbe, те1фе unter ber ЗИа|фте aufgeftellt merbem

«^ornSbh’S ©etreibercinigungSmal^tne.⁵) SDiefelbe tfł eine ber oerbreitetften ü)laf®tnen, fomohl bei uns, mie in ©nglanb. 2Bir beben Щх nur biejenigen Xfytite berfelben peroor, Ьпгф те1фе fie fut) oon ben oben betriebenen ЗD^îafфinen uiiter^reibet⁵ Vor bem 9îumpfe befinbet рф eine maffioe pdljerne, mit fiarfen SDratpftiften befehle SBalje, те!фе рф langfam bret)t nub bie einlaufenben Vfaffen oor Ver= ftopfung    fomie baS Strop jurütfhält, те!феё festere oon bem

Ventilator fortgemebt mirb, Vor ber SBalje, alfo $пп(феп biefer unb bem SluSfluß beS DîumpfeS, befinbet рф ein ©itter, те1фе$ ben 2lb-lauf beS ©etreibeS aus bem Dlumpfe reguürt, unb ju biefem З^есЕе, je паф bem bas ©etreibe mehr ober meniger oerunreinigt ip, meitcr ober enger gepellt merben farm⁵ 2DaS ©etreibe fällt auf einen Sieb⁵ fapen, ше!фег baS Äaff unb bie Spreu oon ben Körnern foubert. SDer ©iebfaften erhält eine t^üttelnbe Vemegung, mtb mirft ber aus bem Ventilator fommeitbe 2Binb bireft auf benfelben ein« SDie Ventilator^ аф]"е ift mit jmei eifernen Stäben oerfe^en, те1фе (фт{еЬее1[ете ф1а^ ten tragen, an benen bic [ефё SBinbfïügel angefфraubt finb» 2)er Ves trieb ber Veutilatorn'e erfolgt Ьпгф ein iRäberoorgelege. SDamit Ьигф ben SBinb, те1фег auf bie Siebe einmirft, feine Corner auê ber Vla= (фте fliegen, fann bie 2Banb, те1фе biefetben auffängt, Ьигф е1и(афе ©1е11оопчф1ипд je паф Vebürfuip erhöht »erben. Von bem ©фйЬ telfaften gelangt baê ©etreibe auf ein ^mettes Siebmerf, те1феё (фгйд gepellt ift mtb eine ариНфе ©тг{ф1ипд Itat mie baê ber oben be-fфriebenen ©ошеё^феп ©etreibereinigungêmafchine.

©arrett’ê ©etreibeveinigungêmafi^ine.⁶) SutDîumpfebefin⁶ ben рф jmei eiferne ЗВеНеп, non тс1феи bie eine, pôper ftepenbe, mit einem SJîaffgitter garnirt ift, те!феё aitê gebogenen 3apfcn oon ftar= fern ЩепЫеф beftept, unb ben 3»e(ï pat, baê furje Strop fortmäprenb in SBemegung ju erpalten, fo bap eine SBetftopfung ber SKünbung beê Sftumpfeê niфt eintreten faim. 2)ie jrneite Sffielle ift mit rabialen, oier= fantigen 3apfeu oerfepen nnb pat ben 3®eÆf ben ïlblauf ber borner ju regeln nnb baê Strop паф (гф ju jiepen. £>ie Körner fallen juerft Ьигф jmei porijontal ftftmhtgeube Siebe, ше!фе Slepren, Stropftücfe nnb grobe Unreinigfeiten auêftpeiben, nnb gelangen alêbann auf ein ftpräg gegen ben Sßinb gerftpteteê ЭфШе(реЬ, meftpeê bie Sortirung ber Körner »erratet.

Um ganj reineê ©etreibe ju erpalten, тир baffclbe bie ЗКа{фше minbeftenê jmei 5№al paffiren; beim erftcu fötale ftellt mau bie oorbereu 2peile ber Siebe тбдИфр роф, bamit ber 2Biub beê SBentifatorê allen Staub, Spreu nnb leicpte borner ptnauêmepe, mäprenb bie guten Kör= ner [аттШф auf baê grope Sieb fallen; mau finbet ;еЬоф ftetê unter ben festeren поф Spreu unb fefłft^ertbe Speljeu fomie Unfrautfamen ; cê ift baper notpmenbig, jum jmeiten fötale аи^ффййеп, mobei man }еЬоф шф1 unterlaffeu barf, bte geeigneten Siebe für bie jmeite öteft uigung einjufeften; bie ⁶ ЭДа1фше erpält bei ber lepteren eine oerbop⁶ pclte ©efAminbigfeit. Spreu unb felbft bie oon iprer фнПе поф nftftt befreiten Körner merben oon bem SBinbe pinauêgemept, fo bap nur bie oollfotnmen guten unb reinen Körner auf baê Sieb gelangen. £>amit aber bie leubte §гиф1 beim $erauêmerfen anê ber Sötafäpiue тф1 mit Spreu unb Strop jufammengerätp, тир baê $фФЬеЬгеф те!феё bie leiфten Körner jurMpält, in bie егрогЬегИфе форе eingeftellt merben, те!фе oorper Ьигф Тарифе feftjuftellen ift.

3ur Sebienuug ber © a r r e 11’ f ф e n ©etreibereinigungêma⁶ f ф t h e gepören ein SKann jnm 2)repeu ber Kurbel, ein SOiatm jum 9Хи11фгН1еи beê ©etreibeö unb ein Зипде juin ЗВсд1фа^еп beê gcreù nigten ©etreibeê, fomie jur Unterftüftung beê jmeitcn Slrbeitcrê im SBermeffen. ®ie ßeiftung ber ÜJtafфine beträgt РйпЬНф 52 tftê 78 S®effel.

©pilb’ê ®etreibereiniguнgêmafфine. 23ei biefer ^Шafфine mirb тф1 nur bie blafenbc, fonbern аиф bie f auge nbe SBirîung beê

SBinbeS jur ©ortirung beS gereinigten ®etreibeS nad) feinem fpecififrîfen ®ewid)te bennjjt. £>a bie fangenbe SBirfung beS SBinbeS gteic^jeitig mit ber Mafenben erzeugt wirb, fo erforbert bicfe SOÎnfifiiiie feine größere Äraft, als bie mit einfacher SBiubwirfung arbeitenben ЖаЬфшеп. Sin bem ®eftell ber fWafd)itte, те!фе$ fufy »on benen ber gewöhnlidfen @e= 1гаЬештдипд8та1Фтеп nid)t unterfcfreibet, befinbet fid) ein großer SBinbfang, beffeit Suftjng auf bas auS bem Stumpfe auf ©iebe fallenbe ©ctreibe trifft. £>ie ©preu wirb Ьигф eine Deffnung an ber 5Ша)'фше фдШф fortgeblafen, mapreub baS gereinigte ©etreibe mehrere ©фй!= telftebe paffirt, weldfe ebenfalls »on bem Suftfirom 6е|1пфеп werben, ber alle etma auf ihnen поф juriicfbfeibenben llnreinigfeiten fortbtäjf. 33on b>icr gelangt baS gereinigte ©etreibe über eine fфiefe $:1йфе in bie ©augfammer, айв weldter bie SBtnbflügel bie nötpige Suft faugen. ©et pier eingefaugte Buftffrom hebt nun baS eingefaugte ©etreibe роф, unb gelangen nur bie guten unb »oflwuhtigen Körner nad) ber 9luS= flujjäffnung, jи те!фег bie fe^iefe ©bene führt, auf те!фе fie auS bem ©dfüttclfaften fallen; bas fp>ecififd> leitete $orn wirb »on bem Suft= ffrom weiter aufwärts geführt unb gelangt Ьигф einen jweiten unb britten Äanal, je паф bem ®ewid)t,_ aus ber ЗDfîafфine.

©icfe З^фте reinigt unb fortirt in ber ©tunbe 30 ©c^effeX SBeijen.

2Bir fommen nun $u benjenigen Apparaten, те1фе im 2Ве1епШфеп jum ©epariren ber bereits gereinigten Körner bienen. ©iefelben fönnen ;еЬоф and) д!е(ф^е{14д eine Steinigung in mehr ober minber »ollfommeucm ©rabc bewirfen. SDiefe Slpparate befiedert aus einer ge= торпИф cplinbrifdjen Trommel, weld;e auf einer fфwad) geneigten 2td?fe апдсЬгаф! fiub, unb bereu Ißeripherie aus einem Фга11)деРеф1 beftel;t, wcld;eS an ben »erfфiebenen ®he^en (EplinberS auS ülta» fd)eu »on »erfd)iebener SBcite beffept. 9tn ber Xjö^er gelegenen ©eite befinbet fid) ber 2tuf|thüttuug§tr^ter, те!фег bas ©etreibe bem ©p= linber pfühvt. Severer wirb nun in latigfame Umbrchung »erfe^t, unb erhalten ЬаЬигф bie Äörner eine f^iittelnbe Bewegung, woburd) bie|elben, je паф ihrer ©röße, bie »erfdjieben weiten Шtafфen beS £>rathgefled)tS pafftren. 2)ie weiteften ffltafdjen ftnb an ber bem Stumpfe entgcgcugefejjten ©eite, unb werben biejenigen Äörper, weld)e аиф Ьигф biete iDtafchèu тфь hiubur^treten fünnen, an bem Äopfertbe beS ©p= linberS aus bemfelben geworfen. 3» bem ©eftell beS SlpparatS ftnb nun gemohnlid), ben »erfd)iebenen 2)rathgefled)teu entfpreфenb, unb unterhalb ber ©eparirtrommel Äauäle апдеЬгаф1, те[фе bas fortirte unb gereinigte ©etreibe aufnehmen unb in baruuter g eftell te ©efâf e

führen. 2tuf biefeS $rincip baftvt ber фа1шег’[фе ©or tir apparat, mebger in ©nglattb fegr verbreitet ifî mtb патепШф bet ben fombi= nirten ©am^fbrefcbntafiÿtnen von ©tagten, ©guttlemortg u. Sont)), jum ©ortiren ber gereinigten Äörner angemenbet rnirb. ÜJtan erfleht, bag mit biefem Slpparat gteidjeitig ein Steinigen Borgenommen merbett fann, inbem Stegren unb ©trogtgeüe nid)t Ьигф bie ЗКа|'феп treten fönnen, unb an bem, bem Stumpfe entgegengefegten ©nbe aus bem ©g= linber gelangen, mägrenb feine 23erunreinigungen, ©taub, Unftaub famen n. f. to., Ьигф baê feinfte ©iebgefledt ginbm^treten, unb воп bem ©etreibe gefonbert, aufgefangeu merbett. éugergalb beS ©gltttberS ifi an bem ©eftell eine Sßitrfie aus feinem ©taglbratg апдекафЬ те!фе bie Corner, bie in ben ЗИа1феп fejijtgen, gerauSbürftet, unb formt bie 2Иа{феп ftets offen galt.

©er ©gtinber ijt in ber Stegei Bottftänbig in einem Mafien eütge* 1ф1о(Теп, fo bag er воп Slugen тф! befdmbtgt toerben fann. ©er @or= tirungScgtinber liefert ftünblüg, воп einer ißerfon bebient, 1 bis Ц SßiSpet gereinigtes ©etreibe. SStau gat benfelbett аиф an ©teile beS ©ratggefl^tS mit Ьигф1бфег1ет ©ЗепМеф überzogen, beffen erfteS ©rittet mit langge|7gligten, bie beiben legieren mit runben Йофеги Berfegen finb. ©iefe ©ortirungScgliuber merben bei faft alten grögerett fombinirten ©^фта!фтеп junt legten ©epariren angemenbet, unb fontmett mir bei 23е|*ргефипд biefer З^фтеп auf bie ©gliuberftebe jurüd. 2Sir mollen gier nur поф einen ^ап^0^(феп Apparat Ье1ргефеп, ber воп ben gemognltóen ©gltubctfteben mefentM) abmei®t unb jmar

bie ®etreibefortirunдSmafфine nonSStarot.*) Stuf ©af.VIII. gig.IYift ein ©цrфfфnittbiefeS Apparats barge'ftettt, auSbembie mefent= Ифеп ©geile ег|гфШф fittb. SStittelft ber Äurbcl M, те!фе 25 bis 30 Umbregungen per SOtinute таф1, mirb ein fletneS ßagnrab P in timbre* gung verfegt. ©affelbe treibt bas groge Stab J, auf beffen 21ф(е (гф ber ©glinber N 0 ß befiubet, unb ertgeilt gleńgjeitig bem ©фi^tteIs faften D 0 eine fegr lebgafte alternireube ЗЗетедипд. ©as ЗЗогдекде jum Sßetricbe beS ©gtiuberS gat baS S3crgättnig 1:5, unb beftnbet ^ф auf ber KurbelmeHe вог bem    P eine ^tettcnfфeibe, те!фе

mittelft ettblofer Äette bie SSetle b in Umbtegung Bcrfegt, auf ber рф bas ©ternrab a beftnbet, те1фе$ mit 12 ßägnen Berfegen ift mtb bem ©ctjüttclfaften bei feber Umbregung ber Äurbclmellc 12 ©töge ertgeilt; es ergält alfo, trenn bie ßurbelmelle 30 Umbregungen in ber SStiuute тафЬ ber ©фй!1еиаР:еп in дМфег 3eit 360 ©töge.

ITOit btcfer fd;ütteïnben ^Bewegung, те1фе baê auê bem Stumpfe A in ben ®(fyiUteIfafîen falleitbe ©etreibe erleibct, beginnt bie 9îei= nigung, wekge fegr Bollfommen auêfâllt.

©aë erfte ®ieb D galt ben ®anb, einen ©geil ber ©erfte unb foldje Sôrner jurüdf, bie gröger wie SScijen finb, unb fallen biefc Monter fâramtlhg in ben haften T, unb jwar Ьигф bie Seituugen R, теГфе auf beibcn Seiten beê Siebcê апдеЬгаф1 finb. ©aê gute ©e» treibe gelangt »on bem Siebe D auf baê Sieb О, weUgeê mit langen, fcgmalen 2бфет verfemen ift, unb Staben unb Unfrautfamen, fowie Staubtgeite ebenfalls in ben Saften T fallen lägt.

©aê fo bereitê gereinigte ©ctreibe gleitet вой bem Siebe 0 herunter unb gelangt in baê 9togr Q, ше1феё её in ben ©glinber R fügrt. ©erfelbe ift inmeitbig mit runben 3elleu befejjt, те1фе eine [о!фе ©rüge gaben, bag füg bie Körner unb 9lEeê, waê вон gleid)er ober geringerer Sänge als biefelben ift, in benfelben anfammeln fann. ©iefe Sörner negmen fomit au ber flotation beê ©glinberê ©geil, unb werben аиф Bon bemfelben in baê Stogr H geworfen, wogegen ©erfte, •giafer unb biejenigen Sörner, те1фе länger finb als bie Bellen, РФ alfo in bicfen nhgt feftfejjen fönnen, in ben (Raum Y gelangen, ber bie ©glinber K unb C trennt, unb oon gier in ein barunter ge* ftettteS ©efäg 4 fallen, ©aê BrcifcgenftücC У ift Ьигф brei eiferne g>afcn mit bem ©glinber C oerbunbeu.

©ie 21ф(е S beS Separircglinberê lagert in ben Sägern F beê ©ejłellS, unb treibt Ьигф baê Stäbcroorgelege Z bie ©фгаиЬе ogne ©nbe U Z. ©iefelbe fügrt baê in baê 9îogr H auê bem ©gliuber R gefallene ©etreibe паф Y, вон wo eê in ben ©gliuber C fällt. 2egte= rer ift an feinem inneren Umfange mit B^Ucn befejjt, bie jcbo-ф einen geringeren ©urdnneffer gaben wie bie beS ©glinberê R. ©iefe BfHf4 füllen рф mit ben runben unb flehten Körnern, теГфе in baê Oîogr I fallen unb Ьигф bie ©фгаиЬе U in ben Saften 1 geworfen werben.

©ic SBeijeitförner, wetó)e wegen igrer Säuge 1нф1 Bon ben BUInt beë ©glinberê C aufgenommeu werben, gelangen, oon allen fremben Sörnern gereinigt, in baê cdlirrbrifdge Sieb N, welcgeê mit brcietfigen 2офет »erfegeit ift, unb bie Sörner вон mittlerer ©röge ginbung= treten lägt, ©iefelben fallen in ben Saften dix. 3, wägrenb bie grögeren Söriter (baê Saatgetreibe) auê bem ©nbe beê ©glinberê auê= treten unb in ben Saften dix. 2 gelangen.

3Ran ergält auf biefc SBeife alfo fünf fßrobufte, ttäntlicg :

1) in bem Saften T bie fämmtlügen Unrctnigfeiten fowie ben Um frautfamen;

2)    in bem Mafien SRr. 1 runbe Corner, те!фе »on bem ©фиИе!» îaftcn шф! aufgehalten mürben, SRaben unb fleitteê ©etreibe ;

3)    in bem haften SRr. 2 baë gute (betreibe, те!феё jur Sluëfaat »ermenbet rnerben tanu;

4)    in bem haften 9îr- 3 ein ©etreibe, те!феё ft »on bem in SRr. 2 nur ЬаЬтф unterfcbeibet, baß bie Körner etmaê fleiner ftnb, ше!феё aber Ьеппоф jur Sïluëfaat »ermenbet merbcn faun, unb »ollftäiu big jnm Sßerfaitf geeignet ift;

5)    in bem Kaftcn SRr. 4 ©erfte, $afer unb alles lange ©etreibe.

î)aê ©ortiren gefc^ietjtt fo auf eine feßr einfaфe Sffieife unb mit

großer ßettigfeit; mtrb bie Kurbel feßr [фпе!Х gebreßt, fo erfolgt bie 2lrbeit ebenfo »ollforamen, nur befinbet (1ф bann in bem haften SRr. 2 etmaë fleiueê ©etreibe.

®er 97iarot’fфe ©ortirungêapparat bient alfo, mie auS ber Beitreibung erfttlt ift, (т'^афНф jur Trennung »ertiebener ©etreibeforten, unb erfüllt er feinen 3mecf feßr gut. (Sr iji freilt etmaë foraplicirt, её tfmt bies jebod; ber Ülrbeit feinen ©intrag, ba feine §er-ЬгефПфеп ®l)cile bei bemfclben »orßanben ftnb, unb Berftopfungen ebenfalls ntt 1е1ф1 eintreteu fönnen.

21ußer beit liier angeführten ®etretbereinigungS= unb ©ortirungë* matinen giebt её поф einige Konftruftionen, bei benen bie Reinigung unb Séparation Ьигф bie ©entrifugalfraft auSgefüt)vt mirb. 2Bir übergel;en biefelben, fomohl, »eil bie hierher gehörigen Apparate поф ntt lunlänglt »ollfommen auSgefütjrt ftnb, als аиф, meil mir nur bie 2lbftt Ratten, biejenigen Apparate ju ermähnen, те1фе bei beit fombinirteu £)^фта(фшеп jur Steinigung unb Separation beö аиёдеЬгоЬфепеп ©etreibeS angemenbet merben, unb biefeS Ьигф bie hier angeführten üfîafdjinen erreicht ift.

III. ®ie fombinirteu Srefthmafthinett.

Unter fombinirteu 5£>ге|фта{фп1ен »erfleht man fole^e, те1фе mit bem 21иёЬгеЬфеп ber Körner glekpjeitig ein SR einigen unb ©epariren bemirfen; bie fombinirte 3)ге|'фта|'фте befteht fo= mit auS brei gefoitberten SThetleu, bem S)refфapparat, ber SReb nigungö= unb ber ©ерага1{опё»опчф1ипд. ЗВепп аиф bie bisher gebauten fombinirteu £)ге|'фта|'фтеп in ihrer Konftruftion »ieU 1'аф »on eitianber аЬте(феп, fo treten Ьоф bei faft allen fotgenbe STh^Uc mefentliф hwt*°r:

1) 2>et Фrefфapparat. $)ie fombinirteu 2)ге{фта|'фшеп ftnb аиёЬфИеййф ^8reitbrefфmafфinen, её rnüffen fomit bie Фге[ф= trommeln bie ber ßänge beS Strokes пфргсфепЬе SSrette erhalten. фгегЬпгф beftimmt ft übertyaupt bie 93reite ber ЗИа1фше. SBeber ber ©ге|'ф!огЬ поф bie ©refltytrommet bieten in ü)rer Äonftruftion Abtretungen oon benjenigen ber е^афеп ©>ге[фгаа[фтеп bar, unb be= ftetyt [omit ber ©ге!фаррага1 ber fombinirten 5Ша[фте aus einer ooHfiättbigen 8геиЬге1фта|'фте. ©er Setrieb ber ©rettommel gefcĘ>ie^t bei ben ©ampfbretmatinen faft апё^фКс^Иф Ьигф eine birefte Dîiemenübertragung oon bem ©фюипдгаЬе ber ßofomobüe auf eine auf ber 2tfe ber ©rettrommel aufgefeilte fieitte Dîiementeibe. ©ie UmbretyungSgetminbigfeit ber ©rettrommel oariirt bei ben oertie= benen ÜJlaf^tinen oon 800 bis 1100 Umbretyungen pro SDiinute, in neuerer Seit menbet man ft aber gröfjtenttyeils ben ^ol;en ©etminbigfeiten ju. ©ießagerung ber ©rettrommel getietyt bei ben engiiiten fDiatinenin gemötyntten 3aPfenra3ern/ те!фе mit bem ©ejtell ber SDïaft^ine oer« fфraubt finb; bei einigen franjßfiten 5Ка|'фтеп деЬоф Ьигф %х\Ь tionSrollen, те!фе freilich bie Reibung um ein SBefentlteS oetmitu bem unb ber ©готшеГ einen ruhigen unb fünften ©ang erteilen, bie aber unferer Anftt gemäg megen ber forgfältigen Setyanblung, те!фе fie erforbern, bei ©retmatinen, bei benen ©töge unb Serunrei» nigungen nutyt ju oermeibett finb, fфmerliф mit ©rfotg angemenbet merben fönncn. ©S mag bies motyl ber ©ritttb fein, meSmegen bie епдЩфеп fflîatinen ntt anftatt ber 3^pfettlager mit griftionSrotlen oerfetyen (tub, ba Ьоф bie fonjtigen Sorjüge festerer Sorrttungen für ßöellen, те!фе fetyr |фпе!1 rotiren unb eine genaue Sage eintyalten müffen, allgemein ancrfannt merben.

©er SKumpf jum ©infcgett beê ©trotyeê fetyt |гф gemötynlt ju einem ©i|t fort, те!фег bie Шlafфine in ityrcr Sreite überragt, unb fo ein bequemes AuSbreiten ber ©arben geftattet. ©er ©tanb beS Arbeiters, те!фег bas ©inlegen oerftetyt, ift bei einigen ülîafфinen, патепШф benen oon ©lapton, ©tyuttlemortty unbßomp, oertieft, fo bag er bequem $u bem ©refфtifф unb bem SRumpf gelangen !ann, otyne fortmätyrenb in gebücfter Stellung arbeiten ju müffen. Sei aube= ren 9Яа1фтеп ift ber ©tanb beS ©integers jur ©eite auf einer befon^ bereit flatte, те!фе beim Arbeiten aufgeftappt mirb.

2) ©ie ©trotyitüttler. Unter ©trotyfфüttlêr finb biejettigen Sorriфtungen ju oerftetyen, те!фе baS aus bem ©refфapparat tretenbe ©troty aufttetymen unb aus ber 2)^фше fütyren, babei aber gtetjeitig bie поф in bemfelben Ье^пЬИфеп Körner auS|tütte!n. ©ie üerfфie» benen Äonftruftionen ber ©troty^фüttler merben mir bei Sefp^ung ber einjeluen ©refфmafфiпen nätyer fettnen lernen, mir molten tyier nur benterfen, bag |{ф biefetben in brei оег|фкЬепе klaffen trennen taffen, unb par in fotgenbe:

a) 25a8 anê ber Stîafcbine tretenbe Strog wirb non einem cnbtofen 23a nb anf genom men unb aus ber 2Waf$ine ge= fügrt. 2)iefe ßongruftion fdjeint ифгйпдНф eine ameriïanifcge p fein, unb wirb fegt поф t>ielfa<^ in Stmerifa angewenbet. 25a8 enblofe 23anb beßanb früher au8 einer ftarîen geinewanb, weUge über pei SBatjen gekannt war, beren eine in Umbregung oerfegt würbe, ©in trennen ber in bem Stroi) ЬерпЬНфеп Corner non bemfctben wirb gier» bei felbgoerßänbt^ nugt bewirft. 93 effet ift biefenige Äonftrnftion, bei wetфer ba§ enblofe 23anb au§ einer fReige einzelner Siebragtnen be= liegt, те[фе фагтегагНд oerbunben ftnb. £>ie ©nbwatpi gaben babei eine |ефё» unb аф4есКде gorm. 21пф gier werben |еЬоф nur bie= fenigen Körner au8 bem Strog entfernt, те1фе [фоп oorger oottfiänbig getrennt waren, bie lofe in ben Stegren fige üben Äörner fallen in ber fRegel nid)t gerauê, ba ben Sieben feine ggüttelube 23ewegung ertgeitt wirb.

b) 2)er Stro £>fф üttter befiegt au§ einer ftteige neben» einanberliegenber, rotirenber (Иефеп, те!фе ba8 Strog au§ ber fWaggine fügten, nnb gteugjeitig bie поф in beit Siegten beftnb» lugen Äörner auöftreifen. 2)iefe Äongruftion finbet рф bei ben älteren |фоШ|феп SDreggntaggtnen, nnb ift in neuerer 3®it bon Srinêraeab oerbeffert worben. 2öir werben bei ber 23е|ргефипд ber 9tanfonte8’» [феп 2)ге|фта1фте auf ben SBtittêraeab’ggen 2lpparat prüft* fommen.

e) 2>ie Strogfфütt^er befiegen аиё einer Stnjagl mit Siebb oben oerfegener Mafien, we[фe mittelfi getropfter 2B eiten ober ©$c en ter in eine o8ciltirenbe23ewegungoer» fegt werben. 25iefe ©тпфРпд ift bie in neuerer am meifien angewenbete, unb beförbert fte fowogt ba8 Strog |фие11 auê ber SOia» |фше, atô entfernt fte аиф Ьигф bie епегд1|ф |фй11е1пЬе 23еюедипд |йттШфе поф in ben Stegrett ЬефпЬЦфе Corner, юе!фе Ьигф ben ftebfärntigen 23oben ber @(ÿôttelfafien ginburфtretên. 2>ie Slnwenbung е5сег11г1(фег Sфeiben ptn 23etrieb ber Strogi^üttter wirb in neuerer 3eit ben getropften SBeßeit oorgejogett, weit tegtere bei ber |фпе!1еп 23ewegung unb ben gefttgen Stögen, we^фe ge p erteiben gaben, gäugg деЬгофеп gnb.

3) SDie Sieb werfe gaben ben 3œc^/ bie Äörner oott bem mit benfelben oermengten Äaff, Spreu, furjen Strogftücfeu nnb anbereit 23erunreinigmtgen p trennen. 3« biefem 3®e^e ergatten bie Siebe

eine fdbfittefnbe Vewegung, nub jwar gewbfmlifb, wenn bie sub

c) befcfutebenen ©НоЬЬфйШег angemeubet werben, Ьигф eine einfadie Verfuppeluttg mit biefen. ЗЬигф biefe fd)iittelnbe Vewegung treten bie Äörnet im b bie Heineren Verunreinigungen Ьигф bie Siebe, wäbrenb bie größeren Зфейе, пятеиШф ©trobftücfe unb Heitren, non ben ge» neigten ©{eben Ье»оЬде[фйиеи werben unb feitwärtS bie ЗИсИфте »er» [affen. Vei ben engeren Sieben tritt ber SSBinb айв bem fpäter 5и emäijnenben Ventilator t)in$u, unb mebt bie leiфtere^^ S©t>eite berun» ter. J)ie i)icr getroffenen ®inrtö)tungen ftitb analog ber bei ben ge» шо£)пйфеи ®еНе{Ьеге{п{дипдвта[фтеп апдеЬгаф1еи, bte mir oben be= [фгчеЬеи hoben, unb auf те!фе mir bei ber 23е|'ргефипд ber einzelnen fombinirteu 2)ге[фта[ф{иеп поф аив^ЬгИф prücffommen.

4) 3ber Ventilator. SDie Äonflruftion ber bei ben fombinir» ten £>геЬфша|'фтеп апдеЬгафЬеп Ventilatoren bat eine ИеЬпйф!ей mit benjentgen ber ©е1шЬёгешдипдвтй1фтен ; eine rationelle Äon» ftruftion ber Ventilatoren mirb поф ок1[аф »ermißt, unb nur bei wenigen ber neuen $)атр^ге[фта[фтеи, mie j. V. bei beiten »ott ®arrêtt angemenbet. 2)ie UmbrebungSgei^winbigfeit beS Ventilators »ariirt bei beit »ег[ф1еЬепеп 2Ка[фтеп аиЬегогЬепШф; fo geben [Êlap» ton, ©buttiemortb u. Somp. ihren Ventilatoren bte boibe Um» brebungSge^wiubigfeit ber 2)ге[фиоиипе1, mäbreub ®arrett bei feiner neuen ЙЯаЬфте beu Ventilator auf ber 21ф[е ber $)ге[ф» trommel anbringt, unb bemfelbett fo eine ®e|übwiubtgfeit »011 1100 Umbrebungen pro ÜJünute ertbeilt. iîe^fere ®тпф!ипд ifi unbebingt bte »ortbeübaftefie, ba bie» ein аиЬегогЬепШф fräftiger Sßiitbfirotn er» jielt mirb, те!фег Ьигф Älappen, bie (гф tu ben SBinbteitungen be» ftnbett, beliebig regulirt werben faun. Vei ben groben Фатр^геЬФ» та[ф(псп, bei те(феп baê ®etreibe einer zweimaligen IReinigung unterworfen wirb, weubete man früher jwei befonbere Ventilatoren an; in neuerer ßeit werben biefelben }еЬоф Ьигф bte SBiiibleitungen erfe^t, bie »oit bctn auf ber £)гс|'ф1готте1аф|'е апдеЬгаф!еп Ventilator паф ben Dîeinigungéapparaten geführt werben. Œê 1еиф1е1 ein, bab bie (entere (® a rret t ’Ьфе) Äonfiruftion bte »ortbeübaftefie ifi, ba bie 'Жйфтеп ЬаЬигф аиЬегогогЬеп1Нф »еге4пЬаф1 werben, unb bie Dîeibuitg in ben SBinbleitungen bebeutenb geringer ifi ale bie ßopfenreibung uitb bie fonfiigen SBiberfiäitbe be§ jweiten Ventilators. Фег in einer fratijôfil^en З^ЬЬГФг!^*) bev»orgebti>benc Ucbeljianb eines groben Ven» tilatorb bei jwei ' SReinigungboorrW)tungen, baf; fîetô eine gleich grobe Duantität SBinb erzeugt wirb, те1фе häufig nicht oerwertpet werben fawn, iji ebenfalls iHufonfch, ba burd) bie tu ben SBinbleitungen angebrachten klappen bie erforberliche SBinbmenge genau regulirt werben faun, unb ber Ventilator fetbftoerjtänblicb uid)t mehr SBtttb in bie Bettungen preßt, alb oou biefen in ben Dîeinigungbappatat geführt wirb.

5) 3) er Шее a tor. Oa bab aub bent Orefd)forbe unb ben Stropf^üttlern aubtretenbe ©etreibe bei ber weiteren Reinigung unb Separation oou ben fremben Subftanjen fortwäprenb fällt, fo ift eb erftd)tlid), bab baffelbe ben tieffteu $unft ber $Rafd)ine erreicht haben wirb, ehe bie Reinigung unb Separation oollftänbig bewirft iji. Um biefe Operationen fortjufejjen, wenn bab ©etreibe an beut tieffteu fünfte ber ÜRafcpiue angelangt ift, wirb baffelbe mittetfi eineb ®le = oatorb паф bem fünfte t>in gepöben, an welchem bie weiteren Dpe* rationen beginnen follen. Oer ©leoator uuterfd)eibet |хф nid)t oon ben in Vfaplmüplen oielfad) benutzten <£)ebeooirid)tungen; er beftept aub einem über jwei Sßatjen gepenben enblofen 23aube aub $anf ober Seber, weld)eb an feiner SXußenfeite mit Saften aub ЗВе^Мсф ober Snpfer oerfepen ift. Oiefe Saften neprnen bab tu ein ©efäß ge-fammette ©etreibe auf unb fd)ütten eb, пафЬет fie über bie obere SSatje piuweggegangen (tub, aub. Seigere wirb oon ber 2Jiaf$iue aub, in ber 9îegel burd) ein Süemenfcpeibenoorgelége, in Umbrepung oerfejjt. häufig ift ber ©leoator in einem Sajieit eiugefd)loffen, fo bab berfelbe nid)t oerlept ober verunreinigt werben faun.

3n ueuefter 3ett gept man in ßnglanb unb аиф bei unb bamit um, ben ©leoator Ьигф eine Жиг fo or rid) tu и g jtt erfepen, weld)e bab ©etreibe oou beut unteren Opeil ber 2Rafd)ine in ben oberen fd)feubert. *) Oie Vorruhtung beftept in einer fid) ("фиеЦ brepenben glitgelwelle, welcpe tpeilweifc in bem gefammelteu ©etreibe arbeitet, unb baffelbe tangential in ein Stopr fd)Ieubert, тс1феЬ nad) bem oberen Opeil ber 9Jfafd)iue füprt. ЗЗег^фе, юе1фе in (Sngtanb mit biefem Apparat angejiellt würben, füllen gute Dlefultate geliefert pabeu. Oa wir bibper feine ©elegenpeit patten, ben 2lpparat in îpatigfeit ju fepen, fo formen wir fein pofitioeb Urtpetl über bie Seiftung beffelben fällen, ©in ©ebeufen mödrten wir |еЬоф и(фt unterbrüefen. Oaburd), bah bab ©etreibe in bem срИиЬгифеп Saften in Umbrepung oerfejjt wirb, erljâft baffeibe bte ©eitbenj, рф oom SWitteipunft ber ©rornmei» аф[е mepr unb mehr ju entfernen, unb wirb fo gegen bte innere ЗВап» bnng ber ©rommel mit einer Äraft geworfen »erben, bie proportional ber ©фшеге bed ©etreibed unb ber ©efcĘ)tt>iitbigfeit ber giügeiwelie ifi. ©tefe Äraft brüeît |гф патНф aud Ьигф bie ©Шфипд :

P = 0,000351 n² Gr,

»0 n bie Umbrehungdgefdiwinbigfeit pro Minute, G bad ®etr^t unb r ben Üîabittd ber SRotatton bebeutet. ©d mirb [omit biefe $raft auf ben gaujen Umfang ber ©romntel audgeübt. ©ie Deffnung, »е(фе bad ©etreibe aud ber ©rontmel паф oben führt, nimmt fïetô nur einen ©fyeil bed ©rommeiumfangd ein, ben wir beifpieldweife д4е(ф bed Umfangd fegen wollen. ©egen bie übrigen brei Siertei wirb ^паф bad ®etrcibe mit дЫфег Äraft gegenge^ieubert, fo bag аиф gier baffetbe ju д!е1фег £>öhe auffteigen würbe wie in ber Deffnung, wenn bie Untfleibung ber ©rontmei фг!деЬаф1 wirb. ©d wirb alfo hier eine toierfadre Æraft erforbert, aid noting ijł, unb епр'ргефепЬ, wenn bie Deffnung ber ©rommcl nur д1е1ф | refp. ^ ber Peripherie ijł, eine 5* unb 6faфe Äraft. Seim ©leoator ijł bied Ьигфаиё uiфt ber gaił, ba hier nur bie 3nPfertreibuitg aid Serluft ju betraфtcn ijł, те!фе unter feinen Umjiänben grßger ift aid bei bem Sruffhaw’i^en ©leoator.

6) ©ie ®erjłeneutgranner, те1фе bei fombinirteu ©ге1ф= maf®inen angewenbet werben, те{феп oon ben gewöhnten Äonftruf» tionen biefer Apparate nid)t ab. Sie beftehcn in ber Sieget aud einem де|'ф1о([епеп ©piinber, in те!фет eine SBetle, те!фе mit fłumpfen SWejfern oerfeijen ift, feht |'фпеН rotirt, unb fo bie Körner entgrannt. ©еторпИф wirb beim ©ге|‘феп »on ©crjie biefelbc in eine befonbere Stbtheilung ber З^фте geführt, in те!фег [гф ber ©ntgranner be= finbet, ttnb де(ф(еЬ4 biefed Ьигф bad Deffnen ober ©фРе^еп eined ©фкЬегё, тоЬигф bem gereinigten ®etreibe ber деторпРфе SBeg oer= fф^offcu unb baffeibe bem ©utgranuer jugeführt wirb. Seim ©ге[феп auberer ©etreibearten aid ©erfte wirb ber ©ntgranner auger Setrieb gefegt.

7) ©er Separator, ©erfeibe h<U ben    bad ©etreibe fo»

wogt паф ber ©röge wie паф ber ©ф»еге in »erj^tebene ©orten ju trennen, unb baffeibe marftfertig aud ber ^BFïafфiгte treten ju laffen. ©ad ©eparirett ber Körner паф ber ©ф»еге gefфieht gewôgnl^ Ьигф bad ©cbläfe, ed werben bie leichteren Körner hrruntergeweht, unb Ьигф einen befonberen Äanai aud ber ЭДа1ф<пе geführt; bad ©eparirett паф ber ©röge дefфieht in ber Siegel in einer срРпЬг^феп ©ера»

rationstrommel, beren Umfang ein SDvatÇfteb mit Ш?а[феп non ое^фкЬепег ®röße bilbei. ©te an ben »ег[ф(еЬепеп ©peilen ber ©rotnmel auStretenben ©orten werben Ьигф Kanäle in bie Austritts» Öffnungen geleitet, vtnb pier mitteip angelegter ©äffe anfgefangen.

8) ©aS ©efteil. ©aS ©ePell ber fombinirten ©reppmapptne wirb auêfфIte§^iф auê #olj gefertigt, ©affelbe bepept auS einem SBalfenrapmen » beffen gorm рф паф ber ЭДпогЬпипд ber einzelnen £peile ber SRafe^ine ritztet, unb aus einer jufaimnengefügten SBretter» beffeibung, те(фе fâmmtlPpe innere ©peile ber IDÎappine umfd)lie§t unb fo »or ben ©inflüffen ber SBitterung unb beë ©taubeë ppüpt. ©aS ©eftell rupt bei ben transportablen PJÎappinen auf nier Stöbern, oott benen bie oorberen mit einem ©tepppetnel oerfepen pnb, um baS genfen ber SDÎafc^ine bewirten ju fönnen. SBenn biefelbe in ^Betrieb gefegt werben foli, werben bie Stöber Ьигф untergelegte $ol$Pü(!e feft= geftellt, те!фе gewöpnlp ben unteren ©peil ber Staber aufnepmen. ©ie ©epfel wirb beim Arbeiten abgenommen, fo baß man lept oon allen ©eiten p ber fPtappine gelangen fann.

ßs ijî erforberlp, baß man ju allen STtjeilen ber fombinirten ©refфmafфine lept gelangen fann, opne bie 9Cl^£afфine auSeinanber» junepmen. 3u bent ßnbe muffen bei benjenigen Apparaten, те!фе eine häufige 23erfteIIung ober ЗЗеаррфНдипд bebürfen, in ben ©eitern wanbungen oerpiießbare Spüren апдеЬгаф! fein, ©o ift es nament» Нф erforberlp, baß man lept $u ben ©telloorrptungen beS ©геГф= forbeS gelangen fann, um etwaigen unrptigen ©ntfernungen beffelben oon ber ïtommel fofort abtielfen ju fönnen, uub ebenfo ju bem obe= ren unb unteren ïljeile beS ©leoatorS, ba pier am leuptefien 93er= jfopfungen eintreten, те!фе päufig wefentlpe ißetriebsfiörungen паф рф jiepen.

9ln benjenigen 3apfenlagern, bereu SBellen eine fepr große Um= brep)nngögef(^U)inbigfeit beftpen, muffen paffenbe @фпйегооппф4ипдеп апдеЬгаф1 fein, те!фе einen bebeutenben Deloorratp aufnepraen fön» nen, fo baß bie SïîafcÇÏTte längere 3eit in ^Betrieb fein fann, opne baß ein SBarmlaufen ber 3apfen ftattßnbet; folcpe 3apfen finb патеп11{ф bie ber ©^ф1готте1аф1"е unb ber 23entilatora®fe.

SBir gepen jept jur ЗЗе(фгеФипд einiger, in neuerer Зе^ &ег fonberem ©rfolg angewenbeter fombinirter ©refфmafфinen über, wobei wir benterfen, baß eS wegen ber großen Slnjapl berartiger SCRafc^inen, те!фе in neuerer 3«t angewenbet werben, тф1 тёдПф ip, biefelben fämmttp jn ЬегйРрфФдеп. ©S wirb аиф angemefener fein, pier nur bie bepen ЗЩфшп ju erwäpnen, weil bie früperen, ntepr ober minber

mangelhaften fombinirten ©ref$maf$tnenfeinmeüere§3nterepbarbteteiL 2Bir oermeiben её alfo hier, mie mir её bereitë in bem Vorigen gethan, 9>faf($inen aufjuführen, bereit :ргаШ[фе 23rauфbarfeit mehr bemt jmeifelhaft ift, nnb gehen fofort jur ЗЗе[фшЬипд ber je^t atê bie beften anerfannten fombinirten ©ге[фта[фшеп über.

©arrett’ë fombinirte ©ге[фmafchine. ⁷) ©ie ЗКа[фше ift anf ©afel V, VI nnb VII bargejtellt.

©af V gig. I [teilt bie @eitenanjtcf)t ber üJîafchtne bar nnb jmar biejenige ©eite, an те!фег ber Ventilator ег(гфШф ift ©af. V gig. II ift bie 21п[гф1 oon ber entgegengefejjten ©eite ber 9Иа[фте, an те!фег baë ffiaff auëtritt ©at VI jeigt ben Йапдеп[фп{11 ber 5№а[ф{пе, in те1фет bie ©ге|'ф= trommel nnb bie 61гоЬ[фйй1ег егрфШф ftnb ; её finb barin ferner bie ©фйИеГоотф^пдеп für baë аиёдеЬго[фепе Sont nnb bie SBirfung beë erften ©eblafeë ег(гфШф.

©af VII gig⁷ I jeigt einen unregelmäßigen С1иегЬигф[фпШ паф

ber ginie

oon ©af. VII gig. И, mobei bie Verbinbung beë ©eblafeë mit ber «gmuptluftfeitung nnb bie ©heiliutg beë guftftromeë jur ©emiuuung оег[фиЬепег ©etreibeforten егрфШф ijt.

©af. VII gig. III ijł ein 0.иегЬигф[фт& паф ber ginie 1. 2. oon ©af. VI, mobei ber 2Beg beë ©etretbeë паф ber erften 9îet nigung оегЬеиШф! mirb.

©af. VII gig. IV ijt ein ОтегЬигф[фпШ паф ber ginie 3. 4, in ©af. VI in ber ginie ber erften SBinbleitung nnb ©af. VII gig. II ein theitmeifer gängenburфfфnttt паф ber ginie 5, 6 in ©af. VII gig. I nnb II, аиё те!фет ег(1ф1Иф ijt, mie bie деЬгофепеп Strohtheile auf baë erjte ©ieb §пгйс?деЬгаф! merben, пафЬет baë ©etreibe jum erjten SWale gereinigt mürbe, aa ift baë ^oljgejteE ber 2)?а[ф(пе, те!феё bie fdmmtltchen Stéarate ber fombinirten ЗИа[фте einfcbließt. ©affelbe rnht auf tuer gahrrdbern, um её bequem transportabel ju тафеп; ]еЬоф föitnen festere entfernt merben, menu bie SDîafф{ие feftjtehenb benu^t merben ЮН. Ь ift bie 21ф[е ber ©ге(ф!готте1, auf те!фег gleii^jeitig baë ©ebläfe c unb eine fleitte Oîtemenj^eibe апдеЬгаф! (tub, те!фе leitete oon bem Vîotor auë tu Umbrehung oerfe^t mirb. ©ie ©refcbtrotnmel п>е!фе bet d (îaf. VI) егрфШф ift, l)at Me get»ö£)nlid)e Äonftruftion, unb bewegt ftd> Mefelbe in bem Ьигф bie ©ф!адЕаЬе e begrenzten (lobten Slaume, in те1феп Ьав ©troty ешдеЬгаф! wirb. SDiefelbe ift mit 7 ©ddagleiften »erfefyen, п>е!фс fanneEirt ftnb. 3fyve Bange be= trägt 48£ 3»E unb ifyr 2)игфше[(ег 19 3»E-

£>te (Entfernung beg ©refdimantele »on ber Sdommet wirb oben, in ber ERitte unb unten beftimmt, unb jtoar je nad) beu »erfd)iebenett ©etreibearten:

für «g>afer, (Roggen unb ©erfte

oben 1| 3»E engt.

in ber (Witte

unten

für (Srbfen unb SBicfen

oben fo weit ate möglid), in ber (Wüte If 3»ß engl, unten £ „

©ie ©ф1адйотте! maefyt per SDtinute 1050 bie 1100 Untbrefyuugeu. Unterhalb ber ©^фйчипте! fcfyeu fid) bte ©trol^üttler ff an, те!фе Ьав аивдеЬпффеие ©troi) айв ber îDîafc^iïte führen; btefelben befteben ans jtuei ©äfyeu, unb fd)wiugt ber eine ©afy um bie fefte horizontal» 31ф('е 1, ber jmeite um bie 21ф|'е 2 (îaf. VI); beibe 3(d)feu werben an ifyren ©nbeit befonberê Ьигф ЗчйЕйпдеи 3 unb 4 gehalten, metd)ê айв 2af. V gig. II erftditlid) ftnb, unb in 3flI>feit 1фттдеп, bie an bem ©cttengefleE ber (Wafdùne befefttgt ftnb. ©ie ©tro()fd)ütt(er ftttb mit einer boppettgefröpften ЗВсЕе 5 »erbunben (ïaf. VII), те!фе bte го» tirenbe (Bewegung burd) einen (Riemen b, ber айв 2af. V gig. I егрфШф ift, erhält. jDerfelbe gel)t »on einer auf ber 24отте(аф|'е ЬериЬЦфеп ©d)eibe auf eine (Riemenfd)eibe, toeld)e auf ber Ävummzapfenad)fe aufgefeilt ift. ©ie ®trofyfd)üttler erhalten ЬаЬигф eine alteritirenb fd)üttelube (Bewegung, unb mtrb baê ©trot), ше!фев auê ber SDrefd)--trommel auêtritt, bon ben ©trol)|^üttlern gehoben unb an ber ber ïromtnel entgegengefeijtcn ©eite айв ber 3Rafd)itte geworfen. Un= mittelbar unter ben ©trol;fd)üttleru ift ein SSrett g апдеЬгафЬ те!фев Ьигф jwei фааг |>ângeftangen 7 unb 8, bie an bem |>auptgefteE ber 2)£а[фше befejiigt |tnb, in eine geneigte 2age gehalten mirb. SMefeô 23rett nimmt Ьав ©etreibe, Äaff, bte ©preu unb bte z«ïЬvoфeиen ©trofttheile auf, те1фе поф айв ben ©tvol)fd)üttlern ()erunterfaEen, unb fii^rt biefe ïl)eile auf Ьав 23rctt h, п»е1фев mit bem ЬетедИфеи (Räumen i »erbunben ift, in п>е!фет ein ©ieb апдеЬгаф1 ift. ®te Stangen 8 ftnb burd) bte 3»#лпЙеи 9 mit ben Rebeln 4 (ïaf. V gig. II) oerbunben, unb ertgeilen biefelbcn bem ©rette g eine altérai-renbe ©ewegung, иоЬигф baS auf bemfelben befinblöe ©etreibe, $aff unb bie @greu oon bem ©rette tjerab^efdjüttelt wirb. Фег ЬетедИфе flîagmen i wirb an feinem oorberen ©nbe Ьигф ein fßaar ЬетедНфе ©tangen 10 getragen, те!фе an B^Pfen Rängen, bie an bem -hangt* ragmen ber 93îafcf)ine befejtigt finb. 3)a8 Hintere ©nbe biefeê fftagmenS roirb Ьигф ein фааг ЬетедИфе ЗчзРяпдеп 11 getragen, те!фе in Bagfen 1фтшдеп, bie ebenfalls an bem oberen ®geile beS -haugtragmenS befejtigt finb. Untergatb beS ©iebeS h beftnbet рф ein breiter Äanal к, те!фег quer Ьигф bie З^фше in einem ^ten SBiitfel ju bem ©rette g апдеЬгаф! ift, unb baS Ьигф baS ©ieb fallenbe (Setreibe unb Äaff aufnimmt, unb in baS иаф aufwärts gerichtete Sîogr'l führt, in гое!фет es mit bem erfien 2Binb beS ©ebläfeS pfammentrifft. £>em ©iebragmen i wirb mitteffi ber B«Sfi«ugen 12 eine alternirenbe ©e-wegung ertgeilt, те!фе ben -hebel 3 ber ©trog|kgüttler mit bem 9trm 10 oerbinbet, unb wirb auf biefe 2Beife bie erfte Reinigung beS ©etreibeS bewirft.

2BaS bas ©ebläfe betrifft, fo wirb bier eine 1о1фе ^onftruftion angewenbet, те!фе ein grogeS SuftBofumen mit einer mägigen ©gan-nung liefert. 2)ie glügel bcfiegen auS gefrümmten lanzettförmigen ©феи ben, те!фе паф igren ©nbett pig plaufen, unb mit einem cglinbri-fфen SDÎantel umgeben finb. Segterer ifî in ber Skitte offen, um ben ©intritt ber Suft p geftatten, fowie am Umfange mit einer toncen-trifr^en Kammer umgeben, те!фе bie glügel aufnimmt, unb weit genug ift, bamit biefelben in ber Äammer rotiren fönitert. 3't biefe ringförmige Kammer finb Deffnungen für ben Austritt ber Suft ange= Ьгаф1, Ьигф те1фе bie Suft in bie Stögren c¹ unb c², unb вой bie* fen in bie ве^фйЬепеп Egeile ber 2?taf<^ine geleitet wirb. $E>ie 2ei= tung c* fügrt bie Suft abwärts in einen gorijontalen Äanal, we^er in einem геф!еп SBinfel jur Suftlcitung liegt, unb ift an ber Äriint* mung eine filagge апдеЬгафк Ьигф те!фе baS einftrömenbe 2uftquan= tum regulirt werben fann. 3Me Suft gegt bireft in baS aufwärts gerötete 9îogr 1, unb trifft bafelbft mit bem gerabfallenben ©etreibe ju= fammen. 21uS ®af. VII gig. IV ift егрфШф, bag, wenn bie Suft ben Ьигф bie ^Pfeile angegebenen ffieg nimmt, fie mit bem gerabfallenben ®e= treibe ju fammen trifft, unb baS Saff fowie anbere letzten Börger Ьигф bas Dtogr 1 bläft unb fo aus ber fWafdpiue entfernt. ®aS ©etreibe fällt bagegen wegen feiner grögeren ©фтеге in ben ^anal m (®af. VII gig. II) ®iefer Äanaf ift geneigt, rügt auf einer 9îoIIe unb ift an feinem gintern ©nbe Ьигф eine ©tange mit bem ©iebragmen i Ber-

bnnben ; er ergäbt auf biefe SBeife eine alternirenbe 23ewegung, fo bag рф baê ©etreibe in bemfelben nidjt atttyâitfen faim, fonbern »orwârtê geführt, unb in einen guetliegenben ©tytinber aitêgefdjüttct wirb, in гае1фст eine 2W)fe о mit einer ©фгапЬе ebne ©nbe gelagert ip.

3)игф ben Dîiemen 13 (ïaf. V gig. II), гас1фег bon einer auf ber 2ldgfe b апдеЬгаф1еп fftiemeitptyeibe auf eine ©феФе geführt mirb, bie auf ber 21ф|'е о aufgefeilt ift, ertsalt bie ©фгапЬе otyne ©nbe eine rotirenbe 23eweguitg, Ьпгф webtye baê ©etreibe паф bera entgegengefeg* ten ©nbe ber SDÎafcftine geführt rairb, too её in ben Äaften p fällt, ©in ©leoator, ber in ber Зайштд Ьпгф bie tyôljernen 23efleibungen qq bebecft ip, tyebt nun auê biefem Waffen baê ©etreibe in einen etylin* Ьгрфеп fPctnigungêatytyarat, bon rao eê in baê 9îotyr s gefütyrt rairb. ©ê geptyietyt bieê Ьпгф bie horizontale 31ф[е г, wektye mit Рафеп ©феФеп oerfehen ip unb Ьигф ben fRieraen 14 bon einer auf ber 31ф[е b bepnblutyen 9Р1етепРфе1Ье in ttmbretyung »erfetyt wirb. 23on s wirb nun baê ©etreibe auf baê bewegte ©ieb t geführt. IDiefeê ©iebwetf bepetyt auê einer bebetften Äamraer, гае1фе au ben ©nben geöffnet, unb Ьигф ein ФгафдеРефЬ t¹ in jwei 2lbttyeilungen gettyeilt iff. £>aê «Rotyr t² bitbet ben üluêtritt auê ber oberen 2lbttyeilung, baê IJÎetyt t³ ben Sluêtritt auê ber unteren Slbttyeifung ber Äaminer. ÜDaê borbere ©nbe beê ©iebratymenê t>âugt an beu ©taugen t⁴, bereit ©retypunft an bent £>auptgepell ber 5Ша[фте апдеЬгаф1 ift; baê tyin* tere ©nbe beê IRatymenê iP an einem ЗЗо^еп befepigt, гае!фег ben ©фпппдипдётШс1рипк bilbet. SDie f^uittelnbc ЗЗетедипд ertyâlt baê ©ieb пип Ьигф bie 23erbinbitng beê oberen ©itbeê ber ©tange t⁴ mit ber Зидрапде t⁵ (ïaf. Y gig. II), гае1фе letytere ben Slatymen in 23e* mcguitg »erfejjt 2)aê auf baê ©ieb fatlenbe ©etreibe fommt nun mit einem ^weiten 2uftftrom in 23егй1)гипд, тоЬигф baê поф in bem ©e» treibe ЬерпЬРфе Äaff uub aitbere ©ubfŁanjen oollftänbig getrennt wer* ben. S)aê ©etreibe fällt Ьигф baê ©ieb t¹ in bie untere 2lbtl)eilung, wo её Ьигф baê fPotyr t³ auêtritt, unb zwar in einen 3i%><în^9f те!фег eê in ben ©eparirctytinber fütyrt. 3)aê fallenbe ©etreibe fommt tyier mit einem britten Su ft prom in Berührung, Ьигф те!феи bie иоф in bemfeiben ЬериЬйфеп 1е{ф1сп DPücffiäube entfernt, unb аиф baê leiфte ©etreibe feparirt wirb, те1феё, wie auê ïaf. YII gtg.III ег|хфШф, Ьигф eine befonbere Seitung abgefütyrt wirb. £>er jweite unb britte Suftprom entftetyt ЬаЬигф, bag «ou bent 23entilator auê bie 2Biitbleitung c² in eine befonbere SBinbfammer и geführt (îaf. YII gig. III) wirb, we(фe burd) bie 2Banb u¹ in jwei îtyeite gettyeilt unb mit jwei Slappen u² unb u³ oerfetyen ip, um bie ©târfe beê SBinb*

5J3 e r e ï -Çaubbu^.

ftromS reguftren p fönnen. tlerfelbe trifft bei u⁴ uub u⁵ (£af. VII gig. I) mit bcin ®etreibc pfammen, uub pat jam erfteu fötale, meitu baS Korn oou bem Siebe t¹ fällt, uub pm pciten fötale, menu eS baS Stebmerf »erlägt. 2tm Dorberen Snbe beS Siebes t¹ ift ein Qmer= fanal t⁶ uon bemfelben QJtaterial mie baS Sieb апдеЬгаф1, те!фег pr 9fufnafjme Don ргЬгофепеп Strogftücfen u. f. m. bient, bie non bem SBinbe nngt Ifinmeggemeljt merben. SMefer Kanal eubigt jenfeit beS Siebes t (taf. Yli gig. II) uub f^üttet bie gefammelten Körner auf baS Sieb h. Unter bem Kanal t⁶ ift eine gefrümmte glatte ober ein peiter Kanal t⁷ gebilbet, те1фег baSjenige ©etreibe aufnimmt, meMjeS Ьпгф ben Kanal t⁶ 1дпЬигфде|'а11еп iff. SDajfelbe wirb паф bem 2tuS= tritt V geführt.

£>er Separircpliitber, те!фег im 2апдеп1фпШ in taf. Vll gig. III ег(1фШф iff, ift dou детофШфег Konftruftiou. Sr nimmt an bem einen Snbe baS ©etreibe auf, те!феЬ aus bem ßitfpcfgang w¹ pfliegt, unb fügrt baS befle uub fфn>evfie Korn an bem anbereu Snbe beS SplinberS in eine Deffnung, unter те!фег ein Sacf ober ein paffenbeS ©efäg апдеЬгаф! mirb. SDie jmeite unb b ritte Sorte treten aüS bem Siebmerf beS Separators gerauS, uub par Ьигф bie refp. Deff= nungen x¹ unb x², то ebenfalls Säcfe pr Slufnagme beS ©etreibeS апдеЬгаф! merben.

Зит Dotljtäubigen ^Betriebe bcr 3ÖtaiA}ine finb 18 bis 20 Arbeiter ефгЬегИф incl. berjenigen, те!фе pr Sßebtenung ber£>antpfma|A)ineunb pr fffiafferpfugr oermenbet merben. ©arrett fertigt biefe 501а1фшеп in вес|фкЬсиеи Konftruftionen an, non beiten bte gier {ффпеЬепе mit А Ьерфие1 ift. Sbiefelbe miegt 5800 fßfuub uub fojtet in 2onbon 750 ï^aler. 3)ie 1Ша|'фтеп A₂ unb A₃ paben ©ф1ад1готте!п »on refp. 51 unb 57 3dII 2ättge, fie foften 800 uub 866 2фа1ег. 35ie ÎOtai^inen Bj, B₂ unb B₃ l;aben nur eine ifteintgung, erforbern refp. 6, 7 unb 8 fßferbefraft, unb fojten refp. 633, 666 unb 713 £t;aler

S)ie ©efammtbetriebSfofieu fönnen auf 20 ïljaler (адНф юега^ф!ад1 merben.

2Die ®спф1е über bie Seijtung ber ©агге11’(феп 2Ла|фте птфсп ungemein Don einanber ab, fo bag mir t)ier barüber 9Нф18 aufjteßen fönnen.

transportable fombintrte 3)ге[фта[ф1пе oou (£lap= ton, Sl;uttIemort^ unb So mp. *) SDie 2Иа(фгпе ift auf taf.

VIII gig. I unï> II bargefîellt. gig. I bebeutet ben 2апдепЬигф[фпШ, gig. II bie @eitenanfid)t ber 5Ша(фте.

©er 2Irbeiter, melcber bab ©trol) ber *Dîafd)ine juführt, ffehf in bera fRaume A¹, unb bringt bie aufgemtcfelten ©arbeu паф unb паф auf bie geneigte glrtdje beê Dîumhfeb A. ©ie ©ге|'фкотте1 B ergreift bab eingetaffene ©trob unb fübrt eb an ben @cf)Iag(eiften »orbei, гае1фе bie ©rommel ura bie -Hälfte itérer ißeripberte umgeben, ©ab ©etreibe mirb ЬаЬпгф »on ben Slehren апЬдеЬго[феп, unb fätlt Ьигф ben ЗюНфепгант ber ©dlagteijfen herunter, mährenb bab ©troh tangential »on ber ©rotnmel fortgef<$Ieu6ert mirb, nnb auf bie @trof)= fd>üttler JJ gelangt, beren bei biefer 97îafd?ine fünf »ortjanbeu finb. ©tefe erhalten eine obcülireube SBemeguitg, mobei fie |хф atternirenb heben unb fenfen, unb ЬаЬигф bab ©troi) fietb »ortoärtb flogen, ©игф bicfe ЗЗетедиид wirb bab in bera ©troh поф ЬерпЬИфе ®e= treibe auêgefcgüttelt, unb fällt Ьигф bie 3wif фета и me ber ©trot)» fe^üttler auf bie geneigte g^äфe H, ше!фе baffelbe mit bein aub ben ©Ф1ад1еп1еп tretenbcn ©etreibe auf ein ©ieb C fiU)rt. Sejjtereb iff mit 8офет »on etma 9 Sinien ©m^nteffer «erfegert. 2Ше frembartigen Körper, те!фе biefeb ©ieb niфt pafftren föntten, mcrbett bei G aub ber 2Жц'фте gemorfen; eb fxnb biefeb $с^ф!адепе Sichren, ©rbflcfe, SPtohuföpfe, ©trol)baIrae u. f. t». ©ab ©etreibe unb bie» jenigen fremben ©toffe, те!фе Ьигф bab ©ieb ginburc^treten, fallen auf eine geneigte gläc^e, unb werben »on biefer auf ein fleitteb ©ieb D geführt, те!феЬ mit 2офет »on 4 bib 5 Sinien ©игфтерг »er» fegen iff. ©iefcb ©ieb I)ält bie Heineren ©troggalme unb bie ©feine jurücf. ©ab ©etreibe fällt bei einigen 'Жа|’фшеи поф auf ein britteb ©ieb »on 4 Sinien ©urdmeffer, те!феЬ in ber З^фпипд txicgt mit Deffnungen angegeben iff. £>ier trifft nun bab ©etreibe mit einem ffarfeu Suft» (from jufammen, ber »on bem S3entüator K fommt, тоЬпгф bie ©trob» balme unb bab Äaff bei Г aub ber 9?£afd;ine gemebt werben, mäbrenb bie fet)t leiegteu Äönter etmab früher in einen ©eitenfanal treten unb fo aub ber 9Ка|"фте gelangen. 9fad)bem bab ©etreibe bie ЬаттШфеи Siebe pafftrt t)at, gelangt eb Ьигф einen Äanal in bab ©efäg О, то eb Ьигф einen ©leoator mit 2BeigbIecg= ober Äupferfäjfen in ben fRaum P (gig. II) gehoben mirb. ©erfefbe bat мф beiben ©eiten geneigte gläden. SBenn man bie паф гефк abfadenbe gläфe Ьигф einen @ф{еЬег (фПе§1, fo mirb bab ©etreibe паф einem 2Iubtritt geführt, ber analog ber Deffnuug Q auf ber entgegengefegten ©eite ber 2Ra= fфiue апдеЬгаф1 iff; h'ev wirb atbbann ein ©ad angehängt, те!фег bab aubtretenbe ©etreibe auffängt. 23ei benjenigen Шtafфinen, те1фе

4*

ba§ ©etreibe marftfcrtifl liefern, mirb baffelbe Ьигф ben Kafteu P in einen срПпЬг^феп Separator geführt, то её einem febr fiarfen ßuftjlrome auêgefejjt mivb, ber bie leiteten Körner fyinœegœefyt, mäbrenb ber SReft in brei »etfdfiebette ©orten auSgefiebt mirb, юе!фе Ьигф befonbere Kanäle auëtreten: 1) jerfdjlagene Körner unb IRücffiänbe, 2) langes unb bünneS ©etreibe unb <§>afer, 3) fitrjeS unb [фтегеё ©etreibe, alfo bie bcfte ©orte, ©en ©egaarirctjlinber ^afftren alle Körner unb frentbe Stoffe, п>е1фе größer finb als bie befie ©etreibeforte.

SBenn man ©erfte bri|"cbt, те1фе oon ber 1Ша1фтс entgranut mer* ben foil, fo hebt ber ©teoator biefelbe in ben Kaften P, unb fällt bie ©erfle alêbann iu ben ©ntgratmer L, meid!er aus einer geneigten 2ld)fe befielt, bie in einer ©фгаиЬепИте mit Rümpfen abgerunbeten ÜReffern befe£t ift; le^tere brebeit fid) mit einer ®efd)minbigfeit oon 800 Umbrebungen pro 2Rinute unb entfernen bie ©rannen.

2luS gig. П ift ber gröjjte ©l;eil beS äußeren 2Red)aniSntuS егрф1= Иф. 2lti bem ©nbc ber ©rommelmelle bei В finb brei fleine IRiemen* 1'фей>еп aufgefeilt, ©ie ber 5Ша1фте am паф^еп liegenbe unb größte treibt bie fRiemenfdfeibe J mit bem UrafejjungSoerbältnifj 1:4, bereu 2ld)fe breimal gefröpft ift. ©urd) biefelbe erhalten bie ©©оЫфйШег uiib gleubjeittg bie Siebe C, D unb ba§ Sörett H i£>re oScülireube ЗЗеюе* gung тс1фе ©heile fämmtlid) bei oier Umbrebungen ber ©ге1ф1готте1 eine oollftänbige Oscillation тафеп. ©ie jmeite IRieraenfdteibe, юе1фс auf ber ЗЩе ber ©ге{ф1готте! angebradit ift, treibt mit einem Um-feßungöoerbältniß 1:2 bie 21ф1е beS SßeutilatorS К, те1фе рф in ent* gegengefeßter Шф1ипд mie bie ©refфtrommel breiten mu§. ©ie lebte 9îiemenfфeibe treibt bie 2ld)fe beê ©erftenentgrannerê L, юе1фег auf 10 Umbrebungen ber ©^ф1готте1 6 Umbrebungen mad)t.

Stuf ber getropften Sßelle, auf те1фег Кф bie ^Яiemenfфeibe J be= finbet, ift jmil^en biefer ©фе1Ье unb ber SSanb eine fleine 9îie= menfфeibe апдеЬгаф1, те!фе mittelft eines langen Dîiemenê eine auf ber oberen 21ф|'е beê ©leoatorS nn апдеЬгаф1е 9fiemen^фeibe betreibt, ©ie ©dRagtromntel enthält 8 flarfe böljerne ©dRäger, те!фе au oier eifernen 9tingen befeftigt finb. 2luf ber äuferen ^1афе finb biefelben mit eifernen ©фкпеп bcfleibet, те1фе mit oie* len 23orfprüngen oerfeben finb, unb fo eine möglubft grobe ОЬег^афе barbieten, ©ie 3®М"Фепг^ише jmif^en beu boljernen ©djlägern finb mit einem fiarfen ©ratbgef^t auêgefüllt, те1феё ber ïrommel eine große gefiigfeit giebt, unb baS ЗегГФ1лдеп beê ©trobeê oerbinbert. SBei ben ©ф(ад(Щеп beê ©rcfd)manteiS geben bie ©иц'фпШе in entgegengefe^ter Ш1ф1ипд mie bei beneu ber ©rom*

mel|äfläger. ©ie poljernen Seifłen ftnb ebenfalls Ьигф ein ©ratpge= fied)t oerbunben, Ьигф toehpeS bas ©etreibe pinbm^treten fann.

©ie етраф(к biefer ЗЙаРфшеп foftet in ©nglattb ointe ©ampf= та[ф1пе 630 ©paler unb mit alien ©ortirapparaten 700 ©paler.

©lapton’S feftftepenbe fombinirte ©ге1фта1фи1е.*) 3n biefer, auf ©af. IX bargefiellten 1№аРфте bebeutet gig. I bie ©ейепапрф! unb gig II einen Йапдеп(фп{1Ь ber 2Ка1фше. ©te äuperfie Sänge beS ©efiellS ift 14' 3“, bie ©reite 5' 3^." unb bie форе 9' 11p'. ©ie folgenbe ©с|'фшЬипд bejiept рф auf bie ©иф= ftaben in gig. II. a a ifi ber ф!ар für ben Arbeiter, юе!фег Ьигф bie ganje ©reite ber 2Яа1фте gept, 25p 3oU tief unb 20 ß^U weit; b ift ber IRumpf »on 25| 3°h SBeite, те1фег gteiф ber ©reite ber ©ф1ади-отте1 ift. ©игф biefen IRumpf toerbeit bie ©arben ber ©Ф1ад= trommel c jugefüprt, юе1фе 22 ©ui^meffer pat unb 4' 6" lang ift. ©ie ©rommel ift mit ©ф1ад(е{реп oerfepeit, Ьигф юе1фе baS ©trop gegen bie Seiften d gefd'lagen toirb, toobei baS Äorn oon ben 2lepren getrennt mirb. ©ie ©ntfernung jtoifdfen ber ©rommel unb ben Seiften ift Ьигф ©tell|äprauben ее $it reguliren. ©ie ^onftruftion beS ©re|äpapparatS ftimmt oollftänbig mit bem ber transportablen ©îa--fcbine oon ©lapton überein. ©aS ©trop gelangt oott ber ©rommel in bie Kammer ff, unb toirb alSbann mit bem поф in bentfelben bcftnb= Пфеи Äorn auf bie @1гор1фйШег g,g, h,h деЬгафр oon betten gg 8‘ 11" unb hh 8' 3" lang finb. ©ie форе berfelben ift an einem ©nbe 5", an bem anberett 3J- Зой* ®S ftnb 5 ©1гор1фйШег oorpan= ben, oon betten oier 103oll, ber fünfte, mittlere, 8£ 3°d breit ift. ©er jroeite unb oierte ©фйШег finb mit ben Stangen i oerbunben, bereit Sänge oon SDÎitte ju fütitte 14 3°И beträgt. ©aS innere ©nbe ber anberen 3 ©фйШег ift über baS ber erfteren verlängert, mie bieS bei g егрфШф ift; biefelben betoegeu рф in ben Äouliffen jj, unb toerben oon 3ugflail3en/ bie aujjerpalb an bem ©eftell ber SÜfafфine апдеЬгаф1 ftnb, getragen.

©атт1Нфе8 ап8деЬго1фепе5 ©etreibe gelangt auf baS @фй11е1= fieb qq, fotoopl baS aus ber ©romtnel auSgetoorfene, toe^eS Ьигф bie Krümmung r gefüprt toirb, als аиф baS oon beit ©1гор1фйШет gg unb hh fallenbe Äortt. ©aS ©фййеЩеЬ qq toirb Ьигф bie Зидфаиде ss pin* unb perbetoegt. Septere ift oon ÜJtitte ju SDÎitte 3' 10^“ lang. ©aS ©ieb ifi mit groben SKafdtett oerfepett, fo bap baS Äaff unb baS ihtrjfirop jurücfbleiben, юе1фе bis junt ßnbe beS ©iebeS gelangen.

$)ie fombmtrteu 3)r е[фпкрф1пеп.

ot

5Daê ©etieibe gelangt auf baS Vrett tr meld)eS unterhalb beS Siebes qq angebracbt ift, unb aisbann auf ein jettes ©d)üttelpeb uu mit feineren ЗЩфеп. <§>ier erhalt baS ©etreibe einen Snftjug non bem Ventilator vv, ber 22 3oll 2)ur$meijer f>at, mobei baS Kap burd) bie Deffnuug w auSgetrieben mirb. 2ttSbanu gelangt bas Sont auf ein feines Sieb xx, burd) юе1фе$ eS pinbmtfpallen tanu, maprenb ffeine Steine u. f. m. bis jum ©nbe beS Siebes rollen»

Das Korn fommt in bie Шипе у, ше!фе eS einem in ber Segnung nid)t рфИнагеп ©leoator jufüprt, ber рф auf ber anberen ©eite ber 2Ка[фше bepnbet. ©S mirb non ben Sфöpffäften aufgenommen unb bem ©ntgranner zz jugefüljrt, non mo eS in Säcfe aufgenommen mirb, menu eS nid)t jum jmeiten ïïîate gereinigt merbeu foil. ©emöpnlid) gelangt eS non bem ©ntgranner z $um $meiten SOÏale auf baS Büttel* fieb qq, mo ber    erpe    SReinigungSproceß non Steuern beginnt.    Von    bem

lepten ©ieb xx    mirb    eS in ben ©leoatorfapen a a gemorfen,    unb    pier

non einem jmeiten ©lenator bb (gig. I) aufgenommen, ber baS ©e* treibe in bie Kammer c beS Separators pebt. Seim 2tuStreten aus biefer Kammer    bläp    ein parter ßuftftrom nom Ventilator    dd    baS

leid)te ©etreibe    burd)    baS Sftopr ее, mie bieS ber Sßfeit jeigt, meW)eS

burd) bie Depnung f aufgefangen mirb. DaS fd)mere ©etreibe gelangt in ein rotirenbeS ©plinberpeb, meld)eS in ber Kammer h liegt. DiefeS ©ieb £>at пегрфгеЬепе ЗКа(феп, unb mirb fo baS ©etreibe oollfommen feparirt unb Ьигф bie пег(ф{еЬепеп Depnungen, fteine Körner Ьигф i, bie größeren Ьигф j gemorfen; nur baS befte Korn paffirt baS ©pltn-berpeb nollpanbig, unb mirb Ьигф bie Depnungen kk auSgemorfeu.

m unb n (gig. I) bebeuten bie ©te^rauben f burd) meld)e bie Stellung ber ©d)lagleipen jur ®ге1ф1готте! regulirt merben faun, o (gig. II) bie Kurbeln für bie Semegung beS ©фй11е1Ьге!1её 11, pp bie ïrageftangen für baS ©iebbrett qq (gig. II) unb qq bie ©taugen für bie ©Ь'о1рфйШег g g (gig. II), r ift ber ©erpenentgranner unb s baS ©nbe beS DîüttelfiebeS qq in gig. II.

Diefe feppepenben Dampfbrefd)ma|^tnen merben in ©nglanb unb ©фоШапЬ oie^faф angemeubet, unb eignen рф патепШф für ро!фе Vep^imgen, meld)e jum Vetriebe ber lanbmirtt>^aftlid;en Зка(фтеп pationare Dampfmafd)iuen anmeitben. Sie jeid)neit рф Ьигф große Stabilität oor ben transportablen 2)ге(фша(й)теп aus, unb tonnen fämmtlid)e 21)eile bie егрогЬегИфе ©tärfe erpalten, те!фе paupg bei transportablen Vïafdpneu тодИфр rebucirt merben muß, ba foitp leßtere 3)îafd)inen $u fpnuer mürben, ßumeileit pnb bie ©итф1ипдеи fo getropeu, baß baS auSgebroppene unb gereinigte ©etreibe bireft aus

2lußer St al) ton bauen поф anbere gabrifantcn, mie ©arrett, fRanfotneê unb £>ornëbp jtationäre IDampfbrefdmafdinen, те!фе in ber Dîegel in ber Äonftruttion mit ben «on ben refp. gabriîanten an» gefertigten transportablen HJÏafdmten übereinftimmen, unb nur in bem ©eftcll bie erforberliden Slenberungen erlitten ßaben. lieber bie Stiftungen biefer ÜRafdinen berid)ten mir bei ber Sßergleidung ber »erfdiebenen ©refdmafdineit. (9t6fcf>nitt V.)

ber ©refdmafdine, in bie neben berfetben aufgeftellten SWaßlgänge ge» fütjrt mirb mtb gleid)jeitig mit bem ©refden »ermatten mirb. 2luf biefe SBeife mirb ber SBetrieb ein außerorbentlid) einfader nnb regel» mäßiger.

Stranôportabe fombinirte SDrefdmafdine «on fRaufo» me§ unb ©im в in Зрёппф.⁸) $)ie ültafdine geiduet fid) Ьигф ißre einfade Sonftruftion unb große ©oiibüät aus, fte brifdt quer unb jerfdlägt baS ©troß nid)t. SDiefelbe ift auf £af. VIII. gig. III im üDurdfdnitt bargefteltt.

S)er ^Betrieb ber ©refdtrommel gefdieljt bireft Ьигф einen 0îie= men «от ©dmungrabe ber SDampfmafdiue auê, auf eine ffeilte 9tie= menfdeibe, meld)e fid auf ber 2fdfe ber 3)refdtrommel befiubet. S)aS ©trol) mirb burd) ben Dîmnpf A eingcfüt)rt unb fofort «on ber 2)vefd= trommel B erfaßt, ßeßtere i|ł 52 3°tf breit, unb mit adt abgerun» beten @d(agfeiften »erfeßen, melde bie 2leßren gegen bett SDrefdmau» tel 1 fd)lagen, ber auê 11 einjelnen ©dlagleiften befielt, melde unter ftd Ьигф eiferne 9finge jufammengeßalten merben. 3roifden ben ein» jelnen ©dlagleiften ift ein jîarfeê 3)ratßgefledt angebradt. SDaS S3er= ftellen beS îbrefdmantelê gefdteßt mittetft ©фгаиЬеп, тоЬигф man benfeiben ber Trommel beliebig näßern unb entfernen fanu. ©ein 2lb= ftanb »on ber trommel foil ungefähr betragen :

1,7 ЗоИ 0,7    „

0,34    „

SDiefe SRaaße tonnen jebod nidt pofiti« feftgeßalten merben, fon= bem «ariden поф um SinigeS, je паф ben »crfdiebenen ©etreibearten. ®a§ auSgebrofdcne ©etreibe fällt Ьигф bie 3rcifdenräume beS î)refdtorbeS tjinburd) auf baê geneigte Srett D, «он bem её auf ba§ ©ieb E ßerabgleitet, melde? in ber З^фчипд Ьигф eine punftirte ßinie angegeben ift. înefeë ©ieb ert;ält eine fctpüttelnbe Semegung, unb läßt bie Körner ßinburdfallen, ßält aber bie jerbtodjenen ©trot)»

oben

in ber 2Ritte unten

tpeile unb Steljreu zurücf, unb füprt biefelben in einen Sorb, ber unter ber Stuêtrittêôffnung beë ©iebeê aufgefîellt mir b» Von 3e^ Su 3*it merben biefe ST^eile mieber in ben Stumpf A gefcbüttet, um fie поф einmal ben ©inmirfungeit ber 2)ге[ф1гоште[ auêjnfe^en. Oie alter-nirenbe Vemegung erl;alt baë ©ieb E burd; eine in ber 3eid)nung nid)t erfid;tlid>e getropfte SBelle, те!фе Ьпгф 9îiemenfd;eibenbetrieb oon ber £готте!аф[е auë in Uutbvepnug oerfe£t mirb.

Oer Sîeiitigungêapparat befielt nun auë beut Ventilator G mit oier glügeln, beffen SBtrfung man mittelft ber fleinen Шарре g oerparfen unb oerfd;mäd;en faim, unb auë bem ©iebmerf H, те1феё in ber З^фиипд Ьпгф eine punftirte 2inie angegeben ift; gröbere Äörper, те!фе Ьпгф bie* feë ©ieb niфt pinbu^treten fömten, fallen feitmartë in ben Kanal J, unb oon bort in ben barunter ftepenben Korb T, те!феп man oon 3e^ äu 3^it in ben Stumpf A entleert, um bie etma поф in bemfelben ЬерпЬИфеп ©etreibeförner mieber ju gemimten. Oaê Kaff unb aitbere Ieid>te ©ub-ftanjen, те!фе Ьпгф bie SBirfung beë ©eblafeë oon bem Siebe abge* mept merben, fallen in beit Ьпгф bie Seinmanb M" begrenzten Stamm 2)аё gereinigte ©etretbe pafftrt ben Stumpf H uub gelangt Ьпгф bie Stinne J in ben Staunt К, то её Ьигф einen ©leoater gepöben unb in bem oberen Spetle ber 9Kafd;iite bei M entleert mirb. Von pier gelangt её in bie Sluêflnbbffitung L, an melcber ein ©ad 511111 Shtffam* titeln beë gereinigten ©etreibeë angepängt mirb. Veim Orefd;en oon ©erfte mirb biefelbe поф entgrannt, unb gefd;iept bieë Ьигф Oefftten einer fleinen inneren Spür, тоЬигф bie дсюорпИфе Sluëtrittêoffnung oerfd;loffeit unb 51t gteûper &it baë ©etreibe in ben ©erftenentgranner N gelangt, ber auê einer mit SSteffern beferen 2td;fe beftept, те1фе рф in einem gefd;Ioffeiteit, bie ganze Vreite ber 3Kafd)ine einnepmeitben ©plinber fepr (фпеЦ brept. Ш&) biefer Operation gelangt bie ©erfte Ьигф eine befoitbere Sluëtrittëôffnung, те1фе in ber Зе(фиипд п{ф! erftфtliф ift, in einen barunter gepangten ©acf.

Oaë ©trop, те!феё Ьигф bie ©entrifugalfraft auë ber 3)refф' trommel tangential f or t g e f d) I eu b er t mirb, mtrb ooit bem ©*гор|'фйШег O aufgenoinmen, ber паф ber eigentpüml^en ©пиётеаЬ’[феп &'on* ftruftion einger^tet ift. SDetfelbe beftept auë einer Sîeipe oon ©pin-beln mit breieefigen Staben, те!фе mit einer Sîeipe oon З^риеи auë fiarfem ©ifenbratp oerfepen fiitb, bie паф rücfmârtê gefrümmt fiub; её ift bieë eine 2lrt zufammengefebter rotirenber garten, ©ie bemegeit рф fämmtlid^ mit genau gieret ©efd;minbigfeit; bte З^рпе freuzen РФ unter eiitanber unb gepeit fepr паре bei ber ЬепафЬа^еи ©piitbel unb bei ber Vretterbefleibung beë ©tropfd;üttlerë oovbei. Oaë ©trop îotrb mm mit groper firaft auê ber ©reftptromraet auf bie ©pinbel f gemorfctt, »on bereu ЗЭДпеп fcbnell aufgenommen uub ber Spinbel f' jugefüprt. SDie ЗЭДие bicfer ©pinbel ergreifen baê ©troi) uub führen её ber ©pinbet f" 511, uub fept рф biefe SBirfung fort biê jur testen ©piubet, oon те!фег baê Strof) auf ein Sattengefteil fällt unb fo ju ©oben gleitet; pier ioirb её gefammelt unb jufammettgebunben. 3)игф biefe SBemeguug œirb baê ©trot) oielmalê рофдероЬеп unb mieber peruntergeroorfen, её fallen Ьетпаф bie поф in bcn 2lepren bepnb= йфеп Körner f)crauê, uub gleiten auf ber geneigten glätpe D herunter, №0 fie рф mit ben auê ben 3N>ifit>em'äumen beê îmefpforbeê tretenben Körnern oereinigen unb in ben ffteiuigungêapparat gelangen. £)er ©trop|Ppüttler mirb mittetft eiueê îriebriemenê in SBemegung oer= fept, ber über eine auf ber oben ermähnten getropften SBelte bepttblkpen Dtiemenfćpeibe geht, unb pnb bie einzelnen (Sittermellen Ьигф kurbeln mit einanber oerbunben.

Фег hier angebraфte @trobfc^>üttler ip аирегогЬепШф einfaф unb arbeitet fepr gut; er befipt nur ben gcpler, рф ju oerpopfcn, menu man baê ©trop тф! oon bem Sattenrop entfernt, те!фег an ben ©1гор[фйШег angelehnt mirb. ЗеЬоф lägt рф biefer Uebelpanb bei einiger 2lufmerffamfeit oon ©eiten ber Arbeiter, те!фе bie SOîrtfdjiue bebienen, leicgt oermeiben.

S)ie Iftanf от её’ fфe îltefcpraafcpine erforbert jum ^Betriebe eine Фатррпа[ф4пе oon etma 6 fPferbefraft; pe brifd;t 180 biê 260 ©cpcf* fei ©etreibe 1адИф, unb erforbert паф ben Eingaben oon $aop 12 fßerfonen jur SBebienung, pe leiPet aber аиф oerpättnipmäpig терг mit 18 ober 20 Arbeitern. Pt а ф ben Angaben oon 23 on ne ma if ou, те!фег feit bem Зарге 1857 mit einer fftanfomeê’|‘феп 2Ка|’фте arbeitete, brifфt biefelbe 27 biê 30 ©фере! рйпЬИф, unb bei fepr gutem ©etreibe mit turjern ©trop 36 biê 40 ©фере! per ©tuube• |еЬоф mar im lepteren galle bie 21rbeit feine fo jufriebenftellenbe mie im erPeren, ba oiele Körner mit bem Äap unb ber ©preu pinmegge* mept mürben. SDaê ©trop gelangt oollftänbig unoerlept auê ber 9Jta= fdttne, bie Slepren enthalten feine Äörner mepr unb pnb leptere nid;t §егрф!адехг. 3)aê ®ет4ф1 ber PPafpine beträgt 5200 ff?fnnb, ipr ffreië in Sonbon mit allem Bubepör 756 £paler.

Dtanfomeê unb ©tmê fertigen поф eine jmexte fШafфine паф bemfetben ©ppetn, те1фе mit einem jmeiten Üîeinigungêapparat oer= fepen ip, ber baê ©trop marftfertig auê ber Ш2а[ф{пе liefert, nnb те!фег baê ©etreibe in jmei O-uautitâten feparirt; ber fÇreiê berfelben ip in Sonbon 900 SLpaler.

©te 3J?afd)tne rit bt auf oier ШЬегп, um fie leidet transportabel git тафеп, unb farm au ben oorberen flehten fWäbern eine ©eid)fel апдеЬгаф* werben , те!фе mätjreub beê SïrbeitenS ber 9)îafd)ine ab genommen wirb,

) in фап8 nadigeahmt würben, befielt ber ©trohfd)üttler au$ einem über jwei Sollen laufenben enblofett ЗЗапЬе, те1фе$ fteb-förmig fonftruirt ift, um bie nid)t аиёдеЬ^фепеп Äörner bmttreten ju laffen. ©er ©refhforb umgiebt bie ©rontmel nur an bem unteren ©heile ber Sßeripberie auf eine fur$e ©trede, unb ift bie ©ronmtel mit gefrümmten 3äl)nen oerfefjen, weld)e baë ©etreibe wie bei ben älteren 2Jlo f fitzen ÎJÎafdinen auSfireifen. ©ie übrigen ©heile, иатепШф bie Steinigung^, (SleoationS* unb ©ерагайоиёооггШипдеп, oariiveu тф1 wefentlid) oon ben neueren englifd)ett ЗКа|'фшеп*

2m grattfreid), wo baê 23ebürfniB паф fombinirten ©refd)tna= fd)itten fd)ou feit längerer ftńt oorhanben ift, h^ben ftd) bie gabrifau* ten 1апЬт{гй1)|'фарЦфег Шга^ф{пеп ок^аф mit ber Äonftruftion Ьгапф-barer ©refd)inafd)tnen be)^äftigt, unb те{феп bte neueren fraujöfii^en 2)îafd)inen in oielett ©heilen oon ben englifd)eit ab. ©ie befaitntefie biejer 9Jiafd)inett iji bie oon ©uooir

©te oben ermähnten fombinirten ©refc^mafc^inen, namentlich bie о on Slab ton, ©arrett uub Sîanfomeô, ftnb in ben englifhen Sanbmirthfcbaften febr oerbreitet; c8 ejijtirt auger biefett jebod) поф eine groge 2lnjabl fombiuirter ©ге(фта[фтеп, bie mehr ober mittber о ou ben befprodjetten аЬше{феп uub oon beiten mir поф furj einige anführen wollen« «hierher gehört bie Sîafd)ine oon фогпЗЬр, weld)e fid) Ьпгф fompenbiöfe gornt unb oortrefflhhe Seiftung auSjeuhnet,*) bie 2Ка|фте oon фартооЬ, **) те1фе anftatt ber fonft jum 23e= triebe ber ®trohfd)üttler angemenbeten getropften SBellen ©jcenter be= uujjt* 3m Uebrigen ftimmt biefe 9№afd)iue faft oollftänbig mit beit oben betriebenen überein, ©ie ©unterste fombinirte ©ге{фта® fd)hte jeid)uet ft Ьпгф bie oortreffli$e ffonjiruftion ber ©trol))d)ütt' 1er au$, burd) гое!фе ba§ поф in ben Stellen beftnblid)e ©etreibe auf ô 33ollftäubigfie feparirt wirb. 23ei einigen ettglifüen unb amerifanifd;en ÜKafd)inen, патепШф benen oon фШё, welche апф oon 9£ico = I a iS

), те1фе bei ben lanbwirth⁵

*) Book of farm implements pag. 380 unt) fotgenbe* 5tué|ül}rlid; befpri(^t ацф фа mm biefe miafd;ine tu feinem bereite те^аф ermähnten ЗВепе.

Nr. 1619.

) Specification of James Haywood junior and Thomas Claridge. 1860. ⁹ 10

SDie fomfeinirten SDrefdjmafdbinen.

w“

fdjaftli^en 2luëgellungen ber lenten %а[)хг allgemein befriebtgte. SDie= felbe jeupnet [гф oorerft Ьигф groge 2eid)tigfeit auë, fo bag fie Ьигф ein $ferb bequem transportât »erben fartu. SDieë ift oon 28tö;tigfeit, wenn bie SDîaf^ine, mie её fet;r päugg ber gall ift, auf mehreren 23e= figungen ju gleicher ßeit benutzt merben foil, nnb bie gabrgragen тф! gut Unterbalten ftnb.

SDie SD u o i r ^ f ф e 55ге{фп^фше ift febr niebrig, fo bag ber Arbeiter, meiner baë ßiitlegen ber ©arben beforgt, faji auf bem ®rb= hoben geben faniu SDer SDref($forb, те1фег деториНф unterhalb ber ©ф'1ад1готте1 liegt, ift au bem oberen Steile berfelben апдеЬгаф!, uub mirb 1;{егЬигф, ba baë ©trop an berfelben ©eite bie Жа|'фтс oerlagt, au те!фег её in bie îOïafcbine eingelegt mirb, biefelbe um ein Sebeutenbeë oerîürjt. SDie ©trobfd)ütt!er erhalten eine oëcillireitbe Se-megung, nnb mirb baë ©trob beravtig burd>gefd;üttelt, bag её oollftän¹¹ big tôruerfrei bie ЗКа]'фте oerlagt, ©игф bie Slumeubung einer bop^ petten Reinigung erhalt man gmei ©orten ©etreibe, oon beiten bie beffere fofort marftfertig ift, SDie SDrejtf;trommel ift тф! in 3apfem lagern, fonbern an jeber ©eite auf jmei grifttonërollen gelagert, тоЬпгф bie Reibung ber \ify аи&егЬепШф fcbneü brebenben Trommel mefentliф oerminbert, uub ein fünfter ©aitg erjielt mirb,

SDie SDuooir’fcbe 9Wafct>ine fann Ьигф einen breipferbigen ©öpel ober Ьигф eine oierpferbige Sofomobile getrieben merben. 5ÜKit bem ©öpel Ьгч)'ф1 fie 1000 bis 1200 ©arben oon je 20 Sßfunb ЕадЦф, mit ber Sofomobile fie bië gu 3000 ©arben oon gleüpem ©епйфЕ 1адНф. SDie З^фте ruht auf oier SRäbern, oon beiten bie oorberen mit einem 3)герЕфете1 oerfepen finb, um baë 2euEe.it gu erlebtem. Seim Arbeiten merben bie ШаЬег Ьигф uutergelegte Älöge feftgeftellt. SDaë SDregpen mit biefer ÜJla|\pine tanu in jeber ©феиие oorgettommeit merben.

SDte fombtnirte transportable 3)refфmafфiue ooit © érarb¹¹)§е1ф= net \Щ Ьигф ihre gefällige gonu uub Ьигф groge 2е{фНдЕе{1 аиё; fie ruht auf j^mei gabrräbent oon ^етЦф grogem 2)ur®meffer, uub mirb Ьигф einen gmeipferbigen ©öpel mittelft SRiemenj^eibenoorgelege betrieben. SDie Äongruftion ber 3)ге?ф= uub fReittigungëapparate bie^ tet тф!ё befouberS Semerfeuêmertheë bar. SDie 2eiftuug ber 33ïa= 1ф{пе ig паф beu Zugaben beê (Srbauerë 7 bië 9 @фефе1 pro ©titube, je паф bem ßwganbe beë ©trobeê uitb bem Äörnergebalt beffelbeit, ©ie îoftet 1600 gr.

¹

©aflerte ber Mergerätlje unb lanbteirtbftbaftlicben äKaf^inen »on §. %. liefert,

²

Book of farm implements and machines pag. 384.

³

Journal d’agriculture practique. 20 October 1859. pag. 358.

⁴

Journal d’agriculture practique. 5 Décembre 1861. pag. 577. erel ê, фапЬ’&иф.

⁵

®те аи§Щ^гПфе ^efĄretbtmg berîeï6en Bepnbet рф in §атш’ё ЯеЬгЬиф Ьег ïanbtotrt^fd^aftlîc^en ЗЯа|фтпеп unb ($erätfye (ïnglanb^ @eite 762, bem mir baê Dbenpe^enbe entnehmen.

⁶

StuSfüprlidjeg ü6ev biefelbe giebt фашт in feinem meprfacp ermähnten SBerfe ©eite 761.

⁷

Specification of Richard Garrett junior and James Ke ridge 1859 Nr. 153 unb Etudes sur la nouvelle machine à battre de M. Garrett. Journal d’griculture practique 5 Octobre 1861.

⁸

Journal d’agriculture practique. 5 October 1859.

⁹

Journal d’agriculture practique 5. Sept. 1859.

¹⁰

Journal d’agriculture practique. 20. April 1861.

¹¹

Journal d’agriculture practique 20. November 1860.

IV. ©ie aJîotoren bec ©се[фта|фтеп.

3um 23etiiebe cou ©vcfdniiafdmten eignen fid) fämmtlidfe 5D?oto= ren, ©ampffraft, SBafferfraft, bie SSraft beê SBinbeê, bie t h te rtfфe 3 ugfraft. S3on biefen »erben jebod) fafi аиё|'фйеёНф bie 11; i e r i f ф e ßugfraftunb bie © a mp ff raft angemenbct, unb jmar auê bem ®runbe, meil biefe überall ju oermerthen finb, mäfjrenb bie Śfraft beê SBafferê unb beê SBinbeê, bie für befiiramte gälte mit aufierorbentlühem S3ortl)eiI angemenbetmerben Wunen, bei ©te[фmafфittett, mie überhaupt bei allen lanbmirthf^haftUden SÛÎafd)iueu, nur eine fej)r befd^ränfte Slumenbung finben föttnen. SBir traben Ьетпаф bier nur bie animalifфen ßugfräfte unb bie ©ampffraft su betrad)ten, unb geben junäd;ft jit bcr elfteren über. SSorerft gehört hierher bie 21 r beit beê 5Шеп1'феп an ber Äurbel, те!фе bei ^anbbrefdfmafdinen eine befdränfte Slumenbung finbet. ©ajs bie •£>anbbrcfdmafd)tnen unoortheühaft arbeiten, unb burd; einen Slrbeiter bemegt, деюб1;нИф nidt met;r leifteit mie berfelbe 2lr= beiter mit bem ©refdjflegel, ift bereitê oben ermähnt, mir führen hier nur поф bie burd;fdnittlide Seiftung beê fWenfd;en an ber Kurbel an. ©iefetbe beträgt паф SBeifjbad ¹) täglid 1'175040 gufjpfunb, unb jmar bei ber mittleren Ära ft oon 17 ipfunben, einer mittleren ©e= f^minbigfeit oon 2,4 gufj unb einer Slrbeitêjeit oon 8 ©tuuben.

©ie burd) thierifche 3ugfraft in Seroegung gefegten Slpparate merbeit im Slllgemetnen

1) ©öpel

genannt, unb gel;en mir je^t auf biefe fpejietler ein. ©iefelben beftel;en auê einer ftehenben SBelle, те1фе oermittelft ber ßugbäume ober ©chmeitgel, an bereit (Sitbeit bie ©hie« angefpaunt mcrben, in Um¹ brclnmg »erfe^t merben. 33on bet ftehenben SBelle mirb bie rotirenbe IBemegung Ьигф paffeube Uebertragungêoorridtungen fortgepflaiijt. ©ie Sunt ^Betriebe ber ®öpel angemenbeten ©hiw finb itt ber Dîegel Ißfcrbe, unb nur sumcileti Dd)fen; elftere üben uad; SBeißbad) ²) am ©öpel bei 8 ©tunben täglider 2lvbeitêjeit unb einer ®efd;minbigfeit oon 2,9 gug (im ©фгШ) eine Äraft oon 95 l]3funben auê, alfo tägli®:

95. 2,9 28800 = 7'934400 gu§pfuube.

SBir mollert sunädft bie allgemeinen fprincipien erörtern, те!фе bei ben ®öpelu jur ©eltung fommett, unb alêbantt auf bie neueren ®öpel= fonftruftiouen felbft eingehen.

©er ©opel batf «ou ber bewegenben Kraft nur fo inet abforbiren, als burd) bie SReibung bebingt wirb, ей bürfen fomit feine wetteren fd)äbltcben SBiberftänbe »orpanben fein, ©ie Kraft beS 3ug»tepS ift mel)r alê irgenb eine anbere Kraft begrenjt, unb fann biefe ©renje nid)t überfdjritten werben, ohne bie ©piere p ermüben ober fetbft pm ©tUlftanb p bringen, unb forait ipre weitere Slrbeit abpfepneiben. ©S ift forait bei ber Konfîruftion beS ©öpelS barauf 9tücffid)t p nep» men, bap «on ber fonftauten Kraft nur ein folépev ©peil auf ben ©opel »ermenbet werbe, ber unbebingt p einer »ortl)eilt)aften ©tauSmifjion erforberlid) ift. ©S bürfen febod) bie ©peile beS ©öpelS ЬаЬпгф uiept an iprer ©olibität unb Stabilität »erlieren, fottbern muffen and) biefe fßunfte gepörig beobad)tet werben, wenn man рф eines guten ©anges beS ©öpelS оегрфегп will.

©S ift beim Setrieb »on SDRaft^inen mittelft ©öpel mopt p Ьеаф» ten, bap bie 2trbeit beS fßferbeS buirpauS nic^t bie einer fßferbe-traft ift. Septcre repräfentirt eine Slrbeit, bie дМф ift bera феЬеи »on 480 pr. fpfunben in einer ©efunbe 1 gup poep, ober eine Slrbeit »on 480 ©efunbenfuppfunbe. ©rjtere bagegen, bie 3lrbeü eines SferbeS, beträgt паф ber obigen 2tugabe »on SBeipbad) nur 275J-©efunbenfuppfunbe, alfo napep nur bie Hälfte ber фегЬе traft. ©S ift ferner p berüdftd)tigen, bap Ьигф ben ©öpel ein ©peil ber Slrbeit an fReibung unb fdräblicben SBiberftäubeit »erloren gept, unb bap biefe Serlufte pweilen, wie bei bera fpäter p erwäpnenben weit» »erbreiteten ©öpel »on Sarrett, ©jall u. SlitbremeS 66f procent betragen, fo bap ber IRupcffect nur •§■ ber geleifteten Slrbcit ift, unb raup man baper, wenn eine ©ге1'фгааРф1ие eine fßferbefraft pra Setrieb er» forbert, bie Arbeit mit brei ober fogar »ier f)3ferben am ©öpel »errid)ten.

©S ift biefer fßunft wopl p beadften, wenn bie ©tärfe beS ©öpelS unb bie 2lnppl ber für benfelben ег^гЬегПфеп ipferbe p einer ©refc^= таРф{пе beftirarat werben foil.

©inen mefentl^en ©influp auf ben rupigen ©aug beS ©öpelS übt bie Sänge ber ЗидЬаите unb bie 21 rt ber 2lnfpannnng ber фferbe aus. SorauS fei bemerft, bap wenn nur ein fßfetb am ©öpel eingefpannt ift, baffelbe eine relati» größere 2lrbeit leiftet, als wenn jwei Sferbe eingefpannt ftnb, unb leptere wiebereine relati» gröpere 2lrbeit lie» fern als brei Sferbe u. f. f. ©S ift bieS bera Umjtanbe ppi^reiben, bap bei jwei SPferben päufig baS eine leer gept, unb baS anbere arbei» tet, unb bap biefe 2lrbeit gröpentpeilS abweфfelnb gefd)iept, fo bap bie Sferbe nie ipre »olle 3i>gfr<>ft anwenben. 21ерпИфе8 ift ber gall, wenn ein дешорпЦфег Saftwagen burd) $ferbe gepgen wirb. Serft^e,

welche herüber tit St)о it aitgcfîellt wurbeît, ^abett ergeben, bab ein фгсгЬ 3000 SPfttnb jteijen fattn, gmei 5ßferbe nur 4600 fßfunb, brci фг'егЬе 6200 SPfunb ttitb wer Ißferbe 8000 фг’ппЬ. ©eben bie $ferbe nun beim ©opel im Sogen, fo tritt ber Sluêfall bei mehreren fßferben nod) eoibenter l;eroor, alë mie bet geioôiinltcben SBagen, too bie fpferbc in geraber Sittie fortfd^reiten. 2Baê nun bie 3»8bäume betrifft, fo ijî burd) gablreidie Serfitcbe bie oortbeübaftefîe Sänge berfelben auf 12 gub fefîgeftellt worben, rtub gwar non ber ÜTîitte ber Slcbfe biê gur Sfitte ber Infpannung beê fpfcibeê gemeffen. 3ifî ber Dîabiuê ein ge= ringcrer, fo mürben bie fßferbe aitberorbeutlid) langfatn geben müffen, miU;reub её, menu bie Bugbâume biefe Sänge überfcfyreiten, Schwierig* feiten l)at, bie erforberlidje ®efd)minbigfeit 511 erhalten, ointe bie SBiberjtânbe mefentlid) gu oerntebren.

2)ie 2ht ber Slnfpannung ber fpferbe ijî ebenjallë für ben fieberen ©aug berfelben 0011 SBidjtigfeit. flauet *) fagt über biefen @egen= ftanb:

„ÜJÎan b«t gwci jOfetbobett, baê Cßferb in ben ©ôpel gu fpannett, eutmebcr burd) eine ©abelbeicbfel, bie fejî ober unterbalb beë 3l|85 baumeê brebbar ifî, ober mit <£ûlfe eirteë einfachen Querbolgeê ttnb ooit 3«gj«i(en.

3« ©itnjîen ber erjîen Sîetbobe führt man an, bab bie Sferbe burd) bie beibett ®citeitfîangen ber ®abelbeid)fel geführt merben, unb ftetë in ber richtigen 3u9ftitie fortfdfreiten, bab fie nicht fo leidlt fallen föttnen, bag junge ipferbe, melde поф nicht am ©öpel gearbeitet hätten, ftd) in ber üDeichfel leid)ter baran gemöbnen ttnb enblid), bab bte 9îicb= tung ber 3«flfr£*ft bie Tangente unb nicht bie ©ebne ifî.

3u ber 28irflid)feit treten biefe Sortbeile nicht fo beroor unb ftnb bie 9îad)tbeile ber 3)eid)feleinfpatmttug oiel bebeutenber. ®ê befi^t uäm= lid) ein in ber ©eicbfel geljeubeS fßferb nicht bie gehörige ;greibcit gtt Semegungeu mie ein an einem gemöbnlicben Querbolg giebenbeë fßferb; baffelbe bat unter ben ©dnoanfuttgen ber S)efd;fel gu leiben, ferner unter feiner eigenen unregelmäbigen Scmegung, fomte unter ber ber mit eiugefpannten fpferbe. mnb auberbem ein in ber ®abel ein= gefpaunteê fßferb ungemein fräftig feilt.

3)ab ein $ferb burch ben Dîttnblauf fd)minblid wirb, ifî oott feinem mefentlicben Sîachtbeil; miberfe^t ftd) ein fjJferb mit allen Kräften ber ©öpelarbeit, fo fällt её ebenfotoobl in ber SDeichfel mie bei einer 2ln=

fpaunmig burd) 3u9leinen, unb in biefem äußerfi felteneu galle finb bie Uebelftänbe bei beiben (ШефоЬеп biefelben. Sffiab bett апдеЬНфеп SBortbeil betrifft, baff ficb junge fpferbe leidster an ber ©eùbfel gemöb-nen mie au ber ейфафеп Slnfpaunnng, fo bat bie (Erfahrung gelehrt, baß miberfpenftigc $ferbe, П'е1фе im erften galle п{ф! sieben, апф im jmeiten galle bie Slrbeit »ermeigern, unb bab im teueren фг 3u= гйсЕте{феп feine meiteren Uebelftänbe mit рф führt.

©er n>id>tigjie Unterfcï>ieb, ber aub beu beiben ÏÏRetboben ber 2ln= fpannung bernergebt, ift ber ber Зидпфйшд, bie bei ber erberen bie ©augente, bei ber streiten ЗИефоЬе bie Oîunblauffebne fein foil. 2Bäre bieb rW)tig,fo mürbeuuftreitig bie erfîe (ШефоЬе ber 2lnfpaunung »ortbeWiafter fein alb bie jmeite, um bab SJÎajimnm eon 3uâlvaft Su erhalten, unb mürbe Ьетиаф bie ©e^felanfpannung jtetb »orsusießen fein. 23eim ©öget ift bie 3nglinie ein ftreib, uttb foli bab ißfetb ben ЗчдЬаит in ber Dlùbtung beb »on ihm belaufenen Äreibbogeitb sieben ober (toben, ©iefer Umjtanb fdbïie§t eine ©angentialmirfung »ollftänbig aub, menu bie ЗЗетедипд eine fontinuirl^e ift, benrt man müßte fonft annebmen, baß bab ipferb um bie игфгйпдЦфе Saßn ein reguläres фофдоп Ьигфläuft, in те1фет galle bie ©eiten beb фофдопЬ ©an* genten für einen fleinereit unb ©ebnen für einen gröberen $reib mären, unb labt дф aub biefem Umjtanbe auf einen gieren ЗЗогфсй bei beiben 21пфаппипдЬтефоЬеп ЬфШЬеп, menu bie Sänge beb З^Й5 baumeb eine епЦфгефеиЬе ift.

@b gebt baraub berror, bab bie ЗЯефоЬе, bie fjßferbe in eine 5Е)е1ф(е1 su fpannen, bie uuregelmäbigfte unb für bie fßferbe Ье)'фтег* Нффе ift. ©er    ber (enteren ftnbet halb »on felbft bie »ortbeib

baftefte bî^tung, unb läuft, fomobt in ber ©е1ф(е1, mie in ben 3ug= leinen, in ber Kreislinie felbft, unb bieb aub bem ©runbe, meil eb oljne ип1егЬгефппд фг1[фгеие1, unb mirb bab фfert> baber, narnent* Нф in ben 3nsfeiIteu/ bulb in einem fonjtanteu SBiufel |гф bemegen, те1фег eben bem Kreisbogen entfprubt. ©ab fpferb ftellt дф um ein ©eringeb (фгад, unb gebt mit Йе1фг1д{е11, menu bie 3u3bäume П1ф1 S» furs finb, in berjenigen Sinie, in те1фег eb feine Kräfte am befteu »ermertbet, ohne bab notl;menbig ift, bab fßferb hieran längere 3eit Sn gemöbneit.

31аф unferer Sln^t »erbient fomit bie 2lnfpannung Ьигф 3«S= leinen ben 23orsug, meil bab fjßferb »ollftänbig frei läuft, fein ©ang iff ein regelmäßiger, unb ermübet eb meniger, meil eb nicht unter bem unregelmäßigen ©ange ber mit eingefgannten fßferbe su leiben l;at. 23ei ber ©eict)feleinffjanuuucs gebt außetbem ein ©heil ber Kraft »er=

toren, to etui bev 3ugbamn ju furj ift, ober tocnn bcrfetbe ein ju grofteê ©етхфЬ pat; aufferbent bevurfactjt bie Untere 9D?ett;obc Ьигф bie 2Irt ber Stnfpaunung Reibungen unb6töfie, те!фс atë [фаЬПфе 2Biber= fiänbe 51t betrauten ftnb.

3)ie SDeupfetanfpannung ifł [omit boit feinem Bortpeit, unb mürbe nur in beu vereinzelten gälten $tap greifen, то Ьигф lofale Utnftäube ober für ben Betrieb ganj fpecietler Э^фшеп её gerätsen erf^cint, bie fßferbe unterhalb ber Зм g bau me anjufpannen. 3'U eilten anberen gälten mürbe bie Stnwenbung bon 3ugteinen geratben ег|‘фетеп, патепШф für transportable ©öpet jum Betriebe bon фгеГфтлГфшеп.

SBir getfen nun jur Äonjlrnftion ber ®öpet felbjt über. SDerfelbe fept bie rotirenbe Bewegung ber ftepenben SBettc in paffeuber Dîttung nnb ®ef®winbigfeit um. $>ie Uebertragung bon bem ®öpet auf bie 31гЬеи8та|фше де(ф(еЬ)Ь atêbann entœeber Ьигф eine ÄuppetungS³ ft ange ober Ьигф ttîieme n f ф e i b en ; bie erfiere SOtetpobe ift bie детбЬпйфе, unb toirb teuere nur in granfreiф angewenbet; bie 93or= juge unb Э^афЬ^еЦе biefer betbett Bîetpoben merben wir in bem folgern ben Kapitel erörtern, unb geben jept über ju ber Beitreibung eiujet» ner in neuerer 3£it betoäbrter ©opel, unb jwar pnacbft foteber, тс!фе bie Bewegung Ьигф Âuppetungêfîangen auf bie Ве1пеЬёта[фтеп übertragen.

®öpel bon Barrett, ©jalt unb Slnbreweê in SJîeabiug.³) SDerfetbe ift auf ®af. X bargejtettt, unb bebeutet: gig. I ben ©ruubrifj beê ©ptinberê, gig. II bie Borberanftt beê ©ôpetê, gig. III ben £>ecfel bon unten gefeben, gig. IV ben ©ecfel bon oben gefeben, gig. V ben ФигфпШ паф X Y gig. I, gig. VI baê foni|te ïriebrab, gig. VII, VIII unb IX îDetaitë einzelner ©öpettbeite.

3tuê gig. II nnb IV ift сгрфШф, mie bie 3«gbäume in bem S)ecfet eingetaffeu werben. SMefetben ftnb 12 gug lang, unb Ьигф ftarfe Sîunbeifenftangen gegen feittte Beritiebuugen дс(1фег1. 2)игф ben ©ang ber Bf^rbe toirb ber 2)ecfet in rotirenbe Bewegung berfe^t, unb brept рф berfetbe auf bem ©pltuber, №с1фег bie einjetnen 2beite beê ®ôpetê jufammenbätt. Um baê 2lbbcbcn beê fDetfelê boni Splinber ju berpinbern legt fiep ber auê jwei §ätften beftepenbe 1фт(еЬеецегпе (Ring U gegen einen Sßorfptmtg beS SptinberS. ©erfelbe ip Ьпгф ©фгапЬеп VV (gig. IV) mit bem ©edel »erfdraubt, mtb brept рф alfo mit biefem. ©er (öorfprung an bem ©^linber, an mePent pd; ber ©edel unb bet (Ring U bretjt, muffen forgfältig abgebrept fein, ©er ©ecfel rapt aufetbem поф auf 3 päplernen SîoIIen TTT (gig. II, IV unb V), bie auf einem abgebrepten (Ranbc beS ©plinberS laufen. ЭДШ bem ©plinberbedel brepeit fid) um bie 2Pfe beS ©plinberS bie bref 3apnräber MM mit je 24 Зярпеп, п>с!фе lofe auf beu 3«Vfen NN апдеЬгаф! finb. geptetc finb in bem ©plinberbedel unb ben ©tä= ben P eines mit bem ©edel aus einem ©titele gegoffenen (Ringes Q befepigt, meper Ьигф bie (ßerbinbungspüde R mit bem ©eÆel jufant* mengepalten mirb. 23ei ber ©tebung um bie 2Pfe beô <£^Itnbcrê grei» fen bie 3pnrâber M in beu 3P"£ran$ О, те!фег in bem (S^Unber eiugegoffeit ift (gig. I unb V), unb erhalten ЬаЬигф д1е{ф§е111д eine brebeube 23emegung um ihre eigene 21ф|‘е. 3>r ber 2Ritte beS (Ettlin-ber§ befinbet fp bie ©piitbel H, те1фе Ьигф. eine (Rabe К im ©plin» berbeÆel lofe geführt mirb, unb bei I auf einem ©tapllager fpitrt. geptereS mirb Ьигф ein Äreuj I/Ld (gig. I) getragen, baS mit bem ©plinber aus einem Stüde gegoffett ip. 2tuf ber ©pinbel H ip bei L ein ЗфггаЬ fep aufgefeilt, mePeS in bie 3 (Räber MM eingreift; Ьигф bie ©терипд berfelben mirb baS (Rab L unb fomit bie 2Pfe H in Umbrebung »erfept. geltere bPanjt Ьигф baS fonifde (Rab G bie ЗЗетедипд auf baS fonifc^e ©riebrab D fort, mePeS auf. ber pori» jontalen 2pfe С angebradjt ip. ©iefe ip in ber 23ipfe F, те1фе mit bem ©purlager für bie pebeube (Belle auS einem ©tücfe gegofen ip, unb in einem auSgebobrteu 3npf«iGager E an bem unteren Xfydk beS GplinberS gelagert, ©autit bie 1оп1£феп Dîâber рф nid)t abpeben fönnen, finb jmei (Rollen (gig. VIII) per bem Ätanj beS foni|pen (RabeS G апдеЬгаф!, те1фе einen bePäitbigen ©ruef auf baffelbe auS= iibcit. geptere pub bet ZZ (gig. II) mittelp SSoIjen in ber Gplinber* manbung befepigt. Stuf ber SBelle C ip Ьигф ben ©lift a baS Uni» »erfaPatnier A befepigt, те1фе6 mittelp einer ÄuppelungSpartge bie ЗЗетедипд auf ber 2lrbeitêmafp>ine fortppanjt. Зи "Vil ip bie 23огЬегапрф1 beS ©elenfeS bargepellt.

Um bie arbeiteuben ©be£Ie beS ©ôpels oor (Berunreinigungen ju fфûpu, pnb bie Depnungen d unb h, те!фе junt ©фпиегеп ber ein» §elnen bemegenben ©Ь«1е bienen, mit ©eÆcln »erfфlopen, те1фе mit» telp fleiner ©riffe lept abgehoben merben fönnen; ebenfo finb bie ©pinbel H unb bie (Rollen T mit in ©panieren bemeglpen ©ecfeln S unb В »erfepen. ©ie Dehnungen ff in ben ©eitenmanbungen

'РегеИ, §аиЬ6иф.

beë ©ôpelê (gig. II unb V) formen burd) ßinfäge »erftetlt »erben, г»е!фе in gig. IX im SDurcüfdmitt ge$eid)net finb.

SDie 3ägne»ergältuiffe ber fRäber finb nun folgenbe : фег 3agnfran$ 0 im SgUnber trat 60 3ägne; bie IRäber MM 24 3ägne, baë 3agnrab L 13 3äfme; bie fonifdjen IRâber G unb D 50 unb 10 3ägne. Ж ad) en bie ipferbe 3 fRunbgänge in bcr fWinyte, fo breiten (гф аиф bie flîâber M breimal in ber 2)tinutc um ben 3agn= franj 0; шафеп alfo

3 60

24

Umbreguugen

unb baë 3agnrab L

3    60    24

Umbiegungen

= б» A

SMefer ®ôpel toirb ме^аф ju ber oben, ©eite 10 befфriebenen ЭЗаггеН’1'феп £)refd)iuafd)inc augemenbet, unb erhalten bie Sorgelege= râber an ber £ш'сЬша[фте ein fDu^meffemrgältnig 10:1, fo bab bie îrommel, wenn baë groge SLriebrab 69T³T Umbrebungen таф1, 692/s-, ober nahezu 700 Umbrebungen in ber SRinute maфt.

2)ie Sarrett’fdfen ©glinbergôpel gaben beu Uebeljłanb, bag bei benfelben fegr 1е(ф1 ЗаЬпгаЬегЬгйфе, патепШф an ben SRäbern M unb bem За gufranj 0, ftattgnben. ©ë tritt biefer Umfianb nament» Иф leitet bei bem р1б£Ифеп 91 nsiegen ber ffßferbe ein, ober trenn bie 3apfeit N mangelhaft gefфmiert fmb, fo bag bie 3apfenreibung grögev »irb »ie bie ©ru^rfefïigfeit ber 3^fnre ; alëbann bregen фф bie iRäber M тф! um igre eigene 9tc^fe, fonbern её Ьгефеп an benfelben ober an bem 3agnfran$e 0 eine fReige вой 3ägneit аиё. Um biefeë jit »erginbern, gat baë ©râflid) ©infiebel^e ßifenmerf ©röbig fogenannte Ьгифfidlere ©pliubergöpel angefertigt, unb fagt ein SBcric^t über biefelben golgenbeê:⁴)

„Sei ben ©robiger »ierpferbigen ©öpeln ijł oollfommene ®гиф= ficbergeit cinerfeitê unb geiditigfeit ber Äonftruftion anbererfeitê Ьигф bie fumreuge ©гпиф1ипд fogenannter Srud)jtifte erhielt.

2)er 3)edel beê ©bpelë beftegt in ber фauptfaфe auê jmei ïgei=

len, bem oberen unb bem unteren ©ecfel, non benen ber erftere urn teueren breftbar ift. 21m oberen ©ecfel wirb bte ßugfraft mittelft »ier ftöljerner 3ugarme bemerfftelligt. 3śm unteren ©ecfel pub bte bret @tirn* raber gelagert, toeldten juerft bte gortleitung ber 3ugfraft obliegt.

©eibe ©fteile beê ©ecfelê pnb an gegenüberliegenben ©teilen Ьигф jtoet tleine Stifte »ott meicbem ©ifett jufaramengefuppelt. ©ie ©târîe biefer jtoci ©ttfte — ber 23rud)Ptfte — tft burd) gtünblufte Sßcrfudte ermittelt unb fo feftgeftellt toorben, baft fie aufbie inneren ©öpeltfteite nur fo »iet ©ruct übertragen tinmen, alê ber ft öd) [ten (tätigen geiftung »on »ier ф fer b en entfprid)t, für meld)e aBfe Oîâber unb SBellen auStteftmenb ftart pnb. 93ei plôftlùftem, fteftigem Slnrucfen ber ©ftiere merben bie SBrucftftifte abgefdtnitten, ber obere ©ed’el breftt ftcft allein unb leer um ben unteren, unb jebe Kraftübertragung auf bie inneren ©öpeltfteile ift fofort unterbrotften. ©amit bas 2lbfd)neibett ber ©rud’ftifte immer gracié erfolgen tanu, pnb um biefelben ftäftferne Sftinge eingelegt, ©ie jerfdmitteuen ©tifte tonnen fcbnell entfernt unb neue an iftre ©teile gebradt »erben, fo baft ber ^Betrieb nur furjett 2luffd)ub erleibet. ©iefe »erbefterten 23ar= rett’ftften ®öpel ftaben рф feit 7 gaftren in $а1)1шфеп ©jemplaren beftenS bemäftrt. Nebenbei »erhielten ре аиф barum ©еафШпд, rneil im 23ereid)c beS lanbmirtftfф af111фen 3DÎa fф{пепb aueS beutfdfe ©erbefferungen engtifфer Konftr uf tionen поф etmaê Seltenes finЪ."

Sluf ©af. XI ift ein feftr praftifdjer ©öpel bargeftellt, п?е1фег in ber fôîafdnnenfabrif »onft?intuöu. ©omf). in 23rattbenburg а. ф. gebaut t»irb. 3» ber З^фпипд bebeutet: gig. I ben Sängcnburфfфnitt; gig. II bie ©eitenanf^t, gig. III ben ©runbrift beê ©ôftelë;

gig. IV bie obere unb untere Slnf^t beê gufteifernen Körpers, те!фег bie 3»gbäume aufnimmt; gig. V bie ©eitcnanf^t beê gufteifernen ©râgerê, те!фег bie (Söpeltfteile jufaramenftält.

©er ®öpel ruftt auf einer ftarten ftöljernen Unterlage, meftfte einen »otlftänbigen Oîaftmen bilbet. 2lttf bemfelbett bepnbett рф bie beibett gebogenen gufteifernen ©räger AA, те!фе in iftrer SDÎttte eilten guft* eifernen Duerbalfen В tragen, ©iefer ift mit einem фаШадег »er* feftett, in те1феп bie fteftettbe ©öpelmelle C gefüftrt rnirb, ©iefelbe läuft in bem gufteifernen ©purlager D, те1феё auf bem mittleren 23al= ten ber Unterlage angefфraubt ift. ©ie ©pinbel enbigt in einem

Sierećf, auf юе1фе8 ber gußeiferne Saften E (gig. I unb IV) gefegt wirb, ber jur Stufnaßme ber Bugbäume bient. Severe ftnb Ьпгф ЗЗоР jen unb Ьпгф ben 3tnfaß F unwanbetbar in bem Saften befeftigt. Stuf ber ©pinbet ift baS !от(фе SRab G anfgefeitt, шс1феё baS auf ber ßorijontat geleiteten ЗВеЙе H aufgefeßte SRab I, unb fomit biefe SföeHe felbft treibt, ©iefetbe rut)t in beu Sägern K unb L, п>е!фе mit ©фплегЬйф[еп oerfeßen, unb an bem SBatfenraßmen апде(фгап1^ ftnb. (Sine gitßrutigSroüe M, юе1фе lofe auf ber ©pinbel N breßbar ift, oerßinbert, baß bie Ео1п|'феп SRäber außer (Eingriff fommen; biefetbe läuft auf bem abgebreßten SRanb a beS großen SRabeS G. 3luf ber ЗВеЙе H befinbet |гф bas ©tirnrab О, те1фе$ in ein ©tirnrab P ein= greift, beffen ЗВеЙе R ebenfalls in Sägern rußt, bie auf bem -giotjraß» men befeftigt ftnb. Seßtere ЗВеЙе trägt baS ttnioerfalgelenf Q, Ьигф п>е1фе§ bie ЗЗеюедиид mittelft einer SuppetungSftange auf bie 3lrbeitS= mafфine übertragen wirb. 3)ie 3ln$aßl ber З^Ие ber ое^фкЬепеп SRäber ftnb :

Sou^eS SRab G 88 Songes SRab I 11 ©tirnrab 0 69 ©tirnrab P 11.

ЗКафеп nun bie Sßferbe in einer SRiuute brei SRuttbgänge, fo таф1 bie ЗВеЙе C brei Umbreßuitgen per ÜRinute, bie ЗВеЙе I

3    88

11

unb bie ЗВеЙе R

= 150X⁶T Umbreßungeu pet StRinute.

3    88    69

И 11

3Bif( man Ьетпаф ber Ьпгф biefeit ©öpel getriebenen £п^фта= Ьфте eine 2л•omшeIgefфwinbigfeit non 900 ttmbreßungen per ÜRinute ertßeiten, fo erforbert bieS поф ein Sorgelege in bem Scrßättniß 6:i.

SDie ое^фкЬепеп ©ßpelfonftruftionen we^eit nur wenig »on ben beiben bier befфriebenen ab, unb ßaben wir nur поф einige wenige anjufüßrett :

mer=

ООП

©üpel üonSRtфmonb n. (Eßanbler. 2)erfelbe befteßt in einem ftarfeu gußeifernen ©efteü, гсе1фе§ fotibe auf bem ЭЗоЬеп befeftigt beit fann. 3n bemfetben ift bie fteßenbe ©pinbet mittelft eines ^atS= tagerS unb einer ©pur gelagert, unb wirb biefetbe Ьигф 3ugbäume in Umbreßung »erfeßt. 3tuf biefer 91ф[е befinbet Йф ein ©tirnrab йшпПф großem ®пгфте([ег, ше!фе$ ein д1е{фйа!1ё in bem ©eftett

*,э

gelagertes Зл^игаЬ in Umbregung »erfegt, »on beffen 2(ф(е mittelg fonigger ШЬег eine gorijontale, an igrern Snbe mit einem Unioerfatgelent »erlegene SBefle in Umbregung »erfegt wirb. Severe überträgt bie ©ewegung mittelg einer KuppetungSgange auf eine jmifdten jwei ©öcfen gelagerte 2BeIIe, Ьигф те!фе mittelft eines 9iäber»orgelegeS eine streite mit 9Нетеп1фе{Ьеп »erfegene SBeße getrie= ben wirb, »on ber bie ©ewegung beliebig weitergefügrt werben fann.

©ie legte ©ewegungSübertragung, ein 5täber»orgclege, beffen ffiellen in p»ei gugeifernen ©öcfen gelagert ftnb, ift eine патепШф bei ©ге|'фта[фтеп fel>r üblüge, wenn Ьигф bie (Sopel шф! bie er5 forberliée ®еГфпнпЫд1еи erzeugt wirb, ©on biefem ®egell laffen Ьф Ьигф Dîtemeniâgeiben аиф mit Se^tigfeit anbere ЗЛа1ф1пеп, wie $äcf= “ [е1та|'ф{пеп, 9?йЬепГфне{Ьег u. f. w. in ©etrieb fegen, ogne baü eine fompticirte йтпфШпд ефгЬегИф wäre.

Um baS ©orgelege mit bem е{де!и1{феи ®öpel in feile ©erbinbung ju bringen, gat man аиф beibe ïgeile auf детеийфаППфе Salten gegellt, fo bag fie igre gegenteilige Sage тф! »eränbern tonnen, häufig wenbet man feine ^alSlagerjur gügrung ber <£>auptweEe beS ®öpelS an, fonbern bringt eine SReige ©rucfrolfen fo an, bag ge auf einen abge= bregten IRanb beS tonten IRabeS laufen unb fo eine йфеге gügrung abgeben.

Sin аиЬегогЬепШф einfaфer ®öpel ig ber »on Duentin* ©urarb in ipariS. *) ©erfelbe ig nur für ein $ferb beftimmt, unb begegt aus einem garten IRagmen »on Sugengog;, auf те!фет »ier garte febmiebeeiferne Stangen апде|"фгаиЬ1 ftnb. Scgtere frümmen Ьф паф oben unb Bereinigen gф $u einer gugeifernen Kalotte, те!фе mit ben »ier gügen eine bomartige Kuppel hübet, ©ie ©öpelwelle gegt Ьигф bie ÏRittc ber Kuppel, ig bort gefügrt, unb fpurt in einer gug= eifernen ©иф|'е, юе1фс auf bem mittleren ©alten beS £>ot$ragmenS ange= 1фгаиЫ ig. 21uf ber Spiubel begnbet gф ein grogeS fouifфeS IRab, те!фев ein fleineS, auf gorijontaler 91фfe aufgefeiltes 1опйфе8 ®e= triebe in ©ewegung fegt. 21m Snbe biefer legten 21ф|'е begnbet gф ein Unioerfalgelenf, we^eS bie weitere ©ewegungSübertragung »er= mittelt. ©aS groge tontine Dîab wirb Ьигф »ier ©rućftolleu, те!фе an ben »ier gitgen ber Kuppel angeggraubt gnb, gefügrt, fo bag es

гиф! auS bet richtigen 2age аЬпшфеп fann. 2lm oberen ©nbe ber ®0ре1аф|'е greift mittetfł eineô gußeifernen 2luf|ageS ber 3ügbaum an, burcb treten bie <Sï>inbeI in 'ttmbrehung oerfegt mirb. gür eine größere 3ugfraft, trie fie namentUd) für ©ге(фта|фшеп erforberlid) ift, menbet ber ©rbauer angatt ber oier Stäbe, meid)e bie Puppet tragen, )'еф$ Stäbe an, nnb erhält ЬаЬигф einen tegr foüben unb feinen ©Fütterungen unb Stögen untermorfenen ©öpel.

SBägrenb bie bisher angeführten ©öpel bie ©cmeguitg burd) eine ÄuppelungSftange auf bie 2lrbeit8mafd)ine übertragen, gaben mir fegt biefenigen ©öpel ju ermähnen, bei melden ber SBetrieb bcr StrbeitS* maßgine burd) IRiemen treiben oorgetegc oom ©öpel aus erfolgt. ©S ift bereits bemerft, bag biefe gRetgobe faft au8fd)iiegtich in 0ranf= шф angemenbet mirb, mährenb in¹ ©nglanb unb ©eutßglanb bie erftere gRetgobe oerbreitet ift.

SBirb ein fRiemenoorgelege angemenbet, fo ift bie erfte ©ebinguug, bag baffetbe fo £)оф апдеЬтаф! merben mug, bag bie 3u9tgiere unter bcm fRieraen ginmeggegen fönnen. ©аЬигф erhalten fomobl bie ©öpel, als аиф bie 2lrbeitSmafd)inen eine ЬеМфШфе «g>öhe, те(фе nament* Иф bie Stabilität ber ergeren beeinflugt. 2Bit mollen hier einige bie* fer ftanzöfißgen ©öpel anführen.

©er ®öpel oott ©rit 1'ф 1er *) begeht aus einer gugeifernen Säule, те!фе gф паф unten ermeitert, unb auf einem    ans

oon

garfcm ^olje апде|'фгаиЬ1 ig. ©in ©he^ biefer Säule, те!фег (гф in ber 91nfpaunuitgShöhe ber 3^gtbiere begnbet, ig brehbar unb trägt ein Stirnrab, meld)eS jmei fleine ©etriebe in ttmbrehung oerfegt, bie in bem Ьф ermeiternben ®egeü beS ©öpelS gelagert gnb. ©ie SBellen ber beiben ©etriebe tragen fortifie fRäber, те!фе eine gemeinfd)aftlid>e horizontale 21ф1е in ttmbrehung oerfegen. Stuf legterer begnbet Ьф ein grögereS Stirnrab, meldjeS ein jmeiteS ©etriebe betreibt, auf beffen 2Ще |1ф jmei Зîiemenfфeiben oon oerfфiebenem ©игфте^ег be* gubeit, oon benen auS bie ©emegungSübertragung auf bie ©refd)ma* fd)ine erfolgt, ©ritfфler fongruirt biefe ©öpel aud) transportabel, unb fegt ben Stpparat, те1фег oon bem oben bcfфriebenen и{ф1 ab* me^t, auf einen oieträberigen Äarrert, те!фег mit einer ©eidjcl oer* fegen ig, unb te^t tranSportht merben fann. ©a bie fRiemenßheiben, те!феп bie ©етедипд fortgepganjt mirb, |гф in fegr beträd)tl^er •giöge begnben, fo möd)te eS zmeifefgaft fein, ob bie legtere Äongruf* tion bie gehörige Stabilität beßgt, um bem unregelmäßigen 2lujiegen

ber $ferbe ben gehörigen SBiberftanb erttge^enjufe^cn. ©iii 23ortbeil beS iritfc&Icг’Гфеп ©öftelS ift ber, ba§ auf bie 8ltemenf($et6enaä)fe eine hoppelte SemegungSübertragung ftattfiubet, fo baff bie einzelnen Steife nur ben halben ©ruef fortjupflanjen haben.

(Sopel bon gegenbre. *) ©erfelbe rubt auf einem jmeiräbe» rigeit Warren, те!фег eine foldje Slusbebnung bat, bafj bie zugehörige ©refdjmafcbttte glefthjeitig mit bem (Säbel transportât merbett faun, ©игф bie beiben ßugbäume wirb ein iimenbig oerjaftnteS fftab in SSemegung gefegt, in те!фе§ ein (Setriebe eingreift, non beffen 21ф|'е mütelft eitteê fftäberoorgelege eine ©pitibel getrieben mirb. geltere ift in bem ©öpelgeftell gelagert, unb an ihrem oberem ©nbe ift ein fondes SJîab aufgefeilt, non те!фет eine mit jmei !от|'феп Dîâbern ber» febene SBelle in Umbrebung berfejjt mirb, an bereit (Silben рф jmei fRiemet^eiben non berfebiebenem фигфтеЬЬег befinben. ©a рф auf ber 9îiemenfd)eibenmelle jmei ЬопКфе fRäbet befinben, юе!фе mittelft einer 3ahnftWetun9 unb eines Rebels beliebig mit bem auf ber jtebenben SBeHe befutbl^en fonifфen SRabe eingefuppelt merben fännen, fo ift егрфШф, ba§ man bie 31ф[е ber Sîiemenfc^eibe in beliebiger Dticbtung rotiren laffen fann.

©er (S оfpct non fpinet in Slbilll) beftebt in Kurjem aus einer ШетепЬфе^е, п>е!фе tjorijontal liegt, unb bie Semegung beS (Säbels auf bie ©геЬфтаЬфте fortpflanjt. ©iefelbe ift etioa 6 guft über bem ©rbboben auf einer ЬфписЬее^егпеп fteftenben SBelle aufgefe^t, п?е1фе in einer bohlen gufjeifernen ©äule geführt mirb, bie auf einem hötjeruen kreuje ruht, ©in grobes ©tintrab ift mit ben 3ughüumen oerbutiben, an 1»е1феп bie fpfevbe angreifen; erftereS fe^t ein (Setriebe in Semegung, юе1феЬ |гф auf ber 2W)fe ber fфmiebeeifernen ©pinbel beftubet, auf beffen oberem ©nbe bie Шепшффефе aufgefe^t ift.

91афЬет mir fo bie »erf^iebenen Äonftruftionen fenneit gelernt haben, ше!фе in neuerer 3*it tjauptfäc^lii^) für $>refdjijH^inen ange» menbet merben, muffen mir поф bie fogenannten ©retmerfe ermähnen, те!фе аиф паф bem gaiibe, in те!фет fte am bäuftgftcn angemenbet merben, атегч!ап{1фе ©öftel genannt merben. Ur= ЬргйпдИф mürben biefelben ba angemenbet, то ber 8îaum jur Stuf» ftellung eines деюЬЬпИфеп ©äftelS, те!фег gleid; einem Greife bon 24 bis 30 gufj ©пгфте|Ьег fein muft, menu bte Kraft ber 3ugtbiere mirffam entfaltet merben foli, nidjt oorbauben mar. ©S faitben bähet bie Sretmerfe ba eine bortbeilbafte ЗЗегтепЬппд, то eS auf bie gröfitmög» fftnnMaufaufjuffellen. 3n neuerer3«it gat man bie Slnmenbmtg ber amett» Janifcben ©öpel mefentlid) audgebegnt, ltnb biefelben nielfacf) jum Schiebe lanbmirtgfügaftlidfer SRafdfinen unb fleinerer ®rcfd)mafd;tuen uermenbet.

£>ie 91nfid)ten barüber, ob bie fßfetbe beim £retmerf ntd)t uuoer» gältnigmägig angeftrengt »erben, ftnb шфегогЬепШф getgeilt, unb »irb fogar »ietfac^ behauptet, bag bie Slrbeit ben Bugsieren nie! jfuträg⁵ Нфег fei, als bie ©emegung im fRunblauf.

©ab fftincip, паф bem man biefe £retmerfe fonffruirt bat, iff bied, bag man tgeild bie ßugfraft, tfjeils bie ©teigefraft bed îgiered benugt, ogne baffelbe feinen Ort »etänbern $u laffen; man menbet beggalb eine $ette ogne ©itb'e an, eine 2trt 23rü<fenfette, bie in einer geneigten ©bene liegt, unb bie bad $gier unter feinen gügeu fort⁵ fd)iebt. Sin fRamn für bie Э^фте gebraud)t man batter, auger bem für bad ffßferb felbft, nur поф fo nie!, um bie Äette ju fügten, unb fie igten Äteidlauf »ollenben ju laffen.

SOÎan gat biefe ©öpel für ein unb jmei ipfetbe ober 0ф1еп fou⁵ ftruirt, unb unterfфêiben рф beibe nur in ber ©reite ber Separate.

3n ber З^Фпипд £af. XII iff ein berartiged îretmerf für ein фТ’егЬ aud ber gabrif »on <£. g. ©<fett in ©erlitt ⁵) bargeftellt, unb bebcutet :

gig. I ben ßängenburd)fd)nitt,

gig. II bie ©eitenanf^t,

gig, III ben ©ruubrig unb

gig. IV einige mtdftige SbetatlS bed ïretmerfd.

Oie 33rü(fenfette, auf те!фег bad ipferb arbeitet, befîegt àud 16 ©ti'tcfl gug4^ 3ott langen ©liebem A A..., те!фе je aud einer hoppelten Sretterlage gebilbet ftnb. ®tefelbeit ftnb Ьигф eiferne @d)ienen BB фагпкгагйд mit einanber oerbunben. 5)ie Sollen С, те!фе bie ©gar» niete jufammengalten, tragen au igren beiben ©nben gußeiferne fRolIett DD..., mit benen bie gaitje $cttc auf einer fegen ©dfieneuunterlage ЕЕ fortgegt. Segterc befxegt aud jmei übereinanberliegenbett ©agncu, те1фе and jmei mit ©ifeu befф^aдenen Dîiegeln bed aud gartem $olje gefertigten ©eftelld gebilbet fiub, unb oon benen bie untere gorijontal, bie obere auf 7 ‘ 5 " ßänge um 10 ⁵ anfteigt. Sin beiben ©nben

beb ©eftetlb wirb ber Uebergang l'on ber unteren ©aftn auf bie obere Ьпгф gnftetferne ©ogenftücfe FF »ermittelt, metcbe aub gig. IV erfi<J)t= Иф finb, unb »on benen bab fteinere mit einer 6tellfd)raube G an jeber ©eite »erftellt loerben faim, um bie Sette, falle fie fid) erroei⁶ tert bat, wiebet jit (bannen. 9Jn bem anbcren ©nbe beb ©eftellb rubt in ben gufteifernen Sagem HH eine horizontale SBelle I, bie auf itérer ©ïitte ein inmenbig »erjahnteb 9îab K trägt; ber her»otfpringenbe ftîanb beffelbeti C ift mit 6infcbnitten »erfeben, um bie oben erwähn⁶ ten ©harnierboljen CC aufjunehmen, unb toirb ЬаЬигф bie ©ewegung »on ber Sette auf bab Stab, unb »on biefem mieber auf ein ©etriebe M übertragen, beffen SBeüe N ebenfo mie bie beb <£>auptrabeb Stiemen⁶ treiben jur weiteren ïranbmiffton trägt. SBäbrenb hierbei bie erfte Шетеп1фе1Ье 0 circa 23 Umgänge тафН breftt fid) bie jwette P 110 fötal in ber fötinute herum ; jene fann baher benuftt werben für ©фго1тйЬ1еп, фаФ[е1та[фтен u. f. w., biefe für fleine ©ге(фта= fdftnen.

Зит ©etriebe beb ©retmerfb fann man fowolft Iftferbe alb Оф1'еп, festere иоф »ortfjeilfjafter, «erwenben ; man führt bie 2bicre über eine (фгадс ©rüde auf bab Sretwerf; пафЬега man ben hinteren Querriegel Q entfernt hat; ber Stieget wirb albbann wieber »orgelegt, unb bab SThier an ben baran befmbl^en ßughafeu E angefträngt, währenb bie ßügel an ben »orbereti ßughafen befeftigt werben, baraü bab SLhter тф1 jutücfbleiben fann- ©in befonberer ©reiber ift babei nid)t nothioenbig; führt man ein $ferb jum erften fötale hierauf, fo ift eb ratftfam, baffelbe mit einer längeren Seine ju lettfen, wie wenn eb »or einem SBagen gekannt wäre; аиф ift eb jwedmäftiger, iftm anfangb bie Singen ju »erbinben. ©eim ©refdieu bietet bab ïretwerf ben ©ortfteil bar, baft man eb mit ber 1Ша!'фте jufammen auf bie ©enne ftellen fann, unb fomit beibe Separate beifammen hat. Sind) läftt ftd; baffelbe Шф1 tranbportiren, wenn man рф babei fleiner SBaljen alb Unterlagen bebient.

2Bab nun bie Seiftnng beb amerifauifdien ©äpelb im ©ergieß jura iHunblaufgöpel betrifft, fo ftellte SStr. Slmob, ber Ingenieur ber Sönigl. Slder b au g efeltf фaft „»on ©nglanb, »егдМфепЬе ©егр1фе an, те1фе folgcnbc Dîefultate ergaben; ⁶)

Seim erften ©егр!фе war eine $aferquetfd;e »on ЭНфтопЬ unb ©hanbler mit bem атегНап^феп ©opel »erbuuben, wobei ein ©pnamometer eingei^altet war. ©ab Sßferb ging mit einer ®е[ф1»т⁶

bigfeit »ott 2,04 fftîeilen (епдИ1ф) pro ®tunbe unb leifiete eine Arbeit, bie gleitb bem феЬеп »on 33,110 fßfunb 1 guft роф pro Minute toar. SBäprenb btefeê ЗЗег^феё tourbe baê 5ßfetb in ber fDtinute auf eine форе »on 33,66 guê geftiegen fein, wobei bie ©eiftpwinbigfeit unb bie Steigung ber Plattform mit in ЗЗеЬгаф! gezogen ift, b. I). wenn bie Plattform fefł= ftepenb nnb »erlängert wäre ad infinitum. ©>aê fflferb wog mit bem ©еРфпг 1084,5 fpfunb, unb multiplicirt man bieê mit 33,66 gnft,

b. 1). mit ber |>ёре, $u те!фег baê tpferb рф felbft gepöben haben würbe, fo ergiebt ftd), baê baê fßferb 36,504fßfuttb pro ÜKinute ge= hoben bat. 33eim ^weiten ЗЗег^фе ging baê fßferb 1,7 ÜReilen pro Stunbe, unb ergab рф паф bpnamometr^en SDteffungen eine Arbeit = 31,350 ißfunb 1 gu§ ЬоФ pro Minute; wäbrenb biefer 3fit würbe baê $ferb 28,21 gu§ gediegen fein, те!Феё д!е{ф einer Seifhing »on 30590* SKinutenfuêpfunben (engl.) ift. 23ei biefem ЗЗег^фе ging unb arbeitete baê fßferb аиёегогЬепШф gletömäpig, unb repräfentirt bie geleiftete Arbeit 31,350 fßfunb in ber SWinnte 1 guê Ь»Ф gepöben, alê bie Slrbeit, bie überhaupt »on bem amerifan^en ®öpel geleiftet werben fann.

Itm nun einen 33егд1е{ф ju haben $wif®en biefem Apparat unb bem деюёрпПфеп ®öpel, würbe baê hei bem lebten 93erfu®e bemtpte fPferb mit einem anberen jnfammengefpannt, welcbeê д!е{фе Sîraft unb ®üte befaft, nnb $war in einem peipferbigett ®öpel »on g о h n 23ar= fer in ©uunington. ©icfer ®ëpel würbe mit berfelben $aferquet= ёФе unb bem ©pnamometer in 23erbinbnng gebradft, unb war bie »on febem ffferbe geleiftete Slrbeit дШф 26,500 SWinutenfuêpfunben, alfo napejit 16 ^ weniger alê bei bem фаг1аё’1феп атеп!ат(феп ©opel.

#ar taê’ атегИапКФег@ëpel ift »on арпИфег Konftruftion wie ber Ье1фпеЬепе, nur erfolgt bie 33ewegungêübertragung »on ber enblofen Äette auf bie rotirenbe SBelle auf anbere SBeife. ®ê ftttb патИф bie einzelnen Äettentpeile mit ЗяЬкфстде» »erbunbett, те!фе in ein ®e= triebe eingreifen. Septereê liegt in ber ÜJÏitte beê ©efteltê, unb pflanjt bie ÏBelIe beê ©etriebeê bie Bewegung mittelft eineê SRâberoorgelegeê weiter fort.    v

Unftreitig ift biefe SOfetpobe, we^e in ©ttglanb fepr »erhreitet ift, пШ fo »ortpeilpaft wie bie beê ©cfert’fdwn ®ëpelê, ba ^eiфt ©гйфе einzelner 3«pne ftattftnben fönnett, unb überhaupt ein regelmäptger ©ingriff bei ben фагп{егагНд »erbunbenen Зарп^йпдеп fфwer ju^er» ге{феп ift.

2) Site Hampftnafcl)tnm.

©фоп fett einer Uîeibe bon S^&rcn benujjt man pm betriebe lanbmirtl^aftlùber ÜWafdttneu fete SDampffraft, unb tfi ber poerläffigfie SemeiS für bie löorpge berfelben, bah йф bte î)ampfmafétnen in ben Sanbmirtl^aften mehr unb mehr einbürgern, unb bon 3ahï $u 3ahr eilte immer mnfaffenbere Anmenbung finbeu. Allgemein fantt felbfîberfîânblicb bie SDampfmc^ine in ber ßanbmirtf^aft nur mer= ben, menn bie 33ort£ieiie beS ©ampfpflügenS ûberaîf anerfanttt, unb bie ^игфеп, anftatt mit ber träten ©pannfraft, Ьпгф bie immer д1е{ф⁷ artig mirfenbe SDampffraft gepgen treiben; erft bann mirb bie î)ampf= maithine am rortheilhafteften auSgenuht merben fönnen. ©o lange bie= felbe bagegett nur p einzelnen ЗЗетфНтдеп, trie jum ^Betriebe ber £)refd)= та)'ф{пе unb einiger fteiner îanbmivtbfdjciftticben 5Ша1фшп angemenbet mirb, unb babei bloS ben Heineren SEticiï beS ScthreS in ^Betrieb ift, fann für unfere SSerbâltniffe eine »ortheilhafte AuSnujpng ber 3)ampf-maféine n^t ftattfittben, uttb fe^eint ев паф ЗЗегйФйфНдипд ber lofalen 93erbäftniffe, bte НеШф überall in ЗЗеНаф! gejoden merben müffett, bafj bte SDamptntafdhte ba juin ^Betrieb кпЬпягН^фаНПфег 5Юа1фЬ nett mit 93ortt>eiI angemenbet merben fann, mo fte ben größten Зфей beS 3«hre$ ЬшЬигф апёшфепЬе 23е1фаН{дипд finbet, baß bagegen, menu bie 3)атрйпа1фй1е nur metttge fUîonate im 3al)re pm Аи$Ьги|'ф beS (SetreibeS деЬгаиф1 mirb, in ber übrigen 3£it «ber fiillfieht, bie= felbe nur in fefyr rereinjelnten gälten mit 9îu^en angemenbet merben fantt, ibre Aitmenbutig int Allgemeinen alfo nuht portßeilßaft ift.

SDie Äonftruftion ber in ber Sanbmirthfihaft angemenbeten î)ampf= mafфinenmuffen mtr hier übergeben, ba bieS einerfeite »ief ^u meit führen mürbe, unb anbererfeitê bereits in treffl^en SBerfen unb fflîo» nograpbtett ber Фampfma^фinen ^1п!апдИф Erörterung gefunben b«t-SBtr fönnen hier «uï biejenigett allgemeinen fünfte berühren, те!фе fpeciett für bie 1апЪи)Ьг1Ь(фа^11феп Serhältitiffe »on 25В{ф11дГей ftttb. ⁷)

ES ift рийфй ju ЬегйсЕйфНдеи, bag йФ bie in ber ßanbmirth= -fфaft angemenbeten £>атр|'та|'фтеп in jmei Älaffett theilen laffen, unb

jmar :

1)    in fejtjtehenbe 3)ampfma fфi nen,

2)    in transportable йЙаЬфиип, те!фе festere аиф ßofo = mobilen genannt merben.

ФФ 91прф1еп über bie Vorjüge unb ß^tßeüe biefer beiben ©attungen »on 2><mtpfmafd)iuen geßen fet;r weit aubeinanber, uub ftnb bei ber ßntf(J)eibung barüber eine große Ülttjaßl »on Umftäiiben in Ве1гаф1 ju jießeit. 3m SUfgemeineh läßt [id; ju ©unßen ber feß = ßeßenben 2>fafфinen golgenbcb aufüßren:

1)    Фа bic feßßeßenbe 2Rafd;ine viel foliber aufgeßeßt werben fanit alb bie tranbportable, fo iß ißr ©ang bebeutenb gle^mäßiger unb rußiger alb leßtere.

2)    ©rforbert bie ßeßenbe ßßafcßine weniger Brennmaterial unb lann bei guter unb entfpreißenber geuerungbanlage awß fd;fed;teb Brennmaterial »erwenbet werben.

3)    Фи Slbnußung unb Itnterßaltung ber ßeßenben üJiafcßiite iß geringer alb bie ber tranbportablen 2ßa[cßine, weld;e leßtere nameut» Иф auf fcßleißten ÎBegen ßäußg leibet.

4)    Sann man ben Bewegungbtßeilen ber feßßeßenben äßafcßtne bie geßörig ftarfen Фшепронеп geben, bnrcß welcßc ©rfcßütterungen unb Вгйфс »ermieben werben, wäßrenb mau bie einzelnen STßeile ber Solomobilen möglüßß 1е{ф1 anfertigen muß, um bab ïranbportireu ber ®?а[фше ju erleid)tern.

5)    Фи »erbraudften ®ämpfe laßen рф jur 4>eijung ber ©ebäube, jum Kämpfen beb gutterb u. f. w. »erweuben.

6)    Oie feßßeßenbe 2ßafd;iite iß »otlfommen [еиегрфег, wäßrenb burd; bie SolomobÜe fd;on ßäußg geuerbbrünße entßanben finb. ⁸)

7)    Oie feßßeßenbe ЗКа[фше iß feßr leid;t im @ tan be ju ßalten unb ju reinigen, wäßrenb bei ben tranbportablen SPiafdjiuen bie Jßeile ßäußg wenig $идапдИф ßnb, unb eine Verunreinigung ber Sßafdßne [фон Ьигф bie ©inßiiße ber Sffiitterung 1е{ф1 ßattßnbet.

Фадедеп bepßen bie tr a n bp or tab len 5)îafd;inen folgenbe Vorzüge »or ben feßßeßenben:

1) Sann bab ©etreibe an »е^фиЬепеп Orten aubgebrofd;en wer⁸ ben, wab иатепШф »on Vortßeil iß, wenn bie Bcßßung eine große 2lubbeßnung ßat, uub ber 91пЬЬги[ф gleiф иаф ber ©rnbte beginnen foil. Жаи erfpart baburd; bie 3eit juin ©infaßren beb ©etreibeb unb erßält ben 91иьЬги[ф bebeutenb [фиейег, wab jur ©ewinnung beb @aatgetreibeb unb jur Benußung giiußiger .^anbelblonjunfturen für ben Verlauf »on 2ВгфНд1еи iß.

2)    ©te fDîaggitte fann in ber 3eit, in weldier fie nicbt in SBetrieb tfï, an benachbarte Sefigungen juin SluSbrugg ober junt ^Betriebe an» berer lanbtoirthf(^aftti(ber ïïiafcbhten oermietget werben.

3)    ©ie ÏÏJaggine faun jur £rod?entegung unb Sewâgeruug ber ©runbgücfe überall mit 2ei($ttgfeit benugt werben.

4)    3fi eS oon SBügtigfeit, bag bie ü)îaf<^tne transportabel ig, wenn bie eiujelnen lanbwirtgggaftl^en ÜRapginen, weldje oon ber 2)ïa» fcbitte betrieben werben follen, in oerggiebenen 3Birtgf0aftSgebäubeu

.. fegr jerftreut untergebradg ftnb.

5)    SBenn auf eine ntôglidjerweife ефгЬсгИфе ©infïtgruug ber ©ampfbobentuttur refleftirt wirb, mug gets eine transportable IDia» gginc angefdfafft werben.

21uS ben fo angeführten fünften gebt b ero or, bag ftd> ntdgS $o= fitioeS über bie 2lnfd)affung einer feftftebeuben ober einer transporta» bleu Sftaggtne begtmmen lägt, ogne bie totalen IBergältniffe in 23entdfid)tigung ju ncbmeit. (SS leucptet jrbod) ein, bag cine tranS» portable 21£afd)ine unter allen 11 in ft ä u b e n für ben lanb» wirtgfd) aftlid)cn ©etrieb geeignet, nub bag fie unter gewiffen Umgänben unbebingt erforberliih ift, bag ba = gegen eine feggcgenbe 9DÎaffine nur in gewiffen gälten ben an einem lanbwirtgfcgaftl^en SKotor gegellten 23e = bingungen entfpridgt. 2luS biefem ©ruttbe würbe eS in jweifelgaften Umgänben gets geratgen fein, bie tranS» portable IDÎafcgine ber feggegenben üorjujtegen.

2Bir gegen fegt übet jttber Neigung unb Än ^ogeitbered)» nungen ber Sotomobilen. ©ie Stngaben, weld)e über biefe gluntte gentadg werben, weiegen fegr oou einanber ab, unb müffen ua= meutlid) biejentgen 33erfud)e gier auger 2l(gt gelaffen werben, welcge bei ©etegengeit ber jägrlidgen 2tuSgeItungen ber Äontglicgen 2lder» baugefeltfcg aft in ©nglaitb augegellt würben, weil bie babei oerwenbeteu üKafcgitten in ber IRegel eigens ju biefen ^Prüfungen gebaut würben, unb oon oorjüglitgerer 21rbeit waren als bie gewögnlidien 23£afd)inen.

©egr praftifd) ig eS, bte Seigung ber 2ofobontilen, welche jmn ^Betrieb oon ©reggmagginen angewenbet werben, glei(gjeitig Ьигф bie ©rüge beS tägigen 2luSbrufd)eS anjugeben. ©abet wirb na= türlid) gets eine ©ге1фша14нпе oon guter Kongruttion oorauSge» fegt, unb in ber SRegel eine oon bem gabrifanten ber Sofobomile ju ber begimmten ©tärte berfelben befonberS tongruirte. ©erartige ju=

»erläfftge Angaben ber renommirten gabrif »on Bofomobilen uitb $)ref^= maf^tnen »on Slaty ton, ©tyut tie wort h u. ©ointy. ftnb folgenbe :

Sine »iertyferbige SÔÏafdjine brifdjt tägli* xn 10 SJlrbeitSjtuuben 120 bis 136 ©фе-ffel ©etreibe. ®ie юсгЬгапф! in biefev 3eü p.p 400 fßfuub Sollen uitb 50 ©ub.»$iuß SBaffer. Зфг IßreiS beträgt in ©nglanb 1100 Scaler unb wiegt biefelbe 3640 Ißfunb.

3)ie fünftyferbige 9Kafd)inc btifdjt täglid) in 10 Strbeitsfiunben 150 bis 160 @d)effct ©etreibe, »erbraucfyt in biefev 3eit 460 fßfunb Äotylen unb 58 ©ubil>guß SBaffer. ©ie foftet in ©nglanb 1260 jtya* 1er unb wiegt 4550 fßfunb.

©ine fei^Spfetbige SKafd)ine brifcbt täglid) in 10 SlrbcitSftunben 180 bis 190 ©ctyeffel ©etreibe, »егЬгаиф! in biefev 3eit 550 sf3funb Śfotylen unb 70 ©ubif=0iuß SBaffer. ©ie foftet in ©nglanb i400 Staler unb wiegt 5000 ißfunb.

©ine ЗЯаЁфше von 7 ißferbefraft ЬгЗД! 1адНф in 10 Slrbeits^ ftunben 215 bis 230 ©фе^е! ©etreibe, »егЬгаиф! in biefev 3eit 640 iPfunb Sorten unb p. p. 80 ©ub.=guß SBaffer. ©ie foftet in ©nglanb 1800 Staler unb wiegt 5500 fpfunb.

©ine (^tpferbige 3Kafd)ine bvif^t 1адПф in 10 Strbeitsfiunben 300 ©фêffel ©etreibe; fte »егЬгаиф1 babei 780 fpfunb Äotylen unb 95 ©ub.=guß SBaffer. Зфг фг-eiS beträgt in ©nglanb 1850 Staler unb wiegt biefelbe 6000 fßfunb.

5)ie Bofomobile »on 10 S)3ferbefraft brifd)t täglid) in 10 2lrbcitS= ftnnben 320 ©фе|ре1 ©etreibe; fte »erbraud)t in biefev 3eit 910 *|3funb Äi'bleu unb 150 ©ub.'gujj SBaffer, fßrciS beträgt in ©nglanb 1900 2фа1ег.

SBir fabelt oben bemerft, baß bie ©infü^rung ber Sofomobilen auf unferen ЦпЬНфеп Sefi^ungen wegen bet geuetSgefaßr, bie mit ber 9ln* wenbung biefer Slrt »on 5Jiafd)inen »erbmtben ift, »ielfad; Siebenten er= regt ^at. ^artftein, те1фег biefen ©egenftanb in feiner oben angeführten @фи^ аив^|гИф behanbelt, ift ber Stufet, baß bie ®фwierigfeiteл, we^e патепШф »on ben Skrf^etungSgefel^aften ber Slnwenbung »on ßofobomilen детаф1 werben, Ьигф folgenbe 93or= f^tSmaßregelu »otlftänbig gehoben fein müßten: (23ergleicf)e ©eite 180 ber фаг!fte in^en ©d)rift.)

a) 3>ie Äonftruftion ber fiofomobite fetbft.

©s feilten nur |‘о1фе jur Sltiwenbuug pgelaffen werben, weld)e einmal jur S3erhütung beS SluSfprühenS »on glühenben gunfeit mit bügelten gunfenfäugern ⁹) »erfetjen ftitb, unb aufierbem gefd;Ioffene, тотодйф SBaffer entftaltenbe 9l|übenfaffen bejtjjen.

b) ©ie 91 rt beb ju »etmenbenben ©rennmaterialb.

©a unter ben оег^фкЬепеп ©rennftoffen bie Steirtfoljk bte meuigften unb fleinfkn gunfen, bas $ol$ bagegen §a^Ireidpere unb größere erzeugt, fo füllte bte -gmtjfeuerung menigftenb »orläufig nicht erlaubt fein. 21пф in ben епдЩфеп ©ùteru mieberfefsten ^ф bie 2lffecuran$gefet^afteu bis jum ЗяЬ⁹е l⁸⁵⁷ ber ^eijung ber 2ofo-mobilen mit <£>olj. ©ei ben »erbefferten neueren Äonftruftionen ber ©amf)fma|^ineit, патепШф паф Шппфктд ber gunfenfänger, ftnb biefelben in ben lebten ЗяЬ^к яиф воп biefem ©erböte abgegangen.

c) ©ie ©ebieuung ber Фат^пи^ф^е.

©ab Slnbeijen ber Sofomobile fann паф i£;ret Slufftellung an bem Orte, то fie arbeiten foil, де1фе1)еп, ]еЬоф ift babei mit befonberer ©orf^t ju Sßerfe 511 geben, menn 1е{ф1 entjünbbare Stoffe (1ф in ber 9îâl)e befînben. Siub mâbreub ber geuerung 6ф1аФеп bei'«uS$uneb= men, fo raüffen biefelben fofort in ein b^t neben ber ЗЩфте fkbenbeb, mit Sßaffer gefülltes ©efäfj gefфüttet rcerben. 9Ьаф beenbigter 2trbeit gêfфiebt bab 21иЬЩфеп ber im geuerberbc поф beftnbltöen brennen⁹ ben Noblen am beften Ьигф Slbfperren beb Suftjugeb im 0фот$ет unb geuerrofte. ©ntbält ber 2tf®enfafien SBaffer, fo fann man bie 2Цфе д1е1ф паф bem йгЩфеп beb geuerb entfernen, bei anberS ein⁹ geröteten, jmar immer де|'ф1о||епеп 21|'фепЬеЬШегп ift eb bagegen ratbfam, mit ber фегаиЬпаЬте ber 21|'фе bib jum anberen ©age $u marten. 91аф ©eenbigung ber tägigen Slrbeit fann bie 2oforaobtle auf bem ©lajje ihrer 2lufftelluug oerbleibeu.

d) ©ie lufftellung ber Sofomobile.

©a ber ©ortbeil beb ©ampfma|^inen=23etriebeS t>auptfäфliф »on ber »ielfeitigen ©етфиид abl)ängt, fo er^фeint bie Stufftellung ber 2ofomobile au ben оег|'фкЬепеп Drten beb 2Birtbfфaftbgeböfteb jum ©etriebe ber ©refфmafфine unb anberer 1апЬпнгф|'фа[Шфеп IFta⁹ leinen uotbmenbig. ©ie ©erbinbung ber betreffenben 2^rbeitbmafфinen mit ber Sofomobile mirb Ьигф ïriebtiemett unb 9îtemenfd)etben «en mittelt. ben eugltfdpen Sffiirtl)fd)aften fault biefelbe an jeber Stelle bed ©efyöfted ofme irgenb те!фе 23с|'фгап!цпд aufgefiellt merben. Set ber 1егф1еп Sduart ber bortigen Defonomte = ©cbänbe mug bie geuerdgefagr offenbar größer fein aid in unferen meljr maffioen 2Birtb= fd)artet;öfen. Um aber аиф in biefer фтрф! mit »erboppelter ЗЗогрф! ju SBerfe ju gegen, тоф1е ber gorberung folgenber S^ergeitdutag¹⁰ regeln fettend unferer 2lffe!uranä¹⁰©efel^aften пафрдеЬеп fein:

1)    ^ttner^alb ber Defonomie=®ebäube felbft merbc bie Sofomobite nur in abgefonberten, feuerbereit Шитеп aufgejłellt.

2)    Sei ber Sermenbuitg für bie einzelnen Slrbetten mug bie £o= fomobile minbeftend 10 gug »on ben bie 2lrbeitdma|^inen entgalteuben ©ebättben’entfernt bleiben, um biefelbett in allen gälten bei ©nt$ün= bung »on umgerliegenbem Strog Ьигф geraudgeitommene ®ф1аФеп ober bei einem etmaigen 2tuSfforüt»en »on gunfen ju feint ben. ©a ber Smiebrtemen, Ьигф те1феп bie ffiraft auf bte З^фшеп übertragen wirb, eine ßänge oon 25 gug unb barüber gaben fann, fo läßt рф biefer gorberung 1е{ф1 еп!|фгефеп. 3m ben SBänben ber betreffend ben ©ebäube ftnb jur IDm^fügruttg bed Slriebriemeud Deffnungen «on 2 ' gug ф1фе unb £ guß Breite ju Ьгефеп unb mit lieb nett иегффйерагеп ßäben ju «eiferen, genier märe поф bie Sorf^;td= magregel ju treffen, bag «от Staube ber Sofomobite and etroa auf 25 bid 30 0фгШ Entfernung alle in beut ©ebäube ЬсрпЬПфеп 0eff= nungett, патепШф bie ßuftjüge ber ®феипсп unb Stallungen, Ьигф Шаэдтп mätjrenb bed Setriebed ber 2)ат1)1та1ф1пе gefфloffcu bleiben. ЕпЬПф bürfte ber ©еЬгаиф ber ßofomobile felbft unter ben angegeben uen Sßorfiфtdmagregeln in ber Diälfe «on ©ebäubeu mit Strolibeba^ung jit uuterfagen fein.

Sei ber XXII, Serfammlttng b e и t f ф e г ЙаиЬ= unb g or ft = ш i rtï) e in ®ф me rin im September 1861 fam bie grage, mie 2о1отог biten anjuorbnen mären, bamit fte innerhalb gefфfoffener -fiöfe деЬгаиф! merben îônneit, um fie тодИфй шффаЬКф теден il;rer geuerdgefäljn ИфГеО ju тафеп, unb те!фе fmltjeil^e So^riften in biefer Se¹⁰ jie^ung ju empfehlen mären, jur îagedorbnung. 2)ie Sorfфläge ber tcфnifфen S)ef3utation mürben «on tprofeffor Sîü b llit an n bagin jufammeugefagt: ¹⁰)

1)    3ebe Sofomobiteiji mit einem gunfenfänger, am befteu паф ber Sonflruftion beS 2Bürtembergi|3ben Dberbergrathê Stein ¹¹) p oerfehen.

2)    6S barf fein anbereë Heizmaterial als ©teinfohlen unb ©oafs cefmenbet werben.

3)    3cbe Sofomobite muh mit einem gehörig großen, mit SBaffer gefüllten 3lf6enfaften verfeuert fein, fo bay bic hineinfallenbe 51 fei)e bebeeft werbe. Sor ber ^cijtpr muß рф eine Decfplattc befinben.

4)    ©S muh ftets ein mit SBaffet gefülltes ®efäfj pm йб|'феп ber Schien, патепШф wenn bie Slrbeit aufhört, bereit gehalten werben.

5)    (SS feilen bei feber Sofomobite pei Söi^eimet согфапЬеп fein.

6)    Die Sofomobile muh auf ®e()öften, in Ort|^afteu, »er ©фоЬегп con ben eigenen fteinerueu, mit ©1е(пЬаф cerfelienen ©e= bäitben 20 gujj, con Ьегд(с1феп hölzernen ©ebäuben ober ®ebduben mit anberen 5)афет 25 guh, con ЭкфЬагдеЬаиЬеп minbefłenS 100 guh entfernt aufgefteüt werben.

7)    Die ©teile ber Sofomobile ift bis auf 20 guh con le^t brenn» baren Stoffen (аиф con ©trohelecatoren) freipbalten.

8)    Die Sofomobile muh паф bem ®еЬгаиф in ein фаиёфеп mit ©1сшЬаф geftellt werben, ober man läht fie тотодйф nur bort arbei» ten, inbem man bem фйиёфеп einen mit bem gehörigen 23erfd) 1 iiffen cerfehenen ©фотРет giebt unb beu betrieb Ьигф Drathfeile cer» mittelt.

2Bir gehen jefst über p ben SetriebS» unb Unt erhaltungS» fofien ber Dampfmat^biuen. Diefelben fteïïen рф beflo l;ö^er, je fiirjere 3eit bie ЗЖц'фше im 2mbre in Setrieb ift, unb jinb folgenbe ‘Jßunfte in Sem^t p jietjen, bei те!феп wir uns ben Sln= • gaben сои фаг t ft ein in feiner тсЬфф erwähnten ©фгШ ащ'фИеЬеп:

1)    3)ie 3rrifen beS SlnlagefapitalS: 5 procent.

2)    SDie Soften ber 3"fianbhaltung ber fWaj^ine nnb ber Tilgung beS 5lnlagefapitalS : 7 procent für feftfiehenbe unb 11 фгосеп! für transportable SШafф^nen.

3)    Sbie Soften beS SrennmaterialS: 8 фрпЬ Sohlen pro ©tunbe unb fpferbefvaft, ber ©entner p 10 ©ИЬегдго|'феп дегефпе!.

4)    2luSgaben für SBafferjufuhr, Del, gett unb fßuhmateriat.

5)    ßöhnung beS йЯа1ф1пеитаг4егё.

Hartftein giebt nun einen Sofienanf®lag für eine 1¹¹ефёр?егМде feftfiehenbe 9)£а|'ф1пе unb eine Sofomobile, unb par für eine Se»

fdjâftigunflêbauer »он 100, 150 unb 200 Jagen ju    ©tunben

ЫгШфег 2lrbeit^eit, п>е1фег folgenbemafieu lautet:

I. 23etrieêfoften einer fe ft fi efy eu b en f'^êpferbigen SJtafcbine.

1) 3infen beë Slitlagefapitalê »on 250 fpf. ©t. su 5 $rocent = Щ tpf. ©t. = 83 Jfylr. 10 ©gr.

2luf 100 Slrbeitêtageoertpeitt pro Jag25 ©gr. — ißf. = „ 150 „ 200

tf

tt

Jt)h'. ©gr. fßf.

25

tr

2) §ûr Reparaturen uni) 21mortifatton 7 procent fceê 2tnla^efapital6 = 17^ ©t = 116 ïfylr. 20 0gr.

3tuf 100 Slrbeüêtage nertl;eilt pro Sag 1 Xtyli. 5 ©gr. = 1

150

rr

rr

rt tt

tt

200

tt

tr

rr

rr

rr

Kjt- Ц

3)    Śtofflenbebarfpro ©tunbe unb $ferbefraft 8 fßfunb, mithin für bie fecbêpferbtge Staline t»â(>renb 10 ©tnnben in runber ©umme 5 Êentner à 10 ©gr.

4)    Del, ©cbmiere, fpu^material pro Jag

5)    2ol)tt beê 35îafd;tnem»ârterê pro Jag 33titl}in bei einer 23efd;äftigunggbauer »on

100 ®agen 23eîriebêfo|ïen pro Jag

1 20

15

150

ft

ft

tt

tt

200

rr

rr

CJP    CJt

11

II. Sßetri ebêfoften einer fccpdpferbigen Sofomobile.

1) Blufft* bed Âojïenpreifeê ber Sofoinobile 210 $f.@t. à 5 ipvocent = 10£ ipf. @t, = 70 Jfjater

21uf 100 2lvbcitêtage »erteilt pro Jag 21 ©gr. — $f.

J^lr. ©gr. «Pf.

21

rt

ft

rr

tr

tt oo n    ff ff n 10    ,,    6 ,f

2) §ür [Reparaturen unb Slmortifation 11 fßrocent ber 2lnf$affungëfofïen mit 210 «ßf. ©t. = 23 $f. ©t.

2 @ф. = 154 J pale».

2luf 100 ‘Arbeitstage »ertpeilt pro Jag 1 Jfylr. 16 J- ©gr. 1

16    3

tt

tt

rr

1

ГГ A tf

6 rt

23£ ,,

3)    Äofylenbebarf. 2Bie bei ber jîationâreu ЗЩфме 1

4)    ©onjîige ßoftcn

tt

rt

tr

rr

rr

a)    für 2lnfćf)affung beê ©petfemafferê 10 @gr.

b)    für Del, Ättt unb (Çufjmaterial 20 @gr. 5) 2ofm beê ÜJÎafd^menwârterê pro îag ÜRitl)in bei einer 23efd)âftigungêbauer con 100 £agen SSetriebêfoffen pro 2ag

2$Ir. ©gr. $f.

150

tt

ft

200

tt

tt

tt

tt

CO

10

SBir (feilen hier nod) mil 3ugrunbetegung ber oben angeführten ЗЗегеф--nungen bie 23etriebêfojîen oon 2ofomobilen ju 4, 5, 0, 7 unb 8 (Pferbe* fraft jufammen, mobei mir bie greife ber (Dla fdnnett anf refp. 165, 190, 210, 220 unb 240 $f. @t. annet)raen.

Slrbeitebauer

(Б fer be fr aft.

im 2>abre.

100 Sage 150 Sage

auu.egr.Hsf. si) it. ©gb'Pf. SiUc. ©gt.pf. swt.egt.spf. адг. ©gr.spf.

4 1910 5    5 9 5 27 3 6    6 3    6 20 9

51211    5 25 2

4    2 4 4 15 61 5

v-t

200 2age

3 23 5| 4    5 4| 4 23 8| 5    1 21 5 12 4

V. SSergleithung ber perfdjie&enen Sltefehmafditneit.

6ê liegt und nod) ob, auf bie 33orjüge unb 9iad)tl)eile ber ein= Seinen befprodjenen 2)ге(фша|'фтеп genauer einjugehen. 2Bir fallen ^ипаф(1, ba§ fid) bie Drefdmafdinen in jmei -£miptflaffen tfyeilen taffen, unb jmar in eiufc^e unb fombinirte. Seibe ^а1фшеп ffimmen in ber Sonftruftion beê Drefcfhipparatê im 2Ве|'епШфеп überein, nur Seid)nen [1ф einige ber grôêeren Dampfbrei^mai^inen, патепШф bie ©аггеИ^фе, Ьигф eine bebeutcnb erhöhte Umbrel)ungêgefdjminbigîeit ber ©фкдиотте! auê.

$ й г bie Sin тс и bung ber еи^афеп £>ге(фта(ф(пе, те1фе nur auê bem £>ге(фаррага1 befielt, fpi-ефеп nun folgenbe (fünfte:

1) ©ie erforbert einen fet)r geringen (Raum jur Slufffellung, ber in jeber ©феппе gefnnbeit merben tann.

2)    ©ie ift аийсгогЬепШф leid'tju bebienen, unb fönnen bie Slrbeiter auê ber 3<Ф1 ber 1апЬКфеп Slrbeiter genommen merben.

3)    ©ie erforbert eine «erl)ältnifimä(iig geringe 3'4l£rflfl-

4)    33ei beu perbefferten einfad)en $>refd)mafd)inen mit (Riemeni'cbeU benbetrieb finb (Reparaturen nur feiten еиогЬегИф.

® e g e n b i e St u m e u b u u g e i n f а ф e r D r e f ф m a f ф i n e и (ргефеи folgenbe (fünfte:

6*

1)    SDaê auê ber ЗИа{фше treteube ©troi) enthärt fîetê nod) Äörner, melde alfo oertoren geben.

2)    3ft eine befonbere ©etreibereinigungêmafdine erforberüd.

3)    SStuß baê auê ber SDrefdmafdine fommenbe ©etreibe nad) ber Steinigungêmafdine transportât werben, mobei häufig SBerlufte entfteben.

4)    3ft bie geœôbnlicb angemenbete tbierifd)e 3ugtraft eine un* regelmäßige unb foftfpielige.

Setraibten mir bagegen eine fombinirte SDrefdniafdine, melde mir felbfioerftänblid) nur mit einer einfachen SDrefdmafd)iue unb einer baoon getrennten ©etreibereinigungêmafdine oerglcicben tonnen, unb mobei oorauêgefe^t mivb, baß bie Sefißung eine große ift, fo baß bie fombinirte ÜRafdine binreicbenbe SSefdäftigung finbet, fo fpreeben für bie 9tnmenbung fombinirter SHafcbiuen folgenbe fünfte:

1)    SDer ^örnergeminn ift ein foft »ollfommener, ba fämmtlideS in bem 0trob befinblid)e ©etreibe nach beffeu Sluêtrcten auê bem SDrefdapparat Ьигф bie ©trobfdüttler entfernt mirb, unb ferner burd) bie gefcploffene gorm unb ben SBegfall jeber ^anbarbeit feine meiteren Äörneroerlufte entfteben.

2)    SDaê Steinigen unb ©epariren gefd)iebt fo ooUfommen, baß baê ©etreibe marftfertig auê ber üliafdjine tritt.

3)    SDer Stuêbrufcb gefdiebt in einer bebeutenb fürjeren 3eit alê bei einfachen SRafdinen, meßbalb günftige Äoujuufturen für ben 9Ser= tauf bemtßt merbcu fön neu ; and) fiub bie jur 23ebienung ber Ü7ta-fd)ine erforberticben Slrbeiter паф SBoUenbung ber SDrefdparbeit für meitere lanbmirtbfdaftt^e Arbeiten biéponibel.

4)    SDie детбЬпКф angemenbete Strict)traft, bie 3)атр['та|'ф1пе, arbeitet regelmäßig unb billiger alê 3ug»icb, unb fann ju allen lanb--тйЬЬ1фаЬШфеп Arbeiten, bei melden 3ugfraft ег^гЬегИф ift, angc= menbet merben.

SD i e 9Î а ф t b c i 1 e ber fombinirten SD r e f d> m а^ф i n e f i n b folgenbe:

1)    ©rforbert fie einen großen SRaum jur 2lufftellung, meldmr bänßg in unferen кпЬпяг^фаЗИФеп ©cbäuben uidt gefunben merben fann; baê Arbeiten ber 9Kafd)ine im freien tnöd)le megen ber »ielfadjen Se= läftigungeu Ьигф Stegen-unb S3erunreinigungen uid)t überall ratbfam fein.

2)    3ft pr Oberleitung ein mit bem ÜRai^inenmefen »ertrauter Sirbeiter nötßig, menn man йф einer guten Seiftung ber й^фте oer= рфеги mill.

3)    ©rforbert bie SDiafcbiue unb ber fKotor ein großeö 2tnlage= fapital, те!феё erft паф einer Steibe non 3mbren gebedt mirb.

2Bir crfepen aub bem t)icr angeführten, bent ft® no® eine große ЗлЬ1 mtnber roi®tiger fünfte anf®ließen läßt, baß ft® über bie grage, ше!фе ber beiben in Siebe ftehenben 302af®inen für unfere 2anbmirtbl®aften geeigneter ift, 9ii®tb pofitioeb fagen läßt. 23etra®ten u>ir bie 2Inf®affungb= unb Setriebbfoßen, unb berü®fi®tigeu babei, baß ju einer eiitfa®en 2)iaf®ine eine ®etreibereinigungbnta= f®ine, ein ©öpel unb bab erforberli®e ©pannoieb jum Setriebe beb ©öpelS mit eingere®net nterben muß, fo »aritren biefe ni®t mefentli® oou einanber. güt engüf®e Serßältniffe (teilen fl® bereits jeßt bie Soften beim ©ampfbref®en mefentli® uiebriger, mie auS »ielett über biefen (Scgenftanb oeröffentli®teu 23eri®ten lierttorflcpt. gaft alle biefe Scrid)te enthalten jebo® ni®tS 3uoerläfftgeS über bie 2lmortifa= tion, mel®c außerorbeittli® t>erf®ieben angefeßt roirb, unb bei bem 3ugoieß in ber Sieget gar iti®t in 23etrad)t gezogen roirb. ©ut® beliebige Slnfeßung ber Slmortifationb» unb Sieparaturfojten, über roel®e in ber Siegel griinbli®e (Erfahrungen ni®t »orliegen, ober burd) »oll= ftänbige Sßeglaffung biefer fünfte laffeu ft® bie Siefultate je na® Se» lieben ober bem 3‘itereffe beb 33eri®terftatterS beftimraen.

28ir geben hier eine Serglei®ung ber bur® -panbbruf®, bttr® ipferbefraft unb bur® IDampffraft »erurfa®ten Soßen uä® Mr. Pusej in Journal of the Roy al agric. Society. Sanb XII. pag 629, bie roir ber ©djrtft beS фт. -partftein, bie Slnroenbung ber 35ampffraft in ber 2anbœirthfd)aft ©eite 112, entnehmen:

fflx. $ufep oerglei®t bie S)ruf®foßeu burd) gl ege l, burd) $ferbe-- unb burd) SDampffraft, unb nimmt bei Slnroenbung be$ î)ref®2egelê unb beê ipferbegôpelê au, baß bab (Setreibe au§ beu geinten na® beu ©®eunen perangefa^ven roerbe. ?llb 2lubgabe ber beSfallfigen Slnfuprfofłen für eine SBeijenmiete $u 40 Quarterb ¹²) roer» beit berechnet :

8 2«amt

1    3unge

2    ïîferbe

zß

10 s.

ao о

6 d.

3ufamnten 17 s.

1) ©et фгсгё beb .paubbruf®eb и>ефfelt je na® bet ®ï-giebigfeit beb (Setreibeb «oit 2 s. 6 d. bib 4 s. per Quarter, fo baß 3 s. alb ein günfiiget SburĄtfdjnittópreió ju betra®ten ift. ®nt= hält bie SBcijeumiete 40 Quarterb, uub roerben ju beu ©ref®fojten

©untma 11.    2 s. 8 d.

91ефпе1 man Ijierju bie Binfen unb Slbnujjung ber SDampfmafd)inen ¹³)

7 1. 4 s.

1 1. 10 s. — d.

tt 9 ff

bie SlttSgaben für bie |jeranfubt mit 17 s. 6 d. Ьегефпе^ alfo 5 d. per Quarter, fo (teilen fidi bie gefammten Äoften beim 2(пёЬги(ф mit bent gfegel auf 3 s. 5 d. per Quarter.

2) Sei Ütnwenbung einer детЬ1)пПфеп pierpfer« bigen 35ге1фта(ф1пе mit ф ferb eflöpel ift ber ЬигфГфпйШфе ЙиёЬгщ'ф per Jag auf 13 Quarters ащипеЬтеп, fo baft für bie gan$e ©etreibemiete p. p. brei Jage ефгЬегИф finb.

SDie tägigen Soften betragen;

5 (Wanner à 1 s. 4 d.

4 grauen à 8 d.

1 Зипде 4 ißferbe à 3 s.

CD cv

tß -

00 QO

12

X /Ł ff

3ufammen l L 2 s, — d. SOîitfym für 3 Sage 3 1, î)a$u bie Äoften ber «^eranfufyr — ,,

s.

;/ 6 d.

3m ©anjen 4 1.    3 s. 6 d.

|иегпаф fofłet bet 3tuSbruf® beim (ßferbebetrieb per Quarter in rnnbet ©umrae 2 s.

3) 23ei 2Inwenbung ber transportablen jDampfmafcbine unb ber ent[ргефепЬеп neuen 3)ге('фаррага1е ift eine @e= treibemiete »on ber angegebenen ©röfje in einem Jage bequem ju Ьге(феп, wobei паШгИф bas SlrbeitSperfonal »crf>ältni§mä§ig oerjtärft werben muß. ©S finb fiatt 10 Slrbeiter 16 ефгЬегНф, unb betragen bie Sofien :

1 ’.Wann bei ber ÜDampfmaf^ine 10 ïïtânner à 1 s. 4 d.

5 grauen à 5 d.

3£ ©tnt. $ol)len    _

cv со со со

- CO

tt

tt

d.

tt

fo flellen (гф bie ©efammtfoften auf unb per Quarter auf 92аф ber oorjîefyenben ЗЗегефииид ЬеЗ SOÎr. $ufep, ше(фе auf eigene ©rfafyrung geftü^t ift jMeu |гф bie 21иёЬги(фЕо|1еп burd) SDampffraft per Quarter:

im ©егдЫф pm фапЬЬги!ф um 2 s. 8 d. uuï> bei bev Senuipng beê tpferbegôpelê um 1 ,, 3 „ niebriger. 2)ie ©rfpatnifj beim SDampfbrufd) iff [фон ЩегЬигф auf auëgebepnten ©ütern eine bebeutenbe.

SDie ЪеиЬГфсп ©егефпиидеп über bie ^ojłen ber £>anb=, Шо$= unb

3)ampffraft für фге!фта1фшеп mcifen bei mittlerem ©etriebe feinen ©ortpeil bei ber 2lnmettbung ber 35ampffraft иаф. ©аф einem ©i£ungë¹⁴ Ьеиф! beê ©erein ê ber £anb = un b g orftmirt pe 3 и greift ab t ¹⁴) œurbe non biefem ©erein bie Sluffteüung einer ©ефпипд oeranlafjt, melcPe bie ©ergletöung ber Äojfen bet brei Äräfte, ber фапЬ», ber fpferbe» uitb ber ©ampffraft in einer ©Hrtl^aft be£ greiftäbter Äreifeö angewen¹⁴ bet, pr Aufgabe bat.

©ê feilen 1000 ©фоФ ©etreibe, unb jmar f 2öinter= unb | ©ommergetreibe auêgebtofd)en merben, unb mirb ber Sopnfaj} äußerft niebrig, auf 5 ©йЬегдго!феп für ben ©faun unb 3 ©{1Ьегдго1феп für bie grau 1адИф, angenommen; её mirb ferner für ben ©efpanntag oon 2 ipferben 1 Später unb ebenfo für bie Sonne «Steinfohlen p 100 fPfunb 1 Später дегефпе!. ©ê bejfiramen (1ф Ьапаф bie Äoften :

I. für ^anbarbeit.

1000 ©фоФ ©etreibe p brefcbeit unb jmar f SBintergetreibe unb £ ©ommergetreibe; alfo 360 ©фоФ SBintergetreibe unb 340 ©фоФ ©ommergetreibe. 2lrbeitêjeit: 10 ©tunben.

Seifîung: 4 ©tanu Ьге[феп unb reinigen 1йдИф 2£ ©фоф ÜBintergetreibe unb 3 ©фоф ©ommergetreibe, baper:

660 : 24- = 264 Sage

340 : 3 = 114 Sage, in ©umma 378 Sage à 20 ®Ш>егд^феп für einen Slrbeiter, alfo : 252 Stjater.

II. ©öp elbrefфma f ф{пеп.

1000 ©фоФ ©etreibe p Ьге[феп.

Splr. ©gr. «Pf.

ißrei« einer jmeipferbigen £)re^фmafфine mit ©öpel inclujtoe 5lufffeHung 300 Später ©ebienung

15

1 ©iann, 2 Sßferbe, 2trbeitêjeit 8 ©tunben 5 grauen jum ©inlegen, Зиге{феп, ffiegparfen beë 51ué= brufdjeê unb abgebrochenen ©tropeê 1 ©iann jnm ©iuben unb einftmeiligen ©efeitigen beê ©tropeë

3um Uîetnigen beê ©etreibeê ifi ferner erforberticb : Sl)lr. Sgr. fßf. 1 üJîann n'âbrenb beS gaujen Sagcê unb eine grau täglich 5 Stunben

?(rbeitêfoften pro Sag

1 26 6

21tt ©(bmierôl ift erforberlid) p. p.

1 28 6

Äofteu pro Sag

StrbeitSjeit: 10 Stunben. 2Bâi)rcub ber $mei Stunben beê SJÎittagô unb SlbenbS, roo bie SDÎafdrine ftebt, wirb baê abgebrofcbene Strob mcggcrâumt, ber 2lbbrnfcb fortgefd'afft, unb baê für bie iuid)fte Slrbcitbjcit ju brcfcbenbe ©etreibe jurccbfgclegt.

Sâglidie Sciftuug: 12 Sd)ocf SBintergetreibe ober 16 ®фо(? Sommergetreibe ; alfo

660 : 12 ®d)oÆ 2Biutergetreibe in 55 Sagen 340 : 16 Sd>o(f Sommergetreibe in 21 Sagen

3n Summa 76 Sage.

76 Sage à Sag 25 Sgr. 6 *Pf.

25 fßrocent З'п|"сп, Dîeparaturen unb Ülmortifation

148 Sblr. 6 Sgr,

75

©efammtf often 223 Sblr. 6 Sgr.

Ill, 2>ampfbrefфmafф!nen.

4pferbige Sofomobile. 900 Sblr.

2pferbige gofomobile. fpreiê: 600 Ши

©rennmaterial : 204 f]3funb Steinfoblen. 360 ipfunb Steinfoblen. le sgr.

3u ber gegebenen Slrbeit ift ber ©еЬгаиф einer jmeipferbigen Sofomo* bile für circa 200 Sage, einer pierpferbigen für ca. 120 Sage nćtljig. S)er SBetrieb fofłet bei 12ftünbiger 2lrbeitôgcit :

27 6gr.

^Brennmaterial 1 feiger

2lnful)r non 28 affer unb Robien

Samnôl, Salg, SDodjte 5 ßinfen, 5 £gt. 9îe= paratur, 10 p(£t. 2lmortifa= lion für 200 refp. 120 Sage

2pfcrbige Sofomobile. 4pferbige Sofomobile. Sblr. Sgr. ffßf.    Sblr. Sgr. 23f.

1 10

24

ï> CO

18

1 15

CO CO

3    17 —

Äoflen per Sag

SDte Sofien ber gmeipferbigen Bofomobilc für 200 Sage 400 Scaler.

„    „    „ »ierpferbigen fiofomobile für 120 Sage 436 Staler.

$ätte bie oierpferbige fiofomobile аиф 200 Sage gu arbeiten, fo mür* beit bie 3i«fen, Blmortifation n. f.m. nur 27 ©gr. pro Sag betragen, aber pro Sag 18 ©gr. meniger, unb рф alêbann bie Soften pro Sag nur auf 2 Sblr. 29 ©gr. belaufen, ©ie mürbe рф alebann nur um bie Hälfte böber (teilen, mâbrenb (te menigpenê §• mel)r leiftete.

ßnm фге(феи oon 1000 ©фоф ©etreibe mürbe eine gmei'pferbige fiofomobile gur Sinmenbung fommen.

(Çreiê ber £>ге|'фта(фте gu einer gmeipferbigen fiofomobile: 200 Simler. SDie Slrbeitêfopen betragen täglub bei 12jtünbiger 5îrbeitê§eit:

6 ©gr.

1    ÜRann gum (Stnlegen

3 grauen gum Slarlegen, Зигйфеп unb SBegbarfen

2    SRänner gum SBegbarfen unb SBiubeit beê ©trobeô 1 ÜJiauu, 1 grau, 1 (ßferb gum Sßegfcbaffcn beS auö= деЬго(фепеп ©trobeê 1 (Kann, 2 grauen gum (Reinigen für ©фпиегё!

Soften pro Sag in ©umma 2 Sblr. 12 ©gr. Beipung ber gmeipferbigen üRaitpine pro Sag: 20 ©фоф SBinterge» getreibe ober 30 ©фоф ©ommergetreibe, alfo:

660:20 ©фоФ SBintergetreibe = 33 Sage 340 :30 ,, ©ommergetreibe = 11 Sage 44 Sage (Betrieb ber fiofomobile à 2 Sblr.

25 pSt. 3tnfe«, (Reparaturen unb Slmortifatiou ber £)ге(ф= та(фте

j 44 îagcà2f Щх.

Sblr. ©gr. 105    18

88

50

©efammtîopen Sblr. 243. 18©g. ©$ ftellen (1ф fomit bie Soften beê 21иёЬпффеё für bie perf)ält= nipmapig geringe ©etreibemenge »on 1000 ©фоФ:

I.    für |>anbarbett; 252 Sblr.

II.    für ©ëpelarbeit: 223 Sfjlr. 6 ©gr.

III. für ВДщ'фтеп Ьпгф S)ampffraft getrieben: 243 Sblr. 18 ©gr.

©§ ergiebt рф barauê, bap bie Sampffraft für bie angegebenen (öerbältnipe, патепШф bei ben angeführten biüigen 9lrbeit«löl)nen поф п1ф1 rentabel oermertbet merben fann.

SBaë überhaupt bie Beipung ber ®атр^ге|'фта|'ф(пеп паф eng= Щфеи Angaben betrifft, fo giebt £>err ^artpein in feiner oben er= mäbnten ©фг13 barüber reфt auêfübrlùbe (Refultate, unb Pellt biefelben

in ber folgenben Tabelle иЬегрфШф jufammen, auê ше1фег bie jum betriebe ефгЬсгПфе Äraft, bie tägige £eijïung unb bie ßeijiung pro $ferbefraft ju erfeben ift.

9îame ber garni.

$ferbefraft Sfttgbrufdj 2Rittyin täglicher ber ber £og in brufd? für eine Sxmtbfmaftfyt* SÔuf^eïô ЗВек ^ferbefraft in

fÇele 2Bet$en.

nen.

gen.

Sœanfton

{pbantafie=garm

6bington={Wainë

(Joaljton=2)îainê

Sonnington

2ong {Ribbrt)

Sîihpunt

ültbelftaneforb

Saftte фШ

8ai»rence*(£irencefier

(SlaremonOgarm

SBeftoning

fiiblington

gar=®otton

SKannor -&oufe

ÄtlfctU)

®ro»e

(Eranbamê

^C5^4«a0500o505QOQOŒ)05Q0010DOD-sl

360

280

380

280

380

300

320

300

400

240

190

440

200

290

360

240

320

200

51,4

35,0

47,5

46,6

47,5

50,0

53,3

37,5

50,0

40,0

31,6

55,0

33,3

41,4

51,4

60,0

53,3

50,0

Зш SDîittei 46,4 Suffyelê.

фегг фа r t ft ein berichtet min meiter über bie Stiftung ber SDampfmafchine:

„Vergleicht man hiermit bie neueren Angaben bemährter 3(utori= täten über bie Stiftungen ber »erooHfommneten SDandpfbrefchmafcbineu, |o ftnb biefe er beb (id' hoher. So berechnet ber Ingenieur {Robert {Rit = chic ju (Sbinburg ben burc&fdjnittlidjen SHuêbrufch einer fethëpfcrbigen SDampfbrefdnnafchine per ®tunbe auf 32 — 40 Vufheiê SBeijen, alfo per Sag auf 320 — 400 Sufhelë, maë auf bie fßferbefraft im üftittef 56,6 23ufheiê ober ca. 37 Scheffel auêmacbt. fDtr.    ff erg u =

fort ju {Remcaftte giebt ferner bie Stiftungen ber feftfiebenben 35amf)f= brefchmafchiue für beu 2Beijen4[u«brufch hei 8ftünbiger 2Irbeit folgenber* maßen an: 23ei einer

4pfer,btççen Viafdune 250 VufbetS ober per fßferbefraft 62,5 VufpelS. 6pferbigen 2ftcifd>tne 350 VufpelS ober per fßferbefraft 58,3 VufpelS. 8pferbigen SKaftpine 420 VufpelS ober per S|3ferbefraft 52,5 VufpelS, alfo im üftittel biefcr btei 6äge 57,7 VufpelS ober ca. 37£ ©dfeffel.

Verücffid)tigt man bei ber geflftellung ber burćbfcbnittlid)en ßei= fhrng einer ©ampfbrefcpmafcbtne, bag bie »erpältnigmägig niebrigen 2lnSbrufd)=(5rgebniffe ber Jabelle oormaltenb bei älteren, minber »olI= fonmenen üRafd)inen genommen ftnb, fo mirb beim SBeijen bie Ьигф= fd)nütUcbe tägige Seiftung per fßferbefraft auf 54 VufpelS ober in runber Summe auf 35 ©cpeffel angenommen merben fônnen. $ier= nach mürbe bad tägliche 9ludbrufcbquantum beim 2Beijen betragen:

bei einer 4pferbtgen fDîafcpine 216 VufpelS ober 140 ©cpeffel

324

432

SBir haben im Vorftepenben mtr ben 2Be4enauêbrufé aid Slnpatt für bie Veurtpeilung ber Setzungen ber 3)ampfbref(bmafcbinen ermähnt, monad) ftcb unter 23 er ü cf ft d) ti g u n g ber öerpäftnigmägigen ©rgiebigfeit anberer grucbtgattungen bie ungefähre форе bed täglichen 2luSbrufd>: quantumS апф für bie anbereu ©emächfe leicht bemeffen lägt."

SBir fommen fegt jur Vergleichung ber oerfd)iebenert Äon = ft r u f ti о n e n ber 25 r e fd) m a f ф in e n.

23ei ben еш['афеп 2)ге|'фта1ф1пеп merben *mei оег|"ф1еЬепе ©p= fieme angemenbet, bie Vreitbrêfфmafфine unb bie ЙапдЬге{ф = тарфшеп. 25ie (Sigentpümlidjfeiteit btefer ©pjteme ftnb bereits oben ermäput morben, mir bemerfen hier nur поф, bag man $ф in neuerer ßeit mit groger Vorliebe ben 23гейЬ1^)ша1фтеп jumenbet, ba biefe bas ©trop faft unoerfeprt aus ber ÜÄafdftne liefern, unb bebeutenb mepr leifien als bie 8апдЬге)'фта1фтеп. Vei Segteren tritt baS ©trop päufig in einem berartigen 3uftanbe auS ber Зйа|'фте, bag es feine 91nmenbung mepr finben fann.

2>ie einfachen 2)refd)mafd)inen merben tpeilê mit e i f e r n e n, tpeils mitpöljernen ©efteilen angefertigt, unb ftnb bie Slnffipten barüber meld)e non ben beiben fiongruftionen bie »ortpeithaftefie ift, fepr ge= tpeilt.

Unferer 91прфЬ gemäg gnb bie pöljernen ©egelle ben eiferneu »orjujiepen, unb jmar auS folgenben ©rünben:

1) 3ft bie Sagerung ber 2)refфtrommel ebenfo banerpaft nttb folibe als bei eifernen 2Kafd)inen, патепШф menu bie Sager ber Vorgelegemellen auf einer gemeinfd'aftlidjen glatte апдеЬгаф! frnb, mie bieS in neuerer 3«it деторпйф де|'ф1ер1.

2) ©ie £>oljgeftelle baben bet guter Äonftruftion bie gehörige Stabilität; pe fописи патепШф ben ©rnff einer beliebig {фтегеп ©repptrommel ertragen, mie auê folgenber 8е1гаф1ипд l)eroorgel)t.

©en ©nul, ben baê |>o4geftell детоЬпИф auêpbalten łjat, пф1е! рф паф bent ®епяф1 ber ©rei^trommel, unb fantt nur Ьигф ein etmaigeê 33erpopfen ber iUiafcbine erhöbt roerben. Sine berartige 33er¹⁵ ftopfung finbet in ber SRegcl an bem unterften fünfte ber ©rommel ftatt, an те1фет ipr Stbftanb ooit bem ©ref®mantel am fleinften ift¹⁵ Së entpept ЬаЬигф eine feilförmige SBirfung beb ©trobeë, те!фе bab SBefireben l)at, bie ©rei'tbtrommel oertifal aub iliren Sägern 511 beben ; babei mirb Ьигф ben SBiberpanb, ben bie äßelle bei ihrer Umbrebung finbet, btefelbe д!е1ф$еШд auf ©orpon in ;31пГргиф genommen, ©ie Unterffüjjung ber Sager bat па1йгйф nur ben ©rucf auêjubalten, ben bie 3apfen ju erleiben haben, unb ba Ьигф me^faфe (Erfahrung feftgejfellt morben ift, ba§ biefe 3apfen bei paffenber ©tärfe Ьигф berartige 23er¹⁵ Popfungen ober Ьигф bie ©orpon nupt Ьгефеп, oielmebr Petê ein ЗЗгиф anberer ©beile, mie $. 33. beb ШЬегоогдекдеё ober ber ©Belle дт/феп ben beiben 3npfen ftattfinbet, fo läpt рф auê bem детёЬпНфеи ©игф= meffer biefer 3apfen auf ben 2Ra$imal--©rucf fфlie§en, ben fie auêju¹⁵ halten haben, unb mekper рф Ьетпаф аиф auf baê ©eftell ber 2Dta= fфiue fortpflanjt.

Së bePimmt рф nun ein fфmiebeeiferner Sagerjapfen auf 9lb= Ьгефеп паф folgenber gönnet: ¹⁵)

d =0,0184 V/P. ³/^.

morin d ben ©цгфтерег beê 3aPfeu® in З^Йсп, P bie juläjpge 23e= laftung beë 3npfenê in фртЬеп unb n bie Stujapt ber Untbrepungen per Slfinute bebeutet. ?Jnë biefer gormel ergiebt рф :

d²

2946

ÿn

6e|en mir ben ©игфшерег beê 3«Р^иё papenb д!е(ф 2 3»il» те!фег bei ©öpelfcrefфma^фmeп mot)l nie йЬеЗфгШеп mirb, unb bie 11тЬгеЬипдёде[фт{пЬ(д!си ber ©ге|'ф(готтё( per SKinute gle^ 800, fo erhalten mir:

P = 2946 F“

2946. 4

= 1258 $funb.

9,2832

©er 2Jîajimab©rucf, ше1фсг fomit auf bie Sager.^apfen auëgeübt mirb, beträgt 1258 ißfimb; biefer ©rucf pPavtjt рф auf baê ©efłell

/800

ber ©laftbine fort, unb nimmt baffelbe auf Эгиф in 21п|'ргцф. SDcv Unterftüfcungêbalfen ber Sager trägt nun aber, menu er ben йЬНфеп СшегГфпШ вой 5X4 3®Н unb eine Sänge вой 4 guß f>at, юе(фе |еЬоф in ber Siegel и1ф1егшф1 jnirb, eine Saft Bon 2075,0 f)3funb, in feiner ©litte angreifenb. ©3 ge£)t fomit ^erbor, baß bie hölzernen ©efteile bie binreübeube geftigfeit befi|en, um ben auf fie einmirfenben 35rucfen ben gehörigen SBiberftanb entgegenjufe^cn, Borauögefeßt паШгНф, baft fie überall regelet jufammengefügt unb вег|'фгаиМ ftitb,

2Baä nun bie ©töße unb ©Fütterungen betrifft, те!фе nament¹⁶

Иф bei (S5ö^elbref^mafd;inen тф1 ju Bermcibeit ftub, unb bie tbeilê вон bem mtgle^ntäßigen unb р10|Йфеп 2ln$ieben ber fßferbe, tl>eilś вон unregelmäßigem ©tnlegen ober аиф oon ber fehlerhaften Stellung ber ©<a|ftbiue $um ©öpel, menu beibe Ьигф Äuppelungöftangen mit Uni¹⁶ Bcrfalgelenf'en oerbunben ftnb ¹⁶), fterrübren, fo merben biefelben вон ból¹⁶ jernen ©efteilen aufgenommen unb Ьигф bie ©lafticität beö ■poljeè bebeutenb gemilbert, mäbretib biefeö bei ben gußeifer¹⁶ nen Ф^фтапЬеп тф1 ber gall tft, mie überhaupt bei allen ©la¹⁶ iftbinentbeilen, ше1фе ©töße ju erleibeu buben, bie Stnmenbung einer . е1а(1Цфеп, пафдеЬепЬеи Hut erfiüßung Biel oortbeilbafter ift alê bie Sßermenbung fpröber unb ftarrer ©la terialien, те1фе berartige ©töße nur bei аиВегогЬепШф ftarfen SDiraenfionen auö¹⁶ balten îônnen, unb alebanu immer поф feine uollftänbige ©arantie für bie -fialtbarfeit geben, ©o menbet mau bei größeren ©1а{фшеп, те1фе regelmäßige ©töße unb ©Fütterungen ju erleiben buben, mie iDampf¹⁶ bämraer unb фофтегГе, auê bem eben angeführten ©runbe auê¹⁶ 1фПеВИф böljerue gunbamente an, weil biefe ben ©toß nie! рфегег aufnebmen unb Bertbetlen alö eiferne unb gemauerte gunbamente, bie für genannte ©laftbineu Bollftäubig ипЬгаифЬаг finb. ©anj auö bem¹⁶ felben ©runbe mürben ^dljerne ©efteüe bei 2)refфmafфinen )'фоп unter allen Itmftänben ben Sßorpg вог eifernen Berbienen.

®ie SBretterbelleibung ber ^oljgeftetle mirb in ber Siegel inmenbig mit 331еф 6е1ф(адеп, unb oermeibet man auf biefe 2Beife ein Slbftrei¹⁶ fen unb SluSreißen beê £>оЦе§ Ьигф bie in bem ©troß ЬейпЬИфеп Unreinl^feiteu, Ьигф Slägcl, ©teilte u. f. m. SDiefe ffiänbe buben fonft feinen SBtberftanb ju erleiben, fonbern bienen 1еЫд11ф jum 3Us fammmenbulten beê ©trobeê unb um ju Berbüten, baß bie au§ge¹⁶ broftbenen Slörncr oerftreut merben ; man mürbe, menn man auftatt

tiefer SBänbe eine 23efteibung and bünnem 9Э1ефе anfertigte, mit bem» felbeu S3ortl;eiI arbeiten fönnen.

(SS gegt anê bem oben ©efagten fyetoor, baß bie böljernen ©efîeüe Doitfommene Sidergeit gegen ben auf fie faftenben 2)rucf nnb gegen bie Srfdüttenmgen gemagreu, unb bag eiferne ÜDrefcbmäitbe augeror» bentlid gar! gemacht merben muffen, menn fte ben Srfdütterungen für bie SDauer ben gehörigen SBiberffanb entgegenfegen folten.

3)    SDie ßufammenfegung ber ^oljgegelle ifi eine f)drf>fi ein» fade, unb fönnen {Reparaturen überall »orgenommnten merben, mäbrenb bei 2)refd)mafd)inen mit eifernen SBänben {Reparaturen bei etma ein» tretenben 23riid;cn nur mit großen ®dmierigfeiten unb ßeitoerlug ju bemerffteltigen finb, moburcb oft bie fiörenbftcn ©inflüffe auf ben ganzen lanbmirtgfdaftlidjen {Betrieb entfielen.

4)    S)ie Äoften ber gugeifernen SDrefdmänbe überffeigen bei bem erfotberlidjen foloffalen ©emidt о on jumeilen 5 Zentnern bie ber göljernen ©eftelle um mehr als bas Stoppelte.

2tuS allen biefeit ©rüuben galten mir bie göljernen ©egeße für oortgeilgafter als bie eifernen, mie benn аиф bei gröberen fombinit» ten ©refdmafdinen bereits allgemein böljertte ©egelte benugt merben, unb in ©nglaub nur поф eine gabtif, bie oon {Barrett, (5ja11 unb StnbremeS bie oben befd)rtebencn ©öpelbtefdmafdinen mit eifernen Sßäuben anfertigt.

2Bir gaben ferner gefegen, bag jum {Betriebe ber ïtomnteladfe пег^ф1еЬепе SemegungStgeile benugt merben, unb jmar {Räberoor* gelege, griftionSfdeiben unb {Riemenbetrieb. SBir molten bier auf bie SBorjüge unb {Radtgeile ber oerfdgebenen Äonftruftioneu eingeben.

2BaS §ипафф bie Öiäberoorgelege betrifft, fo iff es Ьигфан§ erforberlict), fie berartig ju befeftigen, bag bie beibcit dîabadjfen feine 23eränberung it>rer Sage erleiben fönnen. SÖlan bat ju biefem 3»ecfe bie Sager beiber SBellen auf einer gemeinfd)aftlid)en gujjeiferneu fplatte аидеЬгаф1, menu bie beiben ШЬег neben cinauber lagen. Sagen bagegeti bie {Räber unter einanber, fo fonnte man biefe ШппфШпд nid)t treffen, man half йф bager jumeilen burd) einen eifernen 23ocf, те1фег bie Sager unterffügte. QeS laffen fid) febod) bie ^oljgeffelle berartig feff jufammenfügen unb oerfd;rauben, bag eine befonbere Sa= дегипд Ьигф glatten nid)t erforberlid ig. ®ie Dfäberoorgelege gaben ben Sortgeil, ben möglidg geringften {Raum einjunebmen, nnb ragen in ber {Regel uic^t über bie ©egeitgeile ber SDrcfdmafdtne b«rüor; ge haben bagegen ben IRadtbeil, bag ge bei 23erfto:pfuugen unb Stögen nidg

пафдеЬеп, unb bag [omit häufig ЗЗгйфе eintreteii, тоЬигф fîetê ergeb» Нфе Setriebëftôrungen »eranlagt merben. 0о1фе ©гифе entfielen am gäufigften beim plöglügen 2ln$iegen ber ißferbe, beut fogenannten „2ln= rutfen." 35ie ïrâggeit ber S^^inentgeiie »erginbert eine fofortige Seroegungêübertragung, ttnb mtrb ЬаЬигф leicht ein ЗЗгиф an beit (фп)аф(Ьеп ^geilen, ben ЗаЬпгаЬегп entfielen. Яе^пИфев tritt ein, menn Ьпгф eine SBerftogfung bie fBemegung ber ©refôtrommel »erlangfamt mirb. SDiefe langfame Semegung mug дф Ьигф baë Mberoorgelege auf ben ©öpel übertragen, mâgrenb non biefem baë iliäberüorgelege in ber детЭДпПфеп ©е(фш1пЬ1дЬе(Ь erhalten mtrb; аиф ЬкгЬигф entfielen in ber 9îegel ЗФЬгйфе.

23ei regelmâgigem ^Betrieb gaben bie 3flt)N™ber ben 23ortgeil, bag fte geringere ^inbernige überminben, unb überhaupt bie frâftigfïe 23e= megttngëübertraguitg btlbett.

3u ^Betreff ber grif tionêôorgelege, те(фе mtr oben bet ber 23е[фтеФипд ber etfernen £>ге1фта1фшеп ermägnt gaben, ift ju be= merfen, bag btefelben nur einen fegr geringen SRaitnt etnuegntcu, unb bag ЗЗгйфе bet benfelben п{ф1 eintreten fönnen; её loirb »telmegr, fobalb ber SBiberftanb Ьигф ein ju ftarfeê Sinlegen таф$, bie Фге|'ф= trommel fofort jum @tiUjtanb fontmen. Slnbererfeitê bleibt aber ju be» гйФрфНдеп, bag bte ^г!£1(опё(фе1Ьеп gäuftg niфt „Ьигф» ji egen," патепШф, toenn ber 3ßiberftanb ^ф fteigert, unb bag alëbann bie ШпЬфипдёде1фпяпМд1еи ber ©ге[фй:отте1 eine де= ringere mirb; blefem Itmganbe ifi её $и$и[фтЬеп, bag ber 9îein= Ьги[ф bei ben 3)ге|'фта[ф1пеп mit griftionëBorgelegen feiten »ollfonu men auëfallt.

3n neuerer 3cit toenbet man рф beggalb Ьет Dîiemenbetrieb ^u, гое!фег mefentl^e 33ortgeile oor bem ШаЬег» unb griftiouê|ügeibenbe= trieb beftgt. Зииафф ift ju Ьеаф1еп, bag bie Semegungëûbertragung eine ebenfo рфеге ifł irie bet 3«lnräbern, ba ein utfфen ber 9îie= men nur bei ефЬКфеп 33erftogfungen fiattfxnbet ; Ьигф legtereê roirb ogne meitcre 23ctriebêgôrungen bie 9ОТа(фгпе fofort jum <8tiUftanb ge= Ьгаф1. SSeittt bie Dîiemen gut gekannt ftnb, fo ift eine »ergältuig= mägtg ju langfame ЗЗетедипд ber 2)ге[ф1готтс1 beim деп>01;п11феп ©ange п1ф1 ju befürchten, unb merben geringe Söerftogfungen cbettfo gut übermuitben, als menn ber ^Betrieb Ьигф ein Diaberoorgelege ge= ^фtegt. 23et größeren ^iuberntffen merben feine ЗЗгйфе entgegen, fonbent её mirb bis jur SBefeitigung ber «£>inberniffe bte 2)ге[ф1готте1 ftillfłegen.

Sin 9îad;tt)eü beê (Riemenbetriebë ijt, baß für benfelben ein größerer Dîaunt erforberlid ift als für ШаЪег- unb griftionëfdeiben= betrieb, jebod bringt bicë feine meiteren 9ïad;t^eile pernor, ba beim betriebe ber SDrefdtifd in ber Siegel berartig vergrößert mirb, baß Ьигф benfelben bie größere 9îiemenfdetbe vollftanbig bebecft mtrb¹⁷ ©ei einigen franjöfifc^en SDrefdmafdinen, namentlich ber non Segenbre, ¹⁷) hat man bie beiben SRiemenfdeiben überanber ange¹⁷ Ьгаф1, moburd bie 2)ге(фта[фте eine bebeutenbe $öl)e erhalt, in bei¹⁷ ©reite aber bie gewöhnlichen ÜRafdinen mit ЩЬсгоогде(еде niфt überfdreitet.

2Bir fommen jejjt auf bie betriebenen 2lrten ber SemegungS¹⁷ Übertragung nom ®öpel auf bie 9DÎafфine. SBir (ernten hier jmct betriebene £Dîetï>oben fettnen, bie Uebertragung mütelft Stupp e lungêftangen unb bie SRiemenübertragung.

2) ie Kuppel и ngftange ift gewöhnlich au beiben Silben mit Uitiberfarc&arnieren oerfehen unb tjatbieS beu 3mecf, in ber gegen-fettigen Stellung ber 3Dr e f d)m a f d)iit e $um ©ipel geringe Abmeldungen bon ber ridtigen Sage $u gefiatten¹⁷ Sô ift bieè erforberlid, weil её häufig nicht mögüd ift, betbe Apparate in дШфег фоЬс aufjufłellen, namentlid, meun bie SDrefdmafchine in ber офеипе unb ber ®öpet bor berfelben ftet)t.

3) ie ©emegungêiibertragung burd) Uniberfalgelenfe hat aber beu mefeutliden Uebelftanb, baß bie Umbrel)ung ber getriebenen SBelle eine ungletd m ä ß i g e wirb, unb tritt biefeê um fo mehr heroor, je größer ber SBiufel ift, unter beut bie ber¹⁷ fuppelten SBeüen geneigt finb¹⁷

s2( n m ertung. Siebe SBetßbad)^ Sel)rbud) ber 3ngenieur = unb iD?af фшептефапif. dritter î()eü, Seite 21. mtrb I;ier пафде¹⁷ miefen, mie groß bie Unregelmäßigfeit ber Ьигф Uniberfalgelenfe in ©emegung gefegten ©Men ift; an einem ©eifpiet mtrb erläutert, baß menu ber $d)fem minfel ber beiben 2Beüen 30 @rab beträgt, baê fleinjte ©efdminbigfeitë¹⁷

ber^äUniß (cos30°)zz: 0,866 unb baê größte {—= 1,155 ift; baë

\COSoUw /

ffienn alfo

©erl)ältn[ß 3mifden beiben ift bafyer gleich ^"~os 3Qo ^ — Ijr-

bie eineSBedegleidförmig umläuft, fo beränbert fid bie ©efdminbigfeit beran= beren ©Me periobifd) um £ — 1 = j- фгеё mittleren ЗВегфеё, ober её ift, mie man fagt, ber @rab фгеё ungleid)förmigen ©апдеё gletd

6$ gebt bierauë berbor, baß, je größer ber ©dfenmiufel ift, befto

gröber аиф ber uugleid)förratge ®an,g ber getriebenen äßelte ift. ©ei ben Âuppelungêfiangen mit smei Unioerfalgelenfeu rnirb batjer bereits bie Äuppelungöftange eine ungleichförmige Semegung befi^en, unb mirb biefe bem 2lcbfenmnfel ber ©orgelcgêmelle jur Kuppelungêfîange enb ЬргефепЬ, »ergröbert auf bie ©orgelegêmelle übertragen merben. Фа nun ber ©rab ber Ungle^förmigfeit 1еЬ{дИф »on bem 2W;fenminfel abhängt, fo leistet ein, bah biefer üffiiufel (lets fo tlein mie тбдЦф fein mu§, unb baff bei ber 2lufftellung ber фге)'фта|‘фше unb beë ©ôpelê те)'епШф barauf SMcffulft genommen merben muff. ©ê mürbe ba^er »on ©ortheil fein, bie Uuioerfalgelenfe berartig ju fonftruiren, bah fie nur bis ju einem beftimmten SBinfet ЬетедПф firtb, bei те!фет bie refultirenbe ипдШфт affige ©eme = gung ben ©ang ber 2Яafфine поф niфt benафtheiligt, ©ine berartige 2luorbnung, Ьигф гое1фе ber ©фттдипдётйФе! ber »erfuppelten SBetlen begrenzt mirb, h«t feine ©фпйепдГе^еп; ге{ф1 berfelbe тф1 аиё, fo ift eine »eränberte 3luffieHung beê ©öpelö ober ber ЗЯа|'фте ефгЬегПф. ЗВе1фе 3^аф1Ь)еИе Ьигф ben ипд1есф= mâfjigen ©ang ber Фге|'ф©отте1 entjteben, ift fe^t егрфШф. Фab фге|'феп mirb Ьигф baê 31иё|'ф1адеп ber Ülehren gegen bie ©ф1ад= leiften bemirft; bie Eraft, mit те1фег baê Э1иф'ф1адеп gefфieht, hängt ab »on ber ®cfфminbigfeit, unb тафф mit bem D-uabrat berfelben, её mirb Ьетпаф, menn bie l^mbrehungêgefфminbigfeit ber Фrefфtrommel fortmährenb »ergröbert unb »erfteinert mirb, аиф Ьаё 31иёЬгеЬфеп in gleubem fDtaabe »erftärft unb »ег|'фтаф1 merben. фигф biefe fortmährenbe 2lenberung ber ©clübminbigfeit entftehen nun Stoffe unb ©fcannungen in ben einzelnen SLheilen ber Фге|"ф©отте{, тоЬигф 1е1ф1 ©гйфе »егиг|‘аф1 merben fönnen. UnfcreS ©гаф!епё паф rührt ein grober Зфей ber bei Фrefфma^фinen eintretenben ©гйфе »on bem ermähnten Umftanbe her.

IWan »enneibet ben Ье{ргофепеп Uebelftanb, menn man bie SBellen, те1фе Ьигф ilnioerfa^arnierc »erbunben finb, тодНфй genau in ge= raber 91{фЬипд aufjîellt, unb $u bem ©nbe ег^гЬегИфеп gallë bie Stellung beê ©ôpelê ober ber ф^фп^фше erhöht, unb bah man, menn eine Neigung ber »erfuppelten SBellen тф1 ju »ermeiben ift, biefe nie ben Sßinfel »on 15 ©rab, ben mtr als baö ju* läffige 2Rajimum Ье1гаф1еп, über^фre^tên 1 äht.

®ic jmeite fötethobe, bie ©emegung beê ©öfpelS auf bie ф^ф= mafфine ju übertragen, tft mittelfl SRiemcu|^eibeu; mie bereits er= mahnt, mirb biefe üRethobe faft аиё|*фНеЬИф in §гап!ге{ф angemenbet. tlnferer 91прф1 паф ift biefelbe feine »ortheilhafte, unb ift bie jucrft

^ereïê, §апЬЬиф.

befprocbene Vîetpobe trog beë bet berfelben erwähnten ttebelganbeë ber ungleichförmigen SSemegung ber jmeüen SDÎetpobe oorjujtehen, ©ë ig bei legerer патНф ju berüÆfid)ttgen, bag meber bte ®ö^el поф bie Фге[фта[фтеп bie gehörige Stabilität erhalten fönnen, ba bie Vetriebëtheile fet>r роф апдеЬгаф! merben muffen* Sebenfallë müffen bie 9liemen|^eiben, те!фе bie Vemegitrtg bom ©öpel auf bie З^фше übertragen, fo р°Ф angebraфt fein, bag bie $ferbe ober Оф[еп, те!фе jum betriebe beë ©opelë bienen, unter bem Sriebriemen fönnen, unb Ьигф benfelben niфt bef>tnbert merben, 25ie (Entfernung ber beiben Щ{етеп[феФеп ijł eine jtemlûh bebeutenbe, unb fallt её baher häufig fermer, bem dienten bte gehörige Spannung $u geben, ©пЬИф finb bie ©öpel mit 9tiemenübertragung bebeuteub foniplicirter unb fogfpieliger alë bie детоЬпИфеп ©öpel mit Suppelungëfiangen.

¹

©ietje ÜBeipach, ИеЬгЬцсб ber rsnaenieur» ».'Dtaidineimtedatut. 2. ©eite 303.

²

ßbenbaf.

³

älu« bet „©«mmlung bon Зе>Фпипдеп für bie §ütte. Зфдапд 1859. ïaf. 10.

⁴

Slergleiige: S)eutf(ge ©eioerbejeitung. Sanuargeft 1861, ©eite 17.

⁵

entnehmen bie З^фниид ber „©ammtung ben Зе>Фпипдеп für bie $ütte." Sagrgang 1858 S£af. 24.    .

⁶

5Бег^Хе1фе : the book of farm implements etc. pag. 553,

⁷

®tefer ©egenftanb mirb in ber «djrift beë Dr. ôartftein : „®er ® a nt p f in ber 2 a n b rc i r tp f dj a f t. " л_ЗЗопи 1860. »ollfcnmten erjepöpfettb bepanbett.

⁸

Sletißeidje bie iibereinfttmmenb tautenben Vertäte ber ettgltfcben SSerpißemng«⁸ anßatten in ber oben angeführten @фпр be$ Dr. §artftein. «Seite 70, 71 unb 72.

⁹

Ueber bte fionfîniWott bon gttnfenfängern für tran«bortab(e ®ambfma]'d)inen fbriibt IRübtmantt im 5. §eft 1861 ber SKittbeitungen bed Oetoerbeber⁹ ein« 51t § an «ob er in einem Stuffaije „@inig eä über tofomebite Sarnbf⁹ majĄinen in tcnflr uttiber unb îetti ф er §infi<bt. Ser Stuffab ift аиф abgebrudtt im SBocbenblatt ber Slnnaten ber Sanbtcirt^fcbaft Dtr. 8 nnb 9. 1862. (Ütnmerfung be« Serfaffer«.)

¹⁰

$ergïeidje Slnnalcn ber i'anbroirtOfcttaft in ben Äönigtidj 'jtreugifćben Staaten. Dir. 42 «от 16. Oftober 1861.

¹¹

©erfelbe ift im äöcdjenbfatt ber Slntmlen ber Saubteirtbfcbaft Dir. 8 »on 1862 betrieben.

^ ere IS , фапЬЬиф,

¹²

1 Ouarter = 8 Suicie. 1 Su®d = 0,6613 pr. @®effel.

¹³

Seltne bei Dem S-Pferbeabpeî nic^t beriidfi^tigt mürben, berminbert fid? bei ЗЗегйййфНдипд biefeê ^unfteê ber Unterj^ieb ber 21иёЬги|ф!ойеп um (Einiges.

Шптег!ипд bes 53erfafferS.)

¹⁴

lus ber ©djlefifcpeii 1апЬйлгф(фа(Шфеп 3«tuug 5ct. 11 »cm 13. SWärj 1862.

¹⁵

SSergleiĄe: beê 3ngeni eure ïafhenbué. ©eite 74. SSerlin, ®ntftmib fiortt.

¹⁶

^Вегд1егфе bie ^nnierfmig auf 0eite 96,

¹⁷

Journal d’agriculture practique. 5 Juni 1861.

Sßir fommen nun auf bie Vergießung ber oerißiebenett ïombu nirten £)r eißmaißtnen, 2ßir mügen hier oorauëbemerfen, bag bie fombinirten 3)ге|фта1фтеп unfeteë бгафЬепё паф поф nßt hinlanglß auêgebilbet unb bag bie oorljanbenen Äongruftionen nßt mannigfaltig genug finb, um ein begimmteë Urtheil über bie oer= ißiebeiten üJîaghinen fallen $u fönneu, 2Bir ftnb }еЬоф ber 91п|гф1, bag non allen jegt angemenbeten SDreghmaißinen bie oon ©arrett bie unbebingt beftfougruirte unb oortheilpaftege ig, felbg im 93er* д!е{ф ju ber in ©nglanb beliebtegen З^фте oon ©lap ton, @h uttlemorth u, ©ornp, 2Bir mollen hier nur auf einige Vorzüge ber ЭЛа!фте aufmerffam тафеп,

Зunäфg auf ben Umganb, bag ber Ventilator unb bie $>ге!ф; trommel auf einer 21 фfe апдеЬгаф! finb, 5)ie 93ortheile biefer 91norbuung 1еиф1еп ein, 3)er Ventilator erhalt bie а1фегогЬе1ййф groge Umbrehungêgei^minbigfett ber £)ге{ф^отте1, er mirb alfo be-beutenb епегд{|"фег mirfen alë bei einer geringeren ©efфшinb^gfeit,

S)ie 3^Pf^nreibung, те!фе bei ber 1"фпс11еп itmbrehung febr егреЬйф ig, mirb Ьигф bie ©rfparung einer befoitberen 93entitatoraфfe um bie Hälfte oeringert; ebeitfo tritt Ьигф ben SBegfall ber Vemegungëüber-tragung auf bie Vcntilatoradfe eine ЬеМфШфе Srafterfparuug ein. 3)ie einzelnen Setriebêtheile merben oiel enger an einanber gelegt, unb mirb ЬаЬигф ber ohnehin fomplicirte Apparat mefentM; oereinfaфt,

©ё mirb ferner bei ber ©аггеН^феп afфine nur ein Ventilator oon grogen 2)imeugonen angemenbet, maprenb bie©laptoif-f®e unb aiibere 2Иа|"ф1пеп mit boppelter Reinigung für feben 9îei= nigmtgëapparat einen befonberen Ventilator befi^cn. Stuf bie Vor*

t^eile biefer 3lnorbttung ifl bereits ©eite 42 aufmerffam детаф* worben.

3)ie SRanfomeS’fфе grofje 3>ге1'фгаа|'ф1пе erfüllt ifyren 3>necf fe^r gut; fie genügt für eine ейффе SReinigung oollfomraeit; ber bei il)r angewenbete ЗЗппвтеаЬ^фе Strol^üttler arbeitet fefir gut, erforbcrt aber eine bebeutenb größere SBetriebSfraft ale bie bei ber ©аггей^феп unb ©1ар1оп’{феп 9Ка[фше befфriebenen ©trolj» (фйШег.

©S ift in ber SRegel mit ©фплепдЬеиеп »erbunben, unter einer 3tnjal)i поп 25ге|"фта|'фшп bie »ortl>eill)aftefle unb für beftimmte 3wecte geeignete auSfxnbig jtt шафеп. Sßir wollen befjfmlb in bent golgenben bie ©ef^tSpunfte Ье$еЁфиеп, oon benett man bei ber Prüfung »on î)refфmafфinen auS;;ugef)en fyat. 9Ran bat babei патепШф folgenbe fünfte ju Ьеаф1еп:

1)    35 ie Sei (łun g ber 2R a f ф ine in einer b eft im litten 3 eit.

2)    3)ieS3ollfommenf)eit Ьеё21иёЬги|феё unb ber SR ei =

nigung.

3) SDen 3ufianb bеё aus ber 2)^ф{пе fommenben

©tropeS.

4)    35 i e 2t n § a b 1 ber jur SBebienung ber SDR a f ф i n e erfor» ЬегПфеп Arbeiter.

5)    35ie erforberl^e 3ugfraft.

6)    Db für ben beftimmten3ü>ecf eine feftftebenbe ober eine transportable 2Яа{ф1пе geeigneter ift

7)    35ie Soften ber SRrbeit.

1) 2BaS рпаф|1 bie £ e t ft un g ber !£)^фи^ф{пе betrifft, fo l)at man nerftbiebene $№ефоЬеп jur Sßefiimmung berfelben, unb jwar »orerft bie, baff man bie Quantität ©etreibe berü cffiф = tigt, те!фе »on ber ЭДа]'ф{пе in einer beftimmten 3e*i аиёдеЬго|'феп wirb. 35aS Sßolumeit beS аиЗдеЬпЗфепеп ©etreibeS bängt |еЬоф au§er »on ber ©üte ber ЗЛа[фте поф »on mehreren Um= jtänben ab, we^e ju ber Äonftruftion ber 5Rafфine in feiner 23e= jiel)ung ftebeit, unb jwar »on ber дШфта^деп Umbreliungêgefcbwin^ bigfeit ber Trommel, »on bem дЫфтй{пдсп ©inlcgen, »on ber Ше{ф= fyaltigfeit ber 21ефгеп an Äörner, »on ber Sänge beê ©tro^eê, ber ЗЗегтепдипд beffelben mit Unfraut u. f. w. ©inb bie 21et)ren turj unb förnerarm, fo erljält man in д1е{фег 3eit ein geringeres Quantum ©etreibe, als wenn bie 2let)ren lang unb febr ©гиегтф finb; cbenfo erhält man tn berfelben 3eü ü»n einem abgemä|ten ©etreibe einen geringeren 21uS= Ьги]'ф als »on einem gefфnittenen ©etreibe, ba bei д!е1фет $örnerge= bait im erfîeren galle baë ©trob, те1феё Ьигф bie 50Мфте gebt, (фтегег unto roluminöfer ift atë im jmeiten galle, ©benfo erhält man in einer befiimmten 3eit einen geringeren 91иёЬпйф, menu baë ©trob ftarf mit Unirait! »ermißt ift, alë menn bieë тф! ber gall ift. SRan erfiefjt barauë, baß bie ®röße beë ЙиёЬг^феё in einer beftimmten &it feinen рфегеп 2lnbaltepuuft über bie Seiftung ber ЗЙа1фше giebt, ba biefe Ьпгф riete itmftänbe inflnirt mirb, те!фе ebenfo non bem 3n* jtanbe beë ju Ьге[фепЬеп ©etreibeë, alë ron ber Äonjiruftipn ber ÜJïafdune abbaugen.

©ë ift baßer bebeutenb rortßeilbafter, bie Seiftung ber 3№а(ф{пе паф bem ©епиф! ber аиё$иЬге(фепЬеп ©arben ju beftimmen. 2>игф biefe 9Dîett;obe mirb ein Ztytil ber bei ber erfteren üRetßobe angeführten Uebelftänbe umgangen, rollfommen ift btefelbe |еЬоф feineëmegë. ©ë merben beifpielëmeife förnerarme ©etreibearten unb (о[фе, bei betten baë ©trob mit Un traut rermengt ift, meßr 3eit jum 2luëbre= (феи erforbern, alë färnerreuße unb rolltommen unfrautfreie ®etreibe* arten гои giepern ©епяф!. 2)iefe gebier treten ]еЬоф тф! ein, trenn man bie Seiftting ber ffllajtyine тф! паф bem ©епнф!, fonbern паф bem 33 о lu me n ber ®arbe beftimmt. SDafjelbe labt рф aber tregeu ber unregelmäßigen gornt ber ®arben тф! feftftellen, unb ift baber, trojjbem eê bie im (J3rinctp ифйд$е SRetßobe ift, in ber фга;иё п{ф! antrenbbar. $)аё annäbernb ricfttigfte (Refultat erhält man Ьигф 23егйс!(ЧфНдипдЬеё®епиф!еёЬеёаиёдеЬ^фепеп © tro* b её, ba гоп ber ÜJÎenge beë ©trobeë großtentßeilö bie Seiftung ab* bängt, unb baê ÜBotumen beffelben \хф тфt beftimmen läßt. S)aë ®e= плф! beë аиёдеЬго(фепеп ©trobeë erhält man ЬаЬигф am 1е1ф!е^еп, baß man ron bem ®ет(ф! ber ®arben baë ber getronnenen Monter abjießt. ber (Regel trirb (еЬоф eine ber erften beiben SDîetboben, entmeber baë ®ет{ф! ber ©arben ober baë 33olumen ber gemonue= neu Äörner, jur 33eftimmung ber Seiftung ber ЗИа)'ф{пе benußt; bte brüte, те1фе unftreitig jurerläfftger ift, trirb tregen ber итрапЬПфеп 33e* ftimmung unb аиё beut ©ruttbe niфt angemenbet, meit biefc SJteffitng feinen meiteru 33ortbeil b^t, mäßrenb, trenn eine ber juerft angeführten Sffietboben angemenbet mirb, gle^jeitig bie ©rträge auë ben geernbte* ten grüфten beftimmt ftnb.

2Bitl man eine 3)ге(фта(фте ' prüfen, fo muß man Щ juerjt überzeugen, ob feine 11г1афеп rorbanben ftnb, те1фе bie Seiftung ber йЛа|'фте Ьее{пйчгф!1деп föttnen. ©о1фе Ш^афеи fonnen in ber 9îa-tur ber j и bref феи ben g r ü ф t e, in ber SDÎ e t b о b e beë Si u-legenë unb in ber Setjanblung ber ЗRafфine liegen.

baê (Setreibe (фшег ju Ьге1феп, fo rauft ber î>refcftforb ber îrommet et»aê genäftert »erben, unb eê barf alêbann bte ©troftftft^t, »е!фе man bera j>ref®apparat jufüftrt, nur burnt fein. SDaê ©inlegen felbft übt ben größten ©influft auf bie quantitative Seiftuitg ber 9J?a» fфme auê ; ura ein SWajimum »on Arbeit ju erftalten, ift её erforber» ИФ, baft bie ©peifung regetmäftig unb ипшйегЬгофеп geftftieftt, unb baft baê ©troft in glet®mäftig bünnen ©фiфten in bie ftRafcftine ge» füftrt »irb; bie Arbeit ift befto beffer, fe feltener Ьаё ^1е1фтй§{йе (finfegen тйегЬгофеи »irb. ©ê erforbert forait baë ©inlegen einen feftr gefфi(ften Arbeiter, ba bie geleiftete îtrbeit jum großen £fteil eon ber (^фиШф!ей beê ©inlegerë abftängt. 3)aë ©inlegen ftat патепШф ©фюкпд!ейеп, »enn bie 2Я'а(фте fombinirt unb mit boppelter Reinigung »erfeften ift. *)    $>a fo»oftl ber î)reikftapparat

»ie jebe ber beiben Steinigungen unabhängig arbeitet, fo treten leiфt bei ber leftten Steinigung ober in bera ©leoator SBerftopfungen ein, fobalb baê bera leftten Dîeinigungêapparat jugefüftrte ©etreibe тф! fctmeü genug auê bera Dîeinigungêapparat treten fann. 2>aê пафккдепЬе ©etreibe füllt alêbann bie Kanäle meftr unb raeftr, »äft= renb fiep in д!е{фет SKaafte bie geiftuug beê Dîeinigungêapparatê »er» ringert. 3)ie SBirfung beê DJÎotorê unb beê £>^фаррага1ё ift »iet gle^mäfttger alë bie ber Dîeinigungêapparatê unb nkftt leid>t Ьигф jufällige Umftäube ju alterircn, unb treten ЬаЬЬигф ftäuftg 23er= ftopfungen ein, bie патепШф leid)t ftattfinben, »enn baë ©etreibe fet^t unb mit ©rbe »erntet ift. ßu »ermeiben finb biefe Uebel» ftänbe ber fombinirten DRaftftineu mit j»ei getrennten Dîeinigungêap» paraten nur Ьигф ben ©integer, ©erfelbe muft bafter »on bem Stuf» fefter ber З^фте Ьепафпф1ц1 »erben, »enn irgenb»o in ber 50ta= ferine eine 33erftopfmtg eingetreten ift, ba er oon feinem Ißlafte auê ben SSetrieb ber Ш1а1фте п!ф1 überfeften fann. ®ê ift bieê nament» Иф erforberlict), »enn ein {5тспе4феё ©etreibe mit furjem ©troft ge» Ьго1феп »irb, »obei feftr te^t SSerftopfungett eintreten, ober »enn baê ju brefфenbe ©etreibe ftarf mit ©rbe »erraengt ift, таё патеп1Иф ber gall ift, »enn ber unterfte îfteil einer fDîiete auêдebrofфen »irb. 3n biefen gällen füllen (гф bie haften beê ©leoatorê feftr fc^nell, unb ftat man bie ргак^фе Dîegel aufgeftellt, baft, »enn bie ©lecatorfaften

jut $älfte gefüllt (tub, baë ßinlegen gemüßigt merben muß, oßne ba« rum fcßon bie SKafcßtue langfamer gehen ju taffen.

6 oll bie Stfafc&tne angeßalten merben, fo fann bieë bei Drcfф« mafćbinen mit jmei IReinigungëabparaten nur attmütig де|'фе!)еп. ©ê mirb juerfl mit bem ©inlegen eingehalten, mäßrenb bie Ш1а1фше mit ber normalen ®е!фпппЫд!еи meiter arbeitet, unb mirb biefetbe nüßt früher innegeßalten, alë bië bie ф^фтаГфте рф »oüflänbig entleert ßat. Sott bagegen bie йЯа[фте in ©ang gefeßt merben, fo barf baë ©inlegen erft beginnen, menu bie $>^ф^отте{ bie gehörige Utn« Ьге1тпдёде1фттЫд!ей erreir^t hat, unb ber 23entiIator »ollfiättbig in betrieb ifl. 2Benn biefe fünfte gehörig Ьеаф1е1 merben, fo tritt ein Sßerftopfen faft niemalê ein, unb ergiebt (1Ф barauë, baß bei ber font« binirten Drefфmafфine eê »on Sßüßtigfeit ifl, ohne ШйегЬгефипд ju arbeiten, menn bie Seifłung eine тбдНф(1 große fein foH.

2Ran erfießt auê biefen $unften, mie пифНд ein guteë ©inlegett für bie Seifiuttg ber ЗИа[фше ifl; её müffen baher bie ©arben, um feinen ßcitöerlufl ju erleiben, »on einem ©eßülfen aufgebnttben unb auf bem Buführungët^ ber ЗКаГфте auêgebreitet merben, fo baß ber ©inleger nur baë ©troh in bie *Ша1фте einjulcgen hat.

Die Seiflung ber 2Яа1фше hängt 1фИеЬНф »on ber 23eßanbtung berfelben ab. ©ё ift Ьигфапё erforberlül), baß alle Sager, nament« Пф aber bie ber £готте1аф|'е unb beë S3entilatorë, bei fombinirten 2Ла1ф1пеп häufig mit gutem Del де|"фпиег1 merben, unb jmar muß bieë bet beit 1фпе11 rotirenben SBellen mittbe« jîenë flünblith де!фе£>еп, unb follett auf biefen Sägern felbflthä« tige ©фттг»оппф1ипдеп апдеЬгаф1 merben, те!фе einen größeren Del« »orrath aufnehmen fömten. ©benfo müffen alle arbeitenben 2he^e »or ©taub unb Unrcinigfeiten де!Фй^1 merben, unb ju bem ßmetfe biejenigen S©heit£ ber ЭД^фше, те1фе 1е1ф1 berartigeu ©inflftffen аиё« gefeßt ftnb, mit paffenben Umfteibungen »erfeßen merben.

2) Ißon ber Sßollfommenheit beë 21иёЬги1Феё unb ber SReinigung. — Die 33ollfommenheit beë 91иёЬги|феё erfennt man am heften, menn man bie tMeßrcn beë аиёдеЬго|‘фепеп ©troheë be« t^tet. ginbet man babei поф Körner in ben Sleßren, unb einige ber teßteren »ollftänbig ппаиёдеЬго!феп, fo ift bieë ein Зе1феп, baß ber Зluëbrufф niфt »oüfommen ift. Die 91njal)l ber fiörner, те!фе in ben 3leßren bleiben, unb bie 2lnjahl ber тф1 деЬго!фепеп 21el;ren laffen annäßernb bie ©etreiberaenge beflimmen, те!фе in bem ©troß bleibt. Um }еЬоф ben SRücffianb genau ju beflimmen, re^t eine ein« faфe 23е1гафитд beë аиё ber *Ша1фте tretenben ©troßeö тф1 аиё,

unb ip eS ju einer genauen ©epimtnung beS JReinbrufcpeê егряЬегНфе bas auS.bcr 37Îafcl?tne tretenbe ©trot? поф einmal gu bre = (феи, um fâmmtlùpe поф in betnfelben ЬерпЬйфе Corner jn gemimten. ©S geppiept bies am bepen Ьигф einige geübte Arbeiter mit bem 2)ге1фРедс1, ober bet größeren Duantitäten mit einer guten ^anbbrepp» mafpine. ЭТафЬет man рф Ьавоп überzeugt pat, bag abfolut feine Äörner tnepr itt bem gunt gmeiten SJîale gebrotzenen ©troi) ЬерпЬйф ftitb, mtgt mau nun baS beim erpett unb baS beim gmeiten StuSbrufp ge= monnene ©etreibe, unb lägt рф fo genau Ьигф baê ©erpättnig ber erpal= tenen ïïtaage bie ©rôpe beS PteiubruppeS bepimmen, bie am bepen in ©rocenteit auSgubrit(fcn ip, unb gmar berartig, bag, menu man beim erpen 21usbrufcp 45 ©фере! unb beim gmeiten 5 ©фере! erhalten pat, 10 procent bas ©iaag beS unoollfommenen 5iuSbruppeS ip.' ©teilt man in biefer 2Beife ben Э1етЬги(ф in ©rocenteit fep, fo ip berfelbe bepo oollfommener, je Heiner bie angeführte ©rocentgapi tP.

3n Söetrep ber ©o llfommeltpei t ber Reinigung bet fom= binirten ©reppmappitien genügt деюорпИф ein ©etrapten beS детоппе= nen ©etretbeS; für genauere ©epimmungen märe ebenfalls ein пофта= ligeë üîeiuigett auf einer еирафеп ©upmüple паф »orperiger SBägung ефгЬегйф. S)ie erhaltene ©emZtSbiffereng bepimtnt Ьетиаф bie Uuoollfomraenpeit ber Reinigung, bie рф ebenfalls am bePen in ©ro* centen auSbrüÆen lägt.

3)    SDie Confer» ir un g beS ©trope 8. — SDie Äonferoirung beS ©tropes ip nur bann »oit SBiptigfeit, menn baS ©trop »erfauft merben foil, anbern galls pat baS Зег(Ф1адеи beS ©tropes feilte 91аф= tpeile; jeriZiageneS ©trop ip fogar jur gütterung geeigneter als ganzes ©trop uttb »ermifpt рф beper mit ben übrigen PîapruitgSmiteln. ©ei ben bePen ©ге41Ьге[фта!фтеп ip, menn ber 21и8Ьги[ф »ollfommen ift, baS ©trop immer etmaS üerlept, menn аиф тф1 in fo popem SJÎaage mie bei ben älteren 2Poffit^)en unb bett jepigen 2апдЬге1фта1фЬ nen, uitb fann mau barauS РфИереп, bap ganzes ©trop Pets поф einige Äärnet entpält.

33îan pat alfo bei ber ©eurtpeiiung einer SDrefe^mafć^ine in ©e= jug auf bie Äonferoirung beS ©tropes ju ЬегйФрф1феп, jtt те!фет ßmeefe baffelbe fpäterpin angemenbet merben foli, unb iP eine Äonfcr= »irung nur in bem galle erforbertZ, menu baS ©trop oerfauft mirb.

4) î>ie 5iim©etriebe ber 3)герфта(ф{пе егрогЬегЦфеп 9lrbciter müffen ebeitfaPS ЬегйФрфйд! merben, menu man eine ©reppmappitie beurtpeilen mitt. Зп Ьег Шеде! merben biejentgen

ÜJfafdinen für bie beften gehalten, melde Me mcnigften Arbeiter ge= Ьгаифеп, её mirb babei aber nid)t bcad)tet, bag, um eine gro§e quan* titatioe ßeiftuttg ju erhalten, 1;аирЬГаф1 id> eine fräftige üJtafdine et= forbetlid) ift; fleine iDiafdinen воп geringer ßeiftung erforbern felbft= oerflänblid meuiger Arbeiter als groffe üKafdiuen. 68 laffen fid bie jur Sebienung ber fHiafdine erforberlidten Arbeiter in jmei klaffen itjctleu, unb jmar

a)    in folde, те1фе nur mit ben ju bearbeitenben grüd = ten bef фа ft i g t finb,

b)    in f o Ï ф e, melde bie SDî a f ф i n e bebicnen.

68 ftnb nämltd für ben Setrieb einer 3)ге|'фта[фте Arbeiter erforberlid, те!фе bie ©arben l>eranfc^affert, fte auêeinanberbiuben, auebreiten nnb in bie ültafdine einlegen. ©infade iDrefdutafdinen erforbern поф) Arbeiter, те!фс ba8 auëgebrofdene ©troi) Bon ber 33îa= fdine entfernen, c8 апё(фй1Ье1п unb jufammenbinben, fomie [о!фе, те(фе ba8 ©etreibe воп 3bit ju 3eit au8 ber 33tafdine nehmen. 3U ber lederen Serridtung fönnen paffenb grauen nermenbet merben. üDaë 3ufammenbinben be8 ©troijee ift аиф bei fombinirten SWafdinen, те!фе baffelbe felbft au8 ber Sltafdine fфaffen, erforberlid. SBirb bei einfaden Slîafdinen baê ©etreibe ju gleider 3e^ mit bem SDrefden gereinigt, fo muffen аиф ju biefem 3«>еФе Arbeiter Borfjanben fein. 35a8 3uf«mmenfteHen be8 ©trofyeë in Raufen ober TOeten gefdiei)t in ber fRegel аиф $u gleider 3®it mit bem SDtefden, unb erforbert Arbeiter, melde ba§ ©trol) паф ben Mieten tranSportiren, nnb foide, melde bie SKieten jufaramenfteilen.

£>ie 3«M ber Slrbeiter, те(фе jum ^eranfdaffen ber ©arben паф ber SKafdine bienen, ridtet fid паф ber ©ntfernung beê ßagetplage8 bet ©arben воп ber URafdine. 3um 2lufbinbeu unb 3lu8breiten ber ©arben reidt ein Arbeiter f)in, menn {фп biefeiben fo jugefüijrt merben, baff er feinen ф!а£ nidt ju oerlaffen braudt; für meitere 6ntfer» nungen finb jum £>eranfdaffen, Slufbinben unb 9tu8breiten ber ®ar* ben 2 bis 3 Arbeiter erforberlid. 68 ridtet fid fomit bie 2tn$af>l ber jum 3ufüf)ren ber ©arben erforberliden Arbeiter паф ber quan= titatioen ßeiftung ber Sßafdine unb ber ©ntfernung ber ©arben воп ber üftafdinc.

Зит ©inlegen beë ©troi)eê in bie üJiafdine mirb ftetë nur ein Arbeiter gebrandt, unb jmar fomoi)!, menu bie SWafdine ftüubiid 5 ©deffel, unb menu fie 15 ©deffet brifdt; in beiben gälten müffen фт bie ©arben bid)t bei feinem ©taube aufgebunben unb au8= gebreitet merben, fo bag er nur nötl)ig t>at, ba8 ©etreibe in ben

ftîurapf einjufüfymt. 23on alien ^anbarbeiten, юе!фе bei bem Setrieb ber $)ге(фта1фтен erforberlid) finb, ifl bie beS (Einlegers bie пнф= tigfte, unb fyaben mir barüber bereits bei ber Sefp^ung ber £ei= fiung ber 3№а[фше bas (ЕфгЬегИфе ermäfynt.

3)er Arbeiter, гое1фег baS аи$деЬго[фепе «Strofy oor ber DTÏafc^ine jufammenfyarft, ift мф1 fefyr anfyaltenb befcbäftigt, er unify |еЬоф ftetS auf feinem IJMafye fein, um ефгЬегИфеи galls, патепШф menu 23er» ftopfungen eintreten, паф^фе^еп; eS ift bafyet тф1 geratfyen, ifyn поф mit anberen Arbeiten ju befфа^Ьдеп, юепп bte Sebienung ber ïïîa= Ьфте eine gute fein foil. SWaii erftefyt, bag fomofyl für baS (Einlegen beS StrofyeS, mie für baS (Entfernen beffelben o on ber ÜTÎafd^ine eine 3)refфmafфine oou geringer ßeiftung ebenfooiel foftet, als menu biefelbe oiel leiftet. 3U ber tegteren 2trbeit !ann man }еЬоф eine grau oer= menben, тоЬигф рф ber 2lrbeitSlofyn niebrtger ftellt. gür eine SKa» 1фгпе, юе1фе ftünbltô 5 Scfyeffel brifc^t, гегф1 eine grau jum (Snt= fernen beS StrofyeS aus, für eine 27îafфine, юе!фе baS doppelte unb фгеффе leiftet, finb bagegen 2 refp. 3 grauen anjuftellen.

Um baS Strofy паф bem 21и$Ьффеп mieber in üliieten jufarn» menjuftellen, finb je паф ber (Entfernung ber SKiete oon ber ЗЩфте, raefyr ober »oeniger Arbeiter егг'огЬегИф. (ES lägt рф barüber unge= fäfyr angeben, bag, menn bie 3Kiete 12 bis 15 gug oon ber ЗНсффше entfernt ift, bie 1азйф 180 Эфе|?е1 ©etreibe brifфt, $mei Arbeiter jum фeranfфaffen beS StrofyeS unb einer jur Slufftellung ber ißiete ефгЬегИф finb, unb bag für eine 1№а|'фте oon geringerer Seiftnng bis jtt 150 $феф1 {адйф ebenfalls 3 Arbeiter erforberlùfy finb. gür $la= fd)inen mit grögerer Üeiftuttg unb für meitere (Entfernung ber ÜJtiete oon ber ЗИ<ифте fteigert рф bie Strbeiterjafyl entfpreфenb. Bum 3U= fammenbiubeu beS StrofyeS ift ein gemanbter Arbeiter erforberlkfy, ber, menu bte Strofyfeile oorfyer angefertigt gnb, 40 bis 50 23unb oon je 16 fßfunb АйпЬИф jufammenbinbet.

Sei е1п1афеп фre^фmafфinen, то baS Peinigen auf einer befon-beren IRetnigungSmai^ine gefфiefyt, tarnt baffelbe gleW)seitig mit bem î)rê^фen ^е1феЬеп, menn bie фге)'фта|'ф1пе tâglùfy 150 <S<J>effel liefert, gür bie 9îeiniдunдSшafфine finb brei Arbeiter ефгЬегйф, unb jmar einer jum ïmefyen ber Ättrbel, einer jum (Ein|äfyütten beS ©etreibeS, unb ber britte, um baS gereinigte ©etreibe aus ber fWafфine ju entfernen, liefert bte î)re^фmafфine nur 80 bis 100 Sфeffel täg= йфеп 21и$Ьги|'ф, fo ift biefelbe 2lrbeiterjafyl an ber SReinigungSmai^ine егфгЬегИф, trofybem biefe тф! ooHauf bei^äftigt ift, eS mug alsbaitn bie 9teiniдunдSmafфine oon 3eü äu 3eit paufiren.

3Bir ^aben in bem Obigen fomit bie »erfcbiebencn Шфафеп an* gegeben, weMj.e bie ефгЬеШфе 3lrbeiterjahl raobificiren, unb её geht barauê fyernor, bag biefelbe non ben lofalen 33et'hältniffen unb ber geifiung ber SKeft&ine abhängt, unb baß ÜRafcbinen oon geringer geiflung »erhältnigmägtg mehr £anbarbeit erforbern, aîë große SDÎafc^inen. ©ê lägt |1ф bolder nie befümmen, wie »iel Arbeiter eine 5Ш1фте erfordert, ohne babei bie jebeSmaligen бгЬЦфеп 33erhältniffe in ЗЗеЬгафЬ ju §iet>en, её muffen baju »ielmebr bie fämmt= Кфеи oben angeführten fünfte in 33etraфt gezogen werben.

Oie größeren fombinirten Oreiähmafcbincn, bei те!фсп bie jur ©ntfernung beë @trof)eë auë ber 2Ла[фте unb jur Reinigung noth* wenbigen Arbeiter wegfalten, bebürfen поф einen 3luffel)er, non weitem eine дтпЬИфе Sfenntuig ber STOaftine nerlangt wirb. Oerfclbe hnt рф non ßeit ju 3eü non ber töollfommenheit Ьеё 31иёЬгщ'феё unb ber Reinigung ju überzeugen, fowie bie 33ert£)eilung ber Strbeiter ju beauf= ftttigen unb anjuorbnen; er mu§ ferner auf ben regelmäßigen ©ang beë ÜJÏotorë atten, unb faun babei ben ©ejittêpunft feflljatten, bag eine regelmâgigarbeitenbe SCR a f ф i n e fîetë in gleiter3eti g Î e i ф niel lei fie n mug, waë er am beften an ber 3lnjal)l ber in bie iWaftine gelangenben ©arben beurteilen faun.

5)    Oie jurn ^Betriebe ber Oreftmaftine erforberlite 3ugfraft. — Sou berfetbeu ifi bereits in einem befonberen Äapitel gebanbelt worben, её fei Ijier nur поф bemerït, bag biefelbe fîetë in fonfiantem tBergältnig $ur geifiung ber Oreftmaftine fiepen mug, unb eine ©rl)öf)ung ber 3ugîraft <д1е{ф§ег1{д einen erhöhten 3luëbrufâ) jur gnlge hcibett mug.

6)    Ob feftficgenbe ober transportable ЗО^фгпеп апде= wenbet werben follen, rt)tet |гф ftetë паф ben lofalen Ißerhältniffen. ©ё ifi barüber bereits im »origen Kapitel де|'ргофеп worben, её fei hier j-еЬоф поф erwähnt, bag unter folgenben Umftänben transportable Жа('ф{пеп ben SBorjug »erbienen:

1) SBenn mehrere SBepger фф jur 2lu|taffung einer 5Ша(фте »er=

einigen

2)    ЗВепп bie ЗИаЬфте »on Unternehmern gegen einen beftimmten tägigen ®ag jum 91иёЬге|'феп beë ©etreibeê »ermiethet wirb.

3)    ЗВепп bie 33eftguug eine groge Sluëbehuung h^t unb baê @e* treibe д1е{ф паф ber ©rnbte unter freiem Rimmel аиёдеЬго[феп wirb. SÖian häuft alêbanit bie geernbteten §гйф1е in ÜKieten, um ge »or Diegen ju fфühên, unb briitt fte am IfSIage auë. Оаё аиёдеЬго1фепе @troh wirb aïêbann wieber in Slfieten jufammengefegt unb fpäterhin, je паф

Sebürfnip, паф ber вфеипе transportât. SDicfe fDîctpobe, ше1фе auf einigen 23efîpungen angemeubet wirb, pat ben 23ortpeil, bafj man bie Sïïbeit unmittelbar паф ber (Srnbte beginnen faun, unb тф1 erfł bie 51т transport beê (BetreibcS паф ber бфеипе ефгЬегНфе 3ett ju marten ЬгаифЬ Sbiefer SBortpeil ifł um fo größer, je weiter entfernt bie бфеипе »om gelbe liegt.

2Birb bie (Srnbte in бфеипеп ober fWieten тОегдеЬгаф!, те!фе )гф auf bem ©ntößofe befinben, fo ift её дШфдйШд, ob man fefte ober transportable 2Йа1фтеп amrenbet.

Oie feften 2Ка1фтеп ффпеп рф Ьигф größere Stabilität »or ben transportablen З^фтеп auS, fie mürben unter allen Umjîânbett »on 23ortpeil fein, menn fte »on einer feftjtebenben ОатрЬпа1фте auS getrieben mürben. OaS Severe ift in бфоШапЬ feßr päufig ber gall, mefjpalb man bafelbft аиф grögtentpeilS fejtftepenbe fombinirte Оге|'ф= ma^фinen finbet.

7) Oie Äojien ber ?lrbeit. — Oiefelben Rängen ab oon ben UnterpaltungSfoften beë fWotorê, »on ben UnterpaltungSfoften ber Оффта1фшеп, »on ben 9lrbeitSlöpnen unb »on ber форе beë 2ln= lagefapitalë. Ueber bie UnterpaltungSfoften beë SJîotorS paben mir in einem früperen 3(bfcpnitt де|'ргофеп, bie UnterpaltungSfojten ber Офф= та1ф{пеп finb паф benfelben fßunften ju normiren. 21иф ßwf«» nnb 2lmortifationSfoften bejtimmen рф mie bei ben Oampfmaféiuen. lieber bie 2trbeitëlôpne läßt |гф nùptë фо|Ш»е$ auffłeHen, ba biefelben an »ег1фиЬепеп Orten mefentlńp »on einanber »armen. Oie Äoften be« гефпе! man nun entmeber per ®Pßeffel (Betreibe ober паф bem (Be» m^t ber аиёдсЬ^фепеп ®arben; teuere ÜJÎetpobe ifł bie unbebingt »ortpeüpaftere.

2Bir gepen nun bajn über, einige ^Prüfungen »on Orefфmafфinen mitjutpeilen, те1фе bei ©elegenpeit ber fpatifer 2înbufirie=2luëjieIIung im Зйр« 1855 unb bei ben |йргИфеп 2luSfteHungen ber ЗШидИфеп 9ttferbaugefeHfd;aft in (Bngfanb augeftellt mürben.

Oie Prüfung, те!фе bie 3«rP ber internationalen SlnêfteUung ^n $ari§ im 3«pïe 1855 »eranflaltete, mar in fofern »on 3>dereffe, als bei berfelben *Ша|'ф<пеп aller Sänber fonfurrirten. OaS IRefuttat ber« felben ifł in ber fotgenben Oabetle niebergelegt;

108

ршш<щф]эа<$ aaqaï Ui иэЦр^ф© aaq i4»toß

00ф|ПЮ1ПООООО

9 фа^ jpnaqaßgn» 'Bunß *\ЩШ aaq *pguauuuomo&

Ю Ю Л

"ф ’•ф *ф °°

ur^ Ю iO in^

"Ф -ф" -ф -ф" co

9 фапд ;pnaq -aßgnt) 'ga^oat© gaq

Л Л 1Л Ф -H

9 фanq

jppqaßgn» ' ф]пачир^

lO

lO

:Г.

1Л

*1

1Л 1Л

ффсого1пюфсотф со" со" го

иэишщоэ uaqua^aßaag =aog uaqpg aaq $иэаэ^1ф

аююлоолфсосмпю

00^ ^    ^ ^ О W Œ) Ю ф ф

СО со'

СО CV CV Ф CV

ßuiß aaaj

aui^jo^Gß aiq «uaot '^oijaqaajäs

СО О N О

оо ь^о^со

Ф О со

О 30 CV in о CV^ Ю © СМ»

С©" со" сГ со" Ф со"

pjpga» этф]»г$ aiq ииэсц ';}»apqaa|&

W О (М IO    CV CV l O ю ю ю cv

О^ио^со    ЮЮ'Ф'Ф'Ф- СООО

со" О С\Г 1>" СО СО о" хГ -Г-Г Г^7 î^" г^" о"

uaqancu

иэф]сщэв aqum® aaup ui qun jjoajaqaa^ aaup jiut эфрод 'uagaog) aaq |ф}сцэ©

Шодг.

СО Ф CV CV СО © © СО СОСОСОЬФСОС^ОФСО СО CV Ф CV СО I> CV

СО Ф Л

СО со со

!>

со

со

3quuD3g) oact aßuojmtt ш» pmmoaj; aaq $р^Вци1одф|э©

pututoa^ aaq аэ^эшфапф

эргищ

oact pimuoajtpjaacj, aaq uaßuiigaaqiun aaq jgohifô

•WJOWK

lampPrefiljntflfitiiuen. ’)

09 mil

© © cv ю o

X X

ï> CO

ООООЛ-ИЛЛ CV CV CV cv cv cv

19    63

00000000X^000 0СО®О)1П1П'ТМГ. ЛФФ -

o o" o" o" o" cT o" o" o" o" o

О О О in

497

О О X) о OOO^N^MOO

^h^hO^GC^Œ) CV ot)

" о о ч-Г o

’SJOpora (J9 S].re S9p

ojro^AjasuoD gaq apqomojog

2trt ber Caféine* Sangbreftpm. L. Sreitbrefdjm. B. transportable T.

fteftftepenbe F. 90Ш Reinigung R. DÇne Dîeiniguug 0 bemerïungen

Й^ЙЙООЙЙЙЙЙЙО

pQpqpqpQ^b-3pqpQiX)^^pqhJ

•ф KO

Ot 70

CO

f>

qm>3 qun жщ

beê

•M 5 ) P î) « Ч B

Duöotr .    .    .

Summing .    .

śftouot .    .    .

Шоиг .    .    .

ШепаиЪ u. £o§ 4*o£ aine , . <§ornêbty .    .

©arrett .    .

Slatytcm .    .    .

Çranïreidj

(Sngïanb

bereinigte IШ»

(Staaten »on \ “Г ,

2lmeriïa ‘ÿatge

Belgien    {<§aine-(£t. pierre

©aüfen    teatnm .    »    .

ttö

ООсОЮЮЮ^сОгГСОХ^Ю^^Л

*1

тИ in

Ю^ЮСУН

ттсмсмтсмсмсмсмсм

ю ю юю

чф со* со -ф in ю со" со' -ф со" со со со со со" со

05 г-( тч СО J0 О CO^QO^CO^GO ^00    -

О О © О ч-7 ©

О in h

со in см

о о о о о о

Ш in

00 со

со

05 СО 00 05 'ГЧ СО

ТН С^тн со о

609

522

453

814

661

668

in in in

430

307

554

523

411

287

567

531

516

282

ШщУЬхгЩхтЩшхь

19'" 36

iT5

см

СО О CM CO

О m    OOÎM

СО ł>    05 05 СО

!> GO

CM

i> -Ф in 1П CM ^ CM

ООО-ФООООСОООСМ^-Щ©©©

OCO^lOiOifiCDOlOinin^COiOiOlO

© о сГ о сГ сГ о" сГ о" сГ о" о" сГ сГ о" сГ

0,544

CM GO «

О ^    ♦

C    t ^    t>_    - !>_ ï>^ CO^ CO GO

~ © cT o' o’ o' cT

05 о

см о

CM 1П 00 GO со i> CO © О Ш

3 В FR 2ąjferbe 9 LTR 2    =

10    BFR 2    =

11    LTO 2    =

12    LTO 2    =

13    LTO* 2    =

14    BFR 2    =

15    BTR 2    =

16    LFO 2    =

17    LFO 2    =

18    ВТ O 1

19    LTO* 2    =

20    LTO* 2    =

21    LTO* 2    =

22    LFO 2    =

23    LFO 4    =

£)uüoir .    .    .    ♦

îDamep .... Summing .    .    .

43inet .... |2o£ ainé .    .    .

tfîenaub u. £o|    .

CRouet .... ^aSqueHïîout .    .

Зфето1е ....

ты*. * . .

®erarb .... £egenbre.

(Sitgtanb {@arrett .    .    c    .

$rerct£ u. gRubufyfj Jtâmmem .    .    .

©teimmig .    .    .

Çranîreiâj

Preußen

Яжпкищт £u brr ШпЩтЬхп &nbdlr.

* bebeutet, bafê bte $lnfftellung ber SJÎafdjine mit ©ümierigfeiten öerbnnben mar.

1)    2)ie ßeitbeftimmungen mtb bte erforberlHe tfraft bet ben 3)ampfbrefd}mafc$mett finb паф ben Ermittelungen beS феггп £reSca angegeben.

2)    ®tefe 5Ша[фте mar nkpt transportabel, £)uooir [teilte *еЬоф апф transportable ЗЯа^фшеп mit Ыег gabrrctbern anS, те!фе bet ber Prüfung baffelbe IRefultat gaben.

3)    ®te 2ftafd)ine rufyte auf hier Näbern.'

4)    unb 5) Arbeiteten mit i^rer eigenen £)ampfmafd)ine, melcpe eine Arbeit non 6 ^ferbefraft oerridjtete.

6)    £)aS ©etreibe mar etmaS fendit nnb anfangs ber ©refcpiorb £u meit bon ber Srommel entfernt.

7)    АЗпгЬе mit ber SofomobÜe beS ^onferöatoriumS geprüft¹

8)    kräftige ^ferbe. — ©ie Arbeit mürbe bon benfelben mäfyrenb ber ganzen ©auer ber Prüfung feb)r leidet berrid)tet.

9)    kräftige ¹ ßferbe, meicpe fd)led)t im ©opet gingen, nnb fepr er^ mübet'mürben¹

10) kräftige ‘ißferbe; bie Arbeit mar für biefetben anftrengenb, j[ebod>

erträglich¹

11)    ©ctböfynlidje Çferbe, meld)e bie Arbeit mit Seidjtigfeit berricpteten.

12)    nnb 13)@emöi)niid)e ^ferbe. ©ie Arbeit mar Anfangs fefyr anftrengenb, erleichterte fiep jeboefy aKmälig. ©ie ‘ißferbe machten 2 Touren in ber Spinnte.

14)    kräftige ^ferbe, meltpe mit erträglicher Anfpannung im ©opel gingen.

15)    kräftige ‘Çferbe; fepr miberfpenftig; bie Axbeit ftrengte fefyr an.

16)    nnb 17) kräftige aber miberfpenfiige ^ferbe. ©te Arbeit mar für ^mei ‘JSferbe $u anftrengenb.

18)    (Sin grofeS ^ferb mürbe nur menig ermübet.

19)    @tade -ßferbe, meld)e fepr anftrengenb arbeiteten.

20)    kräftige ‘ÿferbe¹ ©ie Arbeit mar fefyr anftrengenb¹

21)    ©tarfe $ferbe.— ©ie erforberlicfyeßugfraft oerminberte fiep feljr mit ber (Stellung beS ©refcfyforbeS.

22)    ©ehr fräfttge $ferbe. ©ie Arbeit mar auferorbentlid) anftrengenb, nnb maren brei nnb hier ^ßferbe erforberlich¹

23)    kräftige 'Çferbe; bie Arbeit mar für biefelben fefyr anftrengenb.

Auf bem SReettng ^u Stncolm im    1854¹) mürben

jnnadjft transportable ®öpetbrefd;mafd)tnen geprüft, unb ergab btefe Prüfung foIgenbeS Sîefultat :

^Boüiommene Stiftung bargefteüt Ьтф 20

12 8

40

Усаше

beg

AusfteUevS

üftominetfe

sPferbeïraft

©rforberïi^e Seit irt^Jîimtten um 100 ©arben 2ßei= jen su btefdjen

3Sferbeïraft ÿxo Minute

9teinbruf^

ÏPgiîÊ aaą 3łUg) ЭШЭШЭ0Щ^

§aą ąuoąng

guxo^ m quoting

ber

in

$fb¹ ©telling.

фогпвЬр Barrett u. Sont to¹ Sroêtitt

©arrett n. ©cbn AiaggS

AanfomeSn. Sp¹ ©опфег

O Ô ^ Ć0 00 H Ń

ИИНИ H H

OIXNÎOOWO

H t> Ф lO 05 CO H

40¹416

31¹54

58¹48

54¹24

35¹88

45¹32

48¹64

20

20

20

20

18

20

20

11

12

12

11

39

75

39    401. 17s.

30

34

36

33

39

56

61

56

85

55

£)en фге{§ erhielt bte $ornSbp’fd)e SOÎafcbine, £)te Sftafdtine oon ©оифсг mar $u brei фferben einge^tet, arbeitete |еЬоф mangel ^aft ; alê btefelbe mit oier ф|егЬеп geprüft mürbe, arbeitete fie fepr gut ЗМе ©üte ber 2lrbeit mar bei ber ЗЙа[фи1е oon Sarrett ebenfo mie bei ber oon <£>ornSbp; |еЬоф arbeitet fte •£• tangfamer; ba fte anßerbem ebenfooiel Slrbeiter jur Sebienung erforderte mie bte фогпёЬр^фе SRafć^tnef fo ftellen |хф bte Soften ргфег*

S)tePrüfung oon transportablen £)ampfbrefфntafфtnen, те!фе pöd)jlenS 11 ^ferbefraft juin Setrieb■* erforbern burften, mtb mit0tro$f<fcüttler, ©iebnnb 9îctnigungSapparaten oerfefyen maren, ergab folgenbeS Sîefultat:

SMfommene Seiftung bargefteüt Ьигф

20    15    15    15    12

85

Ус a m е

ЬеЗ

2ïu§fteHer$

Nominelle $ f erb ef raft

ШМгШфе

^ferbeïraft

(SrfcrbëïÏÏ^i~3dt um 150 ©arben

^[erbefraft üro Minute

Qteinbrufd)

£eiftmtg ber <Strol)f4üttïer

^örnermenge im ftftff

^örnemettge in ber <3bren

Berbrodjeneê

£orn

3ufianb beë ©troues

Allgemeine ©Ute ber Arbeit

$>reiS ber 2Kaf$ine in «Pfb. ©terting

§art

Ś laiton u.(£omp. 23amtt u.(£omip. ÇornSbty u. ©ofyn (ïxomu ©arret!

2ЗДогЬ

фо!те$

©arret!

©partes

9tanfomeS

happer

©lapton iu©omp-

3*38 19*65 66*49 20 6*29    9*54 60*18 18

6*48 11*18 72*46 15 5*44 12*75 69*36 18 8*76 1283 111*24 18 6*95 15*9 110*5    12

5*78 15*7    90*7    20

5*03 14*48 72*83 18 6*204 12*18 75*57 16 6*705 14*29 95*81 20 6*87    8*75 60*18 17

6*62 10*64 70*436 20 7*98 18*59 148*34 18 5*55 14*36 79*69 20

<Х>Ю^С£>Ю^О<М»0

т⁻ г-<    тН т—< г—( т-1 т—(

^ тН HHHriHHHrirHH

OO(MOOG0<MOOO00ał(M(M

тНтНт-(тНг-1    тН    тН    тЧ    т-l    tH

юююю^юююоюсмосмю

*~l    тЧ    тЧ    т-t    HHHHrIH т-t

о    ю    ю    <м    ю

H    H    Н    т-1

<ЮЧОтСДО5ЧС^СЛ*<1О1С5Сл00

43

88

62

95

79    110

70

61

66 110 53    80

84    95

фго6eï>refd)en mit 100 ©arben ©erfte.

фитррпеё ©laptoit u.©omp. фаг!

©arret!

Suçforb

ütanfomeS

фогиЗЬр

zo to to to to to to

Ю ю CO « (M CO rt N СО СО О О 00 И

со ю ю ćo to

7*48

8*44

13*28

10*39

5*77

8*8

7*88

284)5

45*15

57*46

49*17

32*33

20

20

20

20

14

15

34*

18

18

48Л4

20

14

10

Ю Ю ^ Ю CO

7—I tH tH tH t-(

i 15

15

14

15

15

er» GO

î 13

14

15

OOHOONCONCO

CO CO CO CO l> CO CO

O T# h t> CO CO H CO CO N l> CO CD 00

75

95

95

110

100

90

100

3>n фге^ (20 ф£ @t.) erfjielt bic ïïîaf^tne Don ©lapton, bereit Seiftung bic ber übrigen ü}îafd)inen bei SBcitem übertraf. §aft alle geprüften 2Ка]'фшеп lieferten bas ©ctretbe marftfertig in ®ade.

2)ie Prüfung feflflegenber $>refфmа^фinen, ше1фе mit ©trot)fd;ütttern unb ЩешдипдЗпотфЬшдеп nerfegen maren, baé Storn marftfertig aué ber $Ша[фте liefern, unb Ьпгф Dampffraft getrieben mürben, ergab folgenbeé SRefnltat:

SBoftfontmene £eiftmig bargefteüt Ьпгф I 20 15

15    15    12    8

85

97ame

beś

2(ц8йеПег 8

^ßferbehaft

Stn^abï ber Umbrebungen ber SOtaf^ine (Srforberïié^e 3dt um 20 ©arben 2B ei§en SU breftben

^3ferbe!raft

Minute

śfteinbrufd?

Seiftung ber <Strobfd?üttter

förnermenge im faff

fernem enge in ber ®rreu

Berfcblageneê

fern

Buftanb beê ©trotyeê

ЗШдетете ©üte ber Arbeit

ber

©latyton u.CEontp. ©arrett u. ©ofytt

20²46 17 8    142²4 20    15    15    15    12    8

23²56 20²48 ² 143²36 20    10    14    15    6    6

85 1501. Os. Od. 71 1641. 7s. Od.

фгоЬеЬге[феп mit 100 ©arben ©erfle²

©laiton

©arrett

ь- о

10²34 8²99    62²93 20 15

10²16 88²347 530²08 20 10

15

15

15

15

12

12

CO 00

85

80

2Die ajia(ćt;tne t>on Slayton erhielt ben auégefegten фге1$ non 20 Sf. ©t², ba fie ber ©arrêtff$en 30îafcf)ine²) namentüd) bei bem фгоЬеЬге[феп mit SBeijen bebentcnb oorjnjflebett шаг² 3)ie 33ег{ф1ег-flatter ber ^отдйфеп 2XcPerbaugefeüfc^>aftf 2)ïr. 2Ballié unb 3Dîr. Scott fügen поф fyinju, bag eé nui&t д1апЬИф шаге, bag eine поф noflfommnere 2)?afd;ine alé bie ©la b ton’flfye geliefert merben fann, ba fomotfl ber 91и$Ьг^ф mie baé Dîeintgen nnb ©epariren in feber Sejiegung погрдИф шагеп²

Set bem ïlîeeting ber Äbniglid)en 21ЙегЬапде)~еЩфа^ P ©arliéle im %a\)ït 1855 mürbe bie Prüfung ber 2)ге|'фта|"ф{пеп fortgefegt, unb entnehmen mir bejn non (Salbmell nnb Slacfett er= flatteten Sericpt³) golgenbeê:

3)er erfle Serfud) mürbe mit transportablen ЗО^фптеп an-geftellt, nnb jmar burften biefelben nidfl megr mie 6 flîferbefraft er-forbern² 2)aê Oîefultat mar folgenbeé:

ülMfommeite 2etftmtg bargeftettt burp

20    15    15    12    8    70

beS

u s ft e U e r s

Nominelle

fßferbefraft

ШгШфе

Sßferbetraft

(SrforberHibe 3eü um 75 (Farben 2öeisen ju brefeben

^ferbetraft pro Éîinute

ШетЬги[ф

Stiftung ©tropf фйШег

Äörnermenge im Staff

Berf^ïageneê

®orn

3ufianb beS ©tropes

ber

©« ^rei§ ber

SDfatfpme g ^futtb ©terï.

IS

9tanfomeS u. ©tms (Barrett ©ornsbty Sftitebeab

5*8

. . сл

rtrlW tH 1—I T—I

C5 05 00

00 00 ZD CO CO

05 C5 05

^ СЛ H- o

2>te tegte biefer ïïîafd)tnen mürbe mtr mit 60 ©arten geprüft, unb шаг man ber 2fnfid)t, bag fie $um betriebe eine größere Äraft at£ 4 CPferbe gebraucpte. Феи Q3reiô erhielt bie norjügticpe SRafcpine non 9îanfomeê, metcpe burd) ÜDampf getrieben, unb mit bem 23rin$meab’= fopen @ tropfфüt tier nerfepen mar.

®$ folvgte nun bie Prüfung ber großen fombinirten 2)ampf-brefфmafфi nen, metope baê ©etreibe marftfertig au$ ber STOafcpine liefern füllten; её mar bie Sebingung gefłetlt, baß bie 3Dîaf<pine nicpt met)r atë 11 *ßferbefraft erforbern burfte. Фаё $robebrefcpeu ergab fotgenbeë SRefuttat:

SMfonmtene Stiftung bargefteltt burp

20 15 15 15    12    8

85

9c ante

bes

2tuSfteHerS

Commette

fßferbetraft

ШгШфе $ßferbe=

traft

(Srforberl^e 3eit in Minuten 130 ®arben jen ju brefüen

-P®

ШП '

*Pf er betraft uro Minute

śfteittbrufdj

£eiftüng ©1гор{фйШег Hörnermenge im

m

^ornermenge in ber ©preu

3erfdtfageneë

Äorn

3uftanb beë ©tropeö

ЗШдетете ®iite ber 9Яа[фте

ber

’Preis

ber

SUtofpine

fßfunb ©terï.

©arrett ©ump^rieS èarrett u. Cg^aXl ©otmeS

Slayton и* (£omp. Suęforb

9tanfomeS u* ©tins Slayton u. £omp. ©ornSbb u. ©ofytt

6*725 14*30    96*16

6.38    21*32 136*0

6*89    18*23 125*78

9*18    11*83 108*72

9*32    14*46    134*13

7*27    22*61 164*7'

8*8

totowwiotfititoto

ooooooooo

иикиинкии

ЙККИНЦИМН

0*0*0»СЛ01|4^0*ЬЭО*

От О» СЛ О*' О* СЛ . toot

И И И• М- I—1L tOtOOOtOtOtOtOGO

00 00-<1С5^СЛ-<1^1С5

78    104

78

80

77

84

85

95

85 '    100

fßrobebrefepen mit 100 ©arben ©erfte.

©arrett ©umjpries èarrett u. (SraU (Slayton u. (tomp. Surf or b

SßcmfomeS u. ©tms (Slayton u. (£omp. ©oritSbt) u. ©cptt ©olmeS

bereis, §anbbudj.

5*73

35*87

54*96

20

14

6 6*26

6    6*52

7    5*27 7 17*7

6    ,6*64 6 16*18

7    5*73 7 ,6*73

Ser ©erftengramter berftopfte fiep

8*43

14*0

6*33

9*38

7*15

9*41

7*54

73*9

48*77

62*31

48*3

53*9

51*1

20

20

20

20

20

20

20

14

14

14

15

10

15

15

11    15 15 ! 14

15 I ♦ •

15 15 15 ! 15

12

12

12

12

12

12

12

12

QOGOGOQOOOGOQOOO

80    104

83

80

105

84 !    115

85

74

95

85

83

95

85 !    100

115

3Me ïïîafÿtnen arbeiteten fammtticb febr gut; jeboф maren bie= felben fo аибегогЬепШф [фтег, baê fie fauni mebr alê transportabel betrachtet merben fonnten; nur menige non ihnen erforberten eine ge= rittgere ßugfraft als nier ф fer be , um auf детоЬпИфеп ßanbjlraßen ober über baS gelb transportât ju merben. J)aS ®епяф1 ber fflïa* fфinen oariirte jmifcben 50 unb 60 (Zentner. SDie 2Ка1фте non 6lab5 ton arbeitete oorjügücb, unb mar mit einem neuen ®eparircplinber oon halber unb Änapp oerfeben, {еЬоф erforberte bie 2Ка1фте, mie aus ber Jabelle ^erüorgeb-t, eine ефЬНфе Äraft. £>en фг-eiS erhielt bie Ш1а(ф1пе oon «£>ornSbp, bereu Seiftnng febr oollfommen mar, unb bei те!фег, mit 2luSnabme ber ©tro^fchüttlerf alle arbeitenben STt;eite in rotirenbe ЗЗетедипд »erfejjt mürben.

©S mürbe 1фИе§иф eine ^Prüfung fefifteb enber fombinirter J>r efфmaf cbinen oeranftaltet, bei те1фег bie gabrifauten (Slayton, ©arrett unb {Raufomeô fonfurrirten. 2)aê SHefultat ber Prüfung mar folgenbeê:

85

SSoUfommene Seiftung bargeftettt Ьигф 20 15    15    15    12    8

Sftame

beö

21 u e ft e П e r *

HJferbeïraft

^Pferbeïraft pro Élinute

(SrforberïicCie 3eit um 130 ©arb en SBeijen jubref^en

Oleinbruf^

& ä    S>3    g    Io»    ««    r-

«§    S» §>* лл-    ber

If Is    Ш    Is    II    ff    ям#*

=8    «5    «г    ⁸¹

öS fĄ

«Prête

©laiton

©arrett

ŚftanfomeS

165*14 22.716 113*9 23*73 90*384 19*5

Ю ^ гф

tH tH tH

О о О

<M <N <M

M- I—I h-.

02 Ol

»o ю ю

TH ^4 TH

M-

te M ts

05 05 05

QC QO QO О W

150

147

150

$гоЬеЬге[феп mit 100 ©erben (Seifte.

©latyton

©arrett

Sftanfomes

7*3

7*36

64*75

4*11

72*4

8*865

35*0

9*83

20

8*30

20

15

15

15

15

12

10

15

15

12

13    14

12

12

05 Ci Ci

ЭТаф bem Urteil ber $reieth$ter arbeiteten fftmmtliÿe 3Raf<$inen |et;r gut, unb erhielt bie Slatyton’fcbe ben auêgefegten «Çreté. î>ie 3)ifferenj im ßraftfonfum beim ЗВецепЬг^феп ^тЬфсп ber Slab ton’* [феп unb ©arrett’fc&en {№а[фше rübrte bager, meil bei ber erfteren ber ©ntgrauner in ©etrieb mar, unb bei ber lederen nu&t. 2)er größte Шаит, те!фег jur Stufftellung ber 2Яа[фтеп ефгЬегИф mar, betrug 400 D-uabratfug, unb fonnte berfelbe поф rebucirt merbett. 2>ie {Ran*

fomee’f^e 9Иа(Фте mar fegt foimpenbißs gebaut, unb erforberte einen поф geringeren {Raum.

@et)r forgfältige 33ег[ифе über bie Seiftung Bon £>vef$mafd)inen mürben auf bem ©fyefter Sheeting ber Я'опцНфеп 2lcferbau = gefellfdjaft im Зсф« 1858 angeftellt, unb entnehmen mir bem IBe^ пф!е über biefe Prüfungen*) golgcnbeê:

©ie ЗЗеффе mürben in fe^r ейфафег ffieife angeftellt. ©ie oor= läufige Prüfung begann mit 25 ©arben SBetjen unb, menn её oertangt mürbe, mit 10 ©arben ©erfte. giel biefelbe jur 3«frieben^eit auë, fo mürbe bie *ШаГф{пе unter einem бфирреп auf eine Plattform деЬгаф! unb Ьигф eine фогпё1пффе fźofomobile in Semegung ge= fe|t, mobei ein ©tmamometer eingefc^altet mürbe. ЗФ begann baë ©ге{феп, mobei für jebe 2>faf®ine 150 ©arben SSeijen beflimmt maren, unb bie 3®tl unb ber ^гафегЬгаиф uotirt mürbe. ЗШЬапп mürben Bon ben $гаёпф1егп bie geeigneten fünfte feftgeftellt, fomofyl für ben 21иёЬги|'ф, alê аиф für bie Reinigung. Sßenn bie фшёпсЫег unb ber gabrifant eê alêbamt für тшц'фепётсгф fiielten, mürbe baë ©refeben Bon ©erfte in berfetben SBetfe angeftellt, mobei }еЬоф nur 50 ©arben geliefert mürben, ©ie atigefteIlten Prüfungen ergaben nun folgenbe IRefultate:

*) 5Bergleid)e The Journal of the Royal Agricultural Society. Vol 19. pag. 329 и. folgenbe.

rH

SC

-<i

I. (Ermittelung ber beiten transportablen lampprefdimttfttjtne, mettre bas Йот marktfertig ans ber jMafrijme liefert.

50 20 I 20 20 20 100 20 100 100

100    70    70    70    50

ШоШоттепе Betfhmg batgefleUt Ьигф

эщЭДад aaq 8P*&

ajpa& „

aaq ßun^iajßaagg

*1»а$

aaq 0ипфр)0аэ$

эигф|0Щ5 m «э|01?фрз

*сц *] -П эи}ф№ aaq бипд^Ш«

S3-

110 0

rt

130 0

110 0 110 0 100 0

105 0

СО ^ ^ 00 00 1> 00 00 Ст) 00

80

00 со со

ао

110 0 100 0

оо

00 СП)

65

93 0

100

76

110 0 105 0

Ч* 00

00 00

100

со 00 СО 00    00

тН

110 0

112 0

110 0

110 0 100 0 105 0

ШШ

1>

Oi

130    0

122 10

118 10

133    0

ga^aj® §aq <W]ng

un э0шшпэа4©

тай© aaq m э0шш^и$

guao$ gaq quitté

иэдй©

asq ui эбиэшдэидо^

un эбизшдэидо^

м»ШФА

asq Sunups

0UU0lUpîG эиэшшо^ой

ф^ирш

îjuapqasj^ эфщак®

э?п»Ш oact фадому

îpg эф>lдэqдc|д5)

uaqao© aaq i^oSu^

0łame

beS

HuêfteHerê

rf    СО    ^

оо    оо    оо

•rf СО 00 Q0 со ОО

О 1Л

О 00

91

97

100

89

in    1П    СО lO

in    ^

^    00 oo

со

(-

Q0 О rO О

100

83

96

82

CO CO QD

/»

со

•а^

Si

О

о оо

О CV

00

CV 'О *00 000 ⁴ о * о о ♦ о * ^

♦ CV ♦ CV CV . CV

♦ CVi

CV CV#

О    ⁴ О    ⁴ О    ⁴ CV*

CV . ся    . CV

• ао со

«V

00 * 00 ⁴ 00 00 00 00

⁴ ао *

⁴ О * 00    ⁴ 00

О • 00

ж 22

• CV ⁴ ао о*

•artr "Ö ^

о о

^ cv CV

о о

CV CV

GO ⁴ О ⁴ О ⁴ СО . CV . CV

00 ⁴о ⁴ 00 **t СО СО ⁴ rf- ⁴ ^ 00    ⁴ о • ^

* cv ♦

♦ CV ♦

со ♦ оо ⁴ о ⁴ со ⁴ 00 со

♦ CV*

юлоооосоооололюлю

COCV^t-^'^'^'^COin^'^CO'^CV'^'^CO

0000001Л0Ю00000Ю00

■^^iOlOin^COinoOlO^^^^^^CO

cooocococvcvooeocvcooocococv?cncoł>

LOCVcOCO^t'^tCVCO'^COC^iOin'^'^fiO

WWCCCOlNCOOCOCOMOCOOOCaoOOin

тг^осо^т^^шсоююсососоюсо

OOOOowwwmiOLftQOioowcocoio

'^W’^^^'^^COCOCOWCO'it^COCOCO

00000000000000000

COCOOONOCONOODNOO^CiOCiOO^

7-02

84*26

12 0

47*14

11 1

9*19

499

5*25

8*12

5*77

*    тр ^

♦    со

со

5*34

9*42

40

45

40

45

45

40

40

40

30

40

35

40

40

50

40

45

45

45

40    50

40    45

^ « о о

CNi

•Ж« —

«JL £ S

a^rc4- —

2о ^ ю

gr-t ^

/»

63

63

63

56

42

49

63

63

35

35

56

56

56

63

63

49

06

06

5*18

63

63

63

42

42

28

63

63

»-■« СО со g ^ со со

« ы

^ со со J- 5 СО СО

56

80

35

70

68.9

56

06

49

42

06

81*38

28

42

63

56

09

7*39

50

70

06

80

4*75

4*59

л«-

Je

§ S о о JŁS Ö oï ао

8tî ®s

. .

g^ cv 1П

о о

h- 1>

J»

о    ⁴ О    ⁴ О    ⁴    *

cvi    . cv    . cv

©ommoovoin

uninrf^iOiO^CO

OWOCOOMMM

b-cONCObOCO^

OCOOCOOCOCOCO N co N co N CD Ю Ю

COCOOCOOOCOCV CO CO N CO ]> Is* lO ^

oooooooo

OQO00OOO5O

8* 3

11* 7

845

9* 3

⁴ оо ь о о

. CV CV со

‘    <г^ 4t о

• 00 со !> 00

71’78

35*64 60* 4

9 16

12 15 14T8

96 6

12 42

♦ CV vt « ОО "śf

• <*н со

13    51 72*07

10 26 96*73

17 92 102' 8

12 45 85*82

14197

16 92

104 28

14 1

88-69

88.09

♦ со ст>

* cv* со

74*35

43*53

ЗВеЦеп 150 ©erjle 50 ЗВецеп 150 ©ctfłe 50 ЗВеЦеп 150 ШЗет^еп 150 ЗВецеп 150 ЯВеЦеп 150 ®etfłe 50 ЗВеЦеп 150 ©etjle 50 ©ambttbge $ВеЦеп 150 QBet^en 150 ©etfie 50 ШЗеЦеп 150 ®etjîe 50 2Вецеп 150

.§a^ttoob

Шап|'ошеё

01 alb et

ШоЬ5^

@aüotb

Jpolmeê

Garnit

^um^tteê

(Horton

Sollet

150

50

150

50

150

50

150

50

150

150

50

ей-

si

|i®

а£

СО GO

ЗВеЦеп

©etjle

ЗВецеп

©erfłe

$ШеЦеп

®etjie

Шцеп

©etile

2Вецеп

Setzen

®etfte

©attett

Jpatt

Jpotnśbty

Sutfotb

©Ubett

Soflet

113* 6

135*63

11842

138⁴ 0

00 00 ^ w О л со cv со а>

СО 1> СО СО ^ ''Ф ^    *

ао оо

/»

«*

200

100

200

100

200

100

200

100

£>ornêb^ ÎÔet^en

2Bet§cn

®etpe

ШЗеЦеп

® et fie

3Betjen

©etfte

SBet^en

©etjiej

©arrett

^otnêb^

CEïa^ton

©arrett

H-i

IV. ëmittdum ber treflen transportablen (Eaprlbrrfdjmafiijinr, welrije (jödjjlens 6 Jiferbe mm ^Betriebe erfarbrrn durfte*

SMfommene Seiftung bargefteüt Ьигф 100

70

50

20 20 100

97ате

ьеё

2ïu$fte Иег§

"5

»'S    -5    »?

Ö СЗ    го    ^ и—

&

śfteinbrufd?

ж. ©.

Arbeit ber ©trobf^üttïer

Buftanb be$ torneê

Suftanb beô ©troÇeê

&eidjtigïeit ber 3)îafcbine

23егрШт§ ber greife

ąSreis

©arrett

9?anfcme3

ЯЗШв u. фа$1ат

тши

oo oo a ^ ot M ^ o:

ot о üt C5

05 Ci Ot

100

100

100

56

63

00 00

GO

100    42

TH TH

tH

O O îO (Nhh

V. (Ermittelung ber bellen transportablen Hampfbrefüjmardime unter 8 Jlferbefcraft für große KBeJthungen.

Усате

Ьей

2КнёйеПегЗ

Slmaïjl ber ©arben

■c

OQ

^ferbefraft pro Minute

ЗДНгШфе

^ferbeïraft

Dleinbrufdj Seifłuny ber

Jśstrofyfdjiittrer 3uftanb~bëê fforneg Buftanb beê ©trofteë «eubtigïeit ber äftafdnne

SSerÇaltnift ber erforberï. Äraft

I

f#

Ш&

été

ber

ü№afd)tne й «fb.©t.©é.

vO-

Ч» .    ♦

JHfł в

я я0®    »

S 5 ³ Ś

fff

§рШ

<1    “-Д н «л <J

Qt СП Qt От от Ot

СЛ ^ Ot ^ Ci ot

Ot со О О 05

ел о» о< ot ot о» o o o o o o

to to to to to to o o o o o o

VL (Ermittelung te bejten trimspartablen Dantpfbrerüjntnfrljine unter 11 Wnbt-braft, bet meiner bas (Eetreibe naüj einmal îutrxtj bit fôeinigungsmafüjine

grljen mu£.

5* 8    80 63

9łanfonte$

©ftrrett

Humphries

èmitfy

©Ictpton

©arrett

фогпвЬр

jointes

Łuęfoib

150 И 48 81*43 150 12 77 63* 6 150 9 29 52*71 150 15 68 48*62 150 11 28 86*33 150 10 87 104*22 150 10 89 85*99 150 12    0    86*33

4* 2

5* 6

3- 1

7* 6

9* 5

7*89

7*19

80

90

90

90

80

90

80

80

56

56

42

63

63

63

56

49

40

40

45

20

18

20

45 20

45

45

20

16

80    76    108

86

76

100

50

45

20

18

46

100

83

83

92

87

96

83

100

100

35 I 18

92

92

о о о о O O Ot о

OOOOOOOOO

folgen nun in bem Seriate ber фш$пф!ег an bte $önigltd)e 2ltferbangefellf(l)aft поф einige Sîotijen über bie Äonjlruftion unb ben ®ang ber oerj^iebenen 2Яа[фшеп* SDer фга§ mürbe jebeêmal bers jenigen 2Ка[фше ^uert^eiltf те1фе bie größte Slnja^l fünfte erhielt, unb ba biefe рф folgenbermaßen ergaben:

(Slayton . .

фогпвЬь .

SRanfomeä

•^umptyri ев . .

bei ber ißrüfung 9îr. I.

'    '    j    ©erfłe . . .

CO CO

1037

CO lO CO tD ï> ‘Tf

CO CO

1018

CO CO CO CO

998

^ cv

CO O CO CO

CO

r.

bet bet Sßrüfunq SRr. II.

(Я

§ .£ &

S s2

ttf

Ob QC

Ob Ob со СО

(51at)ton .

®arrett

£>ornêbt)

©arrett .    .

bei ber Prüfung Усг. III.

i SBeijen .

SBeijen

• • ) ©erfłe. .

CO Gb CO CO

CO CO

CO

1057

1011

. 630 j . 364 I

. 576 I . 320 i

994

896

bei ber Prüfung SRr. IY.

®arrett SRanfomeê SBalIiê u. §aêlam SBeigftell

290

279

259

257

bei ber ©ritfung CRr. V. ©laiton, @f)uMen>ortf) 438 ^urapl)rieê fRanfonteê |)ornebt)

®arrett ©arrett

433

399

399

358

unb

¹

The Journal of the Royal Agricultural Society of England. Vol. XV. pag. 369 it. f.

²

^ flt bier bemerft, bag bie in ШеЬе ftefyeiibe ©аггеП^фе ЗОЗДфше non ber ©eite 46 Ье)фпеЬепеп nollftänbig аВтетф!, uxtb паф einem anberen $тсф fon² ftruirt mar.

³

The Journal of the Royal Agricultural Society. Vol. 16 pag. 516.

bet ber tprüfung 9ît. VI.

Slapton

§umpl)rteê

фотёЬр

SRanfomeë

419

317

374

377

fo erhielten bie refp. greife non 10 bid 20 fßfb. ©t. für Klaffe I.    Klapton.

=    II.    фогпвЬр.

»    III.    Ktapton.

»    IV.    ©arrett.

V. Klapton.

= VI. Klapton.

©eitbem bie $)refd)mafd)inen auf unferen beutfd?eit Vefthungcn fiep immer mepr oerbreitet haben, uub babci nid)t immer bie etfotber= lid)cn Vorf^tdmaßregeln getroffen inorben jtnb, um Unglütfdfällen nor= jubeugen, finb einige fpolijeinetorbnungen erfebienen, meldfe ben Ve= trieb fid)ern fotlen, uub eben beu 3®ecï haben, Unglücfdfälleu beim Ve= triebe ber SDrefdtmafdfinen norjubeugen. 3n mie meit biefeS erreicht merbeit mag, möge and ber fßolijeinerorbnung ber © 11 a 1 = funber {Regierung ju erfepen fein, melcpe folgendermaßen lautet :

^olijei-Vetorbumtg

über bie Slmoenbung non Vorficbtd^äRaßregctn bet tem@cbraucb non ®refdj--unb anberen lanbœ. SJÎafdtitten.

3ur Vorbeugung non llnglïtcfbfâllen bei bem ©еЬгаиф ber burd) Шег{|фе, 2Birib= ober ©ampffraft getriebenen 35refe^) * unb anberen tanbn). 2Rafфineu tnirb auf ©runb bed ©efeßed über bie tßolijeiner» maltung nom 11. 2Râr$ 1850 hiermit 9Zad)fîe^enbcô uerorbnct:

1) îûe non bem ïriebtnerfe audgehenbe Vetriebdmetle ift, menn biefelbe |гф in einer Sage beftnbet, in ше1фег2Кеп1феп ober bereu Шеи bungdjfücfe mit ihr in Verüprung fommett fönnen, jnjifd>en bem 2rieb= tnerfe unb ber SOÎafdjiue {affenartig mit Vrettern $u untfleiben. 51u§er= beut |inb alle тф! in bem Srettergehäufe ber 5Ша|'фте Ье^пЬНфеп, fonbern an ber äußeren ©eite berfelbeu jtchtbûren îriebrâber unb be= тедИфеп Steile bergejialt mit Srettern ju »crflciben, bas cine Se* rührung ber in ber kühe ber SDtafdpine arbeitenben 2Леп[феп ober ihrer SleibungbjîüÆe mit biefen ЬетедЦфеп Задфшепфейсп иптодПф ge* таф1 mirb,

2) ©tei)t bie 5Ша[фте in einem ©ebäube, bab 2riebmerf aber außerhalb beffelben, fo ijl fomobl ber außerhalb, als ber innerhalb beb ©ebäubeb befmbliibe 2фей ber SetriebbmeHe mit bem faflenartigen Srettergefcäufe ju umgeben. 3fl ber ЗтЗфепгаит $тЗфеп ber ÜJia* fфine unb ber SSanb beb ©ebäubeb ju beiben ©eiten ber Setriebe* melle mit feften, mit ber ©ebäubemanb nnb bem SBrettergehäufe ber 5ШаГфгпе »erbunbenen Sarrieren oerfeben, те!фе bab ^Betreten beb ЗтофетаитЬ unb bie Annäherung an Setriebbräber unb fonjlige be* тедИфе 5Ша[ф{не1г1Ье11е иптбдИф гаафеп, fo ifł bort bie Urafleibung ber SetriebbmeHe unb ber Ьетедйфеп fWai^inentbeile п1ф1 nott)= menbig.

3) 2śft bei einer $)rêfфmafфine bab 6ифиШгипдЬ1оф für bab ©с* treibe mit Н|'фагНдеп erl>6t;tcn ®ге11сграфеп umgeben, auf те1феп рф ЗИетфеп junt фешйгадеп ber ©arben ju bemegen habenz fo ifł bab 6т['иШгипдЬ1оф тф! allein mit 3 3¹'И h°heiî ftarfen gufjleifien ju umgeben, те1фе bab Abgleiten oon Sßerfoneu mit beu güjfen oerhin* bern, fonbern аиф mit folibeu Sanieren oou miubeftenb аф^ефг (18) 3oll fpöhe. Auf ber ©eite, то bie mit bem ©infuttern ber ©arben betraute фефп ihren ф[ар hat, fann biefe Anorbnung unterbleiben, infofertt ber ©tanb berfelben рф in einem oertieften Sretterfaftcn

befinbet.

4)    Sei !Ша1ф1пеп, те!фе ЬигФ НЗегЭДе Sraft getrieben rnerben, fittb bie 2l)iere abjufpannen, menn bab ©фпиегеп oon S©^eileit beb Sriebmerfeb ег^гЬегЦф mirb.

5)    Зит ©еЬгаиф aufgeflelltc SOÎai^ineu bitrfen niemalb ohne Auf* fuht getaffen rnerben. Sei 2Яа1фтеп ber Ье^егфпеЬеп Art bürfeit nur 5ßerfonen befehäftigt rnerben, тс!фе bab (ефЬ$е1)1йе Sebenbjahr über= 1*фгШеп haben.

3umiberhanblungen gegen bie hier erteilten Sori^riften rnerben mit einer ©elbftrafe bib ju 10 2hir- geahubet.

©tralfunb, b. 22. IKärj 1862.

Äöitigl. Dîegierung.

S)ab ad 3) ЗЗогдс|'фтЬепе hat ben 3u*etf, bab Abgleiten ber Ar* beiter oon bem ©т!едеОД ju oerl)iubern. 6b foli ju bem 3wc(îe bie

©inlegeöffmmg mit 3 ЗФ1 h°hen flatten ßeijlen umgeben rnerben, unb

*

ctugerbem mit foliben Sarrteren oon min be fie пЗ 18 3 o H фМ)е, üDaê Severe ift imnerfłanblibb, un b fflnnen ^ier рфегНф mu Sanieren jur Segrenjung be$ (5inlegetifd)e§ nad) duften gemeint fein, îttdd aber jur Segrenjung be$ „(Sinfutterungôlocbeô." 2Ba$ ba$ Um, geben beê (enteren mit 3 Зой fyofyen Satten betrifft, fo mürben biefe nur auf ber oorbereu Seite, b. I), ba, mo bie mit bem Sinlegcn be^ fc&üftigte фефи ihren ф!а)з bat, bcn З^есЕ erfüllen, unb ba$ фегаЬ* gleiten oerl)inbern, ba fid) an beit anberen brei ©eiten mabrenb beê Se^ tricbeê ber 2№а[фте feine фефпеи aufbalten. Stuf ber oorberen ©eite mirb aber burd) eine ber artige Satte baê 6 in! egen о oll ft am big и и m ö g 11 ф детаф!. î)e§balb mare еЗ uujîreitig nie! ratbfamer, ben (Einlegern ftetê eine oertiefte Stellung angumetfen, mte bieê bei ben ßla tytoń*fd)en ЗЯа)'фтеп gefd)ie[)t, unb biefeê 1пе1Хе{фг burd) eine „фо H jet s 23 e r orbit u u g" ju beftimmem

Db miter bem ad 4) ermähnten ïriebmerfe lebiglid) ber ®opel ober аиф bie Setriebôttyeile ber £>refd)inafd)ine gemeint finb, ift uid)t егпф!Нф ; bie Serorbnung bat jebod) nur für ba$ ©фипегеп ber peltbeile einen

ЗМе

Метавши,

©te 8äemafdjinen.

I. Die JBreiffäemafdjmen..................

ШЬсш’|фе ©äetnaf^tne 146. 8фт101’(фе 8аета(фте 155. (Есфооп’З 8аета|фте 173.

И. Die Oietfjenfäemafcfjmeu.............. . . .

(Saft Sottyian 2)ritt 192. 2eber 25rifl 195. §o&enbeimer 2)гШ 198. (Sajl 9otfyian ïurnüp 2)гШ 200. üftorfoïf 2urnib 2)гШ 203. Segranb’S S)rtïï 203, ©arrêtée 25 ritt 205. trieft unb Soolnougfy’e 25пЩфааг

216.    фогпёЬь’З 25ïiïï 216. giDeireibiger ЭЭДЬепЬгШег bon $охпЩ

217.    91ефеп1аета|фте bon b’Çutcque 219. fôebier’ê 2)гШ 220. @obereign’$ ©âe^flug 221.

III. Die Diööermafcfjirien..........*.......

1)    25ie $fïan$ftbde..................

9e 25octe’8 Sßftangftocf 231. Remington’s 2)ibbeïftod 236. @tgma’S 25ibbeïftMe 237. ftoianb’S 25ibbeïftocfe 237. ÿrnneau’S Sßflan&jtocf 238.

2)    25 te 2) ib beim affinen............... .

a.    2)гЬЬе(та[фтеп mit 8фкЬегп . .    .    ........

ÿonng’ô 25ibbelmaf(bttte 240. 9inbquifî’e 25tbbelrnaf(btne 244.

b.    2ibbelmafd)inen mit Satgenauêftreuung . .........

фоШе!« 2)ibbeimafĄme 247. Chamber’s 2)ibbetrab 250. ^ornSbty’S $Ша{фте 252. §emffon’s Ш7а|фте 253. @aunber unb Remburty’S 2Ка|фше 253. 25гЬЬе(та[фше bon 8acf 254.

143

179

229

230

238

240

îirr ©aft!«.

£af. L s$uSftreuung§a:bbarate für ©aemafĄinen.

,, II. ,2)te 5U6an’fd)e @аета[фше.

„ III. 2)te ©фпиЫЧфе @аета(фше.

,, IV. fëafyoon’S (£entrifugat*@âem<^me.

„ V. Diagramm gur @сфооп’(феп @аеша!фше. „ VI. ©riÏÏfctemc^inen.

„ VII. ©arrett’S ИшьефЬФпЩаетс^фше.

,, VIII. Sovereign’s Säe^fhig.

,, IX. young’s 2)ibbelmafd;ine.

,, X. §otbecf’S unb (E&amberS’ 2МЬЬе1та[фтеп.

Di? S>tf?itwfd)in?it.

3u benjenigen lanbwirtbfßaftlißen Arbeiten, weiße einen wefent* lieben ©influg auf bie фоЬе beê ©rnbteertraqeê auêüben , gehört nor 2ltlem baë @äen. 2)te Bearbeitung beë Bobenë, baë 0äen uub bie etwaigen Maßarbeiten naß ber Stuëfaat ftnb biejenigen Berrißtungen, mit benen bie tnenfßliße Sßättgfeit bei ber Bobenbeftelluug abfßliegt; unb trenn auß biefe Arbeiten nißt allein bie Srnbte beeinfluffen, fon= bern mit ilpen oiele anbere, augerbalb beë menfßlißen ©infïuffeë lie= genbe Umftanbe fonfurriren, wie bie Bcfßaffenbcü beë Bobenë unb bie Witterung, fo liegt boß auf ber $anb, bag alle Arbeiten, melße für beu ©rnbteertrag non (Siuflug ftnb, fo oollfommen alë mögliß auë* geführt toerben muffen, unb wenigftenë bie SKögtißfeit eineë guten ©rnbteertrageë offen p halten,

©in oollfommeneê ©aen ift nun baëjenige, bei web ßem mit einem mögliß ft ff ein en Sfuëfaa t quart tum ein mög^ H d) fl: bober ©rnbteertrag erjielt wirb, foweit überbauet, wie bereite bemerft, ber festere abhängig ifl non ber 2lu$faat. %ui ©r^ jielung eineë möglißft geringen 2Iuëfaatquautumê ifl: её erforberliß, bag nirgenbê p otel ©amen auëgeftrent werbe, unb bag ftß ber 0a= men an feiner ©teile atßaufe; um ferner beu ©rnbteertrag möglißft p beben, ifl её erforberliß, bag ber ©amen an feiner ©teile p fßmaß auëgeworfen werbe, ober bag einzelne ©teilen ganj olpe ©amen bleiben: её mug begbalb je uaß beu oerfßiebenett Mîetlpben ber ©aatbejietlung, weiße wir in ber golge fenuen lernen werben, baë gerabe erforberliße ©aatquantum auf bem tiefer gleißmagig oertljeilt werben.

ffiabrenb bei bem ^anbfaen bie Benteffung unb ©teißmagigfeit ber Sluëfaat oon ber inbioibuellen ©efßitflißfeit beë Slrbeiterë abbangt, arbeitet bie ©äemafßine unabhängig oon ber leiteten; beibe fünfte, bie Betneffung unb bie ©leißmagigfeit ber 2luëfaat, werben freiliß bei ber SDtafßine auß burß äugere ©inflüffe, namentliß burß bie Bob*en^

■*

фегеН, ^апЬЬиф.

befc^affen^ett un b Me 2lrt be$ ©aatgutê alterirt, e$ iß bie3 jeb оф гдф! tu bem STîaage ber galt tute bei bem «£>anbfâen. bieten fomit bit ©аеша|'ф{пеп ein mefcntlid;e$ «g>iüf$mittel fur bie Votlfommenl;eit ber Stnôfaat, nnb gemäßen biefelbeu gte^eüig ben Vorttjeit, baß bie Arbeit bebeutenb [фпеНег t>erricl;tet nnb mithin bie oortpeithaftefte &\t jnr Stnêfaat рйпЕШф eiuget;aUeri merbeit faun, [omie baß megen ber ©teicbmäßigfeit ber 3lu$faat uttb ber 9MögIict)feit, ba$ auf einen be= ßimmteu gtâcbenraum au$$ußreuenbe ©aatquantum genau $ц bąmeffen, eine Srfparniß an ©amen eintritt, те!фе fo ЬеЬафШф iß, baß Ьигф biefetbe bie üWetjrfojien be$ 30ïafd;iuenfaen$ nor bem ^anbfaen in für-jefter fttit gebedß merbeit.

©>ie 9iott;menbigfeit ber ©аета[фтеп bei ber ©ritb unb ©ib= belfuttur ergiebt fid; außerbem au$ bem Umßaitbe, baß bie 2tu$faat bei biefen SDîett;oben Ьигф §anbarbeit außerorbetitü(^ tßpmietig unb nur mit erheblichen ffioßen ju bemerfßeltigeu iß, meßpatb aud) ftetS bet benfelben bie ЗИа[фте bon born herein ju ©runbe gelegt mirb.

001t

35te Slnmenbuitg ber 9Иа[фтеп jur ©ameitauSßreuung iß mopl am frül;eßen in SE;iua, З^раи, Dftinbien unb Arabien йЬИф gemefen, то bie Veoblferuug bon jeher außerorbentlid; ^abtreid; mar, unb einen forgfältigeu gelbbau fomie bie Srfparniß an ©aatgetreibe notßmenbig utad;te. 91аф IR а и mürben bei beu 0ftinbifd;en ©ctemafcbinen bie ®orner in bie fc^üffelfdrmtge Vertiefung eiltet eittmeber runben ober bierecftgen au§get;öhtten £ot$ftücfeê gefd;üttet Von biefer Vertiefung führten 2öd;er burd; ben übrigen Xfytil be$ £ofjeê, unb mar an ber SRünbung jebeê biefer Йофег ein ©d;itfrot;r eingefeßt, Ьигф meld;eê bie Körner £>erabgleiten fonu ten. ©te ERopren faßen in ©фаагеи фо!^ mit ®ted;befd;lag auf, uttb fielen burd; biefelbeu хпЧ San b. Sine IRegutirung ber Stuêfaat fanb nid;t fïatt, nur baß man für oerfd;iebette Äornerarten and; оег|'фкЬеие ©aegerätl;e anmenbete unb balb jmei, batb oter ober fed;§ Oïeü;en ju gleicher 3eit befaete.

am

neueren

3wi 9}ïu|eitm ber früheren highland and agricultural society in Sbittburg, je^t im (ефпо1одг^феп 2Rufeum bafetbß, beßnbet ^ф ein Ф i u b o fl a u i f ф e ^ SOîobett einer SReit;eitfäemafd;ine. ©iefetbe ßimmt mit ben neueren ©)rill$ oottftänbig übereilt, nur baß fie fet;r роф ïo\u ßruirt ift; fie enthalt патеп!йф alte mefentli^en ©he^^ ber jeßt gemeitbeteu ЗИа|ф{иеп biefer ©attuitg, Ш iß mopt anjunehmen, baß bie ^inboßaiti^e 9йа[фте bort Original iß unb baß unfere ©riifö nur Verbefferuitgen berfelben finb. 3^ Suropa mürben bie ©aentaßhinett erß itn 17» 3^1>rRimbert befanirt, unb jmar juerß burd; ©abriet Sßtatte im Зпрге 1650, те!фег eine ©ibbelmafchttte be^

1фгеШ, bei те!фег eifern Stifte рф auf¹ uub nieberbemegten, unb Йофег in ben ©oben Piepen, тс1фе albbanu mit Samen gefüllt mur= bcn. ©tma 20 Зтр« fpäter, 1669, berhptete 3«P« SSortibge in feinem SSerfe „fntśbaubr p„ fomopl «ou Sleipenfâemaféinen, alb аиф »on 2)ипдРгеита1фй1еп. gap um biefelbe erfanb 2s«fepP be Socatelli einen Säeppug, ben fogenannten Sembrabor, ben er an ben «g>öfen ju 2Bien unb SDÎabrtb »orjeigte. 33er Säeapparat mar an bem фриде апдеЬгаф!, unb gelangte ber Samen айв bemfelben bireft in bie §игфе. ©»elpn beratet barüber, bap mit bem So¹ саЬеШ^феп Sembrabor 1 Ьев bei ber детбрпНфен breitmürpgen Saat егфгЬегИфеи ©etreibeb erfpart mürbe. SDiefer Apparat mürbe )еЬоф nur alb eine Äurioptät betrachtet, unb gelangte nur rneutg jur ülnmenbung. ©rp mit 2śetpro ïu U fam in ©«glaub bie fWafpii¹ nenfaat in Slufnapme. IDerfclbe fonpruirte SDriPfäemai'cpinen uub fßferbc« patfeu, те1фе bereite mit SSortpeil angemenbet merben fonnten. Seine erpe ©rpnbung mar иаф 21 nb re rob¹) eine 2lrt фРид, те1фег mit einer SDrillfäeraafdjine sunt Säen «on SBeijen unb Ptitben oerbuuben mar, unb smar fonnten brei Pteipeu ju д!егфег ßeit gefäet merben. î)er Säeapparat bepaub aub jmei Saatfäpen mit jmei S dniami, гос1фе hinter einanber eingepettt maren ; bem Apparat folgte auperbem eine ©gge jura Sebecfen ber Saat. 3)er Samen mürbe auf biefe ffieife in «ег|ф1еЬепеп liefen untergebracpt, fo bap er ju »ег[фиЬеиег 3«it emportant; ев foHten bie фраи^еп ЬаЬигф патепШф «or ben SßermüPungen Ьигф Ungeziefer gefd)ü^t merben.

©в «ergingen jebodj иоф 40 Зтрге, пафЬет SS n 11 feine Säe¹ та|'фтеп in 2lnroenbung деЬгаф! patte, bib biefelben ©ingang in bie епдЩфси Sanbroirtf^aften .fanben; ев tpeitte baumle Sir Зитев SluPrutper ber Bath and West ofEngland Society bie Äon» pruftion feines SDriPppugeb mit, те1фег аф1 3‘ip«« uuouêgefept in betrieb gemefen mar. 2)erfelbe faete jmci IReipen ju д1е1фег 3cit( unb jmar ging Ьав 3«gpf««b smifdien benfelben, fo bap ber 2lcfer 1иф1 Ьигф bie dritte ЬеРфаЬгд! mürbe.

SBäprenb ber folgenben 12 3f>P«c mürben in ©nglanb »icle фа= tente auf Säemafdpuen ertpeilt, «on beiten jwei д1е(ф§е{1{д sum Säen unb SungPreuen einger^tet maren; }еЬоф tarnen biefelben тф1 »iet in Ulnmenbung, bie Зяшсв ©oofe, ein ®е4рИфег su fieaton 5ior= riein Saitcafpire eine fDtafcpiue fonpruirte, bereit fßrincip baê поф heutigen ' STageê angemenbete ift. 2Bir werben tu bem golgenben auf bie ©oofe’fchc З^фше surücffommen.

©tma im 3<фге 1790 verbreitete (гф bte ©оо!е|"фе ЗИа[фше in ber ®raff®aft 9îorfotf, unb mürbe f>ier oon фепгр Salbmin unb ©amuel 255 e 11 ê in фаг le fl on ше[епй(ф verbeffert. Sie trafen na= тепШф bte ©тифоид an ben ©оо1е’|"феп Зйа|"фтеп, baß bte Sîeibcn-eutfernuug unb bte 9ietl;enjabl je паф ©rforbern geäitbert merben fonnte. ©benfo rü£>rt non ihnen bte ш>ф jej$t angemenbete «gmbelfonftruftion bet ben 9iett)enfäemaf^tuen fycr; fie befestigten jebeS бФааг an einem befon= bereu феЬе!, bet an feinem ©nbe mit einem ocrfd)iebbareit ®епяф£ oer* feiert mar, um baS вфааг ju beliebiger ©iefe in ben 23obett fфneiben ju taffen. ®îit biefen Serbefferungen, те!фе bte 2Яа|'фше апф auf unregelmäßigem Sobeu anmeubbar тафЬеп, fließen bie 23erfuebe ab, unb fanbett bie 3№а|'ф{пеп nun metfad) ©ingang in bte $ra£iS.

©te 23reitfäema|^iuen mürben in ©eutfdilanb oott ©baer, gcl= lenberg, Ugajp, 21lbau, 2abal)n unb ©liefet eingefübrt. ©ie Sürfteufäemai^inen rühren von @фтibt ber, bas 2ßal$eufpflcm mürbe von © 1) aer jucrft angemeubet, mtb fpater патепШф Ьигф 211ban unb ©liefet mefeutt^ oerbeffert. ©ie Surfte, те!фе bei ben 2Яа1фЬ neu mit SBaljen bas «perauSfallen ju vieler Corner oer^iubert, mürbe juerft oou ®inter angemeubet. ©ie SJiafcbinett mit Säeräbern mur= ben iit $mei vertriebenen Äonfiruftionen, auf те!фе mir meiter unten jnnicffomincn, von Slight in ©binbürg unb ©remi£ unb 9tu^ bolpb iu ïbоrn gebaut. 3n @фottlanb mürben bie 33reitfaema= feinen im %al)w 1817 von Oîobert 2omrie in ©bington ein-geführt, biefelben batten eine Sreite von 8 guß, fie mürben jebod) halb bis auf 15 unb in neuerer $eit bis auf 18 gitß breit детаф^ ©aS britte SHab bei ben Sreitfäema|^inen ritbrt von S со nier ber, ber baffelbe im Subre 1830 ^ucrft ais Sorberfarrcn aumenbete.

man oou

©aS ©ib bellt verbreitete рф jiterft im oorigen Subrbuubert iu ber ®raffd)aft ^orfolf; mau ließ «Ьигф eilten Arbeiter mit bem фрап$= pod bie 2od)er fłe cf en, unb burd) grauen unb ßinber bie Körner ein-legen. ©S mürbe babei bie §älfte ber SIuôfaat gegen baS breitmürpge s2luSftrcueu erfpart unb attßerbem поф eine attfebnlid)e ©rtragSerböbung bemirft. (23ergl. 9Î а n, ЯтШфег ©егчф! über bie 3«bujirie=2luSjieb lung jit 2onbou 1851.) ©er^erjog von 2arod)efoitcaulb führte biejeS Verfahren in graufreid) ein; in 9iorfolf ging man aber beS fieigenbeu 2ol)neS megen größtentl)eilS mieber ooit ihm ab. 3mbeß founte eS bei ben 23ortbeiten beS ©ibbetnS тф! fehlen, baß 3eit ju 3ett ju bemfelben jurüdfehrte.

фa£>fł uuC ©d)öufc(bt tu Äöthen haben fié »telfadj mit bem £>ibbeln beféâftigt tutb ba&ei eine ©rfparung »on § bev ©aatmenge bemirft. Sonafouê in granfreié fonftruirte féon 1830 ein 9îab mit $Pcfen, um bie 2офег féueller 511 fietfeit.

(Sine ber erften ©ibbeimaféinen murbe int    1838 »on 28 il*

liam ©rounfell in Sincolttfhire auêgefüljvt unb folgte ifnn balb ©i bit ер in ф e r t b (©фоШапЬ). *®rft in neuefter 3eit fin b bie ©Hbbelmaféinen berartig fonjïruirt morbett, bah fie ©ittgang in bie !)3rajiê ftuben fomtten, unb jmav namentlich Ьигф S b a ni b e r 8 unb Roving in ©nglattb, ginbquiji in ©фюеЬеп, ©aef iit $>entfd)lanb; jebod) erfüllen biefe ïlïaféùten поф п{ф! fo »ollfommeu ihren 3>»ecf mie bie Sreit-- unb Dîeihenfâemai^inen.

2Bir gehen }e|t auf bie Âonjlruftion ber ©âetnaféinen ein. 3u bein 3*ecfe ift eê erforbetlié, bie vertriebenen ©hfiente beë 3Sîa= fфittenfäenê fenneu ju lernen, ba bie Äonjiruftion ber Süaféiue t»e--|'епШф »on biefen abhängt. 3» ber SBirfungëmeife ber Ф2аГinen unterféeiben (1ф biefelben nun ^аи)М(афиф Ьигф ben IDÏobuë ber © a a t »er t h eil и n g, unb jtnb hier⁻ folgenbe brei ■jHiuptflaffen ber @âe* та|'фшеп jit berücffptigen :

I.    ©te 25геи[аета[ф1пеп. ©er ©amen mir b Ьигф bie 50ia= f ф i и е gleiémâfjig auf bie0berflâéebcê2l<ferë »ertheilt, ohne bah ein Unterbringeu ober Sßebecfen ber ©aat ftatt* fin b en. 3>t bet SBirfung ft i mutt biefe й?£а[ф{ие Ьетпаф mit ber Slrbeit beë ©âemannê überein.

II.    ©ie ©ritt* ober Sîetheiifaemaféttten. ©iefelben bringen ben ©amen in parallelen Siethen unter, теГфе »on ber 27Îafфine gezogen unb mieber bebe cf t merben.

HI. S5te $НЬЬеЩета(ф1пеп, m e l ф e ein b о v ft m e i f e ê Un = terbringen beê ©amené bemirfen.

23ei ben erjicn beiben ©attungen »on ©аеп^фтеп unb mit roe» ttigett Stuënahmeti аиф bei ben î)ibbel^äemafфinen, jiitnmen einzelne roefentl^e ©heile überein, fo bah её geratheu erféeint, зипаф]1 biefe ju ЬеГефеп, unb alêbantt ihre Slumenbung bei ben brei »ег^ф1еЬепеп ©hftemen ju jeigen. ©8 finb патепШф bie »eri^iebenett üfiethoben ber ©a m e n au 8 ft rettu n g , те1фе unabhängig »ou ber SBirfungê» weife ber üJiafф!ие al8 Sreit» ober Sieihenfâemaféine in Slnmenbung деЬгаф! merben, f» bah её »ortheilhaft ijt, biefe $ипйф(1 ju erär= tern.

3ebe ©аета|'фше ift mit einem ©aatfaften »erfehen, in гюе1фет baë auëjufâenbe ©etreibe geféüttet mitb. IDerfelbe nimmt in ber Sie*

get bie gattje ©reite ber SOÎafcbine ein, imb beftimmt [omit bie ©reite bed auf einmal ju befäeuben gelbftreifend. (Sntmcber bireft in biefem ©aatfaften ober in einer befonbern SIbtheilung beffelben befinbet рф nun bie Sludftreuu ngdootri ф tung, гое!фе foœotjl bie Duan = tität bed audjuftreuenbeu ©amend abinigt, aid аиф bie 2ludfîreuung fclbft bemirft. 2śn ber Sîegel finb bie Sludjtreuungd» apparate auf einer in Sägern rugenben SBelle апдеЬгаф!, те(фе auf meiter unten $u Ье[фшЬепЬе SÜBeife Ьигф bie ©emegung bet gagrräber in Umbrebung oerfegt wirb. Um nun bie 9№а|'фше швдИфр eiufaф gerpftellen, ift bie ©äemellc п!ф! in igrer ganzen Sänge mit ben Sludftreuungdoorrkgtuugen befegt, fonbern ed finb biefelben in beftimm» ten ttbjtäuben $u einanber аидеЬгаф1, fo bag bie S(njat)I berfelben je пяф ber ©reite ber ЗО^фше rmb аиф паф ber Śtonfiruftion bed 2lud= ftmiungdapparatd »ariirt. Die 3ufübrung bed ©amend ju ben Sßunf» ten, an юе1феп \ià) bie 2Ipparate befinben, erfolgt nun Ьигф Sei» tungen, юе!фе in bem ©aatfaften [фгад eingefegt finb, unb bad фегаЬ» gleiten ber Saat ju ben Sludftrcuungdapparaten bemirfen; legtere ar» beiten Ьетпаф jtctd im tiefften fünfte ber Ьигф bie prägen ©retter begrenzten tlbtgeilungen bed ©aatfaftend. Die Steigung ber ©retter, юе!фе ben ©amen bem 2Iub|freuungdapparat pfûgren, foil п(ф! geringer genommen merben aid ber ©t^uugdminfel ber 2ludfaat beträgt, bamit ftctd ein regelmägiged unb uuuuterbroфcned ^erabfallcn bed ©amend fîattfinbet. Der ©ä|tgungdminfel für ©etreibe ift 30 ©rab, unb ift ed bager ефгЬегНф, bag bie 3ufügrungdbrettcr nugt unter einem Heineren Sßinfel aid 30 ©rab geneigt merben bürfen, menu bad 4>erabfatlen ber ©aat auf bcnfelben ftattgnben foil. Da {еЬоф häufig ber ©amen fcuфt unb mit Dungpuloer oerfegt ift, тоЬигф ber ©öfфuuдdloinfel rnefent» Нф oergrägert wirb, fo ift ed ratgfam, bie Steigung ber ßufügrungd» рфеп fteiler aid 30 ©rab ju nehmen, unb jmar bid p 40 ©rab. 2lud biefem SBinfel, fomie aud ben fфrägeu Bwführungen unb ber ©reite bed ©aatfaftend beftimmt рф nun bie Slnjagl ber Sludjtreuungdapparate, bie й'сШф поф abgängig ift oon ber 21 rt biefer Apparate, |еЬоф ftetd mit ber ©röge bed Steigungdminfeld ber 3ufutjirungdbretter junimmt. Die 2ludftreuungdoorrptungen felbft merben nun паф oer» ^фiebenen fprincipien lonftruirt, unb laffen рф folgenbermagen ein» thetlen :

1)    Dad Söffelfpfiem.

2)    Dad SBaljenfpftem.

3)    Die ©äeräber.

4)    Dad ©ürftenfpftem.

5)    ЙеЬег^феФеп.

6)    Sßiütamfott’füe ßapfeltt.

7)    ©nblofe 5£йфег.

8)    @ ф i e b e г, те1фе alternirenb geöffnet штЪ gefф^offett merbett.

9)    luSffreuung Ьигф Sentrifugatfraft.

2Bir metben Mefe оег[фйЬепеи SDÏet^obcn bev ©amenauSffreuung hier furj auSeinanberfejjen, bie fpecietten Äonftruftionen {еЬоф erft bei bet Sefchteibuug ber einzelnen ЗИа[ф1пеп erörtern.

2Bie bereits bemerft, beftttben |гф bie meiften ber angeführten Sor= ифПшдеи auf ber fogenannten ©äemelte angebraфt, юе!фс Ьигф bie gortbemeguitg ber 2Ка)'фше in Umbrehung oerfeijt mirb, unb jrnat ge= fcbie^t bteS ftetS Ьигф Uebertragung ber rotirenben Seioegung non ben gahrräbern ber ЗО^фте ober einem eigens baju апдеЬгаф1еп tRabe auf bie ©äemelte, menn biefe festere тфЬ felbfł $аЬггаЬаф(е ift. luf юе!фе SBeife bieS bemirft mirb, foil fpäter ermähnt merben, eS iff aber bereits егрфШф, bah megen biefer SemegungSübertragung bie Um = bt et) un gS де|'ф min bigfet t ber ©äemelte oottfommen pro» portio nal ift ber © r ö § e beS oon ber ©йетаЬф{пе § и r ü Æ = gelegten SBegeS, fo baf? ЬаЬигф ein те|"еп№фег gaftor für bie ©teic^mä^igfeit ber luSfaat gemonnen mirb. Um nun tt)eore= фф ein oottfommen д1е{фта§{де0 luSjtreuen beS ©amenS $u bemir= fen, ift поф erforberlup, ba§ bei jeber Umbrehung ber ©äemette bie an berfetben angebrachten luSftreuungSoorr^tungen qteiфoiet ©amen auêmerfen. ©S ift bieS Ьетпаф ber teuerer ЗЗогпф1ипдеп; bie gteuhmäßige Sertheilung beS auSgemor« fetten ©amenS auf betn lefer bei ber Sreitfaat unb in ben Steifen bei ber tDrittfaat bleibt anbern ЗЗоачфгипдеп übertaffen, auf те!фе bei ©e= tegenljeit ber аЗе|'ргефиид biefer ЖаЬфтеп eingegangen metbett fott.

SBir gehen пип риафф auf baS Söffetfpfiem ein. 2>aS ein= faфfîe tprincip beffelbett ijt fotgcnbeS: (Sê beflnben (гф an rabiaten Firmen ber ©äemelte ©efäfe, те(фе bei ber Umbrehung ber Sffiette ben mit ©amen gefüllten haften theitmeife ju paffiren haben. SDabei füllen Пф bie ©efäfe mit biefem ©amen, l^bett benfelben empor unb merfen ihn, fobalb bie offene ©eite ber ©efäfe ^ф паф unten menbet, miebet aus. 23eint lustritt beS ©amenS fällt berfetbe in eine Seituttg, oon юе!фег er auf bie 33ertheilung8oorr^tung geführt mirb.

S)ie erfte ©аетаЁфш, те1фе auf bem Söffetprincip beruhte, mürbe, mie bereits ermähnt, oon ©oofe gegen Sttbe beS oorigen fonftruirt, unb haften befhatb bie auf baS ßöffelpriucip bafireitbeit 2tfa= 1Фгпеп аиф <5Гоо£е’[фс Ш{а|'ф1пеп. Sei ben älteren йКа{фгпеп mat

nun bie 2luSpreuungêBorrP|tung bie folgenbe, те1фе in bei⁻ ©fijje £af. I, gig. I nnb II im &иегЬпгф{фтМ unb in bei ©eitenaupcpt bargeßellt ifi: а ifi bte ßöljente ©äemelle oon etma 4 Boll ФигфтеЦег, гое!фе mittelfi ber    b in bem ©aatfePen gelagert ifi. 3« biefer

SBellc jittb nun in gte^mäfjtgen 9lbjlänben bie ßöffel cc eingefejjt, mie bic§ bie ©fijje »erbeutlüpt; bie SBemegungSr^tung ber ©äemelle ifi Ьпгф ben fßfeil angegeben. SBie leupt егрфШф ifi, ift bie ©infüprung beê gehobenen ©amené in bie Seitungen bei biefer 2lnotbnung mit großen @фпяепд1еиеп oerbunben, unb ein tßeilmeifeS 23ег^фй(1еп babei nic^t ju oermeibeu. ©aS Söffelfppem mürbe beßßalb mefentl^ вег* beffert, fo baß jeßt biefer Uebelflanb BottPänbig befeitigt ifi. SDiefe neuere Äonflruftion, meldjc воп ©errett in Seifton ßerrüßren foil, ift auf 2af. I, gig. 3 unb 4 im Quer» unb 8апд.епЬигф{фпШ barge» fteüt : e ift bie Ьигф ein fRäbetoorgelege oott ben gaptiäbetn in Um* brefjung oerfeßte ©äemelle, юе1фе auf ipter 21ф1е eine ffteipe fogenann* ter S6ffelf(^)eiben trägt, bie im fßrincip genau mit ben ßoofe’ppen Söffelfäpen übereinftimmen, in ber Äonftruftion unb SBirfungSmeife je* Ьоф mefentlipj воп biefert abmeupen. ©S befinben рф патйф auf ber SBelle ©ф eiben auê pattern 331еф ober ©ußeifen, те!фе in gig. ³ 'u ber ©eitcuanf^t unb in gig. 4 in ber 23огЬегапрф1 angegeben finb. 21 и beibeu ©eiten ber ©фефеп ftnb nun bie Söffel d befeftigt, те1фе mit itjren Stielen in ben ©феЦтп eingettpraubt ftnb, unb jmat befin* ben (1ф fämmtl^e Söffel in д1е!феп 2lbflänben Bon ber 2Ще ber ©äe» melle in ben ©феФеп befeftigt. SDiefe Äonpruftion geftattet nun ein berartigeê 2lubringen ber Sricpter f, те1фе ben де1форреп ©amen auf» nehmen, baß eine 23er)^üttung nu$t ftattjtnben fantt. @é ftnb biefe ïr^ter auô 2Ве{§Ь1еф gefertigt, unb mie auê ber З^Фпипд егрфШф ift (in gig 3 mit punftirten Sinien) hoppelt getropft, fo ba^ РФ il)re obere Oeffnung 5т11феп ber ffielle unb ben îrûhtern bepnbet, unb ein Bollfommeneê 2luê^фittteu ftattfinbet. ifi auperbem bie obere Deffttung ber £rid)ter f воп berartiger ©röpe, bafj аиф, menn einzelne ber Söffel рф воп ber ©фегЬе löfen, unb Ьетпаф Berbrept merben, fo baff pe früper аи1рф1Шеп alê деторпНф, ber auêgefфüttete ©amen Ьеппоф воп ben îrWftern erfaßt roirb. 2luS ber B^ipwung iP gle^eitig bie 2lnorbnung beê ©aatfaPenê für 23reitfäemafфinen er* РфШф. aa ip ber größere, jur 2lufnapme bet ©aat bienenbe Ptaum, auê те1фет baé ©etreibe Ьигф Deffnungen in ben Duermanbungen, bereu ©röpe mitteip ©фФЬег regulirt merben îann, in ben Pîattm c gelangt, in те1фет рф bie Söffe^eibe bepnbet. ф{ег mirb baê ©e* treibe Ьигф fфräg gepellte SSretter bis jum tiefpen fpunfte gefüpvt, fo

Die ©äemafdttnen.

rH

CO

iH

bag ente Slnfammlung nirgeitbë anbevê als bort ftattftnben rann. Die ©ф(еЬег hh bienen jum (Sntteereu beë ©aatfagenë паф beenbigter Arbeit.

Sei ber oorliegenbett fôongruftion ftnb auf jeber ©eite ber Sôgeb (фегЬе |'ефё ©ÿôfjflôffêl апдеЬгафГ; btefe Slnjagl ifî }еЬоФ tn neuerer 3eit, namentlüg bet ben engliggen Sîctgenfâemafginen, ЬеЫфШф unb jwar bis auf jtoanjig oermegrt worben, тоЬигф bie ©leßgmäßigfeit ber 2luëfaat roefentlicE) beförbert nairb. ©е1ЬйоегйапЬйф ftnb biefetben in gletà)em Sîaage, als ißre 3«gl wugë, fleiner детаф!. Durg $er= auStteßmen einzelner Söffe! fonnte man alêbann baS ©aatquantum fetrr oervtngern; bie gewößnl^e Sîegulirung beë SaatquantumS geft^iebt |еЬоф Ьигф Seränberung ber 11тЬгеЬипд$де1ф winbigfeit ber@äewetle, ju П)е1фет Зи>еФе baS SRäberoorgelege junt Setriebe festerer ЗВеИе oon ber gaßrräbev^fe аиё geänbert wirb, n>ie wir ffpäter erfeßett werben. Die Duer|ßgrtittSform ber ©форг'^е! war früher eine pri^matifc^e, wirb aber jegt in ber Siegel als Kalotte geformt, weil eS {1ф ergeben ßat, bag bei feilten ©aatarten рф bie ßrtSmatifgen Söffet wegen ber in tßtien ЬерпЬйфеп fcbarfeit 6cten ßäußg пгф1 ooßgänbig entleeren. Die Söffet werben aus ©фпиеЬееЗеп ober ÜJlefßng ange» fertigt, im ergeren galle gepregt unb im legteren galle gegoffen. •ftäußg ift für feine ©aatarten eine befonbere Söffelwette mit fleineren Söffeln öorßattben, unb ift bieS патепШф beim SluSfäen oon Шее*, unb (SraSfamen erforberluß. 3« neuerer 3eü ßat man bieë |еЬоф ЬаЬпгф ju umgeben gefuept, bag man an jebem Stiele jwei Söffet an* Ьгаф1е, unb jwar einen jum SluSfäen gewößttliger (Setreibearten, unb einen fnm Slusfäett oon feinen Sämereien, wie bieS bie ©fijje £af. I, gig. 5 bargellt, a tg bie ©äeweHe, auf we^er gф gewößnl^e Söf* felgßeiben Ъ begnben. î)ie Sertgeiluug ber Sögel auf berfelben ig bie gewögnt^e. î)ie ÄonftruEtion ber Sögel c felbg ift nun aus ber ЗеШшпд ег^ф1йф. 3)iefelben gaben je eine große Degnuttg c' unb eine fleittere Degnuttg с" те!фе jum SluSfäen ber oerfd)iebeuett ©ä= mereien benu^t werben. Da ^еЬоф bas IRäberoorgelege jum Setriebe ber ©äewelle ein berartigeS ig, bag legtere fitÿ gets паф berfelben Шф1ипд umbregt, fo ig es erforberM), wenn man bie fleineren ©фбрЬ= löget anwenben will, bie SBelle gerauSjunegmem, unb ooügänbig unt= jubregen. Das Umfegren ber SBelle ift gets ein Uebelgattb, nament= Иф, wenn gauptfäct>li(p ein Sag ber Sögel benugt wirb, unb bie Se= ttugung beS jweiten SageS ein SluSnagmefaß ig. Фигф ben längeren Setrieb laufen gф bie Sager unb bie Sagerjapfett ab, unb beim 3Bett= ben ber SBelle wirb Ьетпаф biefelbe тф1 megr oollgättbig ju ben

auëgelaufenen Sägern paffen, тоЬигф alëbann kifyt 6töße unb ©r= ftbütterungen eintreten, bie für ben ®ang ber 37?а1фше mtr Don 92аф^ фей fein tonnen» $>a f>äuftg ber 23etrteb ber ©äemette nur oon einem gatjrrabe auë gef(^tebt, io ift её in biefem gatte егфгЬегНф, an bei-ben (Suben ber 2öeIXe 3a^fen anjufejjen, unb beim SBenben ber SBette baë ©etriebe ebenfalls umjufejjen, maë in ber ttîegel ohne ©фпнепд* feiten erfolgen tann.

3umeüen bringt man аиф innerhalb ber 21Ьфейипд beë @aab faftenë, те!фег bie 8öffeffфe^be aufnimmt, an ber SBaubung beë Kafteitë @ф1аде! an, те!фе паф 2lrt ber «Stinten bei ©perräbern gegen jeben einzelnen Söffet bei beffen Umbrebung |'ф!адеп, fo bag eine geringe ©Fütterung f>ert>orgebraфt wirb, те!фе baë ©ntteeren beë Sôffetë, патепШф bei |'еиф!еп ©aatarten unb ф!феп, bie mit ©üngpuloer untermiftbt ftnb, mefentlüb erleichtert. S)tcfe ©тпфишд mirb namens Иф bei 9Хефеп1аета1фтеи angemenbet.

SDie тефпШфеи Sebingungen für ben regelmäßigen ©ang ber 8öffelfäemafфinen ftnb :

1)    $)aß bie am unterften $unft ЬерпЬйфеп Söffet oottftänbig in bem ©amen arbeiten, fo baß bie Söffet gteupmaßig gefüllt merben. 3u bem 3ü>ecfe ift патепШф ein gte^mäßiger 3uftuß beë ©etreibeë er= фгЬегИф, те!фсг in ber ttteget Ьигф ©фкЬег regutirt merben faun.

2)    ©ё barf рф ber ©amen in ber Söffetfammer тф* ju febr an= häufen, meit fonft ein großer Zl)dl ber ©ф.еФе bebetft mirb, nnb bie= fetbe einen nnnötbigen SBiberftanb $u erleiben bat.

3)    £)ie ©äemette muß möglubft oottftänbig in horizontaler Sager erhalten merben, ba fonft le^t ber ©amen auë ben Söffeln b^ubfättt, ehe er bie Srübteröffnung егге4ф! bat.

4)    î)er Setrieb ber ©äemette muß ununterbroфeu oor рф geben, unb muß bie Slujabl ber Söffe! auf jeber ©феЬЬе eine тодИфР große fein, bamit ber ©amen 1иф1 ftoßmeife, fonbertt fontinuirl^ jur 23er= tbeilung gelangt.

5)    3)ie 2:riфter, те!фе ben gefфöpften ©amen abfübren, müffen fo meit fein, baß eine Serpopfung in benfetben n^фt ftattpnben farm, unb bürfen biefelben n^t mit berartigen Krümmungen unb ©den oer= feben fein, baß überhaupt eine 2lnfammlung beë ©ameuë in benfetben ober in ben folgenben Seitungen eintreten farm, meil fonft bie Ьигф bie 8оре1[фе{Ьеп Ь^^»огдеЬгаф1е gleiфmäßige 2luëfaat mieber geänbert mürbe. î)ie ïr^ter müffen ben ©amen oielmebr gleiфmäßig unb obue Slufentbalt, mie ре фи oon ben Söffeln erhalten, bem Sertbei* tungëapparat jufübren. 3u bem 3^eÆe ift её аиф егфгЬегИф, baß bie inneren 5Bänbe bet Siroter glatt nnb ope beroorfpnngenbe $an» ten fînb, fo baß feine 'îlnfammlung in benfefben ftattftnben faim.

SS

6) £>ie Deffnungen ber Söffet müffen genau »on gleicher ©rö^e

£>ie 2tm»enbung beb Söffelfpftemb bei fiebrigen ©aatarten, melcbe ficb in ben Söffetn unb ïricbtern feftfeßen fönnen, ift unftattßaft, uub muffen tuerju [о1фе SKafcfjinen benußt »»erben, те1фе mit Stüßrmerfert jum Soffern beb ©amenb »erfeßen fînb.

фай jmeite ©pftem ber ©amenauëftreuung iff bab 2B a I jen ^ fbffem. jDaffelbe rübrt »on 3) u di et ber, юе1фег einen ©äefarren fonftruirte, ber im 2Befentii$en folgeübe ©йтфШпд ßatte: 2luf einem getoößnlußen einräbrigen barren, те1фег »on einem Arbeiter geftoßeu mürbe, mar ber ©aatfaften апдеЬгафЬ, unter те{фет (гф eine ftarfe ßöljetne äßalje »on jiemltd) großem 5)пгфте[[ег befanb. £>iefelbe mar mit red;tetfigen ©ertiefungen »erfeßen, те1фс leßtere рф mit bem aub bera ©äefaften fattenben ©amen füllten, ©ei ber Umbrebung ber Sßalje, bie Ьпгф eine еи^афе ©фпиг[фей>епйЬег{гадипд »on bem Äarrenrabe »ermittelt mürbe, mürbe nun ber ©amen aub ben ©er* tiefungen in ber SBalje aubgemorfen, unb fietb neue ©ertiefungen gefüllt, fobalb fie bie untere Hälfte beê ©aatfaftenb paffirten.

3n Феи*Гф!апЬ mürbe btefeb ©pftem »on 211 bau mefentlkß »er= beffert, nnb iff поф beute bei ber fogenannten 2ИЬап’(феп ©äe* та[фine »ielfaф in 2lnmenbung. 2Bir merben auf biefelbe bei ©e* (ргефипд ber ©reitfäemajüßiüen aubfüßrl^ eingeben. SDie SBaljen mit ©ertiefungen mürben beibebalten, }еЬоф in großer 3üßi auf einer детет(фа^Ифеп ©äemeile апдеЬгафЦ über jeber ffialje befinbet рф ein Stumpf, те1фег aub bem oberen ©aatfaften bie ffialje fpeift. SDa= mit ntö)t neben ber SBalje ©amen aub bem Stumpfe fällt, ift eine ©ürjte апдеЬгаф1, те1фе bie gefüllten ©ertiefungen abftre^t, fo baß ЬаЬигф ber ©amen »oHfiänbig д1е1фтй§{д abgeraejfen mirb. ®iefe ©ürfte mürbe juerft »on SBintcr angeorbnet. 3ur Stegulirung beb ©aatquantumb mirb tl;eilb bie итЬгеЬиидЬде{фпяпЫд1ей ber ©äe= meüe »eränbert, tbeilb SBaljen mit Heineren unb größeren ййч'фпШеи апдеЬгафН 3U bem Snbe fiitb häufig, mie bei ber 211Ьап’[феп 33ta= |ф4пе, auf einer 2Balje jmei ©äße »on ©ertiefungen in »e^iebener ©röße апдеЬгафЬ, unb fann nun entmeber bie ©äemeile mit ben 2BaI= jen »ег[фоЬеп merben, fo baß ein beftimmter ©aß ber ©ertiefungen ben »on bem Stumpf jugefüßrten ©amen aufnimmt, ober её fann bei feftfteßenber ©äemeile ber Stumpf längb ber ©teile »ег1фоЬеп merben, unb fo über bem einen ober bem anberen ©aß eingeftellt merben. SDie leßtere ftRetßobc ift bie übl^fte, troßbem (ïe рф nftßt Ьигф @infad?* beit aufye^net.

Die b rit te ftRetßobe ber ©amenauëftreuung ift bie mittelft ©äeräber. 3)aê ipriucip biefer SRetßobe ift folgenbeS: 2luf ber ©âeroelle befinben (гф in gemiffen Slbftânben iRâber, юе1фе an ißrer fßeripßerie mit ßer»otfpringenben ЗЭДиеп befeßt ftnb, bei ißrer Um= breßung ben jugefüßrten ©amen erfaffen unb Ьигф Deffuungeu ßiit* Ьигф(1ойеп, non wo berfelbe auf ben ißertßeilungSapparat gelangt. Die erften ©йета[фтеп mit ©âerâbern mürben «on ©light in ®b in* bürg gebaut, unb fiitb biefelben jeßt поф fomoßt bei SSreit* mie bei Шефеп(аета[ф{пеп патепШф in ©фоШапЬ fetjr »erbreitet. Die 2ln* orbnung ber ©ligßt^en ©äeräber jeigt Daf. I, gig. ⁶ unb ⁷r то gig. 6 bie äußere Slnjußt eines DßeilS bes ©aatfaftenS, unb gig. 7 ben Duerbmußftßnitt Ьигф ben ©aatfaften barftellt. Die ©äeräber felbft merben aus SRefftng, ©ußeifen ober ©фтиЬееЦеп gefertigt, unb auf ber gcmößulidi »ierecfigen ©äemelle in 2lbftäuben «on 6 4 3°И nufge* feilt, fo baß für eine 12 guß breite ©äemaftßitte 22 fRäber erforber* Пф. ftnb. Die gorm ber fRäber r ift auS gig 7 beutlftß ег(гфШф; baê ßier angegebene fRab ift mit 10 3äßnen befeßt; bei ber Umbreßung, bie in ber fRidftung beS $feileS erfolgt, ftoßen bie ©äeräber ben in bem ©aatfaften befinblidfen ©amen Ьигф bie bei s апдеЬгафЬеп Deffuungeu ßerauS. 3m ©aatfaften befinbet |гф ßier eine freiêrunbe Deffnung, те!фе mit einer д1е(феп in einem ЬетедНфеп ©фиЬег ЬефпЬИфеи forrefponbirt. Daburd), baß bie beiberfeitigen Deffnungen »oftftänbtg ober tßeilmeife (гф becfen, mirb alfo bie Sluêtvittêôffnung für ben ©a* men »ergrößert unb »erfleinet, unb ЬаЬигф, fomie Ьигф bie timbre* ßuttgSgefdfminbigfeit ber ©äeräber bie Duantität ber SluSfaat bcmeffen. dd fiitb breiedige 231ефе, in те1феп |гф bie Deffnungen beS @aat= faftcns befinben; »or benfelben bemegt fuß nun ber ©фиЬег, те1фег in ben 23ügeln ее gefüßrt mirb. Derfelbe ift 2 3»H Ь«Ф «ub ,J₂ 3«d ftarf, unb ift an bemfelben bei f eine Gramme angeuietet, in meld)er ber furje 9lrm be® Rebels w eingreift. Derfelbe ßat bei b* feinen Dreßpunft, unb fönnen Ьигф ЗЗетедипд beê Rebels w bie Deffnungen im ©äefaftcn »ergrößert unb «erfleinert merben. Фег leßtere ift bei ben SRaiftßinen паф ©ligßt’i^era ffrincipe in ber fRegel feßr ein* ?афег Äoitftruftion unb befteßt nur aus einer 2lbtßeilung; bie IRäber arbeiten ßäufig »ollftäitbig in bem ©etreibe, ba ^ф biefelben niф1 in einer befonbern Slbtßeilurtg beS ÄaftenS befinben.

3n £leutfфlanb ftnb biefe ftRaftßinen аиф feßr »erbreitet, unb merben biefelben namentl^ »on SDremiß unbSRubolpß auf ber^ß' banna-£)ütte bet от melfadj gebaut, mober biefctben аиф ben 9tamen „J^oruer 6aemaf(^tnen erhielten» ©iefelben unterfd)ei* ben fid) non ben ©НдЬ^'феп ЗЩфтеп j-еЬоф Ьпгф eine etmaê oeranberte Äonftruftion ber ©äeräber nnb bаЬпгф, bag Ьiе ©äe^ melle augerbalb beê ©aatfajîenê gelagert i fi. 2)er ©amen, beffett 3ufIng Ьпгф ©ф{сЬег regntirt mirb, gelangt Ьпгф Deffnungen in bie nor biefeit befinblid)en ©äeräber, те1фе an beiben ©eiten oon SBanbmtgen umgeben ftttb. £>ie Peripherie ber ©aeräber, bei те{феп bie aSertiefungen fd)täg geftettt finb, ift tbeilmeife mit einem Äropf umgeben, in те1феп ber ©amen oollftänbig geführt mirb* ©icfev £ropf ift jebod; nid^t nnmanbelbar befeftigt, fonbern in einem ©garnier brebbar, unb mirb berfelbe Ьпгф eine ftarfe ©lattfeber, meld;e Гхф un= ter bemfetben befinbet, gegen baê ©äerab gebrüdt, fo bag feine S3er= ftopfung eiutreteu fann* lenütet ein, bag фюгЬигф bie ©aeräber bebeutenb gle^mägiger arbeiten mie bei ber einj^en ©йдЬГ|"феп ^onftruftion, unb bag bie Slnêftreuung beê ©etreibeê eine fel>r д1еЁф^ mägige mirb; ein Uebelftanb biefer ©äemaf®incn ift |еЬоф, bag bie SSlattfebern febr ^eiфt erlabmen, unb atèbann ihren üDienft oerfagen, тоЬигф häufig ïktriebêftôrungen eintreten, bie faji tiirgenbê oon fo übten folgen begleitet finb mie bei ben ©аеп^фтеп*

2öir fommen nun ju bem oierten ©Aftern ber ©amenauSjtreu-ung, bem 93ürftenfpftem* $)a8 Princip beê ©äen$ mittelfi Surften ift genau baffetbe mie bei ben ©äeräbermafcbinen; nur bag b)ier anftatt beê ftarren 2ftaterial$, au$ те!фет bie ©äeräber ber @ПдфГ|'феп unb Z b orn er 97tafd>ineit gefertigt merben, ein пафдеЬепЬеё nnb bieg-fame$ SDÎaterial oermenbet mirb* ®ie Sürften beftegen in ber ffteget auê einem c^liubrifd^en «gmtjfern, in те!фет rings um bie Peripherie ©фтетёЬог^еп eingefejjt finb, те!фе ber Surfie bie in ber З^фпипд ïaf* I, gig* 8 bargefteltte gorm geben* 2tbmeid;enb bicroon bût man bie Sürfîen апф oollftänbig срИпЬг{)'ф gemaфt, ]еЬоф hüben fid) Ыу tere niфt fo bemäbrt mie bie in gig* 8 bargefiellte Süvftc. SDie ©nt= fernung ber einzelnen dürften auf ber SBelle beträgt 6 biê 6 i mie bie ber ©aeräber, nnb ift ber ©äefaften паф ben einjetnen Sürften bin geneigt, fo bag ber eingei^üttete ©amen паф ben dürften jnfätlt unb fid) nid)t Jmifфen biefen feftfe^t* 93or ber 23ürjte ijt in bem ©äe= faxten eine grogere Deffnung angebraфtf те!фе Ьпгф einen ®ф{еЬег qefd)toffen, tbeitmeife ober oollftänbig geöffnet merben fanu* 3l^oei(en jtnb апф aujtatt biefer ©ф(сЬег oor jeher 93ürfie run be ©ф eiben апдеЬгаФ^, melcbe Ьигф einen.Änopf in ber ®îittc ber ©®eibe brebbar finb* 3o berfelben bejtnbeu рф nun Йофег oon оеп'фиЬепег ©roge ober in oerjc&iebener Slngafyl Мф1 neben einanber, тс1фе Ьигф Drehung beê Ânopfeê oor ber Deffnung tm ©äefaften cingeftcllt toerben fonnen, fo baß ber ©amenauêtritt beliebig oerfiärft ober оег[фшаф! toerben fann. (Sine Veränberuitg ber Umbreljungêgei^toiubigfeit ber ©äemelle ftnbet bei ben 23ürftenfäemai4l)ineu in ber Oîegel тф1 ftatt, eê toirb oielmefyt bie Quantität ber 2luêfaat allein Ьигф bie Stellung ber ©cbiebcr, refp* bet ©фейт regulirt*

Qie 23йгфеп|'аета(фтеп fyaben eine außerorbentltö)e Verbreitung gefunbeit, |еЬоф ftnb bie 21 п)'1ф1еп über bie Vorzüge unb 9Ёаф*1нй1е berfelben fel;r geteilt. SBir fotnmen auf biefett фии11 иоф in ber golge jurü&

3)ie fünfte SWetfyobe ber ©ameuauêftreuung ifi bie mittelft ЙеЬегюЦфег ober £eb erf фeiben* Qiefelbe jłtmmt im $rtncip ebenfalls mit ben ©НдЬГ|'феи unb ben 23ürftenmafфineи überein, nur baß alê Material 2еЬег[фе1Ьеи oenoenbet toerben* ÜDie Souftruftion berfelben ift auê £af* I, gig* 10 unb 11 егрфШф, те1фе ©eiten* unb Vorberanf^t ber ЙеЬег|фе1Ье barfieïïen. w ijł bie ©äemelle, auf ber |гф in ben дстгфпНфеи 2lbftänbeu fyotjerne ©фе1Ьеп b beftnben, юе1фе an titrer фепр^егче mit 6ип|'фпШеп oerfefyeu ftnb. Зк leitete toerben ßeberplatteu eingelaffen, toie bieê auê ber З^фпипд ег[1ф!Пф ijł. £>iefelben brütfen bei ifyrer Umbrefyuitg ben erfaßten ©amen auê Deffttuttgen im ©aatfaften, bereu Qmteuftonen auf bie oben befpi-офепе SBeife regulirt toerben fonnen*

3nt фппегр uuter^etben (хф Ьетпаф biefe ©феНтп гиф! ооп ben oorl)er Ье|'фгчеЬеиеи, tool?! aber in ber SBirfung, unb gmar tft bie* felbe fefyr unregelmäßig unb unjuoerläifig, ba baê ЙеЬег Ьигфаиё fein geeignete^ Material jur Vemeffuttg unb Sluëffreuung beê ©amené ab* giebt* ^affelbe toirb патепШф Ьигф SBitterungëeinflüffe, Ьигф get^* tigfeit beë ©amené, fotote Ьигф ben S)ruÆ beê lederen außerorbent* йф alterirt, fo baß feine gle^mäßige Sluêflreuung ftattßnben faun* ПатепШф Ьигф 9îaffe егше!ф1 |гф baë ЙеЬег berartig, baß её тф1 im ©taube ijł, ben 2Biberjłattb beê ©etretbeë gu übertoinbeu, unb bem* jufolge ^ф oolljłanbig um bie @$etbe legt, toie bieê ïaf* I, gtg. 52 geigt, fo baß bie ©üetoelle mit ben ©фе(Ьеп tobt in bem (betreibe ober anbęrer ©aatart brcl)t, unb feine 2tuëftreuung ftattfinbet*

3)ie Seber^eiben ^aben bemgufolge feine große Verbreitung ge* futtben, otelntefir ftnb »telfacty ЗИа|'фтеп, те1фе mit folgen oerfcl)en maren, in 23ürftenfäemaj^itten umgemanbelt toorben*

Vetraфten mir }eßt bie biê^er Ье]'ргофепеп fünf 2luêjtreuungê* met^oben, fo ftnbeu mir in benfelbett oter х>ег[ф1еЪепе {ßrincipteu

oertretcn, meltpe рф in iprer SBirfnng am (eit^tcjłen mit anberen be= fannten Apparaten оегдЫфеп taffen..

1)    35aö Sßffelftjftcm Pimmt oottpänbig überein mit ben ©фбрр räberu jum феЬеп non glüfpgfetten.

2)    5Da8 SBaljenfppem lägt рф am bepen mit einem ober^ fd)läd)tigen ober rücffcblä^tigcn SBafferrabe oergteppen, nur mit ber 33eränberung, bap gier nidbt bie ©aat jnr 23emegung beê Pta= beê, fonbern umgefeprt baê teptere $ur gortbemegung ber @aat be= nupt mirb.

3)    (Sbenfo laffen рф bie ©Hgbt’fcb e n © äeraber, bie 23ürPen unb bie 2еЬег(фе(Ьеп mit einem пп1е^ф1афйдеп ober ©top* rabe оегд1е(феп, nur mit berfelben PRobipfation mie ad 2.

4)    PRit eben berfelben PRobipcation Pimmen bie ©äeräber ber £porner йКа(фгпеп mit ben Kr opfräbern überein, те1фе unter eiuigermapen günpigen UmPänbett als. аирегогЬепШф oortpeilpaft an» erfannt pnb. lägt pcb Pier аиф bepaupten, bap in bemfelben PRaape, mie рф bie Kropfräber oor ben деторпрфеп ©top räberu auéje^nen, аиф bie ïporner ©äeräber oor ben ©ligpt’füen Pfäbern ben SSorjug paben.

SBir tommen jept ju ber (ефреп PRetpobe ber ©amenauSftreu» uttg, ten SB illi а m Роп’РФеп Kap fein. SPorauê fei bemertt, bap biefelben fap аиёрфйерПф bei ЭТефе^аетаРфтеп angcmeubet merben. 3)a§ fßrincip ber ©amenauêpreuuug aus ben Kapfeln iP ein mefent» Иф оегрфкЬепеё bon ben bisper ermäpnten PRetpoben; eSmirbnämli® bei benfelben ber ©amenbepälter in ‘.Rotation oerfept, unb be= pnben рф in bemfelben Deffnungen, melibe, fobatb biefelben паф unten $u ftepen tommen, bie Sluêftreuung beê ©amené unb jmar in einer Quantität gePatteu, bie proportional iP ber Umbrepungêge|^minbigteit ber $ap= fei, alfo ber Seitbauer, in юе(фег ©amen auê ber nach unten депф-teten Deffnung auêtreten tanu, unb ber ®röpe tiefer Deffnung. 2ep= tere tann regulirt merben, mie mir in ber golge fepen merben. 2)ic деторпРфе SBtlliamfon’i^e Eapfel ip in gig. 13 unb 14 ber 2af. I in jmei Фигф|'фп{иеп bargePellt, unb entnepmen mir bie folgenbe ©e= fфreibung berfelben einem Sluffape beê фегт fßrof. фй1ре, in ber Зeitfфrift für Ье1Щфе Sanbmirtpe, Saprgang 1856 p. 268.

„3ebe ©aattapfel beftept аиё jmei abgeftumpft tegelförmigen ïpei= len, тс1фе an iprer breiteren Sapé Ьигф einen срипЬп|'феп IRing U mit einanber oerbunben pnb. 3luf ber einen ©eite iP bei В eine Ьигф einen 3fecfel oer|Pploffene Depnuttg апдеЬгафр те1фе 511m ©inppütten beé ©amené in bie Zapfet bient. î)er mittlere срРпЬгр'фе Pting U

enthält bie Deffnungen juin Sluêtreten be« Samen«. Um bie taufet Sum 2lu«fäen »on Samenförnern »etfcbtebcner ®röße geeignet $u таФеп, liegt in bem mittleren Dünge ein ЗМефЬап» S, те[фе« mit Deffnungen »ег(ф{еЬепег ©röße »erleben ift, unb in »ейфкЬепеп Stellungen gegen bie in ü апдеЬгаФ1еп Dejfnungen деЬгафк bann aber Ьпгф bic @фгаиЬе T in ber еп1|"ргефепЬеп Sage feftgeftellt merben fann.

©er Düng U ^at nämlüb 9 д!е4Ф mett »on einanbet abfteßenbe Deffnungcn »on etma ■§ 3»ü SBeite, ba« S3anb S aber auf jebem 9ieun= tbeil be« Umfang« eine Deffnung »on /₂ 3oü SBeite, eine Deffnung »on 4- 3»ll SBeite unb eine »on 4 3°U SBeite in einer fokßen Sage gegeneinanber, baß e« апф eine Stellung »on S gegen U giebt, in юе[фег alle Deffnungen »on U »ег1ф1оЦеп ftnb. ®ie 93ertbeilnng biefer für @aat оаффйЬепег ®röße befümmten Зофег auf bem Umfang ber Äapfel unb ber ЬаЬпгф Ьсг»огдеЬгаф1е ßffeft läßt (1ф 1еШ »er= heutigen, meint man |гф »orftellt, baß biefer Umfang, in 36 д!е!фе ©belle getbeilt mirb, unb bann bie Deffnungen auf U in jeber »ierten Slbtbeilung, bie fleineren, mittleren unb größeren Deffnungen in S aber regelmäßig ßintereinanber, unb bann Ьпгф eine freie Slbtßeitung un= ЬегЬгофеп апдеЬгаф! ftnb, mie bie« bie пафф1депЬе Slufftelluug jeigt, in юе!фег 0 bie Deffnungen in U, bagegen k, m unb g bic fleineren, mittleren unb größeren Deffnungen in S anbeuten :

für U: 0. —. für S

—. u. f. m.

—. k. m. g. —. k. m. g. u. f. ro.

2m ber l;ier »erbeuteten Stellung »erließt ber SRing S bte Deffnungen non U; n)irb erfferer um eine Slbtljeilungëgrôpe паф red)t$ ju oerfcboben, fo treten bte einzelnen 2ibtheüungen ber 9îinge tu fob genber 2lrt überetnanber:

für ü: 0. —. —. —. 0. —. für S: g. —. k. m. g. — k. m. u. f. ш. unb её forrefponbiren bann bie größeren Deffnungen non S mit ben Deffnungen tu U, maê bei Sermettbnng ber größten ©ameuförner er= фгЬегИф ift. йё läfjt \ify leicht überfe^en, baf Ьаё ©1е1фе für bie mittleren unb fleineren Deffnungen in S eintritt, trenn man S ferner^ mett um eine ober jmei 2lbtf)eüungëgrôgen паф re®tê oerfd)iebt.

Sei einer Drehung ber ©aatfapfet überrollt рф nun ber in bie-felbett eingefфüttete ©amen ftetig r unb tpeitë pierbut^, t^eilë Ьигф bie rermöge ber Drehung eutftehenbe Sentrifugalfraft treten bie @a= menföruer in bejłimmter unb bei gleiфer ®е]'фттЬ{д!еи ^епгИф re^ getmafiger Ьигф bie freien Sluëtrittëoffnungen ртЬигф/'

Die 4?ülle V umgiebt bie ^apfel, unb |'фй^ biefelbe oor äußeren

—. o.

— ♦ u. f. П).

©tupfe. Diefelbe fefet fié in baë Diohr O fort, meldeë ben @amen in bie gurde führt. Dafelbe, fonde bie |пШе V wirb brud) ben Duer* halfen E gehalten, mclder einen 2t)eit beê fDtafddnenrahmenê bitbet.

Die ©âemelfe P ift »ieredtg, unb nimmt in ber Siegel 2 bié 3 ©aatfapfeln auf, ba biefelben gemölplid nur für Heinere Dîethenfâe* mafdineit angemenbet merben.

<5ê ift erfid)ttidr, baff bei ber Dlnmetibuitg ber ©aatfapfeln bie 3af)l berfelben gieid) ber 21nplf ber 9ieit)en fein rauh, für metd)e bie ültatdine beftimrat ift; biefetbe mirb baburd) jicmlid foftfpielig unb fompticirt, unb ift bie fotgenbe franjöfifde fonftruftion mohl alê eine 23ereinfadnmg ber ffiilliamfou’fden Äapteln anpfehen. Diefelbe ift auf 2af. I. gig. XV unb XVI im Duerburcbfcbuitt unb in ber ©eiten* anjtdd bargeftettt.

U ift ein ©plinber auê ©ifenbled, meldet⁻ gteid) ber 23reite ber SPiafdjine unb mit 2tuênai)me einer Deffnimg pm ©infüllen beê ©a* mené »ollftäubig gefdloffeit ift. Durd) biefeit ©plinber geht bie SBelle P, melde »on ber gahtraberadfe aus burd) ein 9îâber»orgelege in 18е* trieb gefegt mirb. Der ©plinber ift mit brei, reff), »ier ©pen »on Deffuungen »erfehen, melde genau mie bei ben Kapfeln mit Düngen S befleibet fittb, bereit Deffuungen nad) gleichem principe augeorbuet flnb mie bei ben Äapfeht. Die ©chrauben TTT fijiren bie Decfringe tu ihrer jebeömaligen ©tetluug. Die Trommel liegt in einem oben offenen Äaften, in beffevi Sßoben Dlöhrcit eingefeijt fiub, melde mit ben Diingcn unb bempfolge mit ben üluêtrittêôffnungen beë ©etteibeë for* refponbiren. Dte Dürren führen ben auêgemoifenen ©amen in bie »on ben ©daaren »orgeriffenen Dteilien. Dieter 2lpparat jeiduet ftd burd) greffe ©infadhüt auê, unb pat namentlid) ben SSortpeil, bah er ein bebeutcnbeé Quantum ©aatgetreibe aufpnef)men tnt ©tanbe ift, maé, mie leidt erftdtlicb, bei ben SBilliamfon’fdert ^îapfeln nid)t ber gall ift. Die Slrbeit faim bat)er meit fd)iteller unb ununterbroden »orgenommen merben, nur bleibt bie mefeittlid)e Sebinguitg p erfüllen, bah bie ©âemelle P ftetê hOÏ4OI,tal liegen muh> ш e i l fonft ber ©amen nad) bem geneigten. 6nbe ber ïrommel gleitet, unb an bem hüfKï ftehenben feilte Sluêftrcnuug fîattfinbet. Dehhttlb môd)te ftd) bie Slttmenbuiig beô Êplinberê für ebeneê îerraiu mohl eignen, bei unebenem, fteinigem ober ftarf jerflüftetem 23oben fe» bod nidt »on Sortheil fein.

Die nun folgcnben DJicthobeu ber ©ameuauêftreuuug mcrbeu »er* hältnihmähig feiten angemenbet, fo bah mir uns »orbetjalten, auf bie*

io

^ e X e ( 9, фапЬЬиФ.

feiten bet ®elegenf)eit ber ЭЗе^гефипд ber einjelnen 5D?afd)tnen naher einjugeben.

©Ife mir auf bie eigentl^en Säemaf4'tnen ju (ргефеп tommen, mitffen mir поф auf einen allgemeinen-fßunft näher eingeben, nämti* auf ben Setriet» ber Säemelle, auf те1фег bie oben Ье1фпеЬепеи Stuëjtreuungëapparate апдеЬгаф1 jlnb.

Diefelbe wirb, wie bereits ermähnt, Ьигф bie rotirenben gajuräber getrieben, unb jmar entmeber »on ben Seitenräbent ober »on einem mittleren Stabe. Der erftere galt ift ber детоЬпИфе, unb де1ф«Ь1 bie Semegungëübertragung entmeber Ьигф ein Stäberoorgelege ober Ьигф @фпиг= rej'p. Äetten^eiben. Фа |еЬоф bet feftr »ielen ©йета(фшеп eine Umänberung ber <$аеше11епде(фп?1пЪЬзСе(1 ефгЬегПф ift, unb biefe bei ©фииг* unb Äettet^eiben nur (фпиеид berjujteHen ift, fo merben festere nur bei febr einfaфeu 931а1фшеп unb пагаепШф bei |о1феп angemenbet, bei те1феп детоЬпИф nur eine Saatart auëgefâet mirb, anberenfaü8 aber faji immer 3'Ф1ГйЬег. Der Setrieb erfolgt tńerbei in ber Siegel »on einer Seite, uttb nur bei ап{?еоогЬепШф fangen Sreit (5ета(фтеп »on beibeit Seiten, gtt ber Stegei jljjt auf ber Stabe bet» gabrrabeë ein 3«Ьпта10 те1фе8 mittelfi eitteS Зп>ифепгаЬеё ein auf ber Säemelle aufgefeilteb Stab treibt. Da ba8 3>»0~ФепгаЬ feinen ®influ§ auf bie ШпЬгеЬипд8де(фштЬ(д!ей auSübt, fo refuftirt bie festere 1еЫдИф auë bem Sert)äftni§ ber auf ber gaf>rraba®fe unb ber Säetoelfe ЬерпЬИфеп Stäbcr; дМф$еШд brefst |гф bie Säemelle in bentfefben Sinne tote bie gafyrräber, unb ift f;terauf bet ber Slttorbnung ber Siuëftreuungëapparate Stütff^t jit nehmen.

»on

Da nun bei »icfen ©аета|'фтеп bie Sfnêfaatmenge Ьигф bie Um brefjungögei^iotnbigfeit ber Säetoelfe regufirt toirb, fo ift её аиф er-^гЬегНф, biefelbe für jebe beliebige Sluêfaatmenge ju änbern. ©8 ge--|фй^ bieê Ьигф Umfe^ung ber 3af)nräber auf ben refp. 51ф|'еп, beren alëbann ftets eine grojje Stnjafil »orftanben fein muffen, unb ijt eö Ьетпаф nur егфогЬегИф, bie Staber mteber in ©ingriff $u bringen. ©8 mirb bieê Ьигф ba8 Зю^ГФ^игаЬ те)'епШф ег1е1ф1ег1, bejfen 31ф[е дето^пЦф in einer ©oufiffe оег1фкЬЬаг ifi, юе!фе eine еп{|фгефспЬе Ärümmuttg ßat. Stur bei aufjerorbentl^er ©rßößuttg ber Umbrefmng8= gej^miubigfeit ijt её егфгЬегйф, bie Sâemefle felbjt in iftrem 2ager ju bebett, ju те[фет Зв^Фс biefelbe alêbanit bem епЦфгефепЬ fonjtruirt ift. ©in großer Uebelftanb biefer итЬе^ипдёоотфШпдеп ijt ber, ba§ bie= felbett аи^егогЬепШф fomplicirt ju ^nb^aben finb, uttb namentlich ben mit bem ЗКа1ф{пенте1еп menig »ertrauten 1апЬПфеп Slrbei» tern feiten г1фНд benufst merben. ©8 ijt be^^atb eine etma8 »erän»

berte (Ешпф1ипд beS ©äemellenbetricbeS »ou ben 5№afcbtuenfabrtîan= ten ©фпеШег nub Slnbree in Serltn, те!фе biefetben in ibrem SBerfe „<Die neueren nnb гюiфti^en Ianbtnirtf^aftl^en Жа» [ф{пеп unb ©erätbe. (Йeipjig bei Heubner) png. 315 Ье[фгсь-ben, tool)! <dS baS »огрдНф^е ЖШс! p bent in Sîebe ftebenben 3»»etfe p Ье(гаф1еп, unb (teilt £af. I. gig. XVII biefe (ЕшпфРпд Ьйг. î>ie fotgenbe 23е)фтЬипд entnebraen mir bem angeführten SBetfe:

,,<ES mirb пйшИФ bei biefer (ЕтгШиид ermöglicht, mit nur fünf iftäbcrn bas SluSfaatquantum fo p reguliren, buê bis 26 Же|}еи, »ou Же be p Же£е SluSfaat per Жогдеп fortfćgreitenb, fomobt И als йпФ 26, Ьйпп 28, 31, 33 unb 35 Же£еп gefäet merbeu fönnten, uub baê ЗВеф|'е1п ber Ütäber mit Seùbtigfeit bemirft mirb, ohne bas gagrrab abpjiegen.

3n ber ©eitenanf^t (gig. XVII) ber 8аета1фше, in те1фег A ben ©etreibefaften unb B ben î)ecfel beffelben barfiellt, ift biefe (Ein= rûhtung егрфЩф. £)aS gabrrnb C, beffen ©pe^en unb 9lube ber SDeutlid^feit тедсп аЬдеЬгофеп де^егфпе! finb, tbeilt feine ©regunq mittelft eines йп ber 1КаЬЬиф|е flttgegoffenen 3«Imfrangeô a bem 3agn= rabe b mit. ÜDie 21ф|'е c beS Unteren ift йп einem феЬе! e befejiigt, те!фег, ba er um bie gag^fe bretjbnr ift, gejtattet, bie ^fe c mit igren Dtäbern p bemegen, ol)ne bag ber (Eingriff ber 3<фкгйЬег a unb b geftört mirb. 2Birb nun »on ben 5 Dtübern, bejeupnet mit 1, 2, 3, 4, 5, »on те!феп oben gefagt mar, baff fie baS ÜluSfaatquautum re= guliren feilen, je eins auf bie феЬе!аф1е c unb eins auf bie ©äemelle d geftedt, fo ift man im ©taube, Ьпгф IDrcbung beS Rebels e biefeb ben in ober aufjer (Eingriff p bringen, unb fomit аиф ben ©äe= apparat in ober auger SLfjätigfeit p fegen. 3n ber егфгЬегИфеп ©tellung mirb ber «grebel Ьигф bie ©perrflinge g, те1фе in bie 3«Ие beS gugrungSbügelS f eingreift, erhalten; аиф faun Ьигф einen ©tift h, те!фег in еп1|ргсфепЬеи Йёфеги beS 23ügcls f befeftigt rctrb, megeu ber UngefфШiфfeit ber Arbeiter beim ©iitrücfen, bie ©renje gefteeft merben, bis mie meit bie ШЬег einanber genägrt merben bürfen."

@фпе{11ег unb SInbree menben biefe Йотфйтд ^аир(|афИф bei igrett ЗЗгеЩаепнЗфтп an, biefetbe lägt (гф |еЬоф аиф mit gleb феш ЗЗогфей bei ben 1Йе1Ьеп1'аета[ф1исп betrugen, unb ift unftreitig ben fomplicirten englifфen Äonftruftionen »orpjiegen. Ш ift mol)l p Ьеаф{еп, bag bie beiben auf ber #еЬе1аф|'е ЬериЬИфеп Dîâber feine Зmifфenräber in е{депШфег Sebeutung ftnb, ba bie SBemegung »on ber ЙаЬаф(е auf bie ©äemelle п!ф1 Ьигф ein, fonbern Ьигф jmei Зя(Жг räber übertragen mirb; bie 3ül;nepgl beS ÛîabeS 1—5 auf ber <£>ebei-

io*

ad)fe beetnfluBt Ьетпаф bte ©ei^minbigfeit ber ©äeweile. Bon einigen ïïîafcbinenfabïifanten, ше1фе Die eben ЬеГФпеЬепе Sonftruftion паф= ahnten, mirb bie феЬе1аф|'е non ber $аЬггаЬаф[е Ьигф Settenfcbeibeu getrieben, wobei ber Ülbjianb ber ©äeweile non ber §аЬггаЬаФ1е be= Uebig genommen werben fanit. 3ft biefer 2lbftanb ein ЬеВафШфег, fo ift bie lejjte ©шпфишд fe^r ju empfehlen, ©er Betrieb ber ©äe= weile oon ber Surbe^fe geiübiebt wie bei ber ©фиеШег unb 2(n= Ьгсе’|‘феп ©inrubtung Ьигф 5 ©ajjräber.

ßuweilen wirb аиф bie ©äeweile oon bem Borber» ober <g>inter= rabe ber ЗКщ'фше auê in Umbrebung oerfeijt, unb gei^iefyt bieö in ber Oiegel ЬаЬигф, ba§ in ber Biitte ber ©äeweile unb еиЦфгефепЬ auf ber Otabe beê ©teuerrabeë Settcniübeiben аидеЬгаф! werben, wobei aiêbann Ьигф eine übergelegte Sette bie ©äeweile in flotation oerfejjt wirb. 21uf аЬиИфе Sßeife erfolgt ber Betrieb ber ©äeweile bei Sar= гещ'аетаЬФтеи, bei benen in ber Oiegei nur ein gabrrab oorbanbeti, юе[феё oor bem ©aatfafteu андеЬгаф! ifi. ©iefe ©тпфршдеп 1)abeи beu Bortbeii, bab ber Betrieb ber ©äeweile in ber SOiitte berfetben er= folgt, woburф febenfailë ein Ьфегег ©апд erhielt wirb, alê wenn baô Borgelege (хф auf einer ©eite ber 5Ка|"фтс befinbet, fie ег|'фтегеп je-Ьоф wefentlùb eine Beränberuug ber llmbrebungêge|übwinbigfeit, unb werben baber nur bei febr еш|'афеи 2Яа|"фтеп, unb патенШф foUben angewenbet, we^e in ber Oiegel nur für eine ©aatart bejtimmt finb ober bei we^en bte Oiegutiruug beê ©aatquantums Ьигф ©фгеЬег er»

folgt-

91афЬет wir fo biefenigen Sonftruftionen für @äema|übtnen be= Ьргофеп hoben, те!фе bei beit oeriübiebeneu ©attungen berfelben oor; fommen, uebtneu wir nun bie, ©eite 5 angegebene ©intbeiiung ber ©äemat^inen wieber auf, unb geben auf bie brei 4j>auptflaffen ber ©аета|'фтеп ein:

I. ®te 33mtf<mmtfdnncu.

Фег 3ioecf bicfer 2Ка[фшеп tfł, ben 0amcit gte^mäßig auf bic ОЬегрфе au^uftmieii, oßite bas babci ein Unterbringen ober Scbetfeit ber 0aat ftattfiubet. 9luf oollfomtnen ebenem Sobeu ifi bieê bei ait= gemeffener .ftonjiruftion ber 1Ша1Фте fietê oßnc бфшкпдГейеп ju bc= mirfen, unb t)nt ebenfo eine gleicbmâ§ige Steigung beê Sobcnê, те!фе |хф in ber Semegungêmttung ber Sltaf^iitc erftredt, feinen (Einflug auf bie ©teidmäßigfeit ber Sluêfaat, ba baê @aatguautum abhängig ifi non bem Umbreßungöoerßältniß ber 0üeme(le jtt beit gagrräbern. 2ln* berê oerßält её fid aber, mettn ber ©oben jerfliiftet ober in fc^tefer reff), »ertifaler ШфЬшд $ur gortbemeguug ber Sltafdiite geneigt ifi.

Steßtneit mir au, baff baê 0aatquantum für ben D-uabratfuß д!е1ф a ifi, fo mirb, menu ber Soben unregelmäßig ifi, baê 0aatquautum a auf eine größere 31афе alë auf einen Duabratfitß auêgefireut merbeu. gür geringe Steigungen ifi biefer Umfianb пШ те|'епШф oon (Siu= fluß, ba für biefelbeit bie fßrojeftionen ber geneigten 01афеп auf bic ^orijontalebene nußt mefentlüß oon biefen geneigten §1йфеп оег(ф{е= ben finb ; je ftavfer jebod) bie Steigungen ftnb, befio rneßr oetfürjen fid; bie SProjeftionen berfelben, unb mirb Ьетпаф bie 0aat fietê ju |'фтаф auêgefireut merbeu. ttnebenßeiten, те(фе рф in ber gortbemegungê» пфЬтд ber Ütafdine befittben, alteriren in fo fern baê auêjufireuenbe 0aatquantum, afê bie (ißrägen glädett im 0aatfafien, те!Фе ben 0a» men ben 2luêftreuuugêoorrid)tuugen jufüßren, ЬаЬигф eine oeränberte Sage erßaltcn. SßiU man biefen llebetfianb fompenjiren, fo muß man ben 0aatfajien erttff>red)enb oerfieüen fönuen, таё аиф bei einigen Sreitiäernafdinen gefdueßt.

®ё [сиф(е1 ein, baß bie Serättberuitg beê ©aatquantumê moßl in Setradt ju siegen ifi, menu geneigte §1афеи, bereit Steigungen n^t in bie §ог1Ьетедипдёпф!ипд ber SE^^ine fallen ober gelber mit oieleit abfфüßiдen Vertiefungen unb (ЗДфпШеи jn befäen finb. 3fi ^е'г

gung eine glc^mägige, b. g. œenn bev Slifer gle^mägig auf» ober ab» geigenb iff, fo mug baë Saatquantuni, юе!феё bie Жффте auf eine begimmte StveÆe auêftreuen foil, паф bem oben bemerken еп!£ргефепЬ »ergrögert toerben, für fegr untegelmägigen ©oben lägt |1ф bieë }еЬоф 1пф1 bemirfen, unb ifł gier in ©е!гаф1 $u jiegen, ob übergaupt bie Slnroenbung ber Säemaggine поф oon 9îugen ift, unb ob её тф! »or= tgeiigafter ig, baê ©efâen berartig unvegelmâgiger unb jerftüfteter Streifen paffenber Ьигф $anbfaat ju bemirfen. 2)a |еЬоф foldje Un» regetmâgigfeiten beê ©obenê äußerft feiten »orfommen, unb im ЗШде» meinen eine gemiffe ©Iet(^)mägigfeit in ben 2Ierrain»er|ggiebengeiten ftattflnbet, benen рф bie 9?îafcf)ine accommobiren lägt, fo mirb её аиф nur in menigen gäUen ефгЬегИф, baê Säen mit ber Жффше Ьигф •^anbfaat $u erfegen; »orauêgefegt iß natürlùg, bag bie SDimenßonen ber SWaßgine niфt ju grog ftnb, fo bag in ber ©reite berfelben ber ©oben mefentlßge Unebengeiten geigen fann.

®ё leuchtet Ьегапаф ein, bag её »ortgeilgaft ifł, bie ©reite ber 3D?a-!'фте nùgt $u grog ju negmen, meil in gteid;em ITOaße аиф bie Uneben» geiten beê ©obenê jmißgen ben beiben ©nbpunften ber ^Шafф^ne pnegmen, unb ferner fegr 1е1ф1 ein Scgiefßellen ber Жффте ßattßnbet, те!феё getê »on naфtgeiIiдem ©tnßuß auf ben ®ang ber ЖффФе ift. SBenn её nun аиф für bie quantitatioe Seißuug ber ©iaißgine fege »ortgeilgaft ig, btefelbe fegr breit $u тафеп, fo megren дф je-Ьоф mit ber ©reite аиф bie Uebelgäube, unb ift её bager geratgen, eine gemiffe ©renje niфt ju йЬег|'фгейеп, menu man Гхф einer guten Seiftung ber Жа)'фте »ergфern mill. 3» ©фоШапЬ gaben Sliggt unb anbere ©rbauet »on Säema|^)inen benfetben eine ©reite »on 18 g*ug engl. (174 gug rgeinl.), }еЬоф gatten biefe îDîafi^tnen егфеЬИфе 9?аф11;ейе, $u benen »or ЗШет ju гефпеп gub:

1)    3)aê augerorbentliege ®em^фt ber 9№£afфine. 3n ber Siegel ig ber Saaifagen, um n^t Ьигф fein eigenes ©emugt unb Ьигф baê einдefфйttete ®etreibe Ьцгф5и1недеп, mit einem eifernen Sprenge» merf »erfegen.

2)    $)ie fф№ere Senfbarfeit ber Шîafфine; ber Dîabftanb beträgt bei biefen Жффтеп 181 gug engl, (etma 18 gug rgeinl.); nnb fann eine ЗВепЬипд nur in einem SRabiuê ftattgnben, те!фег gleicb bem fftabganbe ig. Um baê ©inlenfen einigermaßen 511 erlebtem, ftnb biefe ÜTiafфinen gemögntiф mit einem ©orbergegefl »erfegen.

3)    $at её gäugg $фпнепд?еиеп, bie Шîafфine in ben ©utê» gof unb in Sфuppen untevjubringen, ba (гф feiten Sgüren

фигф biefe Uebelftänbe »erben bie Sortheile biefer fei» breiten ЗЭТсффтеп, $u benen oor 2Шет bte grofle ßeiftuug in guantitatioer Se« jiefntng gehört, gröfltentheilS fompenjlrt, unb giebt man bather, nament-Нф in 2)еиЬ|'ф!апЬ, ben Йгей(аета(ф1пеп eine Sreite воп дешЬ^пИф 12 gufl, bei »с1фег Аф bie oben angeführten Uebelftänbe nidpt mehr in егЬеЬНфет Sfliaafle jeigen. ЗЙ^фтеп, »е!фе пгф1 Ьпгф Spann« oieh, fonbern Ьигф äüenflhen gezogen reff), geflohen »erben, fogenannte Äarrenfäemat^inen, »erben in ber Siegel nur 6 bis 8 gitfl breit детаф!, ba fonfl bie ju über»inbenbe Arbeit ju grofl »irb.

Bon ber ernannten Steile oorfinben. flluflerbem oerhinbern oft Reifen« anlagen, größere Steine u., f. ». bas leflbt ißafftren bcr 3ftaf$tne.

4) Die bereits ernannte Unregelmäfligf ei t bet ©aatoer« theihtng bei unebenem Soben, bic mit ber Steife ber 3Raf$tne junimmt.

SDie erfle Sebingung für bic ®гаифЬаг1’е{1 einer 33ге^аета[фте ift bie тйдИфА воШопшепе ©1е1фта^{д£е11 ber flluSfaat;

. »ir haben gefeiten, bafl biefelbe alterirt »irb Ьигф Unebenheiten beS SobenS, unb bafl biefem Uebelftänbe nur in gemiffert ©ren« jen Borgebeugt »erben faun: bei ber Äonflruftion ber Sreüfäe« maflhinc mufl aber flets ein oollfommen ebener Soben oorauSge« fejjt »erben, unb mufl auf einem foflflen bie Saatoertheiluug gier« mäflig flattfinben.

2Btr haben oben bie Betriebenen Siethobeu ber SaatauSflreu« ung ЬеАргофеп, unb gefehen, bafl bic де»бЬпЦфеп ju biefem Зй>е^е bienenben Separate auf ber Säe»e!le in beflimmten fllbflänben neben« einanber апдеЬгаф1 flub, unb ben erfaflten ©amen aus Deffnungen im ©aatfaflen auS»erfen. Die д!е1фтаё{де Sertheilung beS auSgeflreutcn Samens auf bcn Slcfet »irb nun in ber flieget Ьигф einen befonberen Sert heitung Safl flat at bemirft, unb nur in feltenen gälten fällt ber auSgeflreute Samen bireft auf ben 31Фег. SDie Äonftruftion beS SertheilungSahflaratS flimmt bei faft alleu ®геи|'аета!ф1пеп im 2Be« fentiren überein. Unterhalb ber 2luSflteuungSöffnungen im ©aatfaflen ift an teuerem ein 1фгад geflellteS Srett апдеЬгаф^ auf »е!фев ber aus ben Deffnungen herauStretenbe ©amen fällt. 21uf bemfclben fmb breiecfig hriSmatiire ^oljflöfle berartig angeorbnet, »ie bieS auf ber ©fijje Śaf. I. gig. XVIII егрфШф ift. Der воп oben auffallenbe Sa« men »irb Ьигф bie £>o4flücfe а паф allen Seiten fltn geführt, unb flnbet auf biefe Sffieife eine геф! BoIIfommene Sertheitung beS auSge« flreuten Samens ftatt. Um bie flleigung beS galîbretteê &u regu« liren, ifl bftffelbe mittelfl ©harttierc an bem ©eftell ber $1а1фте refît.

Hie Albctn’fdjc Säeumfcljine. ©a§ fßrincih ber ©aatauêftreuung • bei biefer ÜJtafcbine ift baS SBalpnfoftem, »е1фе$ »ir oben, ©eite 11 Ье^гофеп buhen, ©iefelbe hot in ©а^ф!апЬ groge 33erhreitung gefunben, unb »irb поф fegt ок^аф angemenbet. ©ie folgeube 33e= [фтЬипд biefer 1Ша1фте entnehmen »ir einem 2luffage beS фегт $rof. <g>ülge in ber 3e11fфrift für beиtfФe Sanbmirtbe. ©ic Зе(фпипд ber *Ша[фте beflubet (гф auf ©af. II.

au bent ©aatfaften befeftigt, unb faim Ьпгф betten, »е!фе tu paffen* beit £>afen eiugebaft »erben, gehoben unb gefenft »erben.

Um eine möglicbft oollfointnene ®letcbmä§igfeit ber ©aatoertbeilung p beanrfen, fofjt man häufig noch b finite ftîobr* ober ©rabtftäbe an ber untern Santé beS gallbrettS an, те(фе Didjt neben einanber ge= (teilt »erben, unb Ьпгф ihre 3»йФепгаите beu bereits Ьпгф bte priê= таШфеп Älöge beS gallbrettS oertbeilten ©amen p Soben führen, ©tefc ©inrithtung »irb namentlich bei ben 23reitfäemafühmen rum ©rngth m ^eafenbull ange»enbet.

З^афЬст »ir fo bte einzelnen ©heile ber 23т1(аета(фтеп be* (ргофеп hoben, müffen »ir mm guf bie fpectelleu Äonftruftionen felbft eingeheu; häufig unte^eiben (1ф biefclben 1еМдИф Ьигф bie 2lrt ber ©amenauSftreuung, unb ftimmen fonft in ihren übrigen 3^hetleu mit ben bereits ermähnten Äonftruftionen überein. 2Bir »erben nun Ь>е1' bie 23е(фшЬипд einiger ber »übtigften SSreitfäeniafdiineu folgen laffen:

„gig. I ftellt bie 2lnficbt einer foldien, oon bem gräfl. ©infie* Ье1’[феп 28erfe in ©röbig angefertigten 1№а1фте non ber hin* teren ©eite bar, auf »elchcr ein Arbeiter ber IDtafdftue beim ©ebraudie berfelhen folgt, unb ift babei auf ber linfen ©eite ein ©tücf als Ьигф= gefфnitten де^е{фие1; gig. II ift eine 21п(гф1 oon oben, »obei auf ber linfen ©eite ein ©tücf beS ©amenfaftenS »egget^uitten ift, bamit man bie unter bemfelben liegenben 3:h^ile (‘eben faun; übrigens ift auf bem ©ameufajten bie benfelben befetntgenbe ©eefe »eggelaffen; gig. III ift eine ®eiteuanfl®t, in »etd)er ebenfo »ie in gig. II bie ®abel pm 2ln= fpannen beS fpferbeS аЬдеЬгофеп ift.

A ift ber hölzerne, mitАфгадеи ©eitenmänben oerfebene @ameu= faften, in »е1феп ber auSpfäeube ©amen get^ütiet »irb; er ift oberhalb mit einer gefirnigteu Seimoanb a bebeeft, »е1фе |гф über bie ganje Sänge beS ÄaftenS bis pr SJütte, »o fie auf ber längs beS ÜfafienS hingehenben Satte b befeftigt ift, ргйФ|ф1адеп lägt, unb mit einer Seifte oerfeben ift, Ьпгф »eldte ftc über ber hinteren Ä'ante beS ©amenfaftenS beim 23erf<pluffe fo gehalten »irb, »ie bieS gig, III pigt.

Durd) 3wtüdf(Wûflcn ber Seiumanb faun ber ftajłcit geöffnet »erben, um ©amen auêjufdütten.

Der ©amenfaften ift burd) brei ©deibcmäube c in nier 8lbtl)eü lungen getheüt; jebe 2lbtheüimg enthält in bem Voben B brei non einanber über bie gauje Sauge, beê ©amenfaftenê с^1е{ф »eit entfernte Deffnungen d, nad) »eld)en eineêîheüê bie ©eitenmänbe beê Saftenê, anbererfeitô bie fcbrägeit gläden ber ®infajjftü<fe e fo jutaufen, bap ftd) über jeber Deffnung eine 2lrt Dridter hübet, Ьигф melden ber ©ame oerantapt mirb, ftd) nad) ben Deffnungen hin ju be»egen.

Der ©aatfajîen rul)t auf bem SBaljeufaften CG. 2d biefetn be= fmbet ftd unter jeber Deffnung cl ein £rid)ter f oon Sßeipbled, Ьигф melden bie ©amenföruer паф ben Vertiefungen g eitteê ber ©aatmab jen D geführt »erben; bie рф brehenben ©aatmaljen fd)ütten bann bie aufgenommenen ©amenföruer unterhalb auê, unb её fallen biefe Ьигф bie Deffnungen h in bem Soben E beê SBaljenfapenê l)erauê, unb gelangen auf baê Vertbeiluugêbrett F, Um biefeit 3meÆ jit bc= förbern, fiub auf bem Voben beê SBaljeufajïeuê ebenfalls (Siufa^ftütfe i mit [фгад abfallenben gtäd)en angebradt, Ьигф melde bie Samenför* пег паф ben Deffnungen h geleitet »erbetu

Diefe Щх ermähnten ©inridtungen fiub am heften auê ben De= tailëjeid).nungen gig, IV, VI, IX unb X erpdtlid). gig. IV ift ein Duer* burфfфnitt beê ©aat* unb SBatjenfaftenê an einer ©teile genommen, »o fid) Deffnungen in bem ©oben beê erfteren unb letzteren beftnben; gig. VI ein ©titef eiueê Sangeuburd)fdnittê burd) beibe Saften gerabe in ber ÜJtitte ber Sänge genommen, gig. IX ift ein Duerburdfd)nitt burd) Trichter unb Sßalje, unb gig. X eine hintere 2lnfid)t oou Znty* ter unb SBalje*

2tn ben îridtern f beftnben рф auf beiben ©eiten 931еф1а^)реп ober ©d)iibe kk, ше1фе toncentrifćb mit ben ©aatmaljen D gebogen fiub unb auf benfelben aufltegen (oergt. gig. IV, IX unb X), »oburd) ein Ueberfaüen ber ©amenföruer auê ben (Sinfcbnitten ber SBaljen oer= hinbert »irb. 21n biefeit 231еф1арреп finb Drahtftifte 11 angelöthet, melde burd) Deffnungen hinburdragen, bie in ben Stahlfebern mm angebradt ftnb; le^tere ftnb mit ihrem anberen (Silbe auf einer an ber oorberen SBanbfläd)e beê SBaljenfaftenê anliegenben ©diene G fo feft gefd)raubt, bap pe bie gebogenen ©lede auf bie ©aatmaljen aufbrüefeu, unb jugleid bie Jridter oeraulaffen, mie fpäter befdriebert mirb, einer etmaigen Vemeguug ber ©diene G ju folgen. Die. Sage biefer ©tal)l= febern ift aud auê gig. II егрфШф* Hin einen bidten Slbfdiup ber Dridter gegen ben ©amenfaften ju bemirfen, ohne bie ©eitenbemegung

berfelben $u »erginbern, ift bie untere glacée be« ©ameitfaften« mit ïud) überzogen, юе1фе« Ьигф bie oberen SRänber ber ïrtÿter berührt mirb. @in bitter Slbpglug ber !£иф1ег gegen bie ©aatmaljen mirb Ьигф bie »orger ermähnten ©taglfeberu m gerüorgeb^t, unb ЬаЬигф »erginbert, bag bie ©amenförner auf einem anberen SBege al« Ьигф bie Vertiefungen in ben ©aatmaljen [{ф entfernen; um bie« рфегег $u erregen, fertigt man bte ©фВЬе kk аиф mogl au« ®ugeifen.

Bebe unter einem £пф1ег iiegenbe ©aatmalje D entgalt einen Belïenring g jum 2Iu«fäeu »on gröberen unb einen banebenPcgenben streiten Bettenring mit Heineren Vertiefungen n jum 2Iu«fäen oon fei= nerett ©amenförnent: gig. IX ip ein 1£>игф(фпШ Ьигф bie Sffialje an ber ©telle bet grögeren unb gig. XI ein 3)игф[фти an ber ©teile ber Heineren Betten. S)iefe Bettenringe muffen mit ber grögten ®e* nauigfeit fo gergeftettt fein, bag eine jebe Belle genau biefelbe ®röge bat mie jebe anbere; man pflegt biefelbeu bager mogl аиф au« 2Ref= fing ju giegen unb in bie göljerne ©aatmalje einjulaffen unb anju-1'фгаиЬеп. Garnit aber bie SBaljen eine bregenbe Vemegung $ur fie= tigen Ueberfügrung ber ©aat »on ben £r^tern паф ben Deffnungeit h ergalten, ftnb fie (аттШф auf einer ЁфпйеЬееретеп SBelle H in дШфеп 2lbftänben »on einanber befeftigt. 3)iefe SBette gat einen qua* bratifфen СшеНфпШ, unb ift ba, wo fie in ben »ertitalen ©eitenmän* ben be« SBatjenfaften« unb in ben brei ЗийГфепРйФеп 0 in Sägern liegt, rurtb gebregt. Ueber bem SBaljenfafien ftegt bie SBeüe H an beiben (Snben поф ein ©titcf »or. £>ier ift an jeber ©eite ein 3flgns rab p aufдefфobeи, те!фе« in ein anbere« Bagnrab 4 eingreift. î)ie beiben 3agnräbet q beflnben рф fejł an ber 2lфfe, an те1фег bie 2Ba= getträber s angebraфt ftnb, unb ergalten bager, wenn рф biefe Ciäber beim gortfagren ber З^фте bregen, ba bie beiben ШЬег p unb q д1е(ф»«1 Bägne gaben, eine д1е!фс Umbregung«ge|^t»inbigfeit mie bie SBagenräber, fo bag рф аиф bei einer Umbregung ber SBageiträber (йттШфе ©aatmaljen einmal gerumbregen, unb par in entgegenge* fester Mutung al« erPerc.

Um bei biefer ©regttng ein Älemmen ber ©amenförner р(1феп ffialje nnb S^ridjter an ber ©eite, то bie SBalje bie £гШегтапЬ »er* lägt, ju »erginbern, nttb einen elaftipgen Verf^lug be« £иф!ег« паф biefer Шф1ипд ju ergalten, гегф! bie Vleфmanb be« 2лчф1егё an biefer ©teile тф1 bi« auf ben SBaljenumfang gerab, fonbern ip gier Ьигф eine Vürftc s erfegt, те1фе gegen ben Umfang ber SBalje in bie erfor* ЬегПфе Sage деЬгаф1 merben fann. ЗеЬе |о1фе VitrPe gegt mit igtem ®ePell an ber 2пф*егтапЬ in einer gügrnng, in те!фег ре рф auf*

unb niebetbetoegen fann; an bem ©eftell befinbet ftcb fine вфгсшЬе«; mutter, in юе!фег ein Sdiraubenboljen t рф ет(фгап.Ь1, ber Ьпгф einen SInfaf) an ber 2пф1ешапЬ in feiner Sage gehalten mirb, unb baljer bei einer «Drehung bie SBürfte mit фгет ©efiell entmeber паф oben ober unten oerftellt. (33ergl. gig. VI, IX unb X.) 2)amit man bequem $u biefem вфгаиЬепЬо^еп t belmfê ber егфгЬегНфеи Stellung unb überhaupt ju ber inneren Йтпф1ипд beë SBaljenîafîenê gelangen îann, ift fotool)! ber SDerfel J ioie bet Saatfaften mit feinet SBobenplatte jeber um ein befottbereë ©garnier и unb v bteljbat, tote bieë gig. IV unb V jeigen, 3« leitetet SDarfieflung geigen bie punttirten Sinicn linfë bie. Sage beë aufgeflappten Samenfaftenë, unb bei J ifł ber I>in= tere SDecfel um у 1кгитде|'ф1адеп. 3n ber in gig. IV де$е{фпе!еп ge» )'ф1оЦГепеп Stellung toitb aber ber Samenfaftcu ЬаЬигф feftgetyalten, bafj ber $>afen w, ber паф gig. VI an bem mittleren Duerfti'ttfe о be» feftigt ifł, über ben feberuben Stab x (gig V unb VI) roeggreift; ber 2)etfel J bagegen toitb Ьигф bie оогде1фоЬепеп Dîiegel у (gig. IV) ge» galten. £)icfe ©йтфЬипд beë Umflappettê fuit oor ber beë Ibfyebenê uubeftrittene 23ot$üge, fotoie аиф bie SürjienjMung fyier einfat^ter unb bequemer ift aie bei тапфеп fritieren Äonftruftionen.

Um eine größere ober geringere SDîenge oon Samenfötnetn in bie ßellen g ober in bie ßetten n fallen ju taffen, fömten фттШфе £пф» ter f д!е1ф$еШд meftr ober toeniger über bie in дМфег Sage bleiben» ben 3eßenringe toeggefipobcn toerben. ®ё bient baju ber mit einem £anbgriffe oerfetjene Stellbebel K, ber an ber Sßelle z befefłigt ifł; lefjtere rubt aber in ben an'bet SBobenplatte beë SBaljenfaftenê grabe in ber SUÏitte апде)'фгаиЬ1еп Sägern a', unb её beftnbet (гф an фг ber £)aumen b' юе!фег groifctten ben an ber фо^фипе G апдеЬгафЬеп ЗаЬпеп c'c' eingreift, unb bei einer î>rebung oon K biefe Sфiene bin» unb berbetoegt. $>ie Эфппе G totrb babei Ьигф bie an ber S3or» benoanb beê SBaljenfaftenê angefфraubten Älatnmern d' fo geleitet, baß fie ftdj bara^e^ 5U РФ fGbfł oeiq^iebt, unb ba auf фг, toie bereite er» mäbnt mürbe, für jeben 2пф1ег f bie beiben Stablfeber mm aufge» fфraubt finb, fo ift bie Setoegung oon G mit einer д1е{ф groben 33er= fфiebung fämnttl^er 21гчф1ег oerbunben.

3n ber Зе1ф»ин9 ift G in ber am toeitefien паф iinfê деиф!е1еп Stellung bargefteïït. 3U biefer Sage fortefponbiren bie 21г{ф1ег0|)пипдёп ooüfommen mit ben 3eßcn g in bem größeren З^ип'ппде ber Saat» tragen, unb eê ift bieë ba^er bie Stellung, bei юе1фег bie Saattoaljen bie größte fUfettge oott Samenförnertt aufjunelmten im Staube finb, те!фе überhaupt Ьигф bie Staline regelmäßig auôgefé^üttet toerben

kann. SBirb K etwaë паф гефtë bewegt, [о tritt ein Xfytil ber Zxiÿ* teröffmmgen über ben геф*ё non bcm ЗеКе1^п8е § tiegenben cl)litt= brtfcfeen^ niфt auëgebôblten Xfydl ber Saatwaljen D; bie Deffnungen, Ьпгф ше!фе bie Samenförner in. bie fttikn g gelangen fönnen, шегЬеп baber verkleinert, unb её gelangt weniger Samen auë ben $пф1егп in bie ßetten g. Veftnbct fid) ber феЬе! К in vertifater Stellung, fo finb bie £rid)teröffnungen ganj neben ben 3ettenring g getreten, unb wirb К поф weiter паф lirtfë gegen К' ju (gig. VI) oerfd;oben, fo treten bie £rid)teröffnungen über bie kleineren 3ellenöffnungen n, unb taffen паф benfelben befto mehr Samenförner gelangen, je mehr рф K ber äu&erften Stellung К' nähert.

Statt bie £rid)ter mit ber Sd)iene G паф ber tym geje^neteu Slitorbnung ju оег(фкЬеп, l;at man аиф bie йшпфитд getroffen, bte £rid)ter feftfteben 51t taffen, unb bie SBetle H mit beit auf il)r beftnb= Ифеп Saatwafycn $u vcrfdûeben, waë in ber ŚBirfung baffelbe ift Urn йибегИф ein SDîerfmal ju ^aben, in те!фег Sage im Зипегп bie 2пф* teröffnungen gegen bie 3Glenringe ber Saatwaljen fiebert, ift bei L eine geteilte Sfala angebraфt, an те!фег ber an ber Verlängerung beë |>ebelë К angebrad)te Цщгх fid) bûtbewegt.

®ie auë ben Deffnungen h berabfa lienbett Samenförner gelangen nun auf baë Vertbeilungë = ober gallbrett F. SDaflfelbe ift mit фа?еи e' an bie an E апдеЬгаф!еп Defen etngebängt, unb wirb burd) bie betten f' unter bent erfогЬегЦфеи Slbfaltminfel geftellt, weldrer Ьигф ©inbartgen in oerfcbiebene Slettenglieber entfprecbenb geänbert werben tanu. Unter jeber Deffttung h beftnben ftdf auf bent Vertbellungëbrette brei breifeitige filöjjcben g' in ber auë gig. I егрфШфеп Slitorbnung, um eine gleüfymajjige Vertbeilung unb Sluëbreüuttg beë Samenë 51t erzielen.

Sin plô^lid)eë Slbpetlen ber SBirfung ber 3№а(фте erfolgt burd) Slufbeburtg ber Vewegungëübertragung oon ben SRäbern r auf bte Söelle H; legiere unb mit tbr аиф bie Saatwaljen fiebert alëbann ftitl, unb её faun Samen auê ben ^гчф1ег0||пипдеп fernerhin nid)t b^rauëtreten. .^ierjrt bienen bie in gleichen Slbftäuben oon ber SRitte auf ber Шйск-feite augebrad)ten 21uërü(îl;ebel MM (gig. II); jeber berfelben ift mit einer 3'Uflftange N oerbunben, те!фе burd) eine Seitung i an ben ЖаЬ jenfaften geben unb an ihrem anberert ®ube mit bem Sinne 0 oerbmn ben finb; letzterer umgreift mit einem    P bie $u biefern 3^^cfe

auëgefpurte 9îabe beë SRabeë p. SBirb nurt burd) ben bie 2Jïafd)tne bebienenben Slrbeiter jeber ber betben ^panbgriffe M in ber 9îid)tuitg beë îpfeileë in gig. II паф äußert bewegt, fo werben аиф bie beibert Slrme

O (»ergi. bie SDetailse^nungen gig. VII unb VIII), fo weit nad) äugen gefd)oben, bag bie beiben ШЬег p рф neben bte ШЬег q ftellen ; её bört baber bie Sewegungëübertraguug fofort аир SDamit aber паф wiebererfolgter ©nrücfung eine berartige Sewegung uifyt non felbft eintreten fann, tfi an ben ©langen N bei h' eine 9îafe апдеЬгафр bie [{ф gegen einen au ber ïtücfwanb beë 2Batjen!a|ienë angebradjten 3apfen ftemmt, unb nur Ьигф bte auërütfenbe Sewegung beë ЛгЬейегё über benfelben t)inweggefd)oben wirb. Sei Heineren ЗКа|фтеп wirb nur ein ЛиёгййфеЬе! апдеЬгафр unb аиф nur an einer ©eite bie Serbin-bung ber ŚRabacbfe mit ber SBaljenmetle Ьигф bie 9iaber q unb p be5 wirft. 21иф ft eilt man grögeve SDÎafcbinen in ber Лг1 her, bag bie Se-megungêübertragung auf bie SBatjenmelle in ber ïïîitte berfelbeu ftatP finbeP

SDie ßmifcbenmanbe c in bem ©amenfaften macben тодНф, bag man einen Зфей ber Жа[фше nicht jur SKirffamfeit fommett lagt, menu mau in bie betreffenbe 2tbtt)ei(ung feinen ©amen (фйИеР 2liu gerbenx bat man аиф jumeüen bie ©nricbtuug апдеЬгафр bag jebe einzelne Deffuung d feparat oerfcbtoffen werben fann, inbem man un= mittelbar über berfelbeu einen galj anbringt, in ше1феш ^ф ein Sied) bewegt, baë man bon ber Oîücffeite ber SKaicbine auê entweber berauë^ Sieben ober t>iueiufct>ieben, unb ЬаЬигф bie Deffnung gangbar ober \uu gangbar тафеп fa mu ©ne |о1фе ©пифНтд bebingt bann eine an= bere 2luëfül)rmtg Ье§йдНф beë aufjuflappenben SDecfelë J*

SDie Sorrid)tung Q jum 2lnfpannen beë ^ferbeë bebarf einer wei= teren ©lauterung тфр Sei R ifi ein ©фгаиЬепЬоЦеп jurn ЛпЬппдеп eineë SWarqüeure oorbanben, b. b* einer 5Вогпф1ии;д, юе1фе auf bem 2l<fer, fofern bieë erforbertid) ijl, bie Sinie aubeutet, auf те!фег (гф baë Sferb bei bem паф[И>епафЬаг1еп Saufe ju bewegen f;at, um 511 bewirten, bag |1ф bie bann ju befäenbe gläd)e unmittelbar an bie be= reüë oorber befäete anfd)liegt. Së wirb ju bem (Snbe eine ©tauge auf R aufgej^raubt, те!фе eine Sange gteid) ber Sange beë Slbfallbretteë, unb an ü;rem &nbe eine 6inrid)tung um eine Sinie auf bem Soben aufjujiebeu bat; biefe ©tauge wirb bann Ьигф eine streite am redeten ober Unten ©tbe ber 2Вадепаф[е bet S artjufcbraubeube feftgebalten*

3)ie groge ШЬапЧфе ©aemafd)ine enthält in ber befd)riebenen 2luëfüt)rmtg einen ©amenfaften unb ein Slbfaflbrett oott 6 ßUen (афр Sänge; fie wirb burd) etu Çferb gejogen unb burd) jtrei ÜKänner be-bient, oou beneu ber eine baë îÇferb führt unb ber anbere hinter ber 5№а|'ф1пе get)t, um ben regeimägigen ©aug berfelbeu ju ЬеаиргфНдеп;

её fann mit berfelben in einer ©tunbe minbepenë 1 Slcfer befäet merben.

©ie fogenannte fieine üllban’fdje ©äemafüpine mirb in ber falben Sänge ber obigen âuëgefüprt, unb entmeber jum Biegen Ьигф einen Arbeiter, ober and) mopl Ьигф ein fleineê ißferb ober ein fRinb einge= richtet, leptereê пашепШф für [фтегеп ©oben ober bergiges Sanb.

©et ber 2ИЬап’[феп SDlaffpine mirb пашепШф bie ©ermenbung ber SB ür ft en gefabelt, inbem befonberë beren unsere SBirfung unb (фпеПе 5lbnupung in ben ©orbergrunb gejiettt mirb. ©ei guter фег= fteüuug galten nun biefe ©ürfien aflerbingê mopl faum länger als 2 Зарге, allein её ift mit bem ßrfapc berfelben nur eine 2luêgabe воп 2 ©plr. oerbunben. 28aS aber bie jtcbeve SBirfung berfelben anbelangt, fo pnb fie für Шее unb EtapS aUerbingë nur bann anmenbbar, rnenn fie поф гиф! befottberë abgenupt pnb; allein ein aufmerffamer ©еоЬаф--ter faun and) bie abgenujstcn unb nur nod) für gröbere ©aatförner рфег mirfcuben ©ürften ЬаЬигф für feineren ©amen mieber norridten, bap er bie ßubcn berfelben auf einem entfpredjenb peip детаф1еп ©tein abbrennt, biê fie fâmmtlid) mieber in eine ßbette fommen. Ueber= paupt aber merbeu bie grope ßinfadpeit, leitete Stellung unb ber billige фшё immer für bte Sllban’fdie ÜRafcpine рргефеп ben übrigen ©pftemen non ©äemafфiuen gegenüber.

ЗЙаё nun bie ©epimmung ber ®röpe ber SluSfaat anbelangt, fo lägt рф leicht überfeinen, bap, ba bei bem befüpricbenen ßjemplare ber Umfang eines Sîabeê 10 gup beträgt, bie üRafcpine and) bet jeber воЕеп IRabumbrepung рф 10 gup Bormârtë bemegen mup, unb babei, meil fie eine ©reite Bon 12 gup pat, 120 Ouabratfup §1афепгаит über» ртф1 unb befäet. berfelben 3«it таф! aber аиф jebe ©aatmalje eine воЕе Umbrepung, unb ba nun 12 р>1фег ©aatmaljen Borpanbett finb, unb jeber ßeEeitring einer ©aatmalje 16 ©ertiefungeu pat, fo merben рф in biefer Seit 12x16=192    entleeren, ßs fommen

baper аиф 192 3ettenauëfd)üttungeu auf 120 Duabratfup, ober bie ?lnjapt Äörner, meldie jebe 3eEenfülluitg entpält, Bertpeilen fid; auf Иг, b. p, auf 4 Guabratfup.

69008

— 575 Umbrepungen ber IPäber erforberli®.

JL 2 0

©ei einer Prüfung ber erforberliden ©teUuug ber ©iafdine für eine bepimmte ©amengattung unb eine im ©orauë angenommene SWenge ©amen, $. S. N fElepen, те1фе man auf ben Slcfer auêfàcn miE, ip Bon ber ©ейаф1ипд auêjugepen, bap ber fäd)f. 3lcfer 300 Dmabratrutpen ober 69008 Duabratfup entpält, bie SPtafdpne bagegen bei jeber SPabumbrepung 120 Ctuabratfnp befäet. ßs pnb baper jum ©efäen beS Merë

©teilt mau nun ine ©йеша|фте mit intern Sßaljenfafien auf ein $aar Unterlagen fo auf, bat (1ф bie ШЬег frei brefyen fömten, rietet ben ©teHljebet К fo, mie man »ermüdet, bah er richtig flehen mürbe unb fdjüttet in ben ©aatfaften bie Quantität ©amengetreibe ein, meldfe auf einen Ülcfer gefäet merben foil,    fo mühte    man baS eine    Stab    паф (Sin*

rücfung ber ©amenmaljenmelle    575 mal    t)erumbrefyen,    um,    menn bie

©tellung ber Treter bereits    richtig getroffen märe,    bie    gefammte

aufgefcf)i\ttete ©etreibemeuge 511m Титф fallen Ьигф bie йЯа|'фше ju bringen. 3ft eine größere 2ln$abl »on    Umgebungen    jur    (Stjielung

biefeê CtefultateS егфгЬегИф, fo mug man ben ©tellljebel К fo ftcllen, baß bie 3effen etmaS meiter geöffnet merben; mürbe bie gefammte @aat> menge |'фоп bei einet geringeren UmbrebungSjaltl t; in b ur ф ç\ e fa Heu fein, fo mühte bie entgegengefe^te    ©tellung    oorgenommen    unb    bann ber

SSerfud), bis baS richtige äUef ul tat erlangt mirb, mieberl;olt merben.

Ta eine fold)e üßrüfung aber §iemltdb umjtänbl^ fein mürbe, fo fanu man biefelbe mefentltö) abfürjen. Stan fantt 23. nur ber für ben ganjen 2tcfer beftimmten ©aatmenge gle^mähig in ben ©aat* faften еМфйШп (alfo | N Stegen), unb hierauf baê eine Stab аиф nur b. b' 711 niai berumbreben, unb aus bem (Srgebniffe ben= felben ®ф1и§ mte оофег jieben; ober man faun beliebig oiel auffcl)üt= ten, hierauf bas 9tab 71 £ mal berumbreben, ben bur^gefallenen ®a* men auffangen unb meffen; bie аф1Ьафе Stenge mürbe bann ben 23e= trag beS ©amené geben, те1фег bei ber fiattfiubenben Treter jtellung auf einen 2ltfer auSgefäet mirb. 2>fi biefe Stenge тф1 bem 2Вип1фе еп1фгефепЬ, (nid;t д1е{ф N Stegen), fo muh man bann natürlich паф angemeffencr SDeränberung in ber Stellung ben 23ефф mieberbolen unb bieS fo lange fortfefjen, bis man baS г1ф11де SRefultat erhält. Strebt man herbei baS Dtab 36 mal b£rum, (genau eigentlich 35 f mal), fo hätte man bie Ьигфдедапдепе ©amenmenge mit 16 ju multiplicireu, um ben bei ber betreffenben 2лчф1ег1Мипд auf einen Slifer anSgefäe= ten 23etrag §u erhalten u. f. f.

©S ift hiebei ju Ьеаф1еп, ba§ bie Drehung beS DtabeS тф1 mohl mit einer ©efdminbigfeit erfolgen barf, те!фе »on ber mefentl^ ab» те!фь, bie baffelbe mährenb beS тМПфеп ©еЬгаифЗ ber Ш?а1ф1ие an» nimmt, weil (хф fouit eine аЬте1фепЬе ßdlcnfütlung ergeben unb Ьигф biefe baS (Stgcbnifi 1егф1 ein falfфeS merben mürbe; man muh habet bei febem »orläufigen ЗЗегффе baS 0tab in jeber Stinute ungefähr ebenfosiel mal berumbreben, als es beim пжШфеп ©еЬгаиф ber Sta* fфine auf bem gelbe Umbrebuugen таф1.

Ter 3«balt beS ©aatfaftenS beträgt bei ber großen 2116вп’|'феп

©аета[фте bt£ jur oberen Saute ber Scbeibemänbe c ungefähr 9000 Sub.=3^ü; er mürbe baber gauj gefüllt circa fädjf. ©c^effel ju faffen oermögen.

itebrigeuê bebarf e$ feiner weiteren SluSeinanberfejjuug, baß bic hier angegebenen ßablen nur in fo metr Slnmenbung ftnben fönnett, M bie ©runblageu, auf benen fie berufen, biefelbeu bleiben. îDîan erhält baber anbere 3ablen für einen oon ben oor^er angenommenen ©roßen abmeicbenbeu Umfang beê SMabeê, für eine anbere £änge beê ©amen= faftenê unb für eine anbere ©röße beê Slcferê."

Lie Stegulinmg ber ©aatmenge gefcbiebt bei ber fo befcbriebeneu ÜJiafchine nicht Ьигф eine SSeranberung ber Umbrebungêgeitbminbigfeit ber ©äemelle, fondent Ьигф baè ЗЗег(ф1еЬеп ber über ben Sßaljen be-futbltd)en 3:rid?ter ober ber festeren felbft. ift mobl erficßtlicb, baß bteô ein Uebelftanb ber Sllban’fden SDtafdûne ift, ba bieielbe Ьигф bie bterjtt erforderliche ©inriddung außerorbentlid) fomplicirt mirb unb bemjufolge leicht Unordnungen unb 23rüd)e eintreten, те!фе bei guten • ©äemafd)inen etgentlid) тф1 oorfommen bürfen. Lie ЗИа|'фте mürbe fut fchon mefentlich oereiitfad)en, menu Здчф1ег unb ©äemelle tu ihrer 2äugenrid)tung unoerfcbiebbar gemad)t mürben, unb bie śRegulirung be$ ©aatquautumê Ьигф entfprecpende SBeränberuug ber ©äemeüengefdnoun bigfeit bemirft mürbe, moju рф baê oben befфгЬеЬеие бфиеШег unb 91nbree’fd)e Vorgelege febr gut eignet La bie З^к in ben ©äe= maljen Ыф1 neben einauber angebrad)t find, fo märe ein ftoßmeifeo Slufcftreuen ber ©aat bei febr laugfamer Utnbrehung ber ©äemelle niфt ju befragten, um fo mehr, ba bie ©aat immer поф baê gallbrett ju paffiren bat, auf welchem geringere Ungleichmaßigfeiteu ootifommen auê* geglichen merben. 9iur für feinere ©ämereien mürbe alèbanu eine eigene ©äemelle mit fleineren SBaljenjellen е11циг1ф!еп fein; biefer gall tritt jebod) böd)ft feiten ein, ba детоЬиИф, namentlich auf großen 33eft^nngen, für feinere ©aatarten eine befonbere ÜRafchine beftimmt mirb.

(5$ ift bei ber Sllban’fcben ÜKafchine ftetö mit ©dnoierigfeiten oerbunben, bie 33emeglid)feü ber uerfduebbaren îbeüe unb ben Ыф* ten 3lnfd)luß ber SLricbter an ben SBaljen für bie Lauer ju erhalten, ba ju ben fei ben dürften unb 2ud)befleibungen oermenbet merben, те!фе namentlich'Ьигф geud)tigfeit, bie bei ©äemafфineu nie oollftänbtg ju oermeiben ift, unb burd) 33eruureinigungen oeräubert merben. äußere beut tritt häufig eine (Srlabmuug ber gebeut ein, те1фе baê îtnpreffen ber übergreifenben 2rid)tertbeile auf bie ©aatmaljen bemirfeu, тоЬигф alêbartn außerorbentlid)e Unregelmäßigfeiten im ©auge ber ЗИа|'ф1пе entgehen. ЗШе biefe Uebelftänbe haben 33eranlaffung gegeben, baß bie

ЗИЬаи’(фе SJtapßine in neuerer 3«t nid)t meßr bie Slnmenbung pubet mie früher, unb merben bie in neuerer 3«it, bie Surfie it » unb Söffe Ima id) inen, ber erfłeren »orgejogen.

Sßir geßen nun $u ben Sreitfäemafd)inen mit Sürften über, ©aê fßrincip berfeibeu ßaben mir bereite oben befprod)en, unb ßaben mir liier nur поф einige fpecietle Sonpruftiorten berfeibeu ju befcf>ret= ben. Знчафф

bie große Scßmibt’fdK Uittftcnföemafdpnc. — ©iefelbe ift auf ©af. III bargefteltt unb bebeutet :

gig. I bie Sorberanpdft, gig. II bie ©ейепапрфр

gig. III ben ©runbrif? unb einen ©ßeil bed ©игф(фпШ8 ber fdpne in ber natürlidjen ®röße, unb

gig. IV. ben СгиегЬигф1фпШ Ьигф ben Saatfajien in £ ber na= 1йгИфеп ®rößc.

©ie SWafdpne rußt auf jmei gaßrräbern AA', auf bereu gemein * iPßaftlußer 31ф|'е ber ©aatfajten befeftigt ift. hinter ber Pltaßßine ijt in einem befonberen Staßmen aa' Ьаё ©teuerrab В gelagert, unb fcßt fid) ber Staßmen beffelben in bie beiben güßrungsperjen CC' fort, jroipßen пзе1феп ber Arbeiter geßt, unb bie SJtafdpne in bie пфйде ©pur einleuft.

©er ©aatfajten beließt mie bei Ьег,2ПЬап’1феп 2Jïafd)ine auë jroei Slbtßeilungen D unb E, »on benen bie obere unb oorbere, D, jur 3luf= naßrne ber ©aat bient, bie untere, nteßr паф ßinten liegenbe, E, bie Sür(tenmeUe aufnimmt, unb nüttelft berfeibeu bie Sluëjtreuung ber ©aat bewirft, ©ie (Siuriditung beS oberen SaftenS ift auf gig. III unb IV ег^фШф. ©erfelbe ift Ьигф brei 3®МФе»тйпЬе in hier Slbtßeiluitgen getßeüt, unb erfolgt, falls eine berfeibeu nictit mit ©amen gefüllt mirb, аиё bemfelben feine tluSftreuung. 2ln bem tiefften fünfte beS priS= matifфen ÄaftenS beftnben fid) nun bie Deffnungen bb . . ., те!фс mit ben Sürjten ber Ütbtßeilung E forrefponbiren, unb burd) те!фе ber ©amen in bie leßtgenannte Slbtßeilung gelaugt. Um eine gte^mäfjige 3ufüßrnng beS ©amenS aus bem Saften D 511 bewirten, ftnb in bem= felben $i»ifd)cn je jroei Deffnungen ©iitfaßftüife cc апдеЬгафЕ тс1фе рф nad) ben Deffnungen ßin neigen, unb ben ©amen benfelben 511; füßren. ©ie 2lnorbnung btefer (finfaßftütfe ift auS bem Ьигф^фтЬ tenen ©ßeil »on gig. III unb bem Duerburфfфnitt gig. IV егррйЦф. ©er ©aatfafteu D wirb mit einem ©edel F »eri^loffen, ber mit einer mit ®utta фегфа überzogenen Seimoanb bebecft ift, um bie etngefd)üt= tete ©aat »or Stegen jn ^фüßen. 3« bem Sürjtenfaften E bepubet рф

il

ty ere 1в, фапЬЬиф.

nun bie ©äemetie <3, ггeГфe burd) bie gange Sänge beb Äapenb gebt, unb git)if(J;en je gxrei Surften burd) Sager e geführt wirb. ©ie Äon» jtruftion bet (enteren ijî aub gig. IV егрфШф. ©ie bejteben aub einem Sagerbiocf mit ©edel, unb merben beibe ©peile Ьигф eine ©фгаиЬе f jufammengepalten. Septere bient gleupjeitig jur SefePigung beb Sagerb an bem Śoben beb ©aatfaPenb E. 3iuf ber ЗВеЙе finb nun in 3lbpättben »on 6 3GI bie Surften g . . . »on ber in gig. III angegebenen Äonftruftton aufgefe^t. ©er ©amen tritt aub ben Deff» nungen bb beb oberen ©aatfapenb in ben Sürjtenfajten, unb fann ber ßutritt beffelben burd) einen pöijernen ©фкЬег G regutirt merben, mel» фег Ьигф feitlide ©infappüde H in ben Sürftenfaften geführt mirb. Sin bem ©фкЬег ftub bie Ärammeu g' augebradV, an те1феп bie jum §eben ber ©фкЬег bienenben ЗирРчидеп h angreifen. Septere ftnb фапиегагНд mit ben Ärammen g ocrbunben, unb paben an ihrem oberen ©nbe einen §a!en, mit те!фет fie in ©tifte eingepaft merben fönnen, bie рф an ber äußeren ЗВапЬипд beê ©aatfapenb D in oer» |фгеЬепег форе beftnben, mie bieb aub ber 3lnpd)t ber Sïafdine (gig. I) егрфШф ift. ©b beftubcu рф an «ier ©teilen beb Äaftenb brei ber» artige ©tifte ii . . . übereinattber, unb faun Ьигф ©htpängen ber 3ug» ftangen h in beftimmte ©tifte bie ©tettung beb ©dpeberb G regulirt merben.

Sor ben Sürften bepuben рф nun an ber ©eitenmanbung beb Äaftenb E ©фкЬег 1, те(фе mit Deffnungen kk. . »erfepen finb, unb mirb bie ©горе ber Slubfaat Ьигф Serpeüuug biefer ©dueber unb bem» паф Ьигф Serfieiuerung unb Sergröperung ber Slubtrittbäft'nungen re» guiirt. ©er ©dpeber beftept aub jmei ST^etlen, oon beneu jeher bie Hälfte ber Sürften Öffnungen iiberbedt unb unabhängig oon bçm anberen ©фкЬег eingePellt merben farm, ©b put bieb ben 3®e(t ег^гЬегИфеп gaiib eine ©eite ber 2Rafd>ine ooiiftänbig abjuftellen, fallb auf ber fei» ben fein ©amen aubgepreut merben foil. 3m Semegung ber ©ф1еЬег ip an jebera berfelben eine furje Зярирлпде 1' angebradt, meld)e in ein, in einem befonberen Äapen m gelagerteb ЗарпгаЬ n eingreift, unb mirb burd) ©repung leptereu Pîabeb bie betreffenbe ЗлрпРапде unb fo» mit ber ©d)teber bemegt. ©erfeibe mirb in güprungen oo, те(фе an ber hinteren 2Banbung beb ©aatfapenb E апдеЬгаф1 pnb, gepalten, unb bepepen biefelben aub jmei mittclp ©фгапЬеп jufammengepaltenen eingelneu ©peilen, fo bap рф ber ©ф4еЬег in ber güprung 1е{ф1 be» megeti fann, unb bie gübrungbpäфen oor Seruitreinigungen gefd)ü^t pnb. ©ie IRäber n pnb nur tpeiimeife mit 3äpnen befept, ba bie Ьигф biefelben $u bemirfenbe Semegung nur eine fepr fieine ift; bie 31 фfen ber Sîâber, те!фе in ben beiben Seitenmanbungen beë Saften« m ge= lagert ftnb, enbigen in einem ©ierfaut, auf те!фе« eine Kurbel aufge-feßt merben fanu, um bie »Drehung ber Diäber §u bemirfen.

Um аиф. аиВегйф bie jebeSmaltge Stellung ber 0ф«Ьег uitb fo= mit bie ©röfje ber 21u«ftreuung«öffnungeu erfeben ju föntten, ift an je» bem ber 0ф1еЬег ein- Stift o' eingenietet, melffer in bem де[фй!з1еп Jbeil eine« 3et9eïê P eingreift, 3)игф bie ©emegung be« 0фиЬег« unb be« Stiftes erhält [оиаф ber 3l'iSer eine ®*ebung um feine Steife, unb bemegt фф berfelbe über einer getbeilten Sfala q, an те(фег fo» mit bie Stellung be« 0ф{еЬег8 unb ba« 9tu«faatquantum abgelefen »erben fann.

2)a bie ©itrften unb bie 21u«tritt«öffnungen be« Samen« febr nabe an einanber liegen, fo mirb bie 2Rafc£)ine in ber Siegel тф! mit einem ©crtbeifuugêbrette »erfeben, fonberu e« fällt ber Same au« ben SDcff* nungen kk . .. bireft auf ben 5lcfer,

$)ie Säemette erhält bie rotirenbe ©emegung Ьигф bie eublofc Sette J, те!фе einerfeit« über bie auf ber 21ф[е be« Steuerrabe« В aufgefeilte 0фе1Ье r, unb anbererfeit« über bie auf ber Säemette auf» gefejjte ©фе1Ье s gebt. »Damit bie Sette n^t »on außen be|übäbigt merben fann, ift fie ihrer gangen Säuge иаф mit einem b^Ijcrnen haften К umgeben, ber mit ben Jragarnten be« Steuerrabe« »e^raubt ift. Um 1е1ф1 ju ber Sette gelangen $u fönuen, ift bie in gig. II егффШфе SBanb be« Saften« brebbar, unb mirb biefelbe детбЬпИф Ьигф einen ■§>afen t geft^Inffen, те!фег an bem Oejtett апдеЬгаф! ift unb in eine Sramrne an bem brebbaren SDecfet eingreift. Sobalb ber $afen au«» gelöft mirb, ift man im Stanbe, beu $)erfel ju öpen, unb gelangt fo ju ber Sette,

2In ber »orberen Seite ber ЯКаЬфте ift bie ®ei^fel angebraфt. SDiefelbe beftebt au« beu beiben »Deubfelftangen LL, те1фе in bejt ^a= fen M, ber an ber Sorbermanb be« Säefaften« befejtigt ift, eingehängt mirb. Um bie 3ugfraft möglicbft gle^mäßig über bie ganje ©reite ber SШafфiue ju »ertbeilen, ftnb bie Streben N einerfeit« an beit äu» fferften 6nben be« Säefaften«, unb anbererfeit« an ben »orberen ßnben ber еп!1фгефепЬеп Фе{ф1‘е1фапдеп befeftigt. fDiefe 3ugftangen, те!фе in ber »orliegenben Sonftruftion au« <^olj gefertigt ftnb, merben аиф in neuerer 3^it »к^аф au« (äffen детафк J)a« fffferb mirb in bie ÎDeid^felftangen fo eingefpannt, baß e« тф1 beliebige Seitenbcmegungen тафеп fann, unb ift e« jur ©erbütung biefer Seßteren geratben, ba« Зидфтг Ьигф einen Snabett führen $u laffen.

»Die Щ^фте fann jum 2lu«ftreuen aller Saatarteu bemußt mer»

u*

ben, unb jmar fomofyl ju beu größten ©rbfen* unb SlBeijenförnern, alê аиф ju bem feinften Шее- unb ©raêfamen.

Um baê ©aatquantum ju befümmen, те!фе$ non ber SKafcbtne bet einer bejïtmmten ©фкЬегфеИипд auêgefüet wirb, wirb biefelbe fo aufgeßellt, baß baê bintere ©teuerrab nid)t ben ©oben berührt, fon-bern bie SOÏafcfyine lebigltd) Ьигф bie beiben grogen gafyrräber untere ftußt wirb. ©er ©игфте[|ег beê ©teuerrabeS beträgt 3 guß, ber Um= fang beffelben Ьетпаф 9,42 guß. ©a bie beiben Seitenheiben auf ber ®teuerrabaфfe unb ber ©äemelle non д!е4фет ©uihineffer finb, fo wirb bie ©äemelle eine Umbrelmng gemaфt fyabeu, menu рф baê ©tern errab ein £Ша1 umgebret)t t)at, menu fomit bie ВДа|"ф{пе einen 2Beg non 9,42 guß jurütfgelegt bat Sé mué alfo bei einer Umbrefning ber ©äemetie ein g^üфenraum oon 9,42 gué multiplicirt mit ber ©reite ber 9Яа{фте befaet werben. ©a leßtere дЫф 12 gué iß, fo ift ber bei einer Umbrefyung beê ©teuerrabeê befäete gläфenraum 9,42. 12 = 113,04 Quabratfuß.

©in preuß. SOÎorgen beträgt nun 25920 Duabratfuß, unb mug beßbalb ba§ ©teuerrab ber Шрифте, menu biefe ben g^enraum oon einem borgen befäen foil, oll? = 229,38 Umgebungen тафеп. 2ВШ man alfo auf einen SOÎorgen N SOießen ©etreibe auêfâen, fo merbeu biefe glehntäßig in bie oier Abteilungen be$ Safienê eingc^üttet

N

unb gwar in jebe 2ibtt;eituug beè oberen ©aatfaftenê genau—SOïe^en, unb

atêbann bie Stellung ber ©фкЬег fo ermittelt, bag bei 229,38 Umgebungen be$ ©teuerrabeS bie SDîafc^tne gerabe entleert ift. ©a bie 229,38 Umbrebuugen fe^r gut in wenigen SOÎinuten детаф! mer-ben tömten, fo nimmt biefer ©ефф, ber mehrere SOÎale mieberbolt mer= ben muß, um genau baê гчф!{де ©aatquantum pro SOÎorgen auêju* ftreuen, nur geringe %ät in 2(п|фгиф; man faun ^еЬоф, um biefe ©erfihe abjufurjen, nur ba§ auf ben oierten Ztytii etneê SOÎorgen^

¹

J G. H. Andrews. Kudimentary treatise of agricultural engineering. Yol. III. pag. 85.

N

au^jufäenbe ©etreibe, alfo— SOîe^en, in bie 30га[фше einfcbütten, unb

N

bann bei

jmar in jebe ber oier 2lbt{;eilungen-jg-2Reßen, unb muß baffelbe al& 229 38

—— 57,445 ober 57| Umbrebuugen beê ©teuerrabeè

auêgefâet merbeu. Sê ift |еЬоф ratbfam, tii^t }u fleirte Quantitäten ©aatgetrcibe ju biefen ©ег^ифеп ju oermenben, ba in ber 30îafфine immer einige fftütfftänbe oerbleiben, те!фе bejîo mebr in'ê ©ет!ф1 fallen, je geringer baê ©erfih^quantum ift.

Зйап !amt аиф bert Sev fu et) fo anjietten, baß man beliebig »iel ©aatgetreibe in ben ©äefaften einfèhüttct, bem hmhgeftellten ©tenerrabe 229,38 Umbrefjungen егфеШ uub baö auSgefäetc unb aufgefangene ©etreibe mißt. Staffelte mit в atöbanu gleich N Stoßen fein. 3U bie= fein 3tt>e(fe bebieut man рф in bev Siegel beS fogenannten ©ае^фей* гое1фей unterhalb ber ÜTÏafd&tne auSgefpannt wirb, unb ben auSgefäe-ten ©amen auffângt. S5iefe lottere Sfetbobe ift im Slttgemeiuen ber erfierert »orjujiehen, ba bei berfelben паф Seenbigung beS ЗЗегффеЙ bie *ШаТфхпе поф theihoeife gefüllt bleibt, unb (omit bie bei ber erjîen Stethobe bie ШфНдГей beS ЗЗегрифей beeinPußenben tttücfpänbe nicht »orhanbett (tub.

фофр unjnneriäffig i ft bie аиф jumeilen e i n g e f ф I a = gene Stethobe ^ur Septmmung beS ©aatqu antumS, ben §1афеигаит non einem Storgen ober einem befiimmten a(i= qu о ten % t) e i l beffelben mit и nt er ber Stafфine gehängtem ©аеЙ1ф $u befahlen, unb bas auëgeflreute ©etreibe паф* 1гадИф $ и me ff en, ba hier Ьигф ©thieffteüen ber Stafpiue, Ьигф пгфЬ genaues ©inhalten beS befiimmten ^[афепгаитё unb Ьигф anbere äußere ©inpiiße häupg Segler entjiehen, те{фе baS gewonnene Sefut* tat wefentlW) beeinflußen.

2BaS bie fieifluttg ber ©фпиЬ1’1феп ©aemappine betrifft, fo be= riфtet barüber Lüfter in ben „Sinn a len ber ßanbmirthfchaft in ben ÄöniglM) фгеирЦфеп ©taaten" 1860, VII pag. 57:

„Sille ©etreibearten unb fleineren ©ätnereien formen mit biefer Stafttfine mit großer ©enauigfeit für baS auSjufaettbe Oman tum ge* |aet werben.

Зит ^Betriebe gehört ein mittelfiarfeS $ferb, ein fttîann unb ein güljrer beê tpferbcS, те1фей ledere аиф fehlen fann.

SMe ßeiftung ber 14 guß breit fäettben ïDîaft^ine regelt рф felbfi= rebenb паф ber 21 rt beS Saatgutes, beS terrains unb ber 2eifiungS= fäbigfeit ber 23efpannung unb Sebiettung.

Sei ber ittoggeufaat, pro fttforgen 1 @фeffet, fann auf ebenen ober trenig ип1егЬгофепеп großen g(äфen unb mit eingeübten Seuten unb guter Sefpannung für einen ^erbptag bie Ьи^фпШПфе fieipung »on 36 SDÏorgen gläфe angenommen toerben.

Son benjenigen ©amen, bie pro Sîorgen nur ein fehr flehteS Slusfaatquantum erforbern, j. S. ttfübfen, ©pörgel, fann man bis 50 unb 60 ttRorgeit glätte fäett, ba ber 3eiteiufmanb jum ©inf®ütten unb baS ©etouht beS ©amenS in ber З^фте »kl geringer ftnb.

Sîur fel)v flarfer SBinb unb fe^r fiarfer {Regen bei ber 2luëfaat be= ein trächtigen bie ©leùbmâfiigfeit beë Stanbeë ber Saat.

©inert fehr mefentliden SBortheil, ber göffeimafcbiue gegenüber, bietet biefe {Ша|фше bamit, bafj man bie 'Samenmenge pro borgen um ein fehr geringes Quantum oermetjren ober »errainbern bann.

3)ie Samenerfparung bei biefer unb jeber anberen guten Säe= mafd)ine oetanfd)Iage iф j. SB. beim 9îoggen auf 1 bie 2 {Diesen, beim £afer auf 2 bi« 3 2Ke£en pro borgen; »erhältnißmäfüg »iel ^ö£>et ftnb aber bie ©tfpatungen bei ben {(einen Sämereien, einfd)ließlub ber Ыф= ten ©фттде1аг1еп gu »eraufddagett; 5. SB. englifdjeS    pro

ÜDÏorgen mit ber ÜRafd)iue 4 2Re|en gefäet, giebt einen fo befriebigeub bicpten Stanb, mie er nur Ьигф geft^icfte фапЬ mit 8 ÜRejjen pro SRorgen ju егтфеп iji.

Die {Reparaturbebürftigf eit ber (Ша[фше ijł fehr gering, ßiemlid) 15 Raffte lang ijt meine äRafifcine auf einer 21Фегрфе non jejft 1200 ÜRorgen ju jeber ©infaat benutzt morben, SWerbingê ifł biefelbe »or etwa 5 3al)rett beim ©игфде^еи beë eingefpannten jpfer-beS ftarE befdjäbigt unb Ьапаф дгйиЬНф reparirt morben. Slußerbem jtub bie (Bürften breimal erneuert. ©S ift felbfłwerfłanblic^, bag рф ÜDauer unb befriebigenbe 2eiftungen nur »on foliber unb mit ©аф¹ îenntnig auëgeführter (Bauart ermarten laffen, unb iф glaube, baß non allen 1апЬпнг11)]'фаЗифеи ÜJfafdinen in biefer (Beziehung bie Säetna¹ fdfine bie meijien 91п[ргйфс mad)t."

hieran fcgttegt |гф in berfelben Зе^^ФйЗ е‘п 33eridjt beê феггп Uctrom, те!фег mit bcm obeuftcpenben in (Bejug auf bie Sфmibt,= Ефе ЗЛа{ф1пе übereinfiimmt; её ^cigt in bemfelbcn:

„2)ie 5Ша(ф1пс bebarf ju ihrer SBebieniutg eines ruhigen fräftigen fPferbeë unb jmeiet fepr aufmerffamcr 3Jîenfd)en, bamit bie Spur oon einem ©1«фе jum anbern feinen Slugenblicf »erfetylt merbe,¹) unb alle Saatöffnungen ftetê »oHfommen fłreuen, ba ber geringfte fleitte Stroi)5 balm ober anbere brmmenbe ©egeuftänbe, fclbfi menn baë ©etreibe forgfättig gereinigt ifł, bie Deffnungett letdt оег1фиевеп unb lücfen= hafte Stellen jurücflaffcn ; fte leiftet bei mittler (Entfernung »om Sßirth5 fdaftëhofe bis p 300 Dîuthen, mährenb ber ^erbfifaatjeit auf ebenem SBoben unb langem ©emenbe, täglid) 30 bis 35 fWorgen, im grühjahr im üftonat Slpril 5 bis 10 borgen mehr. 23ei großer ©ntfernuug »om

SBiïtlfc^aftê^ofe ijt it>re Senupung megen beS фт= unb 3uni(ffd)affenS fepr Ье(ф»егКф, bet furjem ©emetibe bis 51t 100 Oîutfjen Sange ifł fie ипргаГфф. Slufjerbem muff fie fymreicbenb mit Saumöl getränft merben, bebarf bei antjaitenbem ©еЬгаиф einer oftmaligen Reinigung unb aufmetffamen Seobatbtung über bie Slbnujjung ber Surften, те!фе auf baS SKaajf ber 21uSfaat егреЬИф »eränbernb einmirfen, roätjrcnb bie Söffelmaf^inen im SSfaahe ber 9tuSfaat niepr ипвегапЬегНф finb. ЗФ benu^e biefe Sürftemnai'cbme nur auf größeren ebenen glädjen, mit тбдНфф langer Ummenbung оси 50 SKorgen ab unb barüber, unb ratpe febetn Seftjjer, im |>crbft mie im grübiflfm oor ber jebeSmaligeit Slnmenbung bie 21uSfaat pro SDîorgen 51t prüfen. 5Die ©amenerfparung beträgt 1 bis 2 ÜKepen beim (Roggen unb 2 bis 3 (Шереп beim |>afer pro borgen, bie SOiafcftin« eignet рф gut für Шее= unb ©raSfämereien, unb leiftet in biefen 50 ÜRorgcn, mitbin inet, ber Ummenbung паре an 5 SDÎeiten tägltd) im grühjph¹'. Seim häufigen ©еЬгаиф mii ff en bie Sürften паф 5 bis 6 fahren erneuert, £rieb= unb aubere SRäber aber, menn fte erhalten merben follen, in gute (Pflege genommen merben."

Sie Sürfie п{аеп^ф1пеп merben in fepr r'erfфiebener Śłon= jtruftion auSgefüprt, unb jtnb патепШф in SDeutfdtlaub aufjerorbent* Нф »etbreitet. j)ie еМафегеп 3DîafcUinen biefer ©attung beftpen nur einen ©aatfajten, in те(фет ftd) baS ©aatgetreibe unb gletôjeitig bie Sürjieitmelle befinbet. ©S jtnb bieS патепШф bie Äarrenfäema» fф rtt e n, те!фе Bon einem Slrbeiter geflogen merben. SDte Äonjiruf* tion berfelben ftimmt faji oollftänbig mit ber auSführt^ Ье1фпеЬепеп großen ©фтШ^феп ЗЛа1ф1пе überein, nur bafj bie beiben gaprräber megfallen, unb jiatt berfelbett Bor ber 1Ша|'фте (гф ein Rax-rengeftett mit einem ober jmei Äarrenräbern befinbet. hinter ber 2)ia= 1фте jtnb ebenfalls jmei ©terjen апдеЬгаф! S)ie Uebertragung ber Semegung Bon bet 91ф1е ber Äarrenräber auf bie ©äemelle erfolgt in ber Dîegel Ьигф ein Kettenoorgelege паф ber bei ber ©фтШЧфеп ©äemaj^ine Ье|'ргофепеп Äonftruftion.

î)iê fran§t>ftfфen Sütjienfäema^фinen jlimmen größtem tpeilS mit ben Ье1ффеп unb епдй)'фсп überein, }еЬоф гсе{феп einige biefer 3№а)'фтеп аиф вой ben детбрпПфеп Äoujiruftionen ab, unb jtnb biefelben, menu fte аиф feine mefentluben Sorjüge barbieten, immerhin Ьеаф1еп0тп1р. Ш gehört hither namentlich bie Sürfienfäemafфine воп SiacqueMftobiltarb. Sei berfelben mirb jum Setrieb ber ©äe= melle fein 9iäber= ober Äcttenoorgelege angemenbet, fonbern eS erfolgt ber Setrieb ber ©äemelle воп ber Borberen §артаЬегаф!е mitteljł jmeier an ben ©nben ber beiben Sßellen aufgefejjten Äur=

belli, metd)e burd) eine gemetnfd)aftlid>e Senferpange ner* ht))peit pnb* 2ln ber ©eite beê ©aefapeitê beftnbeit pd) jmei gain* räber, baê britte 3lab bieut at$ ©teuerrab unb läuft nor beu beibeu «§>auptrâbern, alfo $mifd)en ber ЗКа|"фше unb ber 21nfpannung, in einem fltal)men, ber bie gortfej^ung be$ «pauptral)menê ber 3DïapJ)ine btlbet. Son ber 2BelIe beê ©teuerrabeê erhält nun bie ©äemetle auf bie oben befd)riebeue Stöeife ihre llmbret)ung. £)ie 21u$preuung auê bem ©aat* taff en gefd)ief)t Ьигф S ür ft en, meld)e mie дето^иНф auf ber ©äe= melle aufgefeilt fiub; biefelben merfeu baê ©etreibe тф! bireft auf ben 21 der ober auf. ein Sertheilung§brett, fonberu in {Röhren, meld)e bid)t neben einanber fiel)en unb unten offen finb, fo bap ba$ ©etreibe auäfallen faun. 21m hinteren ©nbe ber SDÎafdpne befinben рф jmei ©terpen, mittelft mcld)er ber gül)rer btefelbe 1е{ф1 einlenfen fantu SDie Sreüe ber 3ftafd)ine beträgt 8^ gup.

35игф ©ntfernuug einzelner (Rohren unb 21nbringnng non ©фаагеп labt рф biefe 2Rafd;iue aud) 1е1ф1 in eine £)rillfäemapbine nerman* beltu

Sei Heineren Sürpenfäemafфinen menbet man jumeilen Sürpen an, те!фе ben innern ^oljfern niфt nollpänbig umgeben, foubern mie $infel in biefem augebraфt finb. SDtefe ©inr^tung ift jebod) megen ber bebeuteub erhöhten 2ibnupung nur non geringer ^altbarfeit.

35ie Sreitfäemafdpnen mit ©äeräbern иаф ©tight’pper ober Sfor n er ÄouPruftion, mit ЙеЬегтЦфег unb mit 2 ö ff ein ftimmeu in ihrer Äonpruftion mit ben beiben аи£рй£)гПф bepfrtebeneu 9Rafd>inen, Ьег2ПЬап’|'феп unb ber © d)mibtfchen, überein, nub bie* ten тф!$ befonberS Semer!enmertl)eê bar. Sei ben ЗО^фхпеп mit ©äeräbern unb ßebermippern gephtefp bie SRegulirung be§ ©aatquan* tuinê gcmöhnlid) burd) ©фкЬег nad) ©Р)т1ЬРрфег Sonpruftton, bei ben Sreitfaemafd)inen mit fioffeln bagegen faft аи^фНе|Шф burd) Seränberung ber @йеп)е11еиде[фш{пЬ1д1ей. 2e£tere 3Dia= fd)inen haben in ber flieget aud) einen hoppelten ©äefaPen in ähnltd)er 2lnorbnung mie bie ©d)mibffd)e SRafÿine, unb merben дето1)пНф mit einem gaUbrett fonftrnirt» SDiefelben merben namentlid) in neuerer 3eit nietfad) angemenbet, nub non nieten ©eiten ben Sürpenmafфtuen norgejogetu

Son ben biët)^ Ье|ргофепеп Sreitfäemafd)tneit ftnb ^au)>tfad)lid> bie 211Ьап^фе, bie SürPenmafф!пепг bie SoffelmafĄinen unb bie Sfl{afфinen mit ©äeräbern fehr verbreitet ; те!фе non benfelben, папшНйф ob bie Si^rftenmafфine ober bie SJffelmaf(^ine ben Sorjug nerbient, bitbet поф eine offene grage, nub gehen hier bie

Wnf^ten fe^jr weit auêeinanbet. £>aê Äöiiig 1 iф (ßreuhif®e 2 an» beê = Dcfonomie = (£ollegium jog »or einigen 2śnhren über bie Sraucbbarfeit оег|'ф1еЬепег breitwiirftger ©äemafcbinen’eine (Reifte »on (Beriten ein, те1фе über biefe fraglichen fünfte ein тфЬаФдеё 2ïîa= terial enthalten; baê (Referat barüber, ermattet »om königlichen 2anbeê = Def onomie»(Ratf) (Rathuftuë, bietet f» »iel Seachtenê» roertheê bar, baj? voir её (н^ folge« Iciffcn:²)

„gür einige »on ben 13 eingegangenen (Berichten fcheinen umfaffen» bere praltifche (Beobachtungen nid)t »orgetegen ju haben, ba, tote bieS auch in einigen auöbrücflich angegeben ift, in ben betreffenben (Bejirfen ■ überhaupt noch feine »ielfache Slumenbung ber ®äemafchtne ftattfinbet; aber auch bie erfchöpfenberen (Berichte geben, wie bieê ja аиф in ber (Ratur ber ©афе liegt, in ihrer ßnfammenftellung fein berartigeê 1ф1а= genbeê (Refultat, bah «in unbebingteë Urtheil über btcSBorjüge ber einen ober ber anberen 3lrt »on ЗйаЁфтп auë ihrer ßufammen² ftellung ju entnehmen märe. ©о1фе (Вег|'ф«Ьеп1)ейеп merben bei allen lanbmirtl^aftlichen SMafćhinen Ьпгф bie ое^фгеЬспе Snbioibualität ber (Berhältniffe bejfeheit bleiben, unb hat baê Collegium bei betn 6r= lajfe ber Ulufforberung Ulnbereö апф тф1 ermartet. ©фоп in ben 2>e= tailbeol^tungen über baë (Bie unb (Barum ber (Borjüge ober ber SRängel, bie (гф in ben befonberen (Berhältniffen hcrauëgeftellt haben, bieten bie eingegangenen (Berate ein banfenémertheê üRaterial.

©teilen mir bie mit (Bürften unb bie mit @ф0рД0[7е!п arbeiten» ben 2Ra|Rhinen gegeneinanber, fo fpreфen йф 5 (Berate, unb jmar bie beë (Çotêbamer ©entrahSBcreinê, ber фоттег|"феп бГопот^феп ©efell» fdjaft, beê 6entral=SBereinë für Sitthauen unb (Kafuren, bie Ьигф ben феггп Dberpräfibenten ber (Prooinj (Çofen mitgetheüten 0рес1а1Ьег1ф1е unb ber ©pecialberüht beê §errn 2о|'ф in (Beerenborf bei 3)еНЬ1’Ф entfф^eben ju ©unjten ber S8ürjîenfâema|^ine auë. SKan hnt bort gefunben, bah bie Slbnuijung ber Sürffen, те1фе einige (8епф1е auê= ЬгйФИф alê eine nnbebeutenbe beje^nen, bie рга!НЬфе Ültuoenöbarfeit гйф! behinbern, ba biefelben 1еЬф1 ju ergänzen feien, unb meun аиф ber eine 23erW)t (фоттег|'фе о!опот{[фе ©е1'еЙ|'фофО fogar jugiebt, bah bie (Bürften auherbent аиф in ihrer (Birfung bem ÎBitterungëein» fluh untermorfen feien, fo merben Ьоф bie ÜRängel ber S№afфine mit ©фор^^е1п für übermiegenb gehalten.

Slid (о1фе merbeu folgende angeführt:

1) Ungleii^niägige ©aat bei nùpt horizontaler Sage bed ©aat. faßend, те1фсг Каффей (гф namentlich bei coupirtem unb шeфfetnbent terrain im ©ejirfe bed 2Beftpreußi|\i)en (EentraUSereind ^erauôgefîellt

И;

2)    baffelbe Kefultat bei fteinigem unb nidjt flar bejfeUtem 2lcfer;

3)    Oeftere unb an тапфеп Orten [фтег ju befc^affenbe Kepara= turen megen letter 93efdjübigung ber SDfafc^ine ;

4)    ©eräuberungen im ©aatquantum (mb nur mit 2lufentt>alt ju bcrcirfeu, ba jte nur Ьигф bad ßinfeßen anberer 2riebräber bemirft mcrben fönnen;

5)    höherer (Çreid ber ЗКа(фте;

6)    Sîic^tanmenbbarfeit ber ©фбр110А:е1та[ф{пе für feinere ©aat.

Oiefe 50ег1ф1е beziehen (гф tßeild auf bie ©фпиЬЬЧфе, tbeild auf

bie ШЬан^фе (Ка(фте; Ьоф geben einige 58eri«ł»tc аиРЬгйсШф ber Pufferen beu ©orjug unter beiben.

Oem entgegen (ргефеп Цф bie пафре1;епЬеп 5 ©епф!е ber 2lfa= bemie $rodfau, ber Dßpreußitüben lanbrnirtßidaftlUben (Sentralftelfe, bed ©ereind 2Beftpreu§i|^er Sanbmirtße, bed Sentraloereind fur ben Keßbiffrift unb bed ©ereitrd für ßtheinprcußen, ebenfo entt^ieben gegen bie ©йг(1епта(фтеп and, unb geben ben 2öffelma(ühinen ben 33orjug.

1)    Oie Sfbnußung ber ©ürften ift hier ber überall (гф mieberlm» lenbe ©orrcurf, unb mirb barauf hingemiefen, baß gerabe bie ипдЫф= mäßige 2lbnußung berfelben bad Kefultat beeinträd;ttge. Oie Oft= ргеи§г(фе SentraljMe begrünbet beu ©ormurf ber ungleW)tnäßigen ©aat fpecielf barauf, baß ein fo genaues ©ortiren ber ©orjieti, aid zur ©ermeibung biefed Uebelßanbed erforberl^ fei, bei ber 2lnfer= tigung ber (Ша(фтеп uictit immer ЬегйЙрфйдЬ merbe;

2)    mirb in bemfelben ^ßeridpt аиф barauf ßingemiefen, baß bie (Käufe oftraald ben ©ürßen nacbßellten unb biefelbeit an bem 2lufbe= maßrungdort ber (Dîai^ine felbft bei angemenbeter ©огрфь jernagten;

3)    mirb and bem SBeflpreuß^en ©ereine поф barauf ßingemiefen, baß bie ©tärfe ber 3ludfaat, je паф bem ®rabe ber 2tnfüllung bed ©aatfaßend, eine иег(фиЬеп ftarfe merbe.

2)ie SKafdinen mit Söffeln merben bem gegenüber aid тщйдИф, Ьигф »1е^афе Slnmenbung bemäßrt unb allen billigen 9lnforberungen еп1(ргефеиЬ Ье§е1фпе1. Oer фегг ©er^terjïatter and ©rodfau beftrei= tet аиЬЬгйсШф, baß gut gearbeitete ©remplare, bet richtiger güßrung, ©efфäbigungen audgefeßt feien, baß aber aHerbingd einzelne mangels

tiafte ©jemplare ben geriet fatten, fid) in ber itte ber gänge Ьигф^иЬидеп.

-guerauê erfegen mit, bag bet beiben ©gftemen allerbingê begimmte Stängel begehen; aber аиф, bag biefe Stängel bei beiben ©ggemen тф1 fo meit gegen, um eine berfelben пягШф unanmenbbar p тафеп uub nugt Ьигф relatioe Sorjüge unter Umgänben übermogen p merben.

SBenu Referent дф erlauben barf, auf bie gerügten beiberfeitigen Stängel näger einpgeheu, fo mirb bieê рдМф (Gelegenheit geben, auf ф1фе fpecielle Semerfungen, bie in ben oorliegetiben 23епф1еп entgal³ ten gnb, aber in ber obigen gebrängten 11еЬегфф1 feinen Dîaum gefun³ ben gaben, prücfpfomnten.

£>ag bie 2öffelmafфine, fobalb ber ©aatfagen Ьигф bie Uneben³ heit bcê ïerrainê паф »orn ober паф hinten geneigt toirb, 1фтафег ober gärfer fäet, ig eine ohne 3®eifel oollfommen begrünbete 33emer= fung. Sie ©аггей’|’феп SDrillê haben ЬеЕаппШф, um biefen Ucbelganb p »ermeiben, eine ©фгаиЬепоошфРид, Ьигф bie mit letter Stüge, mägrenb bie £DÎafфine im ©апд Ьс^пЬПф ig, bie goripntale ober mettent г1ф11дег auëgcbrütft, bie oertifale ©tellung beê ©aat³ faftenS аиф bei fteigenbem ober fallenbem Retrain erhalten bleibt. SDie Anbringung einer 1о1феи bei ber fo oiel breiteren 9ЭТа^ф{пе pr 23oll³ faat mürbe о«11е{ф1 тф1 ohne ©фткпдЕеЦеп unb ©onplication fein.³) ЗФ glaube aber, bag, mie аиф nur ein Serein biefen Umganb gcroor³ hebt, fo cougirtcë terrain, bag ein тМИфег prattler ЗДаффеИ gier³ aus hcvt>otftd)t, Ьоф р ben Aufnahmen gehören bürfte. ЗФ arbeite mit ber ©arrett’i^en SDrille, bie biefe ЯЗотфРид, mie 1фоп ermähnt, befigt, feit langen fahren, unb её mirb oon ber ЗЗотфРпд fegt gar fein ©еЬгаиф mehr детаф1, оЬд1е!ф ge fegr 1е1ф1 p haubhaben ig, beim bei fünften Steigungen ber ЗЗоЬепрафе ig bie hieraus entgehenbe Ungtemhmägigfeit ber ©aat eine praftifdi п1ф1 bemerfhare.

diejenige Unregelmägigfeit, bie barauê hei't)orgeht, bag bie 33îa= fdiine, menn ber ©aataefer unflar geblieben ig, harte ©rbflöge hat, ober grögere Steine entgalt, ©töge unb Dîutfe erhält, bie baê regelmägige Аиё1фй1(еп ber 2öffel gören, mirb in ben gälten, то man eine fo

\d)hi)te 23efd)affenl)eit beë 21cferë mirflidj nid)t forrtgiren fann, aller* btngë eine fe£>r Ьеаф1епётегфе fein»

Der Sormurf, leid)t 23efd)öbigungen auëgefetjt ju feilt, bie bte gortfegung ber Arbeit oerl)inDern, ift gerntg ber ernftticbfte, ben man gerabe einer ©äemafdntte mad)en faim, nnb mo er mirflid) in itérer Sonftruftion unoermeibtid) begrünbet märe, mürbe er meineë ©гаф1епё baë betreffende Sl)ftem ju einem burd)auë oermerfltd)en mad)en. 21 ber id) möd)te bod) in ber £t)at auf ©rttitb non ®rfal)rnngen an ben eng-И(феп Söffetmai^inen mid) bem 33ег1ф1 auë $roëfau in biefer 93e-jiet)img а^фНеЬеп, nnb bie grage fteEen, ше[фег 2trt bettn bie 93e-fфäbignngen eigentlid) ftub, benen bie Söffetmagbinen auëgefeijt fein fotten, unb menn man oermutbltd) ein ôftereë 21ЬЬгефеп ber Söffet baruuter oergebt, barauf aufmerffam тафеп, bag biefeë aut^einenb Ьоф nur burd) ein 2lngreifen unb gegfet^en ber in einer rotirenben Semeguttg begriffenen Söffet gegen bie fid) тф! bemegenben ST^eite beë ©âeapparatë bemirft merben fann. Diefeë f®eint beim erften Stic! bod) nur auë einer febr nacbtafggeu Anfertigung unb SWontirung ber 2Jîafd)ine beroorgetjen jn fönnen. Sieltest liegt in ber auë ïjkoëfau mitgetbeilten Semerfung, bag fid) „einzelne SKafdjinen, menu ge oötlig mit ©aat betaftet finb, in ber ïïîitte etmaë biegen", eine Söfung bie-feë befrembenben Hmganbeë; bemt ba fid) bie ©äemelle ngtürlid) nid)t mit biegt, mitgte ЬкгЬигф bie rid)tige ©teltuug ber Söffet ju beit 2пф1еш и. f. m. ЬееЫгафйд!, nnb fönnte ein gegfeijen unb 21ЬЬгефеп berfetben bemirft merben.

Anger ber oou bem $roêfauer ®епф1 !фоп erngfobtenen Sergâr= fitng ber ltnterbretter beê ©aatfaftenö, fфeint mir auê ben oortiegen= beit ©ersten ок11е{ф! nod) ein SBinf jur 2tbl)ülfe b^^^^pgeben. Der 23erid)t bee 2Begpreugifd)en Sereinê ermähnt её патИф atë einen ®or= jug ber ©фт<Ь1^феп (Sürgen) TOafd)ine, aud) oor ber Atbап^феп, bag fie ein drittel mittlere^ 9îab bat, тоЬигф bie Sertangerung ber 2Jîafd)ine ohne ©efat)r berSiegung Ьигф bieSetaftung t)at ftatt-finden fönnen.

Dag bei ben Söffetmafd)inen bie Scranberung beê ©aatquantumë nur burd) (Sittfejjuug anberer Sriebräber, atfo mit einigem Aufenthalt bemirft mirb, mäbrenb bet ber 2ИЬап’|"феп biefeë Ьигф eine @ф1еЬег= оотфШпд, atleitfattë fogar mäbrenb beê ©angeë ber Жа[ф1пе ge= )'феЬеп faun, [фейй п{ф! atlfeitig atö ein fanget betrachtet ju merben. Der SBeftpreugii^e Serein rübmt eê fogar atë einen Sorjug ber Söffet-ober ber (pater jn ermabueitbeit ©фne(îenmafфinen, bag man (гф ba-веден рфегп faun, bag ber bie 9Jtafd)ine fübrenbe Arbeiter baë ©aat-

quantum md)t тШКфгйф verringere mtb ben tteberfct)u§ шйег|~ф1аде. Auë eigener (Erfahrung an ber ©агеП^феп ©rittmafdjine тоф1е id) Ьоф аиф anfüfyren, bag biefe Umanberung beë einen îriebrabeë mirH Кф nur bie ©афе eineë SRomentë ijł.

©er S3ormurf ber R^tanmenbbarfeit ber ßöffelmafc^ine für feinere Sämereien ift motyl nur ein mtgverjiänb^er. ©ie ©etaiifonftruftiou ber breitmürggen 2öffelmafcE)ine ift bent Referenten auë eigener Am [фаиипд nid)t befannt, Ьоф im Allgemeinen [tub gerabe bie 2öffeU mafфinen für feinere Sämereien befonberë geeignet⁴ RatürM) mug аиф für biefe eine jmeite ©aatmelle mit Heineren ßdffeln vortyanben fein.

©ie von anberer ©eite gegen bie 33йг(1епп^фте erhobenen S3or= mürfe rebttctren ^ф auf jmei. ©er £)äuptpunft ift bie ttnbauertyaftig⁴ feit ber 23ürgen. ©ag er тф! ungegrünbet ift, mirb motyl Riemanb befreiten, bag bieë aber bie Жа|'фтеп тф1 пягШф unanmenbbar тафН fvnbern bag fie tro^bem bei Sorgfalt unb геф^еШдег (Erneuerung ргаШ|'ф ЬгаифЬаг jtnb,. е^феий ebenfo ет!еиф1епЬ, mtr mirb jeber «£rinmeië auf eine тодИфр gute Anfertigung ber dürften, $. 33. baë fpeciell ermähnte genaue ©ortiren ber 33orgen, ju berüd(гф-tigen fein.

33ermigt tyabe {ф eine 33emerfung über bie Arbeit, ше!фе bie 33ûr^tenmafфinen mit gefatftem, b. ty. mit 33itriolauflöfung ober ЬегдЫфеп befeuфtetem SBeijen тафеп. Auë пшпЬИфеп, mir in biefer 33ejietyung gemorbenen SRitttyeilungen glaube iф mit ßttverläfjtg⁴ feit entnehmen §u bürfen, bag bie 33ürften ju fetyr barunter leiben, alë bag её rattyfam fei, ge tyierju ju деЬгаифеп. Sßenn fфon 2Bitteruugë= теф|"е1, alfo Ьоф тор! gei^tigfeit, bie Regelmägigfeit ber Auëfaat ЬеейигафНд!, mie ber 33erU)t ber фоттег]'феи ôfonomtfdjen ®efelt-l^aft fagt, fo mürbe аиф baë Anfeuфteu ber ©aat in biefer ©ejiegung um fo ЬеЬепШфег ег)'фетеп.

ЗВепп bie ©tarfe Ьигф ben augefüllten ober megr entleerten 3U; ganb beë ©aatfagenë eine ungte^magige fein foli, fo таге её mnu= l^enëmertg ju mtffen, mie meit biefe Uugleiфmäg^gfeit gebt, unb ob fie eine ргаШ|"фе 33ebentung b^t ⁴)♦ SRit einer allerbùtgë etmaë grögeren (Complication ber ЗRafфine bürfte biefem Uebelgaube abjm helfen fein. Së b^i ber ©aatfagen ber ©аггеи’|~феп ©rill⁴

tnaßpine eine obere unb eine untere îlbtpeilung, те1фе Ьпгф ©фйЬег, bi& auf вег|'фкЬепе SBette ßcllbar ßnb, mit einanber communiciren, fo baß bie untere 2lbtbeilung, aus те1фег bie ©aatmeße ben ©amen fc^öpft, ßetS in bemfetben ßußanbe Bon SlnfüHung erhalten merben fann ⁵).

©efonbereë Snterejfe haben für beit «Referenten bie Borliegenben 33erid)te поф ЬаЬигф gehabt, ale in bveieit berfelben ein britteö ©äe⁵ та(фшеп=@ьРет, baê fog. Spornet ober ©remise ©фпе<!епр$ет in ber lobenbjîen SBeife ermähnt, in jmei «Berieten, bem ber фогатег⁵ [феп öfonom^en ®еГеаГфаГ£ unb beë ©ereiuê «ВеАргеирч'фег 2anb⁵ mirtbe, entßpieben für baö ©eße evflärt, unb in einem britten, bem be« dentraHBerein⁵ für ben «Reßbißrict, ber Söffelmafc^ine, bie biefer Sßer^t für оогрдИф erftärt patte, gleßpgeßellt mirb.

(Sin Sabel über biefe «Kappinen tommt in ben ©ersten, bie iprer überhaupt ermähnen, nupt »or.

£)er fäenbe Speit biefer «Ша(фше befielt in 12 eifernen ШЬфеп, bie'auf ber außerhalb beê ©aatfaftenê ЬерпЬИфеп ©aatmelle апдеЬгаф! ßnb unb bie auf iprem Umfang mit einer fpiralförmig gesellten Stan⁵ nelirung вегререп fittb. ©ie f^liegen bie am ©oben be§ ©aatfaßenö angebraФten Deffnungen, unb (treuen bei ihrer Utnbrepung bie ©amen» törner Ьигф bie in ihrer «Peripherie ЬернЬИфе fianneliruug au§. ©ürften ftnb bei ber Sonßruftion niфt angemenbet. SDie ©tarte ber 2luêfaat mirb, mie bei ben Soffelmappinen, Ьигф bie Be.tßbiebene Umbrebungê⁵ деЕфпо1пЬ1дЕе11 ber ©aatmeüe unb biefe Ьигф (Sinfeßen oc^tebener Sriebräber bemirft. 2ßie (фоп angeführt, mirb biefer «Dîappine (Reget» mägigfeit unb ©enauigteit ber 2lu«faat, IDauerhaftigteit unb baß fie alle Bortommenben -giinberniffe überminbet, пафдегйЬт1.

©omeit рф bieö auê bloßer äußerer 21п(фаиипд (фИереп läßt, habe {ф ben ßmeifel, ob fie größere Sämereien, $. ©. ©obnen unb ©rbfen, ebenfo gut als ©etreibe fact, menfgjtenê ofme baß eine befon» bere SBelle mit tieferen unb breiteren ©eminben baju Borh'anben iß. «©efonbere Angaben in ben ©егчф1еп ßttben рф hierüber u^t ⁶). 35a⁵ gegen theilt ber SOBeppveugife^e ©erein unb bie «роттег(фе 0Ьпот{[Фе ©efellfdiaft mit, in тс1фег ßapl bie вег(фиЬепеи «Ша[ф{пеп auö ber «Rieberlage beê ©ereinê unb ber IRegenmalber gftbri£ oerfauft pnb.

(Sin faftifćf>eS Dîefultat, baê einen 5«тйф guten SOiaaftflab, »enigften§ für bie SKeinung, bie |гф unter ben ßanb»irtl)en gemiffer ©egenbcn in biefer 33egiet)uug gebübct but, abgiebt.

£>апаф fiub »erlauft in SRegenmalbe:

1857.    1858.

2>re»tß’f<be 2Raf$inen ©фпйЬ^'фе »

Я1ЬапЧФе

^аттегег^фе*) -21uê ber 3}ia|^;inennieberlage beê 23ereiuê 5ВейьгеиЬ1|’фег Sanb= »irtbe finb »erlauft:

33

31

23

12

1851

1852

1853

1854

1855

1856

1857

1858

@umma

ШЬапЧФе SDîafdjine à 56 5Щг, . | 2 @фт1ЬОДе - à. 12 ЗДг. . j 1

Äammerer’fdje.......—

Sretmfs îmb 31иЬо1»Ь’1Фе • • .    —

unb œitb bem поф biujugefügt, ba§ bte bet bet Sluflôfung ber 23îa= 1'фтептеЬег1аде »ortätbig gemefenen fünf ЗПЬап’[феп ЗКа|'ф1пеп ju ап&егогЬепШф ermäßigten greifen aubgeboten »urbcn unb beffenunge» аф(е! alê ип»ег1аиЩф an bie gabrifen jurüclgefanbt шегЬеп mußten.

»irb, glaube гф, ge^tfertigt erf$einen, baft гф п1ф1 bte färamttüben eingegangenen ЭЗеггфЬе ßier fpeciell rcprobucirt bube> ba in тапфеп berfetben аиёЬгйФНф angeführt ift, baft it>nen umfaffenbe ©rfafmtngen in größerem SOÎaafefïabe тф! $u ®tunbe gelegt »erben tonnten. (Sö »irb in ftatifl^er Schiebung »к1Шф! non Sfutereffe fein, jn benterfen, baft offenbar im Sßeften ber Жопагфк »eniger ®e= Ьгаиф »ou bcn breitmürfigen ©аета1фтеп детаф1 wirb, тсфгепЬ ber ©еЬгаиф, je »eitet паф Djłen, um fo mefyr jujune^men (фетЬ

Зит @ф!ир muß 1ф поф bie ©emctlnng ßinjufügen, ba§ iф eigene (Erfahrung über bie 21n»enbung leinet bicfer 5Ша[фтеи Itatte, unb пйф alfo, ohne eine eigene 2lnfü$t hierüber ju ßaben, bis auf einige allgemeinere Semerlungen auf bie ge»iffenbafte SBiebergabe ber |гф au§ ben ©ersten ßcrauSfiellenben Stnj^ten befфränfen muffte."

TH CO

SS

CO

Ci

0\

io

58

*) SijffetmafĄtnen. (îlnmerfimg beS SSerfafferê.)

2ïtt biefeâ Oîcfcrat fältelt рф nun ber fpäter eingegangene Se* riebt beë £>ireftoriumë beê @афр[феп ©ntraI=Serein§ über benfelben ©egenßanb, ber mit Sßegtaffung einer turjen Einleitung folgen ber* maßen tautet:

„2Bie bei oieten (о!феп ©egenßäitben bie Slitgaben au§ ber ißrajis оег(фиЬеп auêfallen, fo аиф ßier. ©eßr auêgeje^nete 20irtt>fdîaften beë Sereinêbejirtê деЬгапфеп feit langen 3a ß reu nur ©äemafфineи mit ber SürßemSorrüßtung, unb finb fo oollßänbig mit ber Seißmtg berfelben jufiieben, baß fie junäßß an bie 2ln|ßßaffung einer anberen 1Пф1 benfen. Ш betrifft bieë inêbefonbere eine Ülnjaßl größerer 2Birtbfd?aften im SRagbeburg’i'ißen unb ^albcrßäbt^en, in beueit na* тепШф bie 2Ra]7ßinen паф ©фтШ^фет unb 9ПЬап’|'фет ©ßßent in ©еЬгаиф unb 2lnfeßn ßeßen.

ÜJtan fteltt тф! in Sibrebe тапфег!е{ mit ber Sürßenoorrißtung oerbunbene 33îângel — bie Slbnußung ber Sürßen, bie ©фтиидЬеН ober Unmögt^feit ißreS ©еЬгаифё bei gefatftem ffieijen (ber bie Sürßen leidet oerbirbt), bei raußem £>afer, bie ©efaßr beë ßJiäufefraßeb für biefetben bei längerer 9tufbe»aßrung, bie leidste ©nmirfung ber SBittcr* ung auf bie Sürßen, — fnclrt aber benfetben паф SKöglußfeit аиё^и* теЬфеп, iuëbefonbere in Sepg auf bie Slbnußung Ьигф genügenben Sotratß oon ©faßbürßen, bei gefälltem Sffieijen Ьигф oorßerigeb ïroÆnen beffelbeu, anßerbem Ьигф forgfâttigeë Ulufbemaßren ber Sïa* Ьфтеп, Ьигф öftere Unterfiußung, Sluêbefferung ber Sürßen — immer aber bleiben её ÜÄängel, bie beit паф bem ©oofe’fßen ©ßßem con* ßruirten SDÎafctjinen гйф! beircoßnen, unb trenn biefe, — toie ein an* berer £ßeil ber ßkaftifer паф дстаф!еп ©faßrungen angiebt — in ißrer pofitiren SeißungSfäßigfeit ben ©аета|фтеп mit ber Sürßen* оотфитд g^ciфßeßeu, oßtie anbere дШфдспяфйде SDiäitget ju ßaben, fo »erben ße im ßaufe ber ßeit bie erfteren oerbrängen, »ie fфon jeßt bie 2Birttrfd;aften, bie ßф für fie entfißieben ßaben, in ber 3Rcßt* jaßt erfфetnen. 2Ш ein ißtten beimoßnenber Sorjug gegen bie 2Jfa= |'фтеп mit Sürßen ift jebenfaßö größere ^attbarfeit unb IDaiter jit beJeiфпen.

î)ic im Sereinöbe^irf деЬгаифИфеп, паф bem ©оо1с’|'феп @ß= ßem gebauten ЗЯа|'ф(пеп ßnb mit oerfфiebencn Sorriфtmlgcn juin ftreuen bcë ©amené »erfeßen. ©>o benußt ba§ ßiittergut Dßrau bei ■£>allc feit feфê    @фй>аг$’|'фе ©аета(ф(пе mit 8ößeln

unb fäet bauiit ^ämmtI^фeë SSinter* nnb ©ommergetreibe auö, b. ß.

SBeijen loggen

её iDcrfccn jäbrlid) etwa 1500 ÜKagbeb. ÜJiorgcit mit biefer i№afd)ien befäet. ©ic l)at ftd) in biefer 3«it »ollfiänbig bewährt. 3ur Slnëfaat für einen SKorgen werben gebraudtt:

bei bet £anbfaat 16 ÜJie^en

bei ber iïftafdrinenfaat 8—9 SJfe^en

18

10

14

14

18

©erfte 20—24 фагег 22—24 ©rbfen 20—24    =

(Für Delfaaten, Шее unb anbere feine ©amen mirb eine (feinere ©äeraafdjinc, beren Äonfiruftton тф! näher angegeben mürbe, nnb bie jebenfallë bie befannte £>ohenhetmer nW)t iff, mit gutem (Erfolg benufjt.) 2luë bem SöereinSbejirf Süthen mirb bie »ott Orewi£ xtnb iftubolpb auf ber Sohannahütte bet Зфогп паф bem (£oofe’f$en ©pftem (?) angefertigte breitmürftge ЗКа|фте an brei »ег1'ф«Ьепеп Orten, bort |'фоп mehrere 3mhrr in ©еЬгапф tiehenb, alê ргаШ)'ф, juoerläfftg unb allen Mforberungen еп11>гефепЬ empfohlen. Oie ©форфотф^пд (?) an biefer ЗИаЬфше befielt in gerippten ШЬфеп, те!фе auf einer 2BelIe jtjjen unb Ьигф jroei gebahnte SRäber, pon benen baê eine auf ber ШаЬЬйф[е beë геф1еп ЗКа|'фтепгаЬеё aufgefeüt ift, refp. Ьигф bie Fortbewegung ber З^фше felbfł in ^Bewegung gefegt werben. — 3» mehreren anberen 23erein8be$irfen mirb bie О огп^фе 23гейЬ0ета(фй1е alë bie оогрдИф^е anerfannt. (5ê finbet рф biefclbe in ber 3eit= fdjrift „ber lanbm. ЗЗЦфтепЬаиег" 9tr. 1 ©. 5 abgebilbet unb be* 1'фпеЬеп.

^ebenfalls iff её 0Ь<г(1афе, bag аиф bie Snfmber unb SBertheb biger ber @йета(фте mit ïïnrftenoorrùhtung beren bereits genannte 1‘фтафе ©eiten — oor Mem aber bie lekpte Mnujäung ber ißürften, beren 2lbhângigîeit »on feud)ter ober troÆener SBitterung unb bie burd' beibe bebingte Unregelmä§ig!eit ber ßeiftung, jugefiehen, mährenb Klagen über те(еп!Нфе ÜJÎânget ber Ш1а(фтеп паф ©оо!е’|’фет ©pfiem nid)t geführt werben, unb jubem auf bie Serbefferuug biefer bie Sdfätigfeü ber 1апЬти1Ь(фаЗНфеп Оефт{ (1ф in festerer 3eit »orâugëmeife ge= пф1е! hat-"

2luê ben obigen erjihôpfenben ülîitthetlungen geht h«r»or, bah bie 21п(хф1еп über bie Sßorjüge ber einen ober ber anbern äfonftruftion fepr getbeilt jtnb, bah ЙЬоф im SUlgemeinen ben 26ffelma = f®inen ber^ßoräug^)orben39ürftenmafфinengegeben mirb. Oie herborgehobenen 9?аф1ЬеПе ber ®йг(1еп|'аета(фтеп finb )еЬоФ тф! ber 9irt, bah biefelben ЬаЬигф ипЬгаифЬаг werben, »ielmehv finb

12

$ e r e ï 8 , фапЬЬиФ.

biefelben ütelfad; mit gutem ©rfolg angemenbet morben. Sei ^eruot-gegobenen Mängeln oon lanbmirthl^aftl^en Жа[фшеи ift eê getê rafhfam, biefelben иог(гфНд auf^unehmen, unb genau bie näheren Um-ftćtnbe £u ermitteln, ege über biefelben oollganbig abgeurtheilt mirb; её ift bieë патепШф in galten mie in bem oortiegenbeu ефгЬегИф, то bie 2lnf^ten fe^r meit anëeinanber gelten, nnb mug babci in Se= traфt gezogen merbcn, bag .laubmirtl^aftlkhe 2Ка[фтеп feiten bie cr= фгЬегИфе fa®Eunbige Seganblung genießen, jumeilen тф1 einmal oon bem gührer berfelben oerganben merben, аиф l;änfig berartig [ф!еф1 angefertigt gnb, bag ge in fuqer $tit ипЬгапфЬаг merben. ©è gub biefeê aber feine ©rünbe, über baë ganje ©hftem ben ©tab jn Ьгефеи.

©inline ber in ben angeführten Serbien ermahnte Mängel gnb in bem Referat felbft miberlegt morben, её mug }еЬоф jngegeben mer= ben, bag einige ЭТаффейе immer begehen bleiben, те1фе mohl oon ©ingug auf beu betrieb ber SKaggine gnb. 3U biefen gehören oor 2Шеп bei ben Sürftenmai^tnen:

1)    2)ie hh8ro^fоpifфe ©igenfфaft ber Sorgen. — ©ё entgeht ЬаЬйгф, je пафЬет bie Suft trocfen ober feud)t ig, eine Ser anberung ber Sürften, тоЬпгф leicht Seri^iebenbeiten in ben 2luë-faatmengen eintreten.

2)    2)ie Ungle^mägigfeit beë aterialë. — ®ie ein--jelnen Sorgen gnb fehr fфmer in д1е!фег ©tarfe ju fortiren, unb mirb ЬаЬйгф |'фоп jebe Sürge in ihren einzelnen ïgeilen ungleich« mägig.

3)    35ie Sürftenmaghinen laffen bie 2lnmenbnng oon gefälltem SBeijen тф1 $u, unb ift ebenfo bie 2luëfaat oon rauhem «£>afer mit biefen -Kagbinen niфt rathfam.

4)    Stufen fiф bie Sürften fehl 1 eгфt ab, ba biefelben getê eine Reibung mit bem auëjuftreuenbeu ©etreibe jn erleiben Imben, unb fann biefe 2lbnuj}ung auë bem ad 2 angeführten ©rnnbe eine fegr uriglc^mSgige merben.

2llë 9îaфtheile ber 2öffelfüema fф i n e n gnb anjufegen:

1)    Unдleiфmagiдe 2lnëfaat bei n^t l)orijontaler Sage beë © aatfagenë, те1фе 9ïad;theile gф патепШф auf fonpirtem unb теф1е1пЬет terrain fomie bei geinigem nnb п{ф1 flar begelltem 2lÆer herauëjuftellen.

2)    Deftereë 21ЬЬгефеп ber S ö ff ei Ьигф 2lngreifen an ben fegen Xfydhn beë ©aatfagenë ober an in bie Sögelabtheilung ber З^фше gelangenben ©teinen*

3) ©te (Reparaturen ber ÜRafcpitte fin b auf betu 8anbc feiten auS=

jufü^ren.

4) ^oberer 5ßreiS im ЗЗегдЫф $u ben (Bürftenfaemaftpinen.

©ie 9?аффейе ber 2Baljenfäemafct)tncn haben mir fфon oben bei SBefprecbung berfelben ermähnt; in (Betreff ber in bem (Referat beS <£>errn (Ratbufiuê Ьс|'фпеЬепеп ®borncr ©äemafibine, bei те!фег Ьф bie ©äcmelle auberpalb bc§ ©aatfaftenS befinbet, unb bie (RuStrittSöffuungen аЬ)'фПеР, тбф!еп mir auf ben Umftanb aufmerf* fam тафеп, ber uns mebrfeitig berichtet mürbe, bab baS biфte 2lb= (ФИеЬеп ber dtuStrittSöffnungen Ьигф bie ïannelirten SSaljen für bie ©auer. nûbt gut ju erhalten ift, unb aisbann Unregelmäbigfeiten in ber 2luSfaat entfłeben. ©iefelbe bat auberbem ben ÜRangel, bab nur foldje 0aatarten mit berfelben gefäet merben tônnen, те!фе пШ gröber finb, aïs bie (Breite unb ïiefe ber Santtelirnngen beträgt, ba ftc bei ber ©rebung ber Sßaijen »on ben (Bertiefungen in benfelben »ollfiätt* big aufgenomraen merben muffen.

©be wir ben (ЩфпШ über bie 33reitfäemaf($inen 1'фИеЬеп, haben mir поф eine befonbere dirt berfelben $u ЬеЬргефеп, beren (ßrincip baS ber Se ntrifugalf raft ift. ©iefelbe mürbe bereits bei ber Slnfübrung ber »ег|'фкЬепеи 2luSftreuungSmetboben ad 9 ermähnt, ©aS (ßrincip ijî folgenbeS: ©aS ©etreibe mirb in einer иаф aufjen (1ф ermeiternben îrommel in febr 1‘фпеЙе (Rotation »erfeljt, тоЬигф паф bem ©efejje ber Sentrifugalfraft jebeS einzelne ©etreibeforn bas (Beftreben erlangt, РФ »on bem ©rebungSinittelpunfte ju entfernen, ©a bie ©romtncl рф, mie bemerft, паф auben ermeitert, fo merben bie ©etreibetörner aus berfelben b«iauêtreten, unb пип паф allen (Rötungen tangential jum Umfange ber Trommel fortge|7bleubert merben, unb fo auf ben ju bcfäenbeu 21cfer gelangen.

Sine auf biefeS (ßrincip bafirenbe $anbfäema|^iiteti mürbe »on Sa boon in (Rorbamcrita fonftruirt, unb bat bort grobe Verbreitung gefunben. 3« neuerer 3«t mirb biefetbe аиф in ©eutfф^anb гаерг--Ьаф angefertigt. ®af. IV fiellt eine З^фпипд berfelben in ber na= гйгйфеп ©röbe bar, unb jmar bebeutet: gig. I bie ©eitenanjMft, gig. II bie (ВогЬегапЬф*,

gig. III nnb IV ©игф|'фтие ber ЗЯа|'ф1пе паф ben in ber 3eictr -nung angegebenen 2inien.

A ift ein auS bünnem 231ефе gefertigter (Rumpf, те!фег паф oben Ьигф einen in ber З^Фпипд п!ф1 angegebenen ©гШфЬасЕ »erlängert mirb. Se^terer mirb Ьигф bie Йофег aa ап ben (Rumpf angeuäbf,

12

unto eubigt oben in einem breiten ©urte. Der Sumpf A ifl an einem gefrümmten 331ефе В befejiigt, an те(фепх рф bie beiben Sdplijje bb beftnben* Dui4p biefe teueren mirb ein Siemen gezogen, unb mittelft beffelben ber Apparat bem Arbeiter oor bie Sruft де[фпа11В 35er eben ermähnte ©urt mirb oon bemfelben über bie @фиИегп genommen, fo bag baë ®em^)t ber ЗИа[фте, те!феё megen beë in bemfelben be= рпЬИфеп Saatgetreibeë nid;t нпЬе1гафи{ф ift, 1еМдНф auf ben ®фи(= tern beë 9Irbeiterë rupt. Sei c befinbet |гф eine, Ьигф einen ®фкЬсг d ju regulirenbe Deffnung, Ьигф те!фе baë in bem Sumpf befutblićp* (betreibe gleUSpmügig ber ßentrifugaltrommel C jugefüprt mirb. Severe ifł eine 1Фтаф fcnifd^e, паф äugen |гф ermeirernbe Slecptrommel, те!фе im Зппегп mit oier )фгад geftellten @фаиг>1и befe^t ift* Diefe beftepeu auê büunem (Meifen, nub ftnb auf ber inneren gläcpe ber Trommel aufgenietet. 2)ie Trommel mirb Ьигф eine [pater ju er= mäpnenbe еи^афе Säberübertragung in fepr jcpnelle Umbrepmtg oer= fe^t, unb oeranlaffen bie-peroorfiepenbett Sфaufelu, bag baë auë ber Deffnung c beê Sumpfes in bie Drommel etnfallenbe ©etreibe an ber Sotation berfelben Dpeil nimmt, unb mirb baffetbe паф bem ©efe^e ber ©entrifugalfraft baë Sefireben paben, рф mflglicpjl meit oorn Drepungëmittelpunfte $u entfernen, bei ber Drepung йф alfo ftetë an bem inneren Umfange ber Trommel befinben. Da biefelbe [хф паф äugen ermeitert, fo mirb baê ©etreibe паф oorne pin gelangen, auf biefe SBeife auê ber Drommel perauêtreten, unb fobalb её biefelbe oerlägt, tangential jum Umfange berfelben паф allen S^tungen in bie SertifaB ebenen oor ber Trommel auSgeftreut merben, unb fo auf ben Sider gelangen.

Der Setrieb ber ©entrifugaltrommel ifł nun folgenber: 2ln ber rechten Seite ber 2Яа|"фше befinbet \ify ein mit einem |>anbgriff e oerfepeneë Äurbelrab f, те!феё an feiner inneren фепррепе mit einem ßapnfranje befe^t ifł. 3« festeren greift ein £rtebrab g, auf beffen SBelle fiep baë tonifie Sab h befinbet, Ьигф те!феё Ьаё auf ber Drommelmeüe befejtigte !оп1(фе Sab i unb fomit biefe le^tere felbft in Umbrepung oerfept mirb. Die Sagerung ber SBeUert ftefdjiept iu einem SSefftngrapmen, те!фег an ber untern §Цгфе beë Sumpfeë an* genietet ift, unb те!фег mit еп1|"ргефепЬеп Soprungen jur 2tufnapme ber SBellen oerfepen ift. Um ein Seitmartêoe^ieben berfelben in bem Sapmen ju oerpinbent, ftnb neben ben Sagerftellen fletne Singe auf beu SBelleu aufgefept, те!фе Ьигф eingeboprte Stifte befeftigt merben unb atê 8адег1фииет bienen. Die ßäpnejaplen unb entfpreфenb bie ФигфтеЦеооегра11пЩе ber ïriebraber ftnb folgenbe:

Фай inmenbig »erjabnte ШаЬ f bat 75 ЗаЬне unb bad in baffelbc eingreifenbe ©etriebe g 12 3äb"er bad SRäbercerbältniß «on f unb g ifi alfo:

6|: 1

Фай fonifd)c 9tab h beft^t 30 3ä^«e, bad eiugteifenbe ШаЬ i 10 ЗФ'е< bad Üiäberoerbältniß «on h: i ift alfo:

3: 1.

©3 mirb Ьетпаф bic îrontmelmelïe eine 18£mal größere Um* bret)ungëgefd)ioinbigfett erhalten alö bie Äurbelmeßc, unb erteilt таи ber letzteren eine angemeffene ®e|7bminbigfeit »on 50 Umgebungen pro fDîinute, fo macfit bte Trommel 937£ Umbreptngen in gteidfer Зек.

Фк Sefeßigungdart ber Фготте! auf ihrer 21 фfe iß aud ber 3ei($nung erfüßtlkb; biefelbe ifi eine berartige, baß Ьигф bad ШаЬеп» freuj ein möglpß keiner Ф1)ей ber 21ий!гШйрфс ber îromntel »er» fperrt mirb, unb ßnb bcmjufotge bie 2Irme bed ßlabenfreujed juget^ärft. beßtere ftnb an ben Umfang ber Jrommel angenietet, fo baß beibe $u» famrnen ein ©tü(î hüben.

21m ©nbe ber Sßelte к befinbet рф eine Äurbel 1, те1фе Ьигф eine Senferftange m einen ©фкЬег n im Зчпет bed fftumßfed in ab ternirenbe ЗЗетедипд »erfeßt, mk bied aud gig. Ш. егффШф ift. Фсг ©due her enbigt in einer Älaue о, те!фс ben 3t»ecf bat, bad ®e= treibe aufjuloüern, etmaige Sterßopfungen ju »erbinberu unb ein gleich» mäßiged 3llfîh)ïen bed ©amend ju ber Oeffmtug c ju bemirfen.

2ln bem ©фкЬег d iß eine Зфекипд апдеЬгафк auf mekber bie Ьигф S3erfud)e feßgeßelfte ©röße ber ©фieberöffnung für bie »скфк» benen ©aatarten evfuttlidi iß. ©in ЗсЧ!ег P, 1юе1фсг an einer flehten hebbaren ©pinbel q befcßigt iß, bient jum ©htßeßen ber ©фгеЬег-tbeilung für bie ие^фкЬепеп ©aatarten.

23е1гаф1еи mir jeßt ben 2ludßreuungduiobud bed ©etreibed fclbß, fo iß егрфШф, baß baffelbe паф aßen fRptungen tangential jum Um» fange ber ©entrifugaltrommel тедде)'ф1епЬег1 mtrb, unb laßen |1ф bie 2ludtrittdpunfte bed ©etreibed unbef^abet ber Dt^tigfeit auf ben fßüttelpunft ber Фготте! rebuciren. ®d mirb aldbattn »on biefem ßRittelpunfte bad ©etreibe bcrartig audgel^lcubert merben, baß ßctd unter дШфет SBtnîcI flIciф »tel audfällt. Фк 3«1Фиипд îaf. Y ftellt nun ein 2)iagrantm bar, aud те!фет bie glugbabuen ber einzelnen Äörner unb it)r 21п?1ф1ад auf bent ЗЗоЬеп ег^фШф iß.

3u biefem 3*»e<& würbe jeber Guabrant in 10 gleid)e îgeile geteilt unb »on jebem biefer ïgeüpunfte eine 235urflinie fonftruirt. SMefefbe ifł eine Ьигф ben ©Sibetjianb bee 2uft mobificiete фагаЬе!; festerer fonnte in ber folgenben ©е^афШпд тф1 berücff^tigt werben unb würben bie »ее[фиЬепеп фатаЬс!п folgenbermagen bejtimmt:

2)ie ÜSßurfweite brücft |тф ans Ьигф bie gortnel :

sin 2 а

Vo*

25ie SBurfgöge Ьигф bie gorrnel:

sin² a,

Yo²

2g

in ше1фег

а bie SBurfweite, h bie 2Burft)öt)e,

Vo bie SlnfangSgei'tgwinbigfeit ber auSfltegenbeu Äörner, a ben 9îeigungSwtnfef ber gfugbagn jur horizontalen unb g bie Ье[ф1еип1депЬе Śłraft ber ®фшеге bebeutet.

Vo unb g werben für alle bicfe SBurflinien дЫф grog fein, unb tfi beSgalb ein für alle ©îale

Vo ²

gefegt worben.

ЭТаф ber fo Ьегефпе1еп höge unb SBeite ber фагаЬе!и würben biefelben Ьигф .fïonfiniftton auSgefngrt, wie bies auS bem ÜDiagramm ïaf. V ет|гфШф ifł, unb ba ber ©iittelpunft ber ©entrifugaltrommcl bei bem ©etriebe beS Slpparats ftd) etwa 3 gug über bem ©oben be= finbet, fâmmtl^e ©arabeln bis ju bem 3 gug unter ber X 91ф|'е lie* genben ©oben fortgefübrt.

©S ifł bereits bemertt worben, bag zuûf$eu je jwei фагаЬе1и, те!фе unter д!е{фет SSBtnfcl austreten, glekb viel ©etreibe auSgewor* fen werben mug, bag Ьетпаф, ba bie ©ntfernungen jwii^en ben ein* jeinen фагаЬе1п 1)бфй: ипдШф fînb, bie auffaHenben ©aatguanta in дЫфет ÜJiaage îtngle^mâgig fein werben. ©S würbe nun ein ge* wiffeS Guantum angenommen, те!фе8 auf einen beliebigen, Ьигф zwei фагаЬе!п begrenzten Зфсй fallen foil, biefeS Guantum in paffenbem högenmaag abgetragen unb Ьапаф bie £>Sf>en für bie eiitjelneu, Ьигф jwei фагаЬе!п begrenzten §1афеп, те!фе unter giclent 28infel auSge= worfen würben, befUmmt* fo bag bie entfiefyenben Э?еф1ееЕе рафепд1е(ф würben* ©ie fo gefuubene фобе mürbe nun in bet SDîitte ber einzelnen gleichen aufgetragen unb bie erhaltenen fünfte ju ber in ber Зе{фпипд angegebenen Äuroe CD oerbunben. SDiefe Äuroe geigt alfo an, in те!фег ©idjtigfeit baë ©etreibe in ben oerf$iebenen Entfernungen oon ber Sftitte auffallt, unb erfteljt man, baß in ber 2Äitte unb an ben äußerften Enben ein bebeutenb grogereê Saatquantum auffäüt alê jmifchen biefen fünften, unb baß namentlid) megen beê furjen ЭВедеё, ben bie auë ben Seiten ber Jrommet auêgemorferten Saat-Mrner jurucfjulegen haben, biö fte auf ben Erbboben gelangen, ' ba« Saatquantum in ber SRitte ju einer bebeutenben фобе аптаф(1.

î)ie bargeftellte Suroe CD geigt alfo bie Ungfe^mäßtgfeit ber 21u£faat auf ber einen Hälfte ber oon bem Apparat beftrid;enen gläd)e, те!фе mit ber anbern Seite fpmmetrpb auëfâüt.

©er fo naebgemtefene Uebelftanb einer ungleübmäßigen 21uêfaat mirb jum Jbeil ЬаЬигф alterirt, baß bie Umbrebungêgefфminbigfeit ber Jrommel, mit bereu Ctuabrat bie Streumeite таф$, п{ф! gleicb-mäßig bleibt, fonbern fid) je паф ber langfameren ober fcbnelleren Um-bret)img beë Surbclrabeë änbert; tüerburd mirb jebod bauptfäфlicb bie 2(nl)üufung oon Samen an ben beiben äußerften Enben beë be-Лпфепеп SRaumeë mobificirt, mäbrenb bie 21nt)aufung in ber 3Dîitte menig 93eränberungen erleibet.

2lußer bem те|'епШфеи geriet ber unдleiфmäßiдen 3lu$faat be-fißt bie Еабооп^'фе Ееп1п1ида1та1фте поф folgenbe Uebelftdnbc :

33ei minbigem SBetter ift biefelbe nicht ju деЬгапфеп, ba ba§ ®e-treibe Ьпгф ben 2Binb bergeftalt abgelenft mirb, baß auf ben ju be-(1ге{фепЬеп SRaum nur ber fleinftc Jl^eil ber Saat fällt, Ш Uebrige aber oollftanbig oermeßt mirb.

Её h^t ferner ber Arbeiter eine febr große Saft p tragen, menu bie güdung beë SRmnpfeê ntd)t fortmäbrenb erneuert merben foil.

©a bie Streumeite abhängig ift oon bem ®emid)t ber Corner unb berltmbrehnngêgefdminbigfeit ber Jrommel, beibe gactoren aber oariiren, fo ergiebt baë Enbe ber befäeten glad)e feine gerabe Sinic, mie bieë bei allen übrigen Säern a fdi neu ber gall ift, ein genauer 91 nfф 1 uß an bie Sîebentour ift baber nidt erregen, unb merben |гф bafelbft theilë ju darf, theilë zu 1фтаф ober gar n\$t befäete Stellen geigen*

©ie Umfiänbe maden bie ЭДа1ф{пе ungeeignet, mit ben oben be= fprodenen älteren Sreitfäemafd)ineit in Äonfurrenz zu treten, unb mirb biefelbe je£t nur поф menig angemenbet.

Stuf ber g on bo ner SBeltauêftellung 1 86 2 шаг eine ber= artige SJîafdnne oon g. ооп 37îa elta in ïbielt auêgeftellt, те!фе аЬпИФ ben Sîarrenfâemafcbinen fahrbar шаг. SDtefelbe ruble auf einem Äarrengcftell mit einem Sîabe, unb mürbe non biefem bie Trommel burd) 0d)uurfcbciben unb 9îiiberoorgeIege in Umbrebung oerfe^t.

21пф biefe 3Rafd)iite bat fid) in ber $ra£t8 rtid)t bcmäl)rt, ba faft fämmtlid)e 9îad)tl)eile, шеГфе bie ^anbfäernafdmte befiel, and) hier oor= banbeu finb, unb nur beut Arbeiter bie Saft abgenommen ift.

II. ©te 9łetjjenfaetmtfd)men.

2)ie Pteibcnfäemafdjtnen, SDrtllf аета)ф{пеп ober ©rills preuen ben ©amen nid)t wie bie 23reitfäemafd)men auf ber ОЬегРафе beë PlcferS auê, fonbent bringen ibu in geraben, parallelen Sfteifyen in bepimmter ïiefe unter. 3U biefent Broecïe шегЬеп oon ber 2Яа1Фте felbft §игфеп gejogen, in biefe ber 8ашеп gelegt, unb alsbann bte §игфеп Ьигф bie fogenannten ©aatbeifer mieber gefd)loffett. ®ic Arbeit ber Pîeibenfàema|Pbinen ip baber eine ^тецафс, unb $mar bie SBobenbearbeituug unb ba$ eigentliche PluSpreuen ber ©aat. ©rjiere roitb bei ber ®rülfultur «1е11аф иоф паф bem ©äen unb mäbrenb ber ЗВафЗфитрепоЬе ber фРап$еп fortgefefp, unb jroat Ьигф ba§ fogenannte SB et) a cf en. ©affelbe bat ben 3n>e(î, bie überflûfftgen фРап$еп unb baS ltnfraut ju entfernen unb au§erbent ben ©oben oollftänbig anfgufd^ließeu, fo baf) er ben ©iitmirfungen ber Suft, beS Plegenê unb beë 2фаиеё рдапдИфег gcmaфt mirb. 35aê erfiere lä§t (гф аиф Ьигф Sluêjieben bei ber SBreitfaat bemirfen, aber тф1 in fo oollfommenem PJÎaape mie bei bîeibenpflanjcn. $)aS SBebacfen ge= )'ф«1ф bie⁷ oft mitteip ber fogenannten фferbepaÆe, eines QlpparatS, те!фег liber bie Plenen Ьигф fpferbe fortgejogen mirb, unb mittelft pajfeuber SBobenbearbeitungSgerätbe франки aus ben einzelnen Pîeiben entfernt. ®S entpebt fomit eine SBerbünnung ber einzelnen Pîeiben, тоЬигф ben фрап^еп bas ßmporfommen mefentliф erleichtert unb ein 6rPiÆen berfelben oerlpnbert mirb. 2Ф ber Pteipenfaat liegt fomit nur ber SBortbeil ber ©amenerfparung, mäbrenb bie пафрРдепЬе ^aÆarbeit bie ецепШфс Ш|'афе ber erhöhten (Srnbteerträge ip. PJtan fäet be§= halb Ьаир1|'афНф in Pîeiben, um ben фращеи 3n>Wenräume ju geben, unb Gelegenheit ju haben, mäbrenb beS ЗВафёфитё jn baefen unb aujubäufeln. 2)te SBortbcile ber Sbrittfultur pnb nun:⁷)

1)    ®? mirb jebem ©amenforn jur ©ntmicftung eine? »ollfommenen ffiurjelfîode? unb einer îrâftigen $flanje in unb über ber ©rbe ber entfbreci)enbe Oîaum pgetheilt.

2)    ©? mirb Ьигф ba? фаФеп ber Stćfer non Unfrant gereinigt, те!фе? ba? 2Bad)?t^um ber anpbauenben grud)t fomohl Ьигф bie SBurjeln unb tpflanjen be? Unfraut? in unb über ber ©rbe in räum* Пфег $т(гф1, al? аиф in Setreff ber ipflanjennahrung beeint^tigt.

3)    mirb bie Slcfererbe Ьигф ba? Slntjäufeln für bie ißflaujen !on* centrirt unb ihnen ©elegenheit geboten, neue 2Bur$eln p treiben, unb merben biefelbett gegen grcfî, ïrocfenheit unb Dîâffe тодИфф де|'фй|1.

4)    £>er SBajferabfluê mirb begünfîigt.

5)    ©? mirb eine »otlfommene Slufnahme ober Stuffaugung ber Stâfnftoffe bemirft; inbem man bie bie 5ßflanjen umgebenbe ©rbe Ьигф öftere? Searbeiten ber ШЬеирЦфепгаигае für atmofphütifcbe ©inmir» Jung empfängt^ p erhalten im ®tanbe ifl, uub ЬаЬигф ba? gemein» fame ßufammenmirfen ber atmofphär^en, oegetabil^en, ттегаЩфеп unb аттаЩфеп »Düngung febr förbert unb unterhält. 3c öfter unb forgfältiger ba? Sehacfen unb Sln^äufelu ge|^iel)t, um fo mehr mirb ber ©rnbteertrag (гф erhöhen, unb par gilt bie? für ben Slnbau aller gelbfri^te.

»Die SDrülfultur, те!фе in ©nglanb faft allgemein eingeführt, in 2)еиЦф1апЬ bagegen поф тф1 oiel pr Aufnahme gelangt ifi, ift bet ben ©erealien, bie mit menigen 2lu?nahmetr nur breitmürftg gefäet merben, non befonberem Scrtpeil. Um рф biefen aber p рфегп, muh man bei ber 91u?fübrung ber iDrillfultur иаф ber Sefcbaffenheit unb ©1деп1Ьйт1гфГе{1, fomie паф ber Segetation?bauer ber »erfchiebenen fßflanjengattungen unb паф beren Semurjelung?oermögcu фф гЬф1еп, Ьапаф bie iReitjenentfernungen, bie ©amenmenge für eine gemiffe §1афе unb bie ^Bearbeitung mährenb ber Segetation?jeit beftimmen, mobei je» Ьоф поф ber »Düngung?5ufknb, fonftige    23e|^affenheit,

аиф flimatit^e Serhältniffe, frühe ober fpäte 9tu?faat in ®е©аф1 ge» nommen merben müffen.

21lle unfere 1апЬти1Ь|'фарИфеп ©eräthe merben ihrer 9iatur паф Ьигф bie »Drillfultur begünfîigt, befonber? bie ©crealien. £>iefe haben bie ©igenfd'aft, am erften ober unterftcn Knoten neue SBurjcln ju bil» ben, bie man Suftmur^eln genannt hat, bie aber тф1 ba finb, um Düähr» ftoffe au? ber 2uft aufjufaugen, fonbetn, ba man fie nur an ïrâftigen fjSjknjen finbet, bap btenen, um ber 5ßflanje gegen ©türm unb 2Bet= ter neue ©tü^» unb $attpunfte p geben, ma? an bem ÜJtai? геф1 au» genfäHig ift. Sei ber breitmürfigen ©aat cntmicfcln \\ф biefe SBurjeln weniger, ßttb oft nur alê Heine 3Bärjd)cn erfennbar, unb wenn fte аиф паф ber ©rbe hin таф1еп, finben fie biefelbe Ьоф шф1 in bem 3»5 ftanbe, baß fie einbringen tonnten, woran fie аиф поф Ьигф bie »om Sßinbe bewegten palnie »erßinbert werben, — beim IRoggen fommt её fogar oor, baß auf feßgeßhloßenem Sieter Ьигф baê ©eßreben biefer SfBurjeln, in bie ©rbe ju bringen, bie palnie паф ber Seite geflohen unb аиф gan$ umgelegt werben.

©agegen bei ber gut auêgeführten ©rillfultur, wo fcbem ®araeu= toru ber nötige IRaum jur ©ntwicfelung einer oolltommenen $ßan$c gegeben wirb, unb beren SBnrjeln паф unb паф mit einer 1 biê 2$öt= ligen ©rbßßuht Ьигф baê Slnfmufeln oerfetjen werben, wirb jene 2Bur= jelbilbung in fyoljem SRaaße begünftigt, ЬаЬпгф bie ©ilbung einer jwei» ten SBurjeltrone, unb fomit ein träftiger ЗВифё ber fßflanjen bewirft, ©ie SBurjeln fönnen |гф in ben SReihenswißhenräumen gehörig auêbtei* ten unb ßnben bafelbß тфИфе fRaßrung, weil Ьигф baê SBc^aÆen ber Sltmofphäre bie ßRitwirfung babei geboten ift. ©игф bie ©rillfultur wirb ferner baê Sägern beê ©etreibeê fehr gemilbert. ©iefeê tritt иатепШф bei heftigem IRegenwetter leiert ein; bie <g>alme nehmen ju= паф|1 eine geneigte ЭНфЬапд an, Ьигф bie baran fortwährenb herab* gleitenbeu IRegentroßfen wirb bie ben ßadßeßenben, oft entblößten SBurjelßoct umgebenbe ©rbe breiartig егте1ф1, тс1фег barin bem ©rude m^giebt, ber Ьигф ben SBinb unb bie eigene Saft ber faftigen, «ou ben iRegentropfen befdwerten §alme entßcht. ©agegen wirb bei ge= brilltem ©etreibe, те!феё mehr Sßurjeln entwiÆelt, bie oon ber ange* häufelten ©rbe befdwcrt ftnb, baê Sägern nur bei fehr heftigem, anhal= tenbem unb oon Stürmen begleiteten IRegenwetter »orfommen tonnen.

©ie fRadtßeile trodener SBüterungößerioben werben bei ber ©rill= fultur ЬаЬигф gemäßigt, baß bie SBurjeln, нафЬет baê ülnhäufcln ge= ließen, tief genug in bie (Erbe fotmnen, wo (ie поф §еифНд1еи ftn= ben, befonberê, wenn ber Sieter tief fultioirt iß.

©ei bem 2Bintergetreibe tritt öfters bie ©Meinung ein, baß Ьигф ben ©influß »on аЬтеф1е1пЬет groß, ©h«uK>dter/ IRegen unb SBinb im grühjahr ber SBurjelßocf gehoben unb entblößt wirb, in golge beßen bie Saaten büitn werben unb wegen ber feßgefфloßeнen ©Ье^афе ein ШттегНфеё Slnfehn erhalten; — bei ber ©rillfultur iß bieê anberê: Ьпгф baê Slnhäufeln erhalten aße SBurjeln bie ефгЬегНфе ©rbbe= bedung.

©ie Samenerfpanüß bei ber ©rillfultur wirb Ьпгф beßen re= gelmäßige ©ertljeilung unb Unterbringung mit ber 1Ша1ф(пе bebingt, nnb iß biefelbe 1е1ф1 егИагИф wenn man Ьегефпе!, baß jebeë feim=

fähige ©amenforn ber Eerealien, menn её ißm пхфt an Raum nnb Raßrung fetjlt, eine ipflange mit 2 bië 8 unb поф meßr Valuten unb an jebetn eine 9Xe£>re mit 20 bië 70 Äörnern Ijeryorbringt. ©aë nie⁸ brigfte Rlaaß ber 2luêfaat unb baë £>0ф(1е ber Erubte gefialtet fid) be= дшШфег SBeife паф ber forgfâltigen unb гефЬдеШдеп ©eftellung beë 'Merë unb паф ber SÇflege ber fßflangen.

©ie ©amenerfparniß bei ber ©rillfultur begaßlt niфt nur bie iîul⁸ turfoften febr гафИф, fonbern аиф bie ©rillfutturgerätße in furger ßeit. ©ie фаиМ'афе aber ifł, baß ber Reinertrag beë SiÆcrë ber breitmürfigen ©aat gegenüber Ьигф bie ©rillfultur um ein ©ebeutenbeë erhöbt unb де^фег! wirb.

Ueber bie eigentßümlüße SBirfung, ше!фе baë ©rillen auf bie ©aaten unb ben 2lcfcr äußert, ußreibt ^гиЬпф 21 If en:⁸)

,,©ie ©ertßeilung ber ©aat Ьигф baë ©rillen iß bem Жиф(е ber Ißflangen nid)t fo günftig alê bie breitmürfige ©ertßeiluug, inbetn bie 2Burgeln тФ1 паф allen ©eiten einen дктНф gieren Raum ju ißrer 2luëbreitung ftnben, fonbern in bem gebrängten ©taube in ben Reiben »on gmei ©eiten mehr einge|üßräuft merben. ©iefe Ет(фгап= futtg mirb berbeigefübrt einmal Ьигф bie Unoollfommenbeit ber Ria⁸ |'фтеп, те1фе bië jeßt поф тф1 im ©taube ftnb, febeë ©amcnforu in gleicher Entfernung non einanber in ben Reiben gu legen, тоЬигф biefer Uebelftanb febr oerminbert merben mürbe, unb bann Ьигф bie Rotbmenbigfeit, oermöge те!фег man bie Зпф'Фештите ber Reißen 1иф1 deiner alë 8 3°И шафеп fann, menn biefelben beßacft merben foïïett. Её mürbe alfo ber ©tanb ber ©aat gu bünn auëfallen, menn biefelbe тф! biester an einanber in ben Reißen gelegt mürbe, ©оф mirb biefem Ucbelflanbe Ьигф bie ЬаЬигф тодНф детаф1е ^Bearbeitung ber 3«’11Фепг0ите ber Reißen теЬфф abgeßolfen, inbem ber Ьигф bie SBinter» ober gtüßjaßröfjeriobe fefi gemorbene Slcfer gelodert unb gepuloert unb Erbe an bie $flangeit oou gmei ©eiten angeßäuft mer= ben fann. 21иф fönuen büngenbe ©ubfłangett mittelfł Ueberftreuenë unb 21uëbrcitenê über bie ОЬегрфе beë 2lÆerë ben ipflangenmurgeln tiäßer деЬгафЬ merben. 2Шеё biefeê reigt bie $flangen an, jlärfere, längere unb eine größere Stngaßl ©augmurgeln gu bilbeit, те!фе bann аиф eine größere Ricnge Raßruttg ЬаЬигф finben, baß fte tiefer in ben ©oben eiubringen, in те!фет bie mit ber Suft in ©erbinbuttg деЬгафЬе

rol)c $flansennal)rung fid) jerfejjen faun, um für Die ipflanjeu genieß» bar jn werben. ©benfo finben festere burd) bie ifjncn $ugefüf)rten büngenben ©ubftanjen unb burd) bie ©tnfaugung ber atmofpbärifdjeu 9îteberfd)iâge unb ®afe, ju weld)er bie gepuloerte SlÆererbe ganj be= fonberd geneigt ift, eine bebeutenbe SDÎenge Sîatirung. Die nunmehr fcbon jiemlid) jerftörten Unfrautpflanjen fönuen Ьигф bie in golge ber dteitienftelluug fefyr erleichterte Ülrbeit bed    »öllig oernid)tet wer»

ben; fie betjinbem alfo uicbt me^r ben ЯВифё ber anpbauettben IfSfïau» jeu unb reinigen ben Ülcfer аиф für bie baranf fotgenben $сйф1е.

©pecielle 3®eife bed Drillend.

a.    Dad Sägern ber |>а1т^йф1е auf fefyr fräftigera Vobeu ju »er» hinbern. Durd) bie Sänge unb 0tärfe ber ©augwurjeln wirb ber ©taub ber $flanjen аи§егогЬепШф befeftigt, if>re ganje Konflftenj oiel marfiger unb ftärfer, in Solge beffen jie äußeren ©inbrücfen leid)ter wiberfteljen. ?1иф wirb biefe fräftige Dejtur Ьигф ben etwad weit» läuftigeren ©taub, ber bera Sui)te unb ber Suft einen beffereu 3u3<tng gejtattet, begrünbet, wad |гф ben ipflanjen bei einer würfigen ©tellung шф1 geben lägt, inbera bei фгег geringeren 9tudbilbung il)r ©tanb ju bünn audfallen würbe.

b.    Die befonberd gleidnnäßige, oollftänbigfte unb reubfyalttgfie Sludbilbung bed ©amend ju erzielen, weld)e Ьигф bie gleidnnüßige, fräftige unb marfigere ©ntwicfelung {аттШфег $flanjen erfolgt, unb Dîefultat ber ^Bearbeitung unb Kräftigung bed Vobend wätyrenb фгег Vegetation ift.

c.    Den mäßig mit ©amenunfräutern angefüllteu 21tfer $u reinigen unb beu reinen rein ju erhalten.

2lltgemeiue ®rutrbfäße ber Drillfuttur unb bed Dtil»

lend.

1)    SBirb bie ©aat gebrillt unb bie Згсчйкпгйите werben nupt bearbeitet, fo ift aud fd)on eutwidelteu ©rünben biefe fÄeipenjtelluug 1ф1еф1ег aid bie SBurfftelluug.

2)    Der 2lcfer rauê »oüftänbig eutwäffert unb oon großen uub flei= neu ©teinen jiemlùb frei fein, wenn bie Drillfultur ohne große £iu* bcrniffe il)re änwenbung finben foil.

3)    ©d bürfen feine frerabartigen Körper, aid ©toppein, фРап^еп» wurzeln, ftrof)iger Dünger ec. in ober auf bera 2lder |1ф befiubeu unb berfelbe аиф ^етНф troffen fein, wenn bad Drillen о1)не ©фппег1д1еЬ= ten non ©tatten gel)en foil.

4)    Vefonbcrd ungünftig finb ber Drillfultur bie SBurjelfräuter.

$)aßer tfł eê unumgänglich notbmenbig, erji ben ©oben bauen gartj ju reinigen, ehe man au biefetbe benfen faun, inbem ber Stcfer fonft ganj oermilbern mürbe. ©benfo oert)ält её (id) mit einer gar $u großen Verunreinigung bcffelben Ьигф Samenunfräuter ; begt>alb её fejifteht, baß bie ÜDrillfultur $mar einen mäßig mit ©amenunfräutern angefüllten So^ ben auf baë ©orgfältigfie reinigt nnb in (o reinem 3uftanbe erhält, mie её bie SBurfjiellung nicht oermag, Ьоф feineêmegë einen mit 2Burjel= unb ©amenunfräutern (ehr oerunreinigten ©oben reinigt, (onbern im ©egentheil gan$ oermilbert.

5)    £)er 2lcfcr muß nicht tu ©eete gelegt, (onbern burd) ©reitpflü= gen ober £>acfen geebnet fein, menu baë 3)rillen ohne bebentenbe geh' 1er auëgefühtt merben foil, ©ine hügelige Sage iji fein «gnnbentiß, mehr ©фппепд1ей mad)t (фоп eine mäßig bergige.

6)    fd;merer ber ©oben ifi, befto пй&Кфег §eigt ^ф biefe kultur; auf ganj leiфtem iji ihr 9îu£en nid)t nachjumeifen; ber 3)iitteb hoben legt ber Sluëführung bie menigjien «gunberniffe in ben 2Beg.

7)    3e großer ber Kraftjujianb beë ©obenë ift, je oortheilbafter jeigt ((ф bie 3)riïïfultur; auf fraftlofem äußert fie auë leicht aufjufin* benben Нг(афеп (ehr mettig SBirfung. $)ie 9^й^иф1е(1 berfclben jiebt beinahe in einem диаЬгаН(феп jproportionëoerhâltniffe mit bem Kraft= jnjianbe.

8)    ©efonberë günftig bei biefer Kultur iji bie Slnmenbung oon foncentrirten üDungerfubfiartjen, alë Кпофеп, Soubrette, Kompofi, ©ррё, Kali, Kalf, ©narto ас., те1фе man jeboch nur jur ©erfiärfung ber ©e= gelation einer ©aat betrugen (oll, ohne bem ganzen 2lcfer bie Kraft nnb ^hätigfeit ju oermehren, ittbem bie fleinfie SKenge berfelben, im ®egert(a£ ber mürfigen ©tellnng, hinretôt, biefen $m<$ auf baë ©о 11= (tänbigfte jn егшфеп.

9)    3^ fräftiger ber ©oben ifi, befto größer formen bie Sntfernun* gen ber Oîeihen nnb ber einzelnen ©amenförner in bcnfelben genommen merben, inbem bie oollfommene Slnëbilbnng ber {ppangeit аиф bie grö= ßeren З^М'фепгаите anëfüllt.

10)    î)ie Saaten müffeit in eine gleiфmäßige, ber 23 ef ф affen hei t beë ©obenë nnb ber ©igenthüml^feit ber $flanjen angepaßte £iefe, ©ebeefung nnb gorm berfelben деЬгаф! merben, bie SRcihen rnüffen mög= Ифр gerabe fein unb in einer ju beftimmenbeii дШфеп ©ntfernung oon einanber bleiben.

11) 3^ погЬНфег baë Klima, je fiirjer iji bie ©egetationëperiobe, befto meniger Spielraum läßt uuë alfo аиф bie 3^1, ben gürtfiigen Slngenblid jur ©earbeitung ber Зия(фепгаите ju benu^ert.

12) 2>ie cvfie Bearbeitung bcr ^flanjeuret^en ifi am nothmeubtg= freu unb erfotgre^fteu, menu bie фрап$еп anfangen, mehrere Saug* murjeln $u treiben, те!фе§ дстоЬпИф erfolgt, menu fie eine фгфе oon 3 biê 4 erreicht haben. £>ier mirb nun burd) bie Bearbeitung %vl? ndchft bie üftenge ber Saugmurjeln oermehrt.

33ie jmeite Bearbeitung ift am lohnenbften, menn bie ^flanjen biefeS ©efchäft jiemlid) beenbigt haben unb $u einer «£>öhe oon 6 bis 7 ßoll gelaugt finb, тоЬпгф bann bie Saugtourjeln ftärfer unb langer merben unb ber ganjen фРагце mehr Währung juffthren tonnen. 3U* gleich ift auch bann ber ßeihpunft eingetreten, то e§ am oortheilhaf5 teften ift, ihnen bie büngenben Subftanjeu naher ju bringen.

{Rationelle Slnorbnung ber 2)rill mafфiиen im 2111ge = meinen unb gorberuugen, те!фе man an fie ju тафеп berechtigt ift.

SBenn 2)гШта{фтеп ben Ьигф oben aufgeftellte ©runbfäße be^ bingten gorberuugen е^|'ргефеп follen, fo muffen fie eine fotebe ßin-пфШпд hetben, baß bie Saaten in allen Sagen unb mit allen Bebed-ungen in bie ©rbc деЬгаф! merben tonnen, «pier^u ift тф! nur eine ^medmäßige gorm fomohl ber oorberen 2)rillfurden= alê ber hinteren -jpadeifen erforbertid?, fonbern aud) eine Bemeglid)feit berfetben, um in jebem 2lugenblid тсфгепЬ ber Strbeit bie 2icfe berfetben reguüren ju tonnen, menn ^1фе Ьигф momentane SBtberßänbe oeränbert $u merben in ©efapr iß, аиф müffen fte jebe ju beftimmenbe 2iefe паф Bebitrfniß nehmen, um bie oerfpnebenen Sagen unb Bebedungen ber Saaten auêfuhren ju tonnen.

Um bie Saaten in möglidß gerabe unb parallele Sieben ^u bringen, юе1фе$ nur bie fünfttge regelmäßige Bearbeitung ber З^М'фепгаите тодНф maфt, ift befonberè ein ßäter ®aug ber ЭЩфте ефгЬегИф unb ein Marqueur, те!фег ben ЯВед bejeid)net, те!феп baê фЕегЬ bei bem näe^fien 3^ge ‘gehen muß, um tu д!е{фет Slbpanbe oon bem erfteu ju bleiben.

gerner muß biefelbc im Staube fein, mit Seuhtigfeit bie Saatreihen in оегЕфтЬепеп SDimenftonen auêjuführen, fie muß bie ÜReuge beê Sluôfaüeô ber Saat pro SOÎorgen ^етЦф genau beftimmen unb Uiä)t reguliren taffen; bie oeri^iebenartigften Samen aué)fâen unb gteupmäßig in bem einmal bejtimmten Stuêjtreucn oerharren, Щ тф1 leicht oerftopfen; аиф muß ре ^идШф bie ®итф1ипд h^beu, Йпофеп, фоиЬгеИе, $ompoft, ®ppê, Âaliê, Salt, ®uano unb anbere bungeubc puloerförmige Subftanjen atê Unterlagen in beliebiger Quantität in bie Saatreipen ju jtreuen unb mit berfetben 2Ка|'фте, mit bemfelben 3uge, bie Saat паф^деп 511 laffen; ebenfo mug man bie Saaten allein für fid) obne (о!фе büngenbe Subftanjen auSftrenen fönnen. ©abei inné bte üJîafèbine eilten ber Kraft eiiteê fßferbeS angemeffeneu leichten ®ang fyaben; bas 9luSfireuen, fontowi ber Saat als ber büngen= ben Subftanjen, bet bem ©ranSport ober Unmenben, те(фе8 ebenfalls ohne S($mierigfeiten »on Statten geben mug, oöltig b^mcn laffen, eine nid)t ju Keine Duantität Saat unb büngenbe Subftanjen aufnel)--men, ittbetn eine öftere gütlung febr jeitraubenb unb befcbmerlid) märe. 3n ihrer ganjen Konftruftion muß bie SDÎafdiine etnfacb, baucrbaft unb nid)t 51t foftfpieltg fein, рф leiфt repariren laffen, unb ettblid) eine тф! §u fünftttöc gübntng, Steilung unb фапЬраЬипд erforbern."

5Me 33ergleid)e ber (Srnbteerträge bei ber ©rillfaat unb ber 93reit= faat merben im SlHgemeinen als böber bei ber ©rillfaat angegeben. Sorgfältige 23еоЬаф(ипдеп hoben aber gelehrt, bag bieS (1ф fomogl mit ben oerfd)iebcnen §тф tarten, als аиф mit ber 23оЬепЬе1фа|)сп= beit unb SBitterung (1ф änberf, unb bag bie ©riHfultur nt$t immer bie Srnbteerträge erhöbt, 4>öd)ft intereffant finb bie ©rfabntngen bar= über auf bem фоЬеиЬешег аЗег1иф81е1Ье in ben Зфеп 1857, 1858 uttb 1859, те1фе in ber ßitfammenftellung folgenbeS Dîefultat ergeben haben:⁹)

Übergießung ber (Srnbteerträge bei ©rül= unb ißreit⁹

А. 91аф ben grillen.

a)    2В1п1ег^иф1.1857 mehr bei SReibenfaat 253 fßfb. Körner.

Stroh-Körner. Stroh-Körner.

„    „    „    „    204 „ Stroi).

3m ®aujen bei fReibeufaat 21 5ßfb. Körner mettiger.

„    „    „    „    37    „ Stroh mehr.

b)    Sommerfr«фt. 1857 bei fReibenfaat mehr 142 $fb. Körner.

„    „ 251 „ Stroi).

„ meniger 102    „ Körner.

„    „    251    „ Stroh.

„    mel)r    70 „ Körner.

„    д1е1ф»{е1 Stroh-

1858 mctttger „

1859

505 „ 157 „ 264 „ 116 „

1858 „

1859 „

89 «Pfb. Körner. 37 *}3fb. 0trol). 3>>fammen 1387 fßfb. Kleebeu.

3)er breijäi)rige SOÎet)rertrag beläuft ftd) auf 89 ф|'Ь. Körner = 178 *ßfb. феитег^.

18 „

37    „ 0trol)

3ufammen = 196 *Pfb. феитегй).

Фег breijäbrige SOÎiuberertrag beträgt:

ba»ou ab

1387 $fb. Kleebeu = 1387 ipfb. феитегЧЬ-196 „

bleibt Ueberfdfufi Ьигф Sreitfaat ober auf 1 ÜRorgen in 1 3<Ф

ruub

3m ©anjen bet IReibenfaat 110 fßfb. Kötner rnebt. c) S8rad)frud)l. Stuf ber fonfł gebrillten 2Ibtbeilung:

1857    meniger    960    fpfb.    феи.

d) Sei allen brei grüßten детеш|'фаЗПф:

IReibenfaat. Sßinterfrucjjt.

ÜRebrertrag.

— 37 spfb. 0trol).

110 *Pfb. Körner. —    0ommerfru(bt.

—    —    Srad)fru($t.

2Riuberertrag. 21 $fb. Körner.

1387 iJ3fb. Kleebeu,

1191    „

397    „

4 ©entner феитег{Ь.

В. 92аф ber grübjabrêmitterung.

5Die brei 3flbre maren in fo fern belebrenb, alê fte in Sejttg auf bie entfфeibenbe grübjabrêmittcrung gan$ ие^фкЬепеё Serbalten geigen. Sei mangetnber 2Binterfeud)te in allen 3af)«n, mar 1857 еп1|'фкЬеп trocfen, 1859 ent|îbieben nab unb 1858 geigte einen mittleren 3uft«nb.

a) ïrocfeneê grütgjatjr 1857. SOfebrertrag.

SReibenfaat.

235 Sfb, Körner 505 $fb. 0trol). 2В11йег^иф1. 142    ,

SOlinberertrag.

251

„ 0оттегфгиф1. —    —

Srad’frudt. 960 SPfb. Kleebeu.

960 «pfb. Kleebeu.

377 $fb. Körner 756 fßfb. 0trob- 3ufflmmen

Зп феитег!Ь auögebriiift, ergab bie SReibenfaat in brei ЗлЬгеп einen 2Rebrertrag won 172 Sßfb., ber aber оег)'фт{иЬе1, fobalb man bei Kleebeu ben Oiabrungömertb um 15 böber eile bei SBiefenbeu an= nimmt.

b) fRaffetS grübjabr 1859,

13

$ e r e ï ê , фапЬЬиФ.

fDîeprertrag. Dîcipenfaat.

SDÎiuberertrag.

116 $fb. Körner 264 fßfb. Strop.

—    —    SBinterfn^t.

70 $fb. Äöruer. Sommerfn^t.

—    —    93rad)frnd)t.    606 $fb. ШсеЬси.

3ufammen 46 l)3fb. Sôrner, 264 фг"Ь. Strop, 606 ipfb. Шеереи. 3« £eumertp auêgebriicft, beläuft рф ber üïïeprertrag ber 33reit= faat in 3 ЗФргеп auf 830 Ifßfb.; }0ргИф auf 276 Sfßfb. c) üllittelmäfjig Г'еифЬеё grüpjapr 1858.

IReipenfaat.

2Вш1ег1'гиф1. 157 fjîfb. Siirner 264 ffßfb. Strop. 0оттег['гиф1. 102    „

SKeprertrag.

SKtuberertrag.

251

179 fßfb. Шеереи. ©гаф1'гиф1.

179 fßfb. Sleepeu.

ßufamraen 259 $fb. Körner 515 ¹⁰ pfb. Strop. 3luf £>eumertp Ьегефпср beläuft рф ber fDteprertrag ber ©reitfaat auf 596 ißfb. ober runb auf 6 Sentner, in einem 3«pïe alfo auf 2 ßentner.

3n ber ßeitl^rift beb 6entral=33ereinb ber $ro»inj 0аф= fen¹⁰) roirb über bie Otefultate bereitet, bie auf einem iRapbfelb паф jmeijäprigem Ätee bet ber 2)rilb unb ©reitfaat erjielt rourben. $>ab ЬсоЬаф1е1е gelb mar in 5 Slbtpeilmtgen getpeilt, oou beuen eine breit« mürpg gefäet, bie übrigen gebrillt maren. £>ie Îîüngung де|'фар mit Stallniift, Йиофептср1, ©nano unb bei ben Slbtpcüungen 4 unb 5 аиф Ьигф SJfaifâfer, unb pub in ber folgenben ïabeïïe bie Äoften ber SDüugung mit angegeben.

Шх.

Sir t

ber ©aot.

Soften ber 2)üußung excl. ©taUmift¹⁰

ïbtr. 5îgr.

Ertrag

an ®elb Wb. £$ïr.j9ïôr.

Körnern

Heber bie Soften ber 2)ünßung mil ©taümift

£$tr.    %r.

S3 еш erluti gen.

H Я CO ^ lO

bretUbiiïfig 3)ri tU 2Ш $riU ФгШ

ГО I Ю ^ 05 rH    I    1-H

b- t- о b-

I    CM cm

2400 116 2850 138 2750 133 3000 145 3150 153

Ф со ю ь¹⁰

©§ tourbe nur mit ©toümift gebünflt.

(Sô Pellten рф alfo pier für bie SDrillfultur рбфр günftige Pteful« late perauê.

SBir gctjen nun $u ber 23efd;retbuug ber î>riHfâeraafd)tnen felbfi über. SS ift bereitê bemerft worben, baß bei benfetben $wei im 2Be= fenttic&en non einanber unabhängige Apparate ju bead)ten ftnb, unb jwar bie ©amenauSftreunng unb bie Unterbringung beS ©a= mené in Sleihen fowie bie SBebecîung ber 8egteren.

SBaS рпафй bie ©amenauSftreuung bei ben ÜDriilîâemafthinen betrifft, fo werben non ben oben angeführten Süethoben bei ben $DritI= fâeraafchinen folgenbe angemenbet:

1)    2ôffel.

2)    ©äeräber.

3)    SBilliamfon^e Sap fein.

4)    Snblofe ïücher.

SBaljen unb SB ür ft en würben früher bei ben ÜDriHfäemafdfinen аиф angewenbet, in neuerer 3eit }еЬоф nur in fefw pereinjelten gäüen.

SDie fßrincipien ber erften brei üKethoben ber ©amenauSftreuung haben wir bereits fennen gelernt, auf bie 9teibeufäemafcf)ine'n, bei mel= феп ber ©amen Ьигф enblofe Фйфег auSgeftreut wirb, fommen wir in ber golge jurücf.

SDie Slnjagl ber SluSftreuungSapparate richtet }1ф bei ben 2>riES паф ber 3<ф1 ber Oieiben, für те1фе bie 90£afct>ine eingeridptet ift, unb ift häufig д!е1ф ber ЗФ berfelben. SMgrenb bei ben 93reitfäe= та|‘фшеп bie SluSftreuungSöffuungeu gewöhnluh au ber ©eite beS ©aat= faftenS апдеЬгаф! waren, unb »ou hier ber ©amen entweber bireft auf ben Slcfer ober auf ein gaEbrett gelaugt, befinben ftcb bie SluSftreuungS» Öffnungen bei ben $)riEfäema|ähiuen fegr häufig an ber SBobenfläche beS ©aatfaftenS, unb befielen gewöhnlich aus 31tiф tern, те!фе in biefer 1ВоЬепфафс eingelaffen werben. (Sine SJtegulirung’ ber ©amenmenge Ьигф SBergrögerung refp. SBerfleinerung ber STrid? ter Öffnung ftnbet in ber Siegel шф1 ftatt.

2)ie ^erabfüljrung be§ ©amen« in bie gind;e gefc^ieht nun Ьигф einen ïr^terfag, beftehenb aus einer Sleihe in einanber geftecfter, ein» j'elner 5Сг{ф1ег, те!фе bcrartig foni^ф finb, bag йф ber untere immer in ben oberen hineinf^ieben fann. SDiefelben finb unter einanber Ьигф Setten »erbuttben. 2)er uuterfte biefer ïriфter geht Ьигф bie Deff» nung eines einarmigen Rebels, in те(фет bie ©erätge sunt 3tehen ber Oieihen unb jut SBebedung berfelben апдеЬгаф! ftub. Sin bem Silbe beS Rebels beftnbet йф ein ®епнф1, те!фе0 bie gurфe1g^eher д!с1ф= mägig in ben SBoben brücft, unb wirb auf biefe SBcife ber ©amen in д!е(фег »tiefe тйегдеЬгаф!. Sin bemfclben Snbe beS Rebels ift eine Sette апдеЬгаф1, те(фе über eine SBalje geführt unb hier aufgewiifelt

13*

merben fann. ©итф ©rehung biefer SBalje ifl man im Stanbc, ben .gjebel mit ben 33obeubearbeitungêgerâthen unb ben ©пфкгп ju ^eben unb ju fenfen, unb auf biefe 2Beife bie ©iefe, in melcber ber Samen unterçjebracbt merbcn foil, ju reguliren. 3n ber ^cçjet (tub nun bie tetten {аттШфег £ebel an einer gemeinubaftütben Sßalje befeftigt, unb fônnen biefeiben fo gemeinfdjaftlicb gehoben unb gefenft merben.

©ie Entfernung ber einjelnen <£>ebel beftimmt, mie leidet егрфШф, аиф bie Oîeibenentfernung. ©a biefelbe nun ijänftg bei вег(фиЬепеп Saatarten »eränbert merben muß, fo ift её егфогЬегИф, bie ©rel)puufte ber феЬе( ju eittanber ju »erziehen, nub деЁф{е1ф bic§ bei beu befferen Oîeihenfâemaikbinen baburcb, baé biefeiben in einem ®фПре ЬсшедЦф fiub, unb an jeber beliebigen Stelle beffelben fijirt merben fônnen. SBeint 23erpi)ieben ber £>ebel оеЗфкЬеп рф д1е(ф5ехг{д bie STridjter unb bie an ben Rebeln befeftigten 23obenbearbeitungêgerâthe, fo baß ber Santen паф ber Stelle ßingeführt mirb, ап те1фсг рф ber еи1|фгефепЬе феЬе! bepnbet. 9îur bei ben einfaàpeit 1Йефе13аеи^фтеп, те1фе in ber Oiegel nur für eine Saatart beftimmt ftnb, pnb bie ©rucfpebel an ип»ег1фкЬЬагсп ©reßpunften aufgehängt.

SBei ben älteren Oieipenfäemai^itten fehlte fjäuftg bie феЬекйтф* tung, unb maren alëbann bie ®фааге bireft mit ben ©ratent »erbun* ben unb umgaben bie lotteren; bie Saatbecfer folgten ben 0фаагеп unmittelbar, ©iefe Елппфитд hat рФоф febr oiele 9iad?tl>eilc, патешНф meil bie Einteilung ber ЗКа1фше ju beliebiger ©iefe babei mit ®фпяе» rigfeiten »erbunben ift, unb bei unebenem 23oben ber Samen in oer* fфiebener ©iefe eingelegt mürbe. 3umeilen mürben аиф bie ®фааге an einem mit bem ©eftell ber 3),iafфine feff »erbunbenen Duerbalfen angebraфt, unb jmar ju biefent    ber leptere in Entfernungen,

bie ben ju jicheuben Oieihen еп1^гефеп, Ьигф1оф1. ©te Stiele ber 0фааге maren mie bie Йофег in bent Duerbaum guabratifdj, unb ge= ЬфаЬ bie Einftellung ber Sàaare in bie ег^гЬегИфе ©iefe uub bie gijirung berfelben Ьигф teile, те1фе in bie De ff tum g eingetrieben mürben. 2Dcebvfаф mürbe аиф ber Duerbalfen mit einem Ьигф feine gattje gange ЬгпЬигфде^епЬеп @фЬре oerfehen, fo baß bie Stellung ber ®фааге in ber Sreite ber ÎDiafcbiite unb fomit bie Oîeihenentfernung beliebig regutirt merben tonnte. ®ei einigen ЗИа|’ф{пси mar ber Duer= halfen mit fämmtl^eit ®фаагсн auf* unb nieberjuftellen, fo baß bie §игфеп ftctê gleiф tief gejogen mürben unb fomit ber Samen bei (аттШфеп fReißen in дШфег ©iefe untergebraфt merben fonnte. ©ie Eiuftellung ber Oiöhren, те!фе juin ^erunterführeu beê Samenê bien* ten, Qcfc^ic^t alôbann сшф mie bei ben neueren спдЩфеп £>rtllfäema® fć&iuen fo, bag (аттШфе îricbter getê gleûb Ьоф gegegt finb.

2Baê bie 9îegulirung beô ©aatquantumê betrifft, fo ge|^iet)t bie® feibe auf »ег|'фгеЬепе SEBeife. 33ei ben е^афегеп SDfîafфinen mit ®âe* râbern «on ©lighter Äongruftion, bei те!феп nur eilt еш?афег ©aatfagen »organben ijt, uub bie Stroter рф hinter bemfelben begn® ben, Ьигф ©фиЬег, те!фе bie ®röge ber Sluôtrittôôffnung reguliren, uub nur feiten Ьигф 23erânbçrung ber Umbrcbungögeiähminbigfeit ber ©äemelle; bei ben SDÎafc^inen mit 23üliamfon’|äben Äapfelu Ьигф bie bereits Ье1фпеЬспеп ©teilringe uub bei ben auf baê Söffelptin® cip bafirenben 9D^£afфiпcn ttjeilö Ьигф 33eränberuug ber Umbregungê® geiägmiubigfeit ber ©äemelle, tgetlö Ьигф Söergellung beô ©aatfagenê. 3>ie obere 2lbtbeüung beffelben ift mit Sinfägen »etfelfen, те!фс ben ©amen ben Deffnungett jufügten, bie bie obere ülbtgeilung mit ber um teren oerbinben. £)ie ©efd;vt>inbigfeit ber ©ameujuführung hängt nun »on bem Sßinfel ab, unter те!фет bie @infäge апдеЬгаф! finb, unb wirb Ьигф Sßeränberuitg biefeê 2Biufelê bie @е!фгю{иЬ(д£е(1 beô §uflie= genben ©amené geänbert. ©oll bie ©eiägminbigfeit erhöht merben, fo mug ber Äagen fteüer gegellt merben, eö muffen рф bie ©teigungê® Рйфеп mehr ber »ertifalen Sage nähern, uub foli ber ©amen mit geringerer ©eflgminbigfeit anêftiegen, fo muffen bie ©tetдunдêgäфen Рафег eingegcllt merben uub дф mehr ber horizontalen Sage nähern. 2)er ©aatfaften ift nun in 3<®fen паф 3trt ber ©фЦЬ^аргеп bei @е|'фй£еп aufgehängt, unb faun Ьигф eine ©telloorr^tung, bereu Äongruftion mir in ber golge befpmlien merben, bie iDreguttg beô Äagenö um biefe ßapfen »orgenommen merben.

2öenu auffteigenbe §1йфеп mit bet ЗЖц'фше jn befäen gnb, fo gettt [1ф ber ©aatfagen Тф1е^ unb entgeht ЬаЬигф eine SSetäuberung in ber normalen Sage ber Зи?й1)гиидёрйфеп, тоЬигф bie ®е!фттМд® feit beô jugiegenben ©etreibeS Süeräuberitngen erleibet. £>at man cS mit regelmägtgen ©teigungen ju tl)un, fo mirb mitteig ber ermähnten ©telloorr^tung ber ©aatfagen bem еп1[ргефеиЬ gegellt, fo bag bie ®е!фттЬ1д1ей beô auêgiegeuben ©amené unoeränbert bleibt.

SDiefe ©1пгчф(ипд, те!фе für aufgeigenbe §1афеп unb überhaupt jur Dîegultrung ber 2tuöfaat гефЬ gute S)ieuge leiget, mirb in neuerer 3eit аиф bei 23reitfäema|^)inen, те!фе mit Söffeti^eiben jur ©aat» »ertheilung »erfehen finb, mit gutem Erfolge angemenbet.

3umeilen merben bie 2)rill^äemafфinen gle^jettig mit Apparaten jur 2)ünger»ertheilung »erfehen, unb mirb ber ÜDüuger alöbann mit bem ©amen in bie §игфе geführt. 2)ie ftier angemenbeten 23or® пфйшдеп juï Bertheilung be$ îtttngerê befielen in fRübrmerfen, те!фе ben ©ünget auflotfern unb entmeber tu biefefben 2лчф1ег, ше(фе ben Samen tn bie gurd)e führen, bringen, ober in bcfonbere îrtter, ше!фе eigens jur <£>etabführimg be$ 2)ünger$ augebratft fin b. $Di e fpecieüe Kouftruftion biefer fombinirten 3Rafd)inen merben mir in ber gofge fennett fernen.

SBir gefeit jeßt auf bie Ве{фшЬипд einiger Шефеп1аета1ф{пеп über, unb beginnen ^ппафр mit ben einfacheren, ben ÜKafdjinen mit Säer äbern.

S)iefe ÜÄafftinen merben faft nur in ЭфоШапЬ angemenbet, mäbrenb in (Engfartb unb auf bem Kontinente bie fompficirten, aber bem entfprechenb апф oottfommener arbeitenben fogenannten e ngÏi= 1феп 5Drillö mit ßöffefn beuußt merben. 2)ie 1"фоШ1феп ЗЩфшеп hüben aber in vieler Bejiefnntg bie ©runbtage ber engliftfen 2)ritt$, unb faffen fid) an biefen bie Berbefferitngen Verfölgen, те[фе in einer 9îeфе поп Зл^геп an ben SDrittS angebracht mürben.

2)er einfatf)fte biefer fd^ottifd;en 2)rille tft ber auf £af. VI, gig. I im 2üngeuburd)ftf;uitt abgebilbete, тс1фег unter bem tarnen East Lothian drill sowing machine¹¹) eilte außerогЬепШфе SSerbreh tung gefunben hat¹¹ £)te mefentliфeu Streite fiitb aus ber З^Фнипд ег|1фШф, bie übrigen aus bem 2>игф|'фпШе тф! jn erfetyenben Зфейе merben in ber fotgenben Beitreibung bet Ш1а]'фте angegeben mer=

ben.

£>ie 9Ла(ф4ие ift megen ibtet (Einfachheit in einigen ©egenben ©nglanbS, namentfitf) in Saft 2otbtan, fef)r oerbreitet, unb ift bie Arbeit berfefben eine ooffftänbig befrtebigenbe. Ste mirb детсфиНф für 6 9teif)en gebaut, faun babei поф bequem Ьигф ein ^ßferb gejogen merben, unb hat biefe geringe SReihenjabt ben Bortheif, baß bie Un= ebenheiten beê Bobenê $т^феп ben gabträbetn nicht fo егЬеЬИф auê= fallen, unb Ьетпаф ber Samen in möglid)ft gleitfer Snefe пп1егдеЬгаф1 mirb. %\\ ber 33efc^)reibmtg geben mir gleichseitig bie «g>aitptabmeifun= gen ber SDîafchine in епдЩфеп gußen unb

Sämmtlidie 2фе^е ^er ЗИ^(ф!не merben Ьигф baê Bohlenfîütf a jufammengehalten, те!феё Ьигф bie gauje Breite ber fflïajtine gebt, entfprechenb berfefben 5 guß 1 ftoü lang, fomie 14 ЗоП breit unb 2^ Soll ftarf ift. 9ln beibeit ©itben biefer flatte finb bie Sîiegel bb ein= gelaffen unb oerfdjraubt, те!фе 33 Boli fang, 2f Boli Ь°Ф nnb Bott breit finb. Dtefe ftnb wieberum mit bem Duerriegel m uerfćpraubt, melier mie baé 23о^ 1 enftücf a burd) bie ganje 23reite ber SKafdnne gept. Diefe nier feft mit cinauber oerbuitbenen Steile hüben baé @c= fiel! ber 3Dïafd)ine. Der ©aatfafîen c ijt 4 gu& 8 ßoll breit, unb rupt auf ber glatte а in bem Ьпгф bie Kiegel bb eingefdüoffenen Kaum, au те1феп er mittel ft вфгаиЬеп, bie Ьигф bie ©tirnwänbe beé Âaftenê gepen, angefd)raubt ift; mit ber ©obenplatte a ift berfelbe ebenfalls burd) ©фгаиЬеп oerbnnben. Der ©aatfajten ift 10 З^Н роф, am ©oben 2\ 3pü unb oben 15 3^11 weit uub mit einem Decfel »er* fepeu, ше1фег in (Sparnieren brepbar ift uub fo geöffnet uub де|ф1о^еп werben farm. ?ln beibett ©eiten ber SKafdptne unb auëerpalb ber Kte-gel b finb bie gaprräber cid ooit 3 gu£ 1 3^H Dnrdmiejfer аидеЬгафЬ Die 2ld)fe berfetben rul;t in Sägern, wetd)e an ben Siegeln bb befeftigt finb; bie Käber finb feft auf ber 2td)fe aufgefeilt, fo Ьаб \хф letztere mit ben Kâbern brept. Diefelbe gept burd) ben ©aatfaften, unb ijt mit ©äerdbent наф ©ligpt’fd)er Äonftruftion gg befejü, те1фе ben ©amen Ьпгф entfprecpenbe Deffnungen ii auSftreueu. Die Duautitat beé auétretenben ©amené fanrrbnrd) ©фиЬег regnlirt werben, wie bieé аиф auf ïaf. I, gig. VI unb VII bargejtellt ift. 2)a ber ©etrieb ber ©derdber opne ©orgelege non ben SBagenrdbern aus erfolgt, fo пгафеп erjtere eben fo oiel Umbrepungen wie bie SBagenrdber. 2luS ber Зе1фпипд ijt erftd)tlid), bag bie ©derdber g jiemlid) роф über ber ©obenplatte beê ©aatfajtené angebrad)t finb, unb ijî biefe 2lnorbnung bebpalb getroffen, bamit bie Käber bei iprer Untbrepung jtetê ben ©a= men unb jwar môgüd)jt oiel beffelbeu erfaffen; eê würbe btefeé Шфt гиф! ber galt fein, wenn bie ©deräber Ь{ф1 an ber ©obenplatte fcor-beigingen.

Soweit jtimmt biefe 2Jiafd)iue mit ber eütfad)en ©Ндр^феп ©reitfdemai^ine überein; ber aué ben ©фкЬег^пипдеп aufgeworfene ©amen wirb nun aber nid)t auf ein ©ertl)eilungêbrett ober btreft auf ben 9lder geführt, fonberu fällt ané ben Deffnungen i in 1ои^фе, trichterförmige Söcper, те1фе in ber ©obenplatte a oor jeber Deffuuug i angebrad)t finb. Unterhalb ber ©obenplatte finb, biefen 2пф1ет е1й|ргефеиЬ, Köhren eiugefe^t, те1фе ben ©amen in bie gurren führen.

Die gingen, in weld)e ber ©amen geführt wirb, werben nun Ьигф bie Kolter gezogen, weld)e an ihrem oberen (Snbe mit ©tielen üort диаЬгаОДет Оиег1фпй( (| З^й Duabrat) oerfepen finb, bie an bem rorberen Xpeile ber ©obenptatte a, b. p. oor bem ©aatfajten, eingelaffen finb; am unteren (Snbe jtnb biefe Kolter mit jweiflügligen

©фпсгЬеп tou etma j- ЗеИ ©tarte oerfegen. 2)ie ©aatrögren finb nun jtoifden Mcfcu glügeln eingcfügrt, fo bag fie ooUftänbig non benfelben umgeben merben. 3)te SBreite ber ©d)ncibeflâcben ift 3 Зой, igre fpôge 5 Зой; bie ©cbnctbe unb ber obere quabratifcfee SŁIjeil finb auS einem ©tücfe gefertigt. S)ie Sßefeftigung ber Folter in ber 23obenplatte а er» folgt mittelfi Seile, unb formen biefelbett auf» unb niebergejogeu unb fo oerfteUt merben, bie gijirung farm in beliebiger £>öge erfolgen. Unter ben fpäter $u ermägnenben ©terjen befinbet |хф ber fogenannte Solterriegel o, юе(фег parallel ber SBobenplatte а Ьпгф bie ganje SSreite ber ЗЩфшс gebt ; berfelbe oerginbert, bag bie Folter beim (Sint^mei» ben in ben ЗЗоЬеп аиётегфеп, unb erhält biefelben ftete in д!е!фег 2age. 2ln biefem fRiegel, те!фег mit ben ©terjen oerffbraubt ift, finb bie SolterebenfaüS mittelft ©фгапЬеп befeftigt, unb poar beftegen bie ®фгаиЬеп10фег in bera Siegel ju biefem 3t»e<fe aus [апдИфеп ®фИ£еп, bamit bie Solter beliebig auf» unb uiebergefteüt merben föntten.

î>aS 3u9Pfeä> wirb in ben SDepfetpngeu ее eingefpaunt, те!фе mittelft ber (garniere h an ber ©obenptatte a befeftigt finb, unb um ben ©regpunft h flgmingen fônnen. $)er gügter gegt hinter ber З^фте, unb jmar $прфеп ben beiben gitgrungSfrerjen ff, те!фе unterhalb ber ©obenplatte mittelft ©фгаиЬеп an berfelben befeftigt finb. £>ie (Sin» lenfung ber Ш1а|'фте in eine neue gutugenrcige fotoie bie (Srgaltung ber 9D,îafфine in ber ифНдеп ©pur geflgiegt mit ßeptigfeit Ьигф bie ©terjen f,

(SS ift ег(1фШф, bag Ьигф bie Sonfiruftion unb 2BirfungSmeife ber SUÏafchine, fomie Ьигф ben SBiberftaub, те1феп bie Solter beim 3)игф|'фпеФеп beS 93obenS ftnben, beim 3*ef)eu ber йНа|'фте biefelbe bie ©enbenj ergält, иаф corn йЬегди{ф1адеп, unb bie ©terpen Ьетпаф auê ber Srbe ju geben. 2)аЬигф roerben bie holtet aus bem SBoben ge» riffelt, fo bag bie jur 9lufnagme ber ©aat beftimmten Oteigen гиф1 megr gezogen merben. 2)er Arbeiter, те!фег an ben ©terjcn bie ÜJta» ^фine lenft, ift тф1 im ©tanbe, biefem 3uge ben nötgigcn SBiberftaub entgegen jtt fegen. Um biefem Uebelftanbe ju begegnen, ift bie Sette 11 апдеЬгафЬ те!фе ben Slugrippunft ber 3uglr«ft ï>on ber iDekpfel auf bie ©terjen oerlegt. 3)iefelbe ift bei 1' an einer Duerftange ber 2)eiфfel befeftigt, beftegt рпафй auê einer eifernen ©tauge, те!фе an igrern (Snbe mit einem -hafen oerfegen ift, in юе1фет bie Sette einge» gaft mirb. 2)ie Sette gegt alêbaun uutergalb beê Solterriegelê o unb biä $u einem Querarm p ber ©terjen, in те!фет fie cbenfaüê einge» gaft ift. Stuf biefe SEBeife rügt baS ®emiфt ber Шfafфine auf ben ©фиРегп be« fpfetbe«, mtb faun bemjufolge ein Sippen berfelben nid)t tnepr ftattfinben.

2ln beibcn (Snben bet Stiefel m pub ttftarqueure n апдеРгафР юе!фе gurcpen in bem ©oben jicpett, mtb fo bent güpret bei jebet neuen ©our bie SRicbtung ber oorpcrgepenbcn anjeigen. ©iefelben flub fo ein= gefleilt, bap fte ipre gurcbe ba jiepett, шо bei ber folgenben ©out ba« gaprrab рф beœegen foil; fie fiub um 3aPîen bei m brepbat, unb fönnett beliebig рофдероЬеп roerben, fo baß alêbattii bie gurcpe nicpt gezogen toirb. ©elbpoerpanblhp iff Pet« nur einer biefer URatqueure in ©pätigfcü.

©ie SDiappine fact 4 gup 6 3ott breit, unb beträgt bie dntfers nung ber einzelnen {Reipett 9 3oll. SDie gapträbet fiepen 54 3<>tt oon einanber entfernt. SDicfe ülîafcptne tourbe früper oon ©confer gefet» tigt, jejjt oon Semp, ÜRourrapunb РПфоЦоп in $abbington; ipr fßrei« oariirt je паф ber ©reite unb ber Slnjapl ber Oîeipen oon 40 bis 66 ©paler.

©iefe fo befd^riebene SDÎappitte §eiфnet рф Ьпгф ipre auperorbent* Цфе ©infe^peit aus ; ein Uebelftanb bei berfetben ip nur bie mangel» pafte ©(ёИоотфШпд für bie ©iefe ber 9lu«faat, юе1фе gle^mäpig perjuPeflen mit ©фткпд?еРеп ocrbuuben ip. gür ebenen ©oben unb toettn bie ©aatart тф1 ju päupg geänbert toivb, ip biefe 3Ra|4pine mit геф1 gutem Srfolge angeroenbet toorben.

©ie 21теп!апЦфеп Dîeipenfâentappinen, tochpe toie affe 2lme» tifan^en 1апЬпт4р|'фарИфсп 3№а(фшеп рф Ьигф grope ©трафреЯ аи«$еирпеп, pub fap ebenfo trie bie Saft ßotpian 2Йа1ф1пе fon= Pruirt, nur toerbeu bei benfelbeu päupg 2öffel|fpeiben jur ©aatauê* ftreuung angemeubet.

©ie eben beppriebene 9Ла?ф1пе ip oielfap' »erbeffert nub oerooß» ftänbigt toorben, unb jtoar pauptfäфliф in ber Sonftruftion ber ©гчф^ ter unb ber ©obenbearbeitungêgerâtpe. (Sine berartig nerbefferte ©фо1= tifфe ©v^Пfâemafфiue, юе!фе ben Dîanten New lever drill sowing machine füprt, ip auf ©af. VI, gig. II ira ЙапдепЬигф» 1фпИ1 bargepellt, auê тс!фет baë фппФр ber 1№а|‘ф1ие oollpänbig егрфШф ip ; bie in ber З^Фпиид п!ф! angegebenen ©peile pnb in bet folgenben ©е|"фге{Ьипд angefüprt. ©iefe 2Иа?фше tourbe bon ©ligpt in @binburg, bem drpnber ber ©äeväber, gebaut; berfelbe ЬеаЬрф11д1е bie £>erpelluug einer 2Jîa^фine, те1фе für bie toeniget be= mittelten ©epjjuugcn ©фо11(апЬ’ё mit ©ortpeil angemeubet toerben fonnte, opne bap biefelbe bie аирегогЬепШф popen SoPen ber eng» Щфеп ©ritt« оегиг1аф!е. ©ligpt baut biefe З^фтеп fotoopl mit

als ofme Oungftreuapparate; in ber Sonftruftion ift babei fetn mefent* Цфег Unterfcbieb, ba ber Oungfaften bireft tftuter bem ©aatfaften an= gebracht mirb, nnb 0)ünger unb ©amen in gemei^aftlicfte îricfyter c^efu^rt merben. Oie oorliegenbe SRafdjine- ift ebne Oüngeroertf)eilung е(п^ег{ф(е1, unb befielt in golgenbem:

OaS |>auptgeftell ber SWafdjitte befielt auS $mei ©eitenriegeln aa, melcbe 5 gu§ 2 ftott lang, 4 Зой 1)оф unb 2^ 3°й breit ftttb, unb auS brei Ouerriegetn a'a', те1фе Ьигф bie дапде ©rette ber ЗКа1фше geben unb mit ben ©eitenriegeln ju einem feften Oîafymen i^er^apft unb оег(~фгаиЬ1 fiub. Oie Duerriegel Ijaben ebenfo mie bie ©eitenriegel eine «рсфе non 4 jftoll, jmet berfef ben fin b 2 £ 3°ü breit, roatyrenb ber britte nur eine ©reite non 1 J- ftoll befi^t Ote ©efammtbreite beS îHabmenS betragt für eine {ефЗт^де ÜÄafcbtne 4 guß 7

Oer ©aatfaften b bat biefetbe ©reite mie ber SRabmeu, er rul)t auf bem Duerbalfen a', mit те(Фет er оег(фгаиЬ1 ift. Oie <g)öbe beffelben beträgt 12 3olI, unb ftimmt feine Sonftruftion oollfommen mit ber bei ben ©ligljt’fcben ©reitfäemafAinen angemenbeten überein» Oben ift ber Saften Ьигф einen Oetfel oea^loffen, те!фег in бфа*5 nieren ЬетедНф ift.

3u beibert ©eiten beS ©efteflrabntenS beftnben рф bie gabrräber cc oon 3 }ź gué Оигфтерег, unb ftnb beren 21ф[еи an ber unteren ©eite beS OtabmeuS апдеЬгафг.

©on ben gabtvabern auS erfolgt ber ©etrieb ber ©äemelle unb *mar auf folgenbe 2Beife: 2luf ber inneren ©eite ber gußeiferuen 9ïabe beS gal)rrabeS c ift ein 3ul)nfranj i angegoffen, unb mirb oon biefetn mittelft beS 3*oti4beurabeS к bas auf bem ßitbe ber ©äemelle aufge= feßte ШаЬ 1 unb fomit biefe le^tere felbft in Umbrebuug oerfe^t» Oie Sîâber i, к unb 1 tmben дклфеи Оигфте^ег, unb erttält fomit bie ©äe= melle eine gleiche ©e^miubigfeit mie bie §аЬггаЬаф(е. Oaê Stab к faun auf feiner SBelle mittelft eiueè iMuêrücfebebelê hixu unb b)erc^efct>o= ben unb fo außer Sin griff mit ben tHäbern i unb 1 дebraфt merbeu.

ift bieê erforberl^, bamit bie ©äemelle п{ф1 rotirt, menu bie ü)£a= fd)ine nur transportât merbeu folk Stuf ber ©äemelle beftnben |1Ф nun bie Siäber h, те1фе ben ©amen auS Oeffnuugen in ber Hinteren SBanb beS ©aatfaftenS auSftoßen. Oie ©röße biefer Oeffnuugen, те(фе Ьигф ©фгеЬег oon gemöt)nlid)er fiouftruftion regutirt merbeu fann, be= ftimmt baS 2iuSfaatquantum. s2luS ben ©фieberöffnuugen fällt ber Samen bireft tu bie Oricbter m, те1фе if)и in bie gingen leiten. 3^beS Ог1ф1ег|ф|1ет befielt aus fünf einzelnen, Ьигф Setten mit eiuanber oerbunbenen Опф1егп. Oer oberfte berfelben ift feft an bem §aupt=

3tn ben fdptoäcberett ©üben n ber «§>ebel finb biefclben getrümmt, um ein £>erunterfalleit ber ©euud)te О ju oerhinbern. $>iefe ©ernste haben ben Зш^> bie gnr^enjieber in ben ©oben ju brüden; fie mer* beu au8 ©ufêeifen gefertigt, unb miegen 3 bi$ 7 *Pfunb. 3U î^ber 2Jîafd)ine müffett ®emtd)te oon оепфкЬепег бфшеге oorhanben fein, um je паф ber gefiigfeit bc8 ©obenê ein mirffameê ©inbringen ber gurdjenjieher in ben ©oben beroorpbringen.

ragmen bei’ SWafdnne angebradft, wäfwenb bet unterfłe burd) eine Deff= mmg in bem |>ebel n getyt, unb tn biefer fefł eingefejjt ift. £>er 2)rety= punft ber |>ef>el n befinbet (хф bet v unb fann um einige 3otte oer= fiellt werben, fo ba§ ЬаЬигф eine größere феЬппд tefp. ®enfung ber ïr^terfâ^e erfolgt. 5Der S^pfen u, um meld)en bie §ebe[ [фт4пдеп fönneu, getyt Ьпгф bie ganje Sreite ber 33ia|^iue, fo baji fämmtl^e •£>ebel auf einer детеиЗфа^Ифсп ФгеЬаф[е, тс1фс 1 3)urd)tneffer tyat, angebrad)t finb. Фпгф 23erfd)ieben ber <g>ebel auf ber Steife u unb gijirung fann nun bie SRettyenentfernung beliebig regulirt werben, ba mit ben -jpebeltt д1е1ф$еШд bie 2rid)ter unb bie ©фнеШстег^еиде оец'фоЬеи werben. Setytere beftetyen and ben fdjmtebeeifcrnen Äoltern t, wetфe in ben Rebeln n eingefdjraubt finb, unb we^e fid) ju ben Säften t auê (ЩепЬ1еф fortfe^en, bie ben unterjten £tyeü bei ^ttc&ter umfaffen.

p ift eine ^ol^erne 3Baf$e non 4 %oü £>ui^meffer, те1фе Ьпгф bie ganje ©reite ber ïïïafd)ine geht, unb an ihren ©üben mit fcf)tniebe^ eifernen 3aPfeîI üerfehen ift, bie auf ben ©alten aa be$ «gmuptrabmenê gelagert finb; auf ber einen @eite ber 3Bafe befinbet |гф augerbent поф ein ©perrrab, те1феё eine miHfürliche Drehung ber 3Bat$e oerhtn-bert. ©on jebem ber $ebel n geht nun eine Kette q über biefe (Rolle, unb ift an berfelben befeftigt. 3)пгф 5Drel)ung ber 3Balje mittelft be$ Kurbelfreujeê г, те1фе$ an bem i^miebeeifernen SBaljenjapfen auf ber reфten @eite ber ЯЖ^фте aufgefe^t ift, laffen рф |'атпйНфе Ketten ju д1е{фег 3eit aufmirfeln, тоЬигф eine Hebung ber феЬе1 n unb mit Mefen ber STOeffer t fomie ber Trichter erfolgt, ©ê mevben ЬаЬигф 1'аттШфе üTîeffer auê ber ©rbe gehoben; аиф fönuen biefelben burd) 3lu$löfen be^ Sperrrabeê in jeber beliebigen ïiefe nueber eingeftellt mer* ben. s ift bie mit einem ®emid)t oerfeheue Sperrtlinfe, те1фе non felbft in baö ©perrrab einfällt unb fo bie 3Batje in ihrer febeêmaligeu Sage erhält, ©ie üKeffer t 1фпе1Ьеп etma 2 3oll tief in ben ©oben ein, unb merben mittelft beê 3Binbebaumê p biê über bie Sinie j auf gemunben, menu bie SDÏafc^ine nur tranêt>oïtirt merben foli.

S)iefe îDîafc^tne ift mit einem ©orberjteuer oerfehen, те!феё

für affe 9îet£)enfaemafd)tnert »on außerorbentlicbem ©ortbeil ift. Oaffelbe geftattct ein leiddeë unb ficbereê genfen bet 20îafd)ine imb ift außerbem baë ©inbalten ber richtigen Spur, melcbeë einë ber mefentl.id?jlen (Sr* forberniffe für ben Ritten ©ang einer ffteibenfäema^ine tfl, ohne ©фме* rtflfeiten $u bemirfen. Oie Sïonjtruftion beë t>ier angemenbeten ©or* berfieuerë ift fofgenbe:

ÜJtit bem «pauptrabmen ber SDÎaféiue ift baë gußeiferne ©eftell x y feft »erboljt, unb *mar ift baffelbe fomobl an ben Otter * tt>ie an ben Sângëtiegeln angefcpraubt; baffelbe enbigt bei e in einem «palëtager, meldmë ben 3epf*n e aufnimmt. Severer ift ber Otebjapfen beë eb geutlid)en ©orberfteuerë; mit bemfelbett ift eine brebbare Sd)etbe »er* bnnben, »ott meld)er bte gußeifernen «pängearme w auëgeben, in те!феп bte Acbfett ber beiben Steuerräber dd eingefejjt ftnb. Oer Ourd)uteffer berfelbett beträgt 2 guß. Oberhalb beë Oreb^apfenë e ift ber Sollen f befeftigt, meld)er jur Anbringung ber Oeicbfelftangeu gg bient, Sejj* tere ftnb fo eingerichtet, baß jmet ©ferbe eingefpannt merben tonnen.

Oer $reië btefer 9Kafd)iue beträgt je nad) ber ©reite berfelbett uttb ber Sfteibenjabl 70 bië 120 Scaler.

Oriüfäemafcbineu, ше[фе ben Samen mittelft Säeräber auëfîreuen, merbeti nod) in Dielen $onftruftionen augetoenbet, meld)e »on ben bei* ben befd)riebeuett abmetd)en; её t;at }еЬоф fein ехфеЬПфеё 2mtereffef auf biefe fpecieüen ^onjtruftionen, bie fid) патепШф auf bie einjelnett Obeile, bie Orid)ter, ©фааге ober bie ©eftedtonftruttion belieben, naher eittjugeben, meil biefe 21Ьте{фипдеп großentbeitö feine ©erbefferungen barbieten, fonbern nur für eigensinnige ЯЗobenbefфaffen^;eit ober Saatarten oou 9tut$en ftnb.

2Btr geben je^t auf biejenigen 9îeibenfâemafd)iucn ein, те!фе ben Samen mittelft ber SBilliamfоп^феп Saatfapfetn auëftreuen. Oaê $rtncip berfelbett ift oben Seite 138 апёВДгйф Ье1ргофеп nub burd) bie ßeidntuug Oaf. I, gig. XIII unb XIV bargeftefft, её bleibt uttë nur übrig, einige fpecielle Sonftruttionen btefer ©attung Don 0)rillfäentafd)iueu b^r ju befebreibett. ©orauë moffen mir поф berner^ ten, baß biefelbeu in ber Dîegcl nur jttm- Oriffen ron ffîitben- unb gîapëfatneit angemenbet merben, für feinere Sämereien unb attd) für ©etreibe in ber ffîeget nid)t benußt merben.

Oie auf Oaf. VI gig. III biê V bargejtellte Зйа|'фш ift nament-lid) auf bem Kontinent febr beliebt, unb mirb megett ihrer außeror^ ЬепШфеп C£iufad?beit unb guten ßeiftung о1е!1аф angemenbet. Oie-felbe ift unter bem Flamen „^obenbeimer Orillfäemafфine/, be= taunt.

gig. Ill [teilt bie ©eitenanjtdt Ъег SDÎafdine mit SBeglaffung ber Sîabe unb Speichert beé gabrrabeé bar. gig. IY bie fyintere 2lnjidt unb gig. V ben ©runbriß.

2)aé £>auptgeftell ber SDÎafcbine befielt aué einem l;öljerneit 9îal)= men, ber aué jwei Sângériegeln AA nnb 3 mit biefen oerjapften Duer* riegeln BB jufammengefejjt ift. SDie 2Irt ber Serjapfung ift aué ber ©eitenaufid)t gig. III erjtdtlid. 3ur Seite beffelben befinben fid) bie beiben gabrrüber CC, beren 2ld)feu feft mit bem ©eftell oerbunben finb. 2Iuf ber 9ïabe beé jur reфten ©cite ber 2?^а[ф{пе beftnbliden gafyr* rabeé ift bie mit einer $>ol)lfef)le oerfepene ©dnurfdeibe F aufgefei$t, meld)e mitteljt einer barüber gelegten ©фппг bie ©deibe G, unb [omit bie 2ldfe H berfelben in Umbrefyung »erfefjt. ße^tere rul)t in ben fdmiebeeifernen Sägern DD, weld)e Ьпгф ©фгаиЬеп an ben SangébaD fen AA befefiigt fin b. î)ie Sager [tub gabelförmig, unb mirb bie îBelle Ьпгф.<Stifte, melde burd) bie ©abeln fyiuburdgejogeu werben, am £>erauéfallen gel)inbert. 2luf ber 2BelIe befinben рф bie brei ©aaD tapfein JJ aué 2Вег6Ь(еф, melde in it)rer Kenftruftion »ollftanbig mit ben auf £af. I, gig.XIIIunb XIV bargeftellteu SBjlliamfon’fden Kap* fein übcreinftimmen. Um ein Seitmartêi^er^icbeu berfelben ju oerl)in= beru, fiub auf ber SBeüe H Keine ©teilringe aa angebrad)t, weide mittelft Keiner ©фгаиЬеп feftgeftellt werben tonnen, bb fiub bie ©фгаи-ben, weide bie Deffuungen jum ©infdütteu beé ©amené »erfdliegen, cc bie SRinge, bereu ©tellung mittelft tleiner ©pannfdrauben bewirft wirb, unb meld)e bie Quantität beé auéjuftreueuben ©amené re* guliren.

SDer beim SRotiren ber Kapfctn aué benfelben fyerauétretenbe ©a= men fällt in bie fdalenförmigen, unter ben Kapfeln befinbliden ®e* fä§e KK, aué benen er in bie îridter LL gelangt, те1фе unterhalb ber @d)alen K aufgeftellt [tub. 3)ie 2пф1ег führen ben ©amen in bie SRöl;ren B, aué weiden er in bie non ben SReil)enjiet)ern M gezogenen gurdeit fällt. 2)ie IRö^ren fiub in bem Duerarm S befeftigt, welder burd) bie Älobenoerbinbung N mit bem    fфinengcfte 11 oer-

fdraubt ift. $)игф legiere laffen (гф bie SRö^ren unb mit biefen bie SReipenjieber l;od) unb*niebrig [teilen, je иаф ber erforberliden ïtefe für bie Unterbringung ber ©aat. DJiit ben Kloben N ift ber Salten O oerbunben, an weiden fid), mit ben Oïeil)en$iefyern M forrefponbirenb, bie ©ggeujät)ue T befinben, weide bie aufgebecften 9ieil)en fdliefien* 2ln ber oorberen ©eite ber fWafdine befinben [гф bie $>eid)feU [taugen UU jum ©infpauuen beê 3llâPfei'beé/ ше1фе an ben CtuerbaF

¹

3uteetlevt firent man in bie beiben äuferfien Slbtbeilungen be? ©aatfaftenä etwa« ©bp«, nm bie 611 ben ber befäeten ^fädje ЬеиШф ju erfennen unb fo ftetê im 8ltifrf)iu§e jtt bleiben, (dumerhuig beê SSerfefferê.)

²

?lu8 ben „Annalen ber Sanbtoirtt)f<baft in ben Sönigtid) (Preußt² |'феп Staaten", За^гдапд 1859, Sanb 34, pag. 161 u. f.

³

3n neueger 3eit fertigen einige ÜJiaicfinenfabtifanten bie breittoürfigen Scjfetma--№inen mit ben oben ermähnten ©arrett’[d)en ©teflbomihtungen, unb haben (ich bei ©anbbabung berfelben feine erheblichen ©chmierigfeiten gegeigt, (änmertung beê 33er³ fafferb.)

⁴

(Sö fönute bet пфйдег Äonftruftion ber Atafcbine biefer galt Ьоф nur bann eintreten, menn рф ber ©amen in bent 2lu$ftreuung$faften berartig verringert bat, bag bie Au^ftreuungëapparate тф1 mehr Ь1п1апдйф ©amen erfaffen unb auêftrenen tonnen. (Anmerluttg bee Sßerfafferö.)

⁵

®ie|elfee (£tnrt$tung tfi, trie trtr oben gefefyen b^bett, аиф bei ben metften 33ceitfâemûî(binen getroffen. (5tnm. be§ SBerfaffere.)

⁶

®roße toerjebrumpfte ober fantige (Ärbfen fömten bamit iii^t ge(äet trerben, trett fiib biefe einftemmen.

⁷

SaubU)titI)fd)aftlidiee Sotbenblcitt Sie. 16 de 1862.

⁸

Svereeböfer älcfermevt^euge unb ЗЗеайттдвтефоЬе »on grtebvitb 2ttfen. t’etyjia 1863. Seite 260.

⁹

ben „2t 11 na len berJanbmtrtbfćbaft tn benltöntgHdilßreufii⁹ fcben Staaten i860, SBanb XXXV, £ag. 407.

¹⁰

No. 5 de 186¹⁰.

¹¹

Book of farm implements and machines, pag. 278.

fen BB angefdjraubt jtnb; ber Reifen P bient jum (Einhafen beë ®e= fd)tneê. tinter ber 2Яа|'фте finb bie gührungêfterjen QQ angebracht, mittelft юе1фег ber Arbeiter bie 9Ка(фгпе lenft.

2Baê bie Cîegulirung beg ©aatquantumg betrifft, fo ift biefelbe auf folgenbe SBeife am е^аф(1еп ju beroirfen: Set Su^meffcr ber galfträber beträgt 2 gufj 8 3»U, i&t Umfang affo 8,38 guff, unb le» gen bie fRäbet bei jeber Umbreijung biefen 2Beg jutücf. Sie ЗО^фте ift breirei^ig, unb $t»at beträgt bie (Entfernung ber beiben âuhereu ffteüfen 3 gufj, eg rcitb alfo bei jeber Umbtehung ber gahrräber ein §1афепгаит

8,38. 3 = 25,14 Duabratfuh

befäet. (Ein preufj. fUiorgen h«t 25920 Omabratfufj, unb ift bie 3ajU ber Umbrehungeu fur bag fBcfäen eineg üttorgeng;

25920

== 1031,02.

25,14

Sie ЭД?а(фте rauh alfo 1031,02 Umbrehungeu шафеп, um ben für einen SKorgen beftimmten ©amen augjujfreuen, unb nehmen mir jejjt an, bah bag Slugfaatquautum pro SOtorgen N mieten beträgt, fo muffen biefe bei 1031,02 Urabrehuugen auggefäet toerben. gür 33er» (ифе ift bie ledere 3<ф1 aber eine $u tmhe, unb fönnen biefelben beh» halb mit bera auf \ SÄorgen auëjuftreuenben ©aatquantum, alfo mit N

—r- SWejjen angeftellt toerben. Um baffelbe augjufireuen, muffen bie

gahrräber -¹-0 3 *= 257,75 Urabrehuugen тафеи. Sag ©aatquan» N

tum — fDtejjen toirb nun ju bref дШфеп Sfteilen »ermeffen unb in

bie ©aatfapfeln einдefфüttet, algbantt bie йЯа|'фте berartig aufgeftellt, bah bie gahrräber frei gebrel)t raerben fönnen, unb nun Ьигф ЭЗег^ифе biejenige Stellung ber fJüuge c ermittelt, bei юе1фег )'атга(Пфе0 in ben ftapfelu bejtnblühe ©etreibe mit 257|- Umbrehungen ber gahrräber auggeftreut rairb.

35Bir geben 13е* иоф eine паф bera 2ВйПага|'оп^феп principe auêgefiihrte 1ййЬепЬгШгаа1фте »on älterer Äonjfruftion, bie foge» nannte (Eaft йоthian Surnip Srill, те1фе jnerjî »ou 3⁰h11 SBightman in U h her Äeitl) (<Eaft ß o t ^ i a n) ira Зл1фе 1827 ge= baut tourbe, aber поф heute гае1)гг'аф in Slntoenbung ift,*) unb гае1фе »on ber Hohenheim er SD^£afфine ше(епШф abœeicht.

Oie 4>au:pttbeile finb auë ber Зе1фпипд Oaf. YI, gig. VI unb VII crftc^tlid?, uni) fiellt

gig. VI bie ©eüenanftctyt,

gig. VII bie hintere 'Лnficbt ber 5Ша)'ф1пе bar.

Oer ^auptrabrnen ber üliafcbine ift 4 gug 6 3°U lang unb überall 4 guf) breit; er beftel)t auë jroei Duerrtegeln unb brei ber Sauge nad) burd) bie Зйа|Фте gebenbe ‘Jïieqel, те1фе quabratifcb mit Seitenflächen non 21 3°U finb* Oie Ouerriegel finb in ben 2ângê= riegeln bergeftalt eingejapft, bafi ber 9îat)men ein unoerfd)iebbareë ®an= $eë bilbet. 3« ber SWitte ber brei Sângëriegel finb bie brei $>ânge= arme bbb non gleichem Dmerfcbnitte mie elftere eingejapft. Oie eifernen ©treben cc (gig. VI) «erbinben bie £>ângeftangen mit ben Sângêdegeln, unb finb an beiben mütelft ©d)rauben »erbost. dd ift bie Oehÿfel, in melcber baê 3ug«ieb eingefpannt mirb; biefelbe ift an ben Ouer» riegeln angefcbraubt, unb mirb aufjerbem поф Ьигф bie eifernen ©tre= ben ее in i^ier Sage erhalten.

Oie beiben SBaljen ff, те!фе alê galfrtäber bienen, unb qleid)= jeitig in bem ©oben einen Kamm pteffen, finb 16 ЗФ1 lang, haben au ihren (Snbeu 14 unb in ber ÜJiitte 8 3oll Ourd)meffer; biefelben mürben früher auë fpolj, in neuerer 3ett aber auêfd)liej)l^ auë ®nj)= eifen gefertigt unb jmar fo leicht mie тодИф gegoffen; an jebem ônbe finb biefetben mit nier Sinnen oerfehen. Ourd) bie 9taben berfelben geht eine 31ф|е «on 1 3°b Оигфте^ег, те1фе in ben brei £>ânge= ftangen bbb gelagert ift. Oa bie ©eetmaljen an «erfdbiebenen $unf= ten «erfd)tebenen Ourd)meffer haben, fo bejijjen biefe »erfd)iebenen fßunfte auch «ergebene ©efcbminbigfeit ; eê entftej)t baburd) eine ftarfe Dîeibung unb mirb bie Oberfläche ber Stämme bcèbalb febr rauh. Urn bied ju »erhinbern, hat man mit gutem (Srfolg jebe ber Söaljen auö brei len gefertigt, fo baè fid) feber îheil unabhängig «on bem anbereu brehen faun; её erhalten baburch, ba bie fperipheriegef^minbigteit in ben brei Зфейеи ber ffialje eine gleidge mirb, bie Stämme eine glatte ОЬеграфе.

Oie ©aatfaften gg, bereu bet biefer Ш1а|'фте jmei «orlfanben finb, finb in ben f^miebecifernen Oia Innen h gelagert, Ьигф те!феп bie Sich fon ber ©аа1Ьйф]’еп gehen. Oie ©aatfaften finb аиВегНф 12 ЗФ1 lang unb 9 3all breit, uub beträgt ihre <£)t>he mit bem Oecfel 8 Зой. Se£* terer ift burd) (V andere mit bem Oecfel »erbunben, unb faun fo ge= öffnet merben, um bequem ju ben ©аскЬйфЁеп ju gelangen. SBenu bie ЗКа(фте im ©ange ift, merben bie Ocd'el geichloffen, unb jmar Ьигф <£>aîen, те1фе in Oefen, bie au bem ©aatfaften bejeftigt finb, einge^aft merben tonnen. ©er Sobeit ber Saften beftebt au8 231еф-trichtern, те(фе in furje SRo^re enbigen, bie non ben ©фаагеп ii um* geben finb. ©iefelben finb ebenfalls an ben 23ügeln h befeftigt.

Um bie îiefe ber non ben бфаагеп ju jiei)eitben gureben 51t re* guliren, unb um biefelben au$ bem Soben ju beben refp. ^erunterju-laffcn, ftnb bie «jpängeftaitgen kk an bem «£>auptgeftell ber 3Raj^ine an= gebra®t, unb jmar bireft an ben gübrungéfterjen 11; letztere ftnb t^anbgriffe, meld)e juin (Siitlenfen ber ÜÄafcbine bienen; biefelben ftnb Ьигф baé ©banner V mit bem <£)auptgeftell ber 3Kafd)ine oerbunben. ©urd) 2lubeben ber Sterben merben bie бфааге mittelft ber 3ugftangen kk aué bem Sobeu gehoben, unb tonnen biefelben Ьигф <£>erunterlaften mieber gefentt merben. ©ie 3ugftangeu greifen nid)t bireft an bem Nahmen h an, fottbern an Sügelit h*, тс1фе mit bem Mahnten oen fфraubt unb aufjerbem au bem ©aatfaften befeftigt ftnb. ©iefelben ftnb ebenfo mie bie oberen (Snbeu ber 3^Sftau^en mit Йофегп in оег(фк= bener £öbe uerfeben, unb tonnen ЬаОигф bie бфааге in jeber beliebiger ©iefe eingeftellt merben.

©ie ©aatfaften gg umgeben bie ецепШфеп ©aatmaljen, те1фе паф bem SBilliamfotf[феп • $rincipe eingerichtet ftnb. ©iefelben haben 6 Зой ©impmeffer unb 6 3°d Sänge. 3bre ®itben befteben aué hartem £>ol$e unb haben 4 ©u^meffer.

©игф bie ©aatmaljen geben SBelieu, те1фе. an ben ©eitenman* bungen beé ©aatfaftenê gelagert unb an ihrem (Silbe mit ben ©фпип 1фе1Ьеп m oerfeben finb, bie ihre Semegung mittelft Settenübertragung m' non fleinen, auf ber 21ф|'е ber SBal^en aufgefejjten ©фе^еп erhalten*

©ie (Entfernung ber £angefaulen ift größer até bie SBatjenlänge, unb tonnen bcbbalb bie Unteren auf ihrer 21ф(е оег|*фоЬеп merben, unb bamit аиф g^eiфJeitig bie ©äeapparate, ba biefelben an ben 23ib geln hh, Ьигф melcbe bie ©äemelle gebt, befeftigt finb. S3 fann auf biefe SBeife bie (Entfernung ber eiitjeliten Reiben febr 1е1ф1 regulirt merben.

©iefe 9DÎafфiиe mirb oon 2f. unb ®. ф. ©light in Sbinburg gebaut, unb аиф jumeilen mit einem Apparat oerfeben, ber ba3 2iu§* ftreuen non puloerformigem ©linger gleichzeitig mit bem ©amen ge= ftattet. 3b^ $reiö beträgt je паф ber ©годе 36 biê 40 Staler.

©ie 2lnmenbung ber Surften jur 2luêftreuung beê ©amené bei ben ©rillfäemai^inen tritt je^t mehr unb mel;r iii ben «gnntergrunb, unb merben biefelben nur поф bei Heineren, jmet- unb breireil;igen

SDie SReibenfäemafdjmett.

‘О

fDtafdpnen benufp. (Sine berartige РИаРфше Ье|фгеЦК фа mm¹) aid forfait 2u t n i p SD ri П er. SDiefetbe bePept im 2BefentU$en aud einem ©äefaften, in me Id) cm fid) Me Sürftenmelle bepnbet. 3« ber Siegel pnb jrnei ©ürften unb bem епВргефепЬ jmet SDrilIfdjje oorpan= ben, um beu audgepreuten ©amen in bie non ben ©cbaaten gejogenen gurd)en 511 bringen unb ju bebecîeu. 33or ben ©aatröpren laufen jrnei IBeetioaljen non fonfaoem Giuerfdniitt, meld)e auf einer gemeinfd)aft= lid)en 2ld)fe angebracht (tub. SDiefe PBaljen bienen gleid)jeitig mie bei bem oben beftbiiebenen (Saft ßotpian SŁurnip SDriП aid ffaprrdber; an ben (Snben itérer 2ld)fe pub kurbeln aufgefept, те!фе mittelp Sen« ferftangen forrefponbtrenbe kurbeln an ben beiben (Snben ber ©demelle unb fount biefe felbft in llmbrepuug oerfepeu. 9ln bctn pinteren ïpeü ber SJlafdpite bepnben fid) jmei ©terjen, toeldfe ein Senfen ber Silas fd)ine geftatten.

SDiefe SÖiafcbine Pimint fomit im SlUgenteiitett mit ber oorper be= fd)riebenen überein, unb finbet рф in ber ©aataudpreuung unb in bem betrieb ber ©detoellc feine Slenberung. SDie Slegulirung bed ©aatquan« tumd gefd)iel)t "burd) ©diieber, mittelp me(d)er bie Deffnuugen in bem ©aatfaften oergröpert unb oerfleinert merben föniien.

SBir haben bier nod) eine 2lrt 0011 SleipeitfdetnaiPpinen ju ermdp= neu, bei me Id) en ber ©amen Ьигф enblofe £йфег audgePreut mirb. ©tefe Plietpobe eignet fid) nur für gröpere ©ämereien, unb mirb аиф au тапфсп Drten (Snglanbd jum Sludfäen oon Kartoffeln angeroenbet. $)ad Ißrincip biefer Pludpreuuitgdmetpobe ifi folgenbed: lieber jmet breite PBaljen get)t ein enblofed £иф, unb mirb eine biefer Pöaljen in Umbrepung gcfcpt. SDie PBaljeu bepnben fid) in einem ©aatfaften, nub nimmt bad 51иф bet ber Söemegung eine gemiffe D-uantität ©amen auf. SDie Stenge bed ©amend mirb Ьигф einen ЗИ'РгМфег regulirt, ber mit einem oerpell baren ©diieber oerfepen ift.

STaf. VI, gig. VIII pellt ben Sängenburdp^nitt einer berartigen IRei^enfäemafcliiii e oon Segraub bar, and те1фет bie mefent« Ифеп îpeile berfelbcn erfid)tlid) fuib. SDiefelbe bient fomolil jum 2lud= Preueu oon Körnern, aid oon Jünger in beliebigen Pliengen, ©ie be= pel)t aud einem геф1ес¥igen Kaften S mit jmei getrennten Plbtpeilungen A unb B, bereit erpe für bie ©amenförner, bie jmeite für ben SDüitgev beptmnit ip. 2)ie ©aatfaften ftnb mit £>ecfeln jum (Sinfüllen bed ®e= treibed unb Siüttgerd fomie junt ©фире beffelben oor Siegen oer= fepeit.

Unter bem ©aatfaften befinbet ftcb ber ebenfallê mit jmei 2lbtbei= hingen oerfebeue 3Tiid;ter T, beffen 9Ш)геп unten in eine $рид)'фааг auëïaufen, irclcbe bie Steifen §ie^t. ©eibe SRötjren finb auê einem ®tücfe gegoffen nitb Ьпгф bie glantfdjeu mtb ©фгаиЬеп d mit bem Gu er ft ix cf D* »erbunbcn. 3)affelbe gebt Ьпгф bie ganje ©reite ber ЗКаЬфте unb fdircingt um 21ф(еп, тс!фе рф ju beiben ©eiten beê ïrûi)terë T beftnben, unb unterhalb beê ©aatfajîenë in ^>ängelagern befeftigt finb. ©lit biefem Guerbalfen D' [фпнидеп alfo апф bie Dtöbren, те!фе ben ©amen in bie §игфеп führen; um |еЬоф eine $u große SUnrcidjung berfetben auê ber rcrtifaten Sage паф (nuten ju «erßinbern, bei теЩег bie ©фааге тф1 nteßr in bem ©oben arbeiten mürben, tft поф ein gabelförmig gebogener eiferner ©tab г апдеЬгаф!, ber an bem Guerbalfen D' апде1фгаиЫ ift unb bis ju ber eifernen ©fange f geigt, те1фе bie 21ф|'е ber Häufler F bilbet.

Unter jeber ber Sammern A unb В bemegt (хф eine enblofe Sette C über bie DîoIIen c unb c'. (Die 9ioHe c ift mit ber 21ф|'е ber gabr*

räber »erbunben, unb mirb Ьпгф biefe bireft in Umbreßung oerfeßt, mäbrenb c' feine Itmbvcinmg Ьигф baê fRäberoorgelege R¹ unb R2 erhält.

Die Setten C nehmen bei ihrer ©emegung eine gemiffe üKenge ©amen unb Dünger mit, юе(фе ©ubjtanjen alêbann unuermij^t Ьигф bie SRößren T unb D in bie gfureßen fallen. Daê 9luêfaatquantum irivb Ьигф bie Reinen ©фй£еп v unb v' in ben SBänben ber Sam* ntern A unb В regulirt, и>с1фе ben überflüffxgen ©amen unb Dünger jurüdßalten. Die ©reite ber Sette C ift je паф ber ©aatart uerän» ЬегИф.

E ift bie SDeix^fel, in те1фег baê 3ugbferb eingefpannt reirb; Ьигф bie gortbemegung beê Slpparatê fommen bie SBaljen in ©ang, unb führen ben ©amen xn bie SRöhren; er gelangt .fo in bie ^игфеп unb merbetx bie leßteren Ьпгф bie fünfter F mieber bebeeft.

Um bie SJÎafdjine über детб^пИфе ffiege ju tranê^ortiren, hebt man ben йКефатёшиё ber Siöhveu mittelft einer Sette in bie £>öhc, юе1фе man in bem <£>afen B' an bem ©oben beê ©aatïajîenê befeftigt; alêbann oêcillirt ber ganje ЗКефатётиё auf ben SCcRfen beë GuerbaF fenë D' unb in bem SKahmen beê ©aatfaftenê S.

2>ie За h I ber 2luêfallrôhven muß паШгИф je паф ber Dîatur beê ©aatguteê uerânbert rnerben.

ffiir fommen jeßt ju benjenigen Bîeihenfâemafd^inen, beren @aat= T'ertheilungêapparat auf bem 26ffelfmncip beruht, ©ie 3aßl ^er hier angemenbeten Sonjîiuftionen ift cine febr große, ]еЬоф geßt bie*

felbe auê bem biêfyer ermähnten faft oollftänbig ^ert>or. SBegeu ber groben 3atf ber t)ier^er gehörigen üWafd)inen ift её иптодИф, bie oer= f($tebenen OJÎobififationeu, bie in ber Flegel nur menig oon einauber аЬптфеп, fämmtlid) gu befpred)ett, nur begnügen uitê beider, hier eine derartige 9Ка[фте ber berüßmtefieu 35rilltnafd)inenerbauer, ©arrett unb ©ol)ti in Seifton SBorfé etngcbenb паф ber 33efd)reibuug beë <£>errn îprof. <£ülße in ber 3ei tfфrift für bentfфe Sgttbm irt be miebetgugebeu.

35iefe ÜJÎa|üt)ine (drill for general purposes) mirb für bie t>erfd)ie^ benften Sämereien unb gum 2luêfireuen beê ©amené mit ober ohne 35üngepuloer in beliebiger Ütiefe ber ©aatfurd)en unb mit beliebiger (Sntferuung berfetben angemenbet; fie beitußt gur regelmäßigen 23er tßetlung beê ©amené baë oon ^aweê Socle auê Sîorrië in Sam c aft) ire gurerft in 2lumenbung gebrachte ©pftem ber ©d)öpf[öffel. ïaf. VII, gig. I ift eine ©eitenanfidd;

gig. II eine tnntere 2lnftd)t mit r^eilmeië burd)gefd)uittenem ©aat^

faften;

gig* III eine obere 2lnfid)t beë ©efîeltë, fâmmtUd) int 16. ЗфеИе ber natürlid)eu ©röße.

21 n bem £)auptgefie(le, baê in gig. III fief) barjieüf, ftnb bie 21d)feu B (bie SRaber finb tceggelaffen) unb bie ©abel C gum ©ittfpanneu eineë $ferbeê апдеЬгаф!. 2luf bem ©efteile rußt in ber fpâter auéfül)rlid)er gu befd)reibeuben 2lrt ber ©aat= unb SDungfafteu D, meid)er auê nier 2Ibtf)eiluiigeu E, F, G unb H befteld, bie auê bem фигф|'фт11е gig. IV itérer Säuge nad) am befielt erfannt merben. 3m bie 21btl)eiluitg Ę mirb ber ©amen, in bie 21btl)eiluug G ber flare ober puloerforntige 35ünger gcfd)üttet; jebe biefer 2lbtl;eilungen I>at, mie bieê gig. I geigt, einen befonberê 51t öffneitben 35edeL

35er 23orratl)êfafteii für beit ©amen E (;at паф ber Hinteren ©eite jit eine gebogene 2Banbfläd)e J (gig. IV unb gig. II im burd)fd)uit' teueu Jßeile); in biefer befittbeti fid). unterhalb oicr Deffuungen bei К gig. IV, nad) beiten gu ber ©amen burd) trichterförmig abfaüenbe gläd)eit geleitet mirb, mie bieê bei ben ©aiuenfaften aller übrigen ©äe= та)ф(пеп ber gall ift. biefer Deffuungen ift mit einem 23[ed)fd)ie= ber biê gu ber erforberlid;eu ©röße Derfd)loffen, unb bei L fießt mau in gig. IV ben ©riff gttr ©telluug biefeê 23tee^fd)ieberê, gu bent man gelangen faun, menu man bie hintere klappe M (gig. II) berabge* (ф1адеп ßat. ф.игф bie Deffiutng К gelaugt nun ftetig eine gemiffe ©amemnenge паф ber 21btl)eilung F, bereit innere ©inritbtuug man in

bent burd)fd)nittenen Steile ber gig. II ftetyt, mtb getyt tyter über We untertyatb angebrachten fctyiefett glacben nacty tyinten ju.

Turd) bie Slbttyetlung F tyinburety getyt nun bte 6d)öpfrabmelle N, au meld)cr fi ety, ben nier Deffnungen К gegenüber, bte nier Scheiben O beftnben. Sin jeber folcbcn Sdmibe ftetyen nad) red)tS nnb nacty lin fS ju regelmäßig nerttyeilt eine beftimmte Slnjatyl (tyier je 10) Heine Schöpf löffel P fo ty er nor, baß ityre Stiele parallel ^ur SBelïe N liegen. Tiefe lleinen Schöpflöffel fiiib am beutlid)ften in gig. II ju fetyen, in gig* IV * (tub auf ber Scheibe O burd) 10 Heine îîtuge bie Stellen bezeichnet, mo biefe Schöpflöffel auf ber einen Seite ftchen. SBirb bie SBelle N nad) ber SUctytung beS in gig. IV angejeictyneten ф-feileö gebrebt, fo getyen biefe Schöpflöffel unterhalb burd) beu auS К jutretehben Samen füllen fid) gang ober ttyeilmeife mit bemfclbeu, uetymen ityit mit in bie фоЬе, unb f&ütten ityit oberhalb, menu fie mit ihrer Deffnung in bie entfprectyenbe Sage tommen, mieber auS. Ter auSgefd'üttcte Samen fällt bann auf jeber Seite in ben blechernen SamenfütyrungSfaual Q, melctyer in gig. XIII in größerem SWaaßftabe gezeichnet ift, unb nad) gig* II in einer fo fduefeit Sage ficht, baß er mit feiner oberen Deff nung in ben ©eveicb beS KreifeS fommt, in melcbem fiel) bte Söffe! P bretyeu, mit feinem unteren Ttyeüe bagegen oor biefeit Kreis oorfpringt.

Tiefe Kanäle Q ftnb au ber unteren ©obeuflactye ß ber Slbttyci* lung T befeftigt, ju melcber mau bureb Sluffctylagcn ber mit SHiegeln oerfetyenen Klappe S gelangen faun* %\\ gig. IV fiitb biefe Kanäle meggelaffen* Tic iRaume, in melctyen ftd) bie Sctyöpfapparate beftuben, ftnb burd) eiugefetyte ©adelt a gig. II non einanber getrennt.

2luS ber unteren Deffnung non Q fällt ber Samen burd) bte un*

. ter einanber au Ketten tyängettben unb in einanber gefetyobeuen ©1еф= trieb ter T, melctye burcty bie Slbttyeüung Ы tyinburd)getyen, in biefer aber in gig. IV ebenfalls nicht gezeichnet ftnb, unb auê je 2 Trichtern T mit ben ©lechtrichtern U, an melctyen ebenfalls mit Ketten bie bars unter beftnblictyen Trichter V befeftigt ftnb, burd) meld)e in ber nactytyer ju befetyreibenben 31 rt ber Santen in bie Saatfurd)e fommt. 3>n ber tyier befetyriebenen 3lrt gelangen bte non je jmei Sd)öpflöffelreityeit em= porgetyobeuen Santenförner in einen unb benfelben Trichter U, in mU d)em fte ficty oereinigen mtb in eine unb biefelbe Saatfurche gelangen; eS werben babei burd) 8 Schöpfräber nur oier gurctyen gefüllt, unb um ein möglid)ft gleichmäßiges SluSjlreuen beS Samens ju bemirfen, ftnb bie Schöpflöffel an ben Sctyetben 0 fo gegen einanber oerfetd, baß bte redits jietyenben jebeSmal in ber ÜRitte beS 3^4*ftyenraumeS jmifctyen ben ItnfS ftetyenben angebracht ftnb. 6s mtrb bei biefer Einrichtung

pgleidj тодИф, bie SKapßine für ©amen »ег!ф«Ьепег ©röße anmenb» bar cin^urid^ten, itub p>ar iu folgenber Qlrt: ©ё шегЬеп bte паф reditë p ßeßenben - «Schöpflöffel P größer, bie паф linfô p Peßenben f'Ieiiier ßergepellt unb an bem ©amenfüßrungöfanal Q eilte Älappe W ange» Ьгаф1. SDiefe Etappe fann eutmeber einen Dßeil ber ЗВапЬрафе non Q апётафеп (gig- XIII) ober raittelfł bed ©riffeê H in bie in gig. XIII punftirt gejeidpete ©tellung деЬгаф1 »erben. 3« ber erften Stellung non W fällt ber oben паф Q getangenbe ©amen Ьигф Q binbцrф, in ber jmeiten ©tellung non W bagegen fällt ber Ьпгф P паф Q getan» genbe ©amen anf W, unb gleitet hier berab, unb Ьигф bie in Q ent» ftanbene Deffnung mieber in bie 2Ibtßeilung F pri'tcf. 2BIII mau nun nur bie größeren, red)tö peßenben ©amenpßöpfer pr SBirfpimfeit bringen, fo bringt man bie klappen W aller linfê peßenben ©amen» füßrungöfanäte in bie in gig. XIII punftirt geje^nete Sage, unb »er» fc^Heßt bamit bie betreffenben ÄanäleQ,,unb fo in gleicher ütrt, »enn nur bie fleinen, linfö Peßenben ©amenfфôpfer pr SBirffamfeit деЬгаф! »erben follen.

©ё ip aber аиф mit großer Se^tigfeit an ber ÜJiapßine bie Um» änberuug p treffen, baß, »спи аф* д1е!ф große ©araenpßöpfräber »or» ßanben finb, nußt oier ©aatfm^en, fonbertt аф1 befäet »erben. Dann »erben bie »eiter geöffneten Dieter U entfernt, unb ftatt eines jeben berfelben j»ei ^ridjterreißen pr gortfeßung ber Ureter T апдеЬгаф!, »оЬигф bie hoppelte 3<Ф1 ber ©amenauêpteuuitgen in ßalber ©ntfer» nung gegen porßer entließen.

Der Jünger gelangt auö ber Slbtßeilung G Ьигф bie Deffnung Y паф ber Slbtßeilung H, unb »on ßter Ьигф bie Deffnung Z паф ber ©aatfureße. S3or ber Deffnung Y liegt bie in gig. X einzeln ge» jeußnete SRüßrmelle b, »е1фе mit einer 21npßt »on ЗаРМ »erfeßen ift, p>i|Pßen Y unb Z bagegen bie ©фаиг'ейоеИе с, »eUte in gig. XI einzeln gejetd>net ift, unb mit einer Slnpßl »on fletnen ©фащХп pm ?luś»erfen beê Ditugerê »erfeßen ift. ©ine Sßeränberung in ber ülienge beë auêpœerfenbeu Düngerê »irb tßeilS Ьигф eine angemejfene ©tel» lung ber Deffnungen Y unb Z, tßeilö Ьигф eine Umänberung ber ©e= fĄminbigfeit, mit »е!фег рф b unb c breßen, ßeruorgeb^t. Um eine Sßerftopfung beê SDüngerS oöerßalb p »erßinbern, tji поф ein befon» berer Diüßrapparat апдеЬгафЬ

Die ©tellung »on Y unb Z erfolgt in folgenber 2trt: Die j»i= )'феп G unb H liegenbe ЗВапЬ^афе d iji паф H p eßlinbrifd) ge» »ölbt ßergepellt; an berfelben bepnbet рф ber 331еф(ф(еЬег e, »eld)er mit ben Hebelarmen f »erbuuben ip. 23on ber SBelle biefer Hebelarme f geften recbtminfücb unb in ber Witte berfetben bie Sirme g au$, bie Ьигф bie ®elenfgüife h mit ber Wutter i oerbiutben pnb; ogl. gig. IV, wo bicfe ganze Siuruptung in grögerem Waaggabe bargeftellt ip. Durd) biefe Wutter fd)raubt fid) bie ©фгаиЬепрлпЬе! k, bie oberpalb mit bem Äurbelrabe 1 oerbiutben, unb burd) ben an К angefcbraubten Dräger m gehalten wirb, unterhalb aber in bem an bem unteren 23o* beit angefd)raubten Dräger n eine Unterpü^ung pnbet. SBie gig. I unb II zeigen, liegt biefe ©tellfcfmiube к an ber Hinteren SBanb be$ ©amenfaftenS in ber Witte beffelben. SBirb nun 1 nad) ber einen ober anberen ©eite ju perumgebrept, fo erfolgt eine феЬппд ober ©entung beS ©dpeberS e unb babnrd) eine 23ergrögermtg ober SSerfteinerung ber Deffnung Y. 23oit ber ©röge biefer Deffnung faun mau рф ba= burd) überzeugen, bag man bie Etappe o gig. II öffnet, юе!фе für деюорпНф mit SRtegelu oerfd)toffen ip.

Die Deffnung bet Z lagt рф mel)r ober weniger ое^фйереп, wenn man ben @d)teber p mit bem ©tellpebet q met)r jurütf* ober oor= wärtsbewegt.

Die llmbrepung ber betbeit SBctleu c unb b wirb ЬаЬигф peroor-gebradjt, bap fid) au bem linfen SBagenrabe r auf ber 9îabe beffelben baS B^purab s bepnbct, weld)eê in baS auf ber SBelle c aufgefd)obene ЗаригаЬ t eingreift; legtercS ip ebenfalls mit bem auf ber SBelle b anaebrad)teu ЗйригаЬе    и    in    (Eingriff,    «jpat nun z* 35.

Ш    mb's    36    3äpue,

s    =    t    24

* fo maфt bei einer Itmbrepung be$

=    и    30

SBagenrabeS г

bie SBelle c:|| = 1,5 Umbrepuugeu unb *    ? b:t,5|J = 1,2 Umbrepuugeu.

SBül man nun bie Umbrepungen oon c unb b oeräuberu, fo mug man patt ber Dîaber t unb и 9ïaber mit anberen 3öpuezaplen auf-pecfeu, maê, ba ber Slbpaub oon c unb b pd) nid;t oeräuberu lägt, in ber Slrt erfolgen mug, bag fomopl auf b alë aucp c ein anbereS Oîab aufge|^)oben wirb, nub bag gleid>geitig, um beu (Singriff oon t unb s ungegört ju erpalten, bie 2lc^>fe oon t in bie г!ф11де ßntfernung oon ber Щф|'е beê SBagcnrabeê r gebraфt wirb, waê nityt auberê er^ folgen faun, alô bag man gleid)jeitig ben ganzen ßapen D biefer Sld)fe entweber napert ober entfernt. SBie baê letztere auêgefûprt wirb, foil иафдереиЬ (^фпеЬеп werben. Der petê gleid)e Slbganb oon b unb c bebingt, bag bie 3^ï>^eja^Ien ber mit einanbcr ju oerbinbeuben Dîâber t unb и getê eine gleid)e ©mimte geben, тоЬигф таи Иф1 Ьегефпеи

fann, »ekfed ЯВеф[е1гаЬ an ©telle »on u aufjuftctfcn ift, »eun man ein SRab oon beftimmter ßätmejal)! au bie ©teile oon t bringt. <£>at man nun für t 2Bed)feträber oon 14 bid ju 30 ЗЭДиеп, fo mug man (menu bie ©ntferuung oon b uub c fo bemeffeu ift, bag t = 24 unb u z= 30 im ©ingriff fein fönnen) unter Seibefaltung* berfelbcn 9îab= tfeitung u 9îaber faben oou 40 bid 24 ЗЭДпеп, uub cd taffen fiel) bann bie Umbrebungdgefÿminbigfeiten oou c uub b innerhalb bei* ©renjen ber nad^folgenben 3af^eu oeränbern, für t = 14 uub u = 40 mad)t namlid) c = 2,57 uub b = 0,9 Untbref ungen, t = 30    * u = 24

= b = 1,5

c == 1,2

Um eine ©erftopfung bed ÜDüngerd ju nerf inherit, ift ber «jpanbgriff w, gig. I, II uub im SDetail gig. IX oorfanben, »е!фег mit ber Sßell.e Y oerbunben ift (oergteidje gig. IV), an letzterer beftubet fid) im %\\= nein ber 2tbtfeiluug G ber Magmen x; eine ftit= uub l;erget>eube ©e= »egung oon w fat bafer aud) eine (фшшдепЬе ©emegung oou x jur gotge, Ьигф ше!фе bem angebeuteten Uebetftanbe begegnet »erben tann.

©o »te bie Bewegung ber ©ürtgermetten oou bem Unten Sßageu-rabe r aud bemirtt »irb, fo erfolgt bie ©emegung ber ©aatfd)öpf»erte oon bem геф1еп Sßagenrabe z aud. 3u beut ©nbe ift auf bie 9îabe bed fRabed z bad ШЬ а' aufgefd)obeu, oon »е1фет burd; Uebertragung mittelft ber beiben iRäber b' unb c' bie brefenbe ©etoeguug auf bad an ber ©ф0р^аЬ»е11е N Ье(шЬИфе 3*фи*аЬ d' unb ЬаЬигф an biefe 2Belte felbft übertragen mitb. SBir.b bad 3ct^nrab t ge»ed)fett, fo mug eine gleiche ©eränberung mit bem fRabe b' oorgenommen »erben, »eit fonjt ber haften d in eine fdjiefe Sage gegen bie £>auptrabad)fe fouis men »ürbe; bei einem fotd)en SBecffet »irb aber ber (Eingriff oou b' unb & geftört, unb um biefen ftetd uugeftört ju ermatten, ift ber З^Р* fen für bad SRab c in bem an ber ©eitenmanb bed haftend D ange= Ьгаф1еп ©фИ^е e'e' oerftettbar. 2)er 3^Pf^tG l^i ше!феи fid) b' bret)t, ift in ber ©ertangerung ber SBetle c an berfetben ©eitenmanb befeftigt. Фа nun bie beiben Staber b' unb & auf bie ©efd)»iubig^ feitdübertragung oou а' паф d' einflugtod fiub, fo fängt bad ©erfatu nig ber Umbrefungett oon N nur oou ben 3^fuejaflen ber З^^гаЬег a' unb d' ab, unb ed таф! j. ©. N, menu a' = 36 uub d' = 30 ЗаЬпе fat, Ц- = 1,2 Umbrefungen für eine Umbrefung bed SBagem rabed z. ©ine ©eränbernng in ber Umbrefungdge|^»inbigfeit oon N »irb bafer and) nur Ьигф 2lud»eфdtlmg bed iRabed d' erhielt.

Ф1е Ьигф eine ©eranberuug in ben 3^fnejaften ber Oîaber t uub b' erforberlid; »erbenbe Hebung unb ©entung bed ganjen Äaftend er*-folgt Ьигф bie in gig* V in größerem SDîaagftabe bargegelfte (£{пг{ф= tung, те!фе fowobl гсф*$ aïs ItnfS angcbrad)t ig. 91uf bem ©eftette A tg патИф ber ßapfenträger f' befutblid), in ше(феш рф bas eigent-Нфе ßapfenlager g' mittelg ber ©фгаиЬе h' herauf- unb herunter-(фгаиЬеп lagt, 3Da$ SagergüÆ g' gebt innerhalb f in einer güprung nnb ift einesteils mit einer ©фгаиЬептийег oerfeben, anbcrerfeits mit bem фа ten ober Sagerbalter i'; ber legtere Zbńl tragt bie SBelle c, mit welder ber ganje Saften anf bem ©egell aufrubt* g' ift поф mit einem ßeiger oerfelwn, welder an einer ©fala ber gübrung f' anf-nnb niebergept, nnb anf biefer ©fala finb bie фёреп angegeben, anf weiden ber ßeiger geben mug, wenn bei ßiitfejjung ber 2Всф[е1 t nnb b' non 14 bis 30 ßdpnen ein ridtiger ©ingriff berfelben mit s nnb a' erfolgen foil, ßnr ÜDrepung ber ©ФгаиЬе h ift ein befonberer ©dlüffel оограпЬеп, mit weldem bie Vergeilung beS ©amenfagenS bemirft wirb*

2>er gleichfalls in gig* V gejeidnete феЬе! к' bient als 9luSrüd-bebel für bie ©amengreuung; er bat feinen üDreftfpunft bei m' nnb greift unter beit феЬе! 1', Ьигф weiden bie Stufbebung beS ©amen* fagenS unb ЬаЬигф bie 2tuSrücfung oon b' aus a' erfolgt; foil biefe SluSrüdung fortbauernb erbalten bleiben, fo wirb k' unter ben <£>afen n' untergefdoben. 91n ber liufen ©eite ber Skafdine ig ein apnlider феЬе! gur 9luSrüdung beS SDunggreuapparatS anдebraфt; berfelbe gebt Ьигф eine in gig. II ge§eid;nete Sette mit einem Hebelarm ber Sßelle a"' in Verbinbung, unb an biefer Sffielfe ift redtS ber ©riff b'" gig* I апдеЬгафЬ fo bag letzterer gur Aufhebung beS ©amenfagenS auf ber liufen ©eite bient*

3Die Slugagerung beS ©amenfagenS erfolgt begpalb mitteig ßapfen auf baS ©egell A', bamit ber Sagen um biefe ßapfen in ben Sägern g' поф gebrebt merben, b. 1). etwas mehr паф nom ober паф bitten geneigt werben fann. ф!егЬпгф erlangen bie 1ф{е|ки glMen, auf wel-феп ber ©amen ans E паф Г gromt, eine üerfd>iebene Steigung gegen ben «£>ori$ont, nnb ber ©amen felbft baber eine oerfdiebene ßuftrö= типд$де1фпппМдГеи, fo bag in biefer ое^фкЬепеп Steigung beS ©a-menfaftenS ein ^auptmittel gur Dtegulirung ber ©amenmenge liegt* 93ei einer nermebten Steigung ber 2)еФепРафе beS ©amenfaftenS паф oorn jn wirb bie anSftrömenbe ©amenmenge oerminbert; bei einer uer= mehrten Steigung паф hinten ju erhobt. За аЬпИфег SBeife oerbalt eS рф bei ber SDüngeranSgreunng. ßur Veranberung ber Steigung beS ©amenfagenS bient nun bie in ber ÎOÎitte beffelben oben augebi\^te Surbel o', bie рф an bem einen ©nbe ber 2BelIe p' beftnbet, an bereu anberem ©ube baS SBinfelrab q' апдеЬгаф! ig; bieS greift in baS

SBinfelrab r' an ber ©фгаиЬепНяпЬе! s' ein; letztere gebt Ьигф eine ©фгаиЬептиНег t, bie am ©eftell befefiigt ijh Die ©фгаиЬепрлпЬе! fÿraubt рф nun mebt ober meniger tief in biefe ©фгаиЬептийег hinein, nnb nötpigt ЬаЬигф ben haften, eine еп!рргефепЬ oeränberte Sage anjunepmen;. bamit aber biefe ©фгаиЬепрлпЬе! s' felbfł bie er? [огЬегИфе Sagenoeranberung aunepmen faun, ift bie ©фгаиЬептиШг t, mie gig. VII geigt, паф 31 rt eineë Unioerfalgelenfeë mit bem ©e? pelle oerbunben, nnb bie Einlagerung ber ©pinbel an iprem oberen Ettbe, те!фе ebenfalls brepbar ip, erfolgt in ber 9ïrt, mie bieë gig. VIII bei u' geigt.

Die gulejjt angebeutete Stellung ift патепШф аиф beppalb инф? tig, rneil Ьигф biefelbe eine ftetë gletd>mä6tge 9îegulirung ber ©amen? fcbüttung erfolgen faun, menu bie ©аета[фте аЬтеф!е!иЬ auf ooll? fomnten ebenem ©oben ober auf einer geneigten §1афе рф fortbemegt, 3m lederen gälte mürbe opne bie ermäpnte ©teflung mepr ©amen auëfallen, menu bie ЗИа{фте bergan faprt, meniger, meun fie bergab fahrt; её ift baper ©афе beë bie 9Dfîafфine bebienenben Slrbeiterë, mit? telft ber Sturbel o' bie Steigung ber ФеЙеи^йфе beë ©amené D ftetë gleW)tnapig gegen eine |)origontalebene gu erpattcn*

©oll gang opne ïluêpreuung oon Dünger gearbeitet merbett, fo mirb entmeber gar fein Dünger in G einge|Ppüttet, ober baë Oîab t abgewogen nnb für еп1|'!ргефепЬе ©ехрфНерипд oon Y unb Z ©orge

getragen.

Её bleiben nun поф bie Еитфйтдеп junt Unter brin gen unb ©ebecfen ber Saat unb beë Düngerë ju Ье|'фтЬеи.

30Ш bem ©eftell A fep Ьигф Шаттегп nnb Streben oerbunben, pnb bie фапдеагте v' ju beiben ©eiten angebraфt (gig. I, II unb III); jmifcben benfelben liegen, in benfelben еп!1ргефепЬ befeftigt, bie Duer? ftücfe w' gig. II, те1фе auperbem поф Ьигф ©фгаиЬеп miteinanber oerbunbeu finb nnb ben Sragpebeln x' jur Sefeftigung bienen. Die festeren laffen рф in beliebiger 3^1)1 (Eier 4 ober 8) unb in beliebiger Entfernung oon einanber in ber 31rt an w' befepigen, mie bieë gig. I bei y' unb bie in gig. XII geje^nete obere 21прф1 eineë 1о1феп ïrag? pebelë Ьепи1ф тафеп. Diefe Dragpebel pabeit bei z' eine gröpere • vunbe Depnung jum Dm^laffen beë Düngerë unb jur Sefeftigung ber jur Einbringung beë Düngerë bienenben, bei a" eine Heinere runbe Depnung jum Durф^аffen ber beu ©amen niebermârtë leitenben Drkpter v.

Der Ьигф bie Depnung Z in ber 91rt, mie её oben Ье1фг1еЬеп tourbe, auëgemorfene Dünger mirb патПф Ьигф bie рф aneinanber

ber Sänge be$ SamenfaftenS и ad) an^liegenben 2rid)ter" паф ben mer £пф*еггей)еи c" geführt unb auf biefelben glet®mäßig »erteilt; bie einzelnen Drtà)ter jeber 9îetf;e ftnb Ьигф Seiten mit einanber о er* buttbett, uub ber unterfie geht Ьигф bte Deffnung z' beê DraghebelS, unb fd;tie§t {гф an ben glügel d" an, те!фе mit bent SKeffer e" feft oerbunben ftnb (oergl. gig. I unb XV), Da$ SKeffer ift Ьигф ben Stab f" unb tu ber auS gig. I егрфШфеп 2trt in ber etfoiberlkhen фо()е mit ben Draghebeltt x Ьигф bte in benfelbett angebraфte Deffnung g" feft oerbunben. Der <£>ebel t;at bet h" feinen Drehpunft, mir b an beat binterètt ®nbe Ьигф ein bet i" angebraфte$ ©emupt non erfor* ЬегНфег ©фтеге паф unten gebrütft, Ьигф bie Sette к" aber оегриь bert, tiefer etujnfinfeu, als bte Stellung biefer Sette erlaubt. Diefe Sette läuft патИф non ber ffialje 1" ab, те!фе Ьигф bie Sreujarme m" entfpt^enb gebiert merben faun, unb in ihrer Stellung Ьигф ein Sperrab n' erhalten mirb, in meM;cS bie Slinfe o" einfällt, «£негпаф mirb Ьигф bas bei i" апдеЬгаф!е ®ет{ф! e" bie 2Яе|7егоотф*иид fo tief in ben ©oben eingebrüdt, als bie Stellung oon f" unb k" bieS geftattet, uub fomit ber Dünger hinter e" in bie für beufelbett hmge-gellte §игфе gej^üttet*

Die Düttgerfni^e mtrb h)teranf Ьигф bie unmittelbar hinter d" folgettben ßinfen p" ^идерг{феп, Diefe gabelförmig tKrgcfteltten ßin= fen ftnb in ber in gig. I bet q" bargefiellten 3lrt in ber aus gig. XII bet г" егрфШфеп Deffnung non x befeftigt, unb jte merben gle^jeU tig mit x' Ьигф bas bei i" оофшЬеие ®emiфt in ben Srbboben eitu gebrücft, Kutten апф in оег!фкЬепег форе nn x' befeftigt merben, um fie ЬаЬигф jtt ber jmecfinäöigfteu SBirffamfeit jn bringen.

Die Samentr^ter V gehen Ьигф bte Deffnung a" beê Rebels x' unb müttbett unterhalb itt ba$ fflîefferftüÆ s'', те!феё in gig. XIV be-fonberê bargeftellt ift, uub bie Seftimmung fmt, bie für Siuftreuuug beê Samens ефгЬегИфе giu^je oott еп!^гефепЬег ïiefe ^u jiehett. 3u bem 3nmcfe ift baS Keffer s“ an ben феЬе! tn gef^raubt, те!фег bei и" in bent an x' angej^raubten Stabe vu feinen Drehpunft ha^f (bie Deffnung in x' jur ®efeftiguitg non v" ift in gig. XII bei w" ^u fehen), bei у in oerf^iebener «р01;е Ьигф einen 33orftecïer mit bem au x' Ье^иЬНфеп oertifafen 9Jrm x" oerbunben merben .ïattn unb bei z“ . mit ©ernsten belaftet mirb.

9îoф ift jn bemerfen, ba§ bei c'" ju beibett Seiten 21Ьртфег an ber innern Seite ber ffiagetträber angebracht finb, те1фе bie non ben 3îâbern mit itt bie фо[)с genommene ®rbe аЬйге{феп.

ЭТаф ©eenbignug ber ©е|'фгеЦшид mirb nun егрф(Иф fein, bag in ben Detailseupnungen » folgenbe ®тпф1ипдеп ЬеиШф детаф! werben :

Durch gig. IV ber Duerfcpuitt beê ©amenfaftenë,

,,    ,, V bie Vorrichtung jum феЬеп beë Âaftenë uub jur

2tuërücfungber23emegungauf bie Samen fd;ôpfwelte, „    ,, VI baê ©tefljeug ber Uebertrittêôffnung für beu Dünger

auê Slbtpeitung G паф Slbtpeitung H.

,, VII bie ®iurid)tung beë Unioerfatgetenfë ber üRutter für bie jur Steigung beë ©amenfafteuë beftimmte €^raubenfpinbe.I s',

,,    ,, VIII bie obere Sefefiigung biefer ©pinbel,

,,    ,, IX baê Oïüprwerf in ber Düngerabtpeitung G,

„    ,, X bie iftüprmelte b,

,,    ,, XI bie ©dmfelwette c,

„    ,, XII ber Dragpebet x',

„    ,, XIII ber obere ©amenteitungêfanat Q,

,,    „ XIV baë ÜKeffer für bie ©aatfm^e s" unb

„    ,, XV baë SDÏeffer für bie Düngerfmd)e.

lieber bie med)au^en 23ert>âltuiffe ber 2tuêfaat laffen (гф etwa fotgenbe ЗЗеиафШпдеп anftetlen:

nur

Der Umfang eiiteê SBagenrabeë beträgt 15,71 gug; bat baë 3aPn? rab a' 36 uub baë ЗарпгаЬ d' 30 Зарпе, fo таф! bie SBette N, wap= reub bie ganse ÜRaftipine um 15,71 gug fortrüdt, J~| = 1,2 Umbre* pungen, unb её fdnttten babei 10. 1,2 = 12 Söffet auf jeber ©eite einer ©фегЬе 0 beu ©amen auë. 3|i nun für eine ©amenfüprung V eine Söffelreipe tfyätig, (bie anbere Ьигф bie Etappe W abgefperrt), fo wertpeilen \Щ 12 Söffelfüllungen auf eine gurфentänge non 15,71

gug, jebe Söffetfüttung erftrecft Ггф baper auf ober 151 3otI. ©iub bagegen bcibe Söffelreipen tpätig (befinbet рф W in ber in gig. XIII angegebenen Stellung in jeber ©amenfüprung Q), fo werben 24 Söffet auf eine Sänge non 15,71 gug in jebe gurфe ent» teert; unb её oertpeilt \iä) baper eine Söffetfültung auf Ц-¹ =0,65 gug

= 1,31 gug

= п ЗоП.

2Biinfd)te mau letztere Säuge auf 6 Зой ober 0,5 gug su rebu* ciren, fo mügte baê 9îab d' jîetê 30 З^рие nur 30.    = 23 Зйрие entpalten.

Der Slbflanb stoeier gurфen oon einauber beträgt in ber geseid)* neten ^lufid)t 16 3°^î    einem ®ange ber ?№а(ф{пе befäete

01афе pat baper 64 3°tl Vreite (bie ©pur eiueë Slabeë r ober z fłept

»on kr паФРеп $игфе um eben fo oiel ab, als $œei ©аа!рпфеп, ba= ber bient fie als 9JierfmaI für ben nücbften ©attg). Sie bet einer Um* brebung beS PîabeS befâete gfâcbe ift baber

15,71.    = 83,71 Duabratfug

ober gleich km 824. S^tle eines fâcbitfcben 2lcfcrS. SBirb baber bie üJîafcbine bei ber oorliegenben Gsinricbtung tu beftimmter ©tellung auf ber Senne probirt, fo rang bie bei einem SRabumgange bnrcbgefallene ©amenmenge mit 824, ober bie bei 16 Sîabumbrebungen bm^gefattene ©amenmenge mit 514 (*6- 514 = 824) multipiieirt toerben, um bie ©amenmenge ju erhalten, те!фе auf einen fâcî>fif<ï)en 21Фег fällt.

©er HkeiS ber SDÎafdune ift 240 Sba*er*

©arrett baut, nun biefe ЗйаГфте аиф ot)ue ©üngerfapen; bie Äonftruftion i>ereinfad>t рф ЬаЬигф mefentlicf), bietet )еЬоф тф1$ 2lb-птфепЬеЗ bar, auger bag {аттШфе bei ber oben befфriebcnen 9Jta= fфiпe jur ©üngeroertpeilung bepimmten Sbeile toegfaüen. ©ie SKa= fфinen toerben bis $u 15 Cîeiben gebaut. 2lm bäufigfien toirb bie jebnreibige SRafdtine angetoenbet, те!фе in 9 oerfфiebeпen SReipenab* Pänben fäet, unb рф biê auf brei fReipen rebuciren lägt.

Sei biefen grögeren Ш?аЬфтеп ift, um bie ифйде ©pur ein$ub<tls ten unb baS Senfen $u erleichtern, ein SotberPcuer burdiauS notp* wenbig; bie ÄonPruftion eineê fol den ЬяЬ^н bereits oben befpro» феп, unb pimmen bie ©arrett’fфen Sorberfteuer mit bem bort be= fфriebenen im 2Ве1еп(Нфеп überein.

3)ie ©arrett’f®en ип{р'ег1аЬ©аетаЬф{пеп pub pets fo eingeridjtet, bag bie 2lnjabl kr Zeigen unb bie Sntfernung berfelben in gemiffen ©renjen geänbert toerbeu fann. ©arrett giebt barüber fotgenbe Sabette:

jj ©jMirtrette

^ »on ^Îiîtc gu »£ SDÎitte ber Çel= S* gen am ©rurtbe ge* J* meffen,

S«ß Bott

ber 9^eit>eп,

3u treïd&en bie ЗЙа|фте etugefteïït trerben farm unb Entfernung berfelben in 3oflen.

os

co

00

Ob

Ob

Ot

lîlïlïlï

«ä S| «|_*|

Is in

të të s

^^b    53&

О Ob

t'” zo

Ob co

Ob co

6} 7| 9 11 13^ 18 27

98765432 6f7i 8J 10 Vt 15 20 30

ЛщаЬ1

ber [Reiben.

Spurweite

tton ülîittc ju ÜJiitie berÇeis gen am ©runbe 9e* nuffeit. Boa

Л n 5 a H ber [Reifen,

Wetten bie äRafcfyiiie eingeftettt werben fann unb ©ntfernung berfelben in 3°üen

10

Cn

îReibeneiitferuuiig    6    62    7    7|    8J 9| 10^

ШцаЫ ber Reiben ŚReipenemfitnung

Лп$аМ ber OMfyen

«eibenentferiiunfl 6 Ц 7 Ц 8 8| 91 lOf 12 14 16 19 24 32

23et ben einfachen © arr etffcben 9îeif)enfâemafci)tnen ofyne SDung* fireuapparar, ben (ernannten ©uffolfer &' or n f a em a f ф i n e n fann ebenfalls bie [Reibenentfernung in gewiffen ©renjen geanbert werben, unb *war ift bie Slnjabl ber [Reiben, welche erforberltcpen gaü$ fytnjuge* fügt werben fann fowie bie ©purweite ber Жа[фтеп in ber folgen^ beu Tabelle angegeben.

11

см    со

T-<    T—¹

14

15

Ci

GC

Ci

Ci

Ci

3ïn^aM- ЛщаЫ ber [Reiben, bie erforoerlicben gaüe binjugefitgt werben tonnen.

ber

[Reifen

©T-<(NOa ^COCOCOCOMCO-tf^i'^^^ rH    r~t tH t-( r—( tH t—I tH tH ■*“! t-H rH tH tH tH tH

6    5 4    3

14 17 24 28

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 Ц 7 7| 84 9 10 111 13 15 18 22130

15 14 13 12 11 10 9

©roßte

Olei^enja^t.

12

13

13

14

15

14

15

16

17

18

19

15

16

17

18

19

20

Spurweite bon SOittte ju 3Ritte ber g eigen am ©runte gemeffen.

5-£ ober 6j

6i

7k

=:

fi

fi

ss

fi

fi

8i

9*

10

⁹i

10

10*

©te Äonftruftion ber ©фааге, те1фе bie Meißen jiehen, ifi eben-falld eine fet>r ое^фиЬепе; $ rieft unb SBoolnough wenbeu ju biefem ЗшесСе mit gutem (Srfolgc bad auf ©af. VI gig. IX bid XII gejeid)= nete ©d)aar²) an, те(феё fid) Ьигф groge йй^афЬеи audjeupnet, unb bod) alien Slnforberungen genügt» gig. IX ftellt bie ©eitenanfid)t, gig. X bie hintere Slnjupt,

gig» XI einen ШегЬигф(фпШ паф a b in gig» IX unb gig. XII bie ©eiteuanfuht mit abgewogenen 6d)ueibemerfweugen bar.

Severe (tub mit 2iitfä£en c oerfehen, те1фе in eutfpt^enbe ®im |'фиШе d етде|'фоЬеп unb fo auf febr einfache ffieife mit bent фаири fövper ber ©фааге oerbunben merben. 33eie mirb aufjerbent поф ein 23oI= jeu aud ßifen ober hartem ²£>ol$e burd)ge$ogen, ber eine fefte 33erbtnbuiig ber ©фие^еаррапие mit bem ©фаагИогрег ^exftcüt. ©iefe ®итф= tuug geftattet ein Ieiфteê 2ludmed)felu unb @ф1сиеп ber @фпе{Ьетег1?£еиде, mad bei vielen ber älteren ©фааге mit ®d)mie= rigfeiten oerbunben mar. ©ie übrigen ©heile gehen and ber З^Фпиид oolltommen beutlid) herüorr fa bafj bem niфtd mehr hinjujufügett ift.

^orudbp’d ©rillfäemafd)ine bej^reibt фашт in feinem SBerfe ©eite 607 u. f», unb entnehmen mir baraud, baü biefe 2Яа[фш im Sillgemeinen mit ber ©arett’fd)en übcreinftimmt unb nur in einzelnen ©peilen oon berfelben аЬптф!. ©ie Unterbringung bed ©amend unb bed ©üngerd bei ben Шйое^а^аеп^фшеи ift fo einge-пф1е1, baé bem ©йпдег|фааг, те1фег bie unterfte Seitröhre für beit ©üitger einfd)lieüt, ein befortberer З^йшфег folgt, unb Ьав bie me² uiger tief in ben 23oben eingreifenbe ©aatfd;aar mit einem befonberen «£)ebel oerbunben ift. ©er ©ünger fommt auf bicfe SBeife nieutald un= mittelbar mit ber ©aat in Berührung, fonbern ift Ьигф eine bünue (5гЬ^'ф1ф1 oon berfelben getrennt. 91 и bie feften ЭЗIeфtriфter, те!фе ben ©amen oon ben Söffeln empfangen, reihen fid) {Röhren oon oul = f a u tf ir te m Ä a иtfd)uÆ, bereu 93iegfamfeit unb ßlafticität allerbiugd einen SSorjug oon ben Ь1ефетеп ©r^tern befiel, ©iefe {Röhren шйп² beu 1 4 guü über bem 23oben in fenfredpte 331ефг01)геп, тс1фе in ben .pebclu ber ©aatj^aare befeftigt (tnb. gür ben 2tudfluü bed ©üng-puloerd ftnb bie @фййеШчф1ег beibehalten, ©ie ©aatfd)eiben, ber pebeapparat ber ©фааге, bie ©randmiffton, finb gan§ biefelbeu, mie bei ber ©arretffd^en 33ïafd)iue, nur für bad феЬеп unb ©enfeu

beê Saflenê ifł bie ältere Smitp’fdje ЗЗотфйшд beibepalten. 9(1« •£>auptauê$ehpnung iprer Saemaf^ipineu тафеп bie gabrifauten bie 2ln= roenbuttg ber patentirten йаи1[фисЕг0ргеп geltenb; alle Uebelftänbe ber S®ütteltrupter follen ЬаЬигф дгйпЬПф Bermieben roerbeit. Sie вег» einfachen atterbütgê bie Sonftruftion unb вете^афеп bie SBirffamfeit ber ЗD^fafфitte; ift ber Santen einmal in bie ЙаиЦ'фиФ’гбргеи gelangt, fo fällt er аиф рфег unb unbepiubert in bie geöffnete ^игфе ; ев fön neu roeber Samen au8fpringen, roie bieê bei bett Sdjütteltricptern nhpt gattj ju nermeiben ift, поф paben Dtegen unb SEBinb, bie bei ben (enteren nic^t gattj abgefфlDffen roerbert fönneu, auf baê Saatgefфäft irgcnb einen Sinflufj. $>ap bie Ыефешеп £rtó)ter рф gern oerbiegen, unb feineêœegê fo paltbar pnb roie Sautf®ucfröpren, fpricpt аиф für biefe ; (eiber wirb aber Ьигф ipre 9lnroenbung bie üßaf"cpine jiemliü Bertpcuert. £>er фшё bet •g>ornêbp’f<Pen UiiiBerfalfäema|tl)ine roeфfett, je паф beit Sepanbtpetlen, bie für biefelbe Berlangt roerben, unb beträgt beifpielêmeife für eine 1'ефёт1нде ЭДаРфте 25 biê 36 фр St., für eine fomplette jepnreipige 46 фр St., eine breijepn» reipige 54 фр St.

фогпёЬр baut аиф fleittere îroillfâemappinen opite ïîüitgerauê» ftreunng, гое!фе рф fonft roeuig вой ben Unioerfalfaema^iiten unter» (фефеи. £>ie Steueroorr^tung befielt bei ben фогпёЬр’Рфеп 9Jta= f epinett au« einem jroeiräberigen Sßorbergeftell mit einem ©algett паф 9trt ber дегобрпйфеп фридЕаггеп, ein boppelter Sangbaum, ber вой bem Ptapmen ber SRafcpine auêgept, fügt рф unter ein palbfreiêfôr» mige« SŁre 1)fcl)cit, baê Ьигф einen §ebel mit boppeltent ©riff regiert roirb. ßugtehb aber gept Bon bem 3)геррфе<1 linfä ber gangbäume eine eiferne ßapnPange au8, bie рф in einem fpipen ffiinfel an ben ®aum ftbtiept, uub pier вой einem flehten ©etriebe mit feufree^ter Äurbel gelenft roirb. î)er nebenpergepettbe Arbeiter brept mit ber геф1еп фапЬ biefe Kurbel, unb inbem er mit ber liitfen einen jroeiteit Steuerhebel jur Unterftü^ung fapt, Berntag er mit ber gröpteu 2е{ф11д= feit ben ©ang ber 5ШаРф(пе genau ju reguliren. ültit biefer ЗЗогпф» tuiig fann Ьсишаф ber Steuermann bie $иШта[фте Bollfommen un» abpävtgig Bott ben фг’егЬеп lettfen unb bie SReipett gaitj paraüel mit ben Borpergepenbeit giepert, inbem er bloê ein Ptab be« 93orberroagene in ber Spur beê 1ШаРф(пепгаЬев ju palten |иф1.

ßmeireipiger Pfübenbriller воп фотёЬр. (^attira pag. 614.) — 3)ie ^onPruftion beê Steuerapparatê baprt auf baê Söffet» fpftem unb bietet feine гоереп4йфеп ©tдentpümliфfeiten bar. Фег Saften rupt auf jroei Sarrenräbeni, unb fann berfetbe mittelp cineê gejapnten

Rebels fłetó in ber fenfre$ten Sage gehalten merben. SDie Steigung ЬеЗ Âaftenê in ber Duerricbtung mirb Ьигф eine ЗВейе mit einer вфпеФе unb einem auf ber ЗЩе beê 6фпейепгаЬе$ pjjenben Stirnrabe re-gulirt, mekfeê teuere in eine ß^bnftange eingreift. 3)er Samen mirb non einfeitigen Sö^fe^fфeiben ergriffen; au$ ben 9lnfnafmetr^tern gelangt er in Каи1[фисСггфгеп, те!фе }еЬоф unterhalb beê taftenê mieber= um in ein Sppem гоп Sфüttettriфtern tnünben, те!феё in einem be-fonbern £>ebel hinter ben Saatj^aaren enbigt. 2)er SXtnger mirb non einer üüßalje ergriffen, bereit Äonftruftion non «£mn§bp juerp auêge-füfrt mürbe; ftatt ber деторпПфеп Söffet ober Spaten ift biefelbe mit gefrümmteu, fpatelförmtgeit $фа^е!п rabiat befe^t; biefe ergreifen ben 3)ünger unb beförbern ifn in bie großen 6фийе1тф1ег, bereit Sфaare in tieferer Stellung ben Saatj^aareu noraugefen. 33or ben beiben Saat- unb £>üngerreifen laufen jmei fonfane, fogenannte 23c ct = maljen³) non ©ußeifen, befeftigt an gemeinfamer 21ф|е, bie non eifernen Prägern gehalten mirb, те!фе [фгад паф finten non bem ®e= ftell ferabgefen. 3u bem тодйфр fein ^bereiteten Sanbe — anbeve$ mirb $um Rübenbau, патепШф in biefer SBeife niфt nermenbet — britefen nun biefe SEBaljen, а^пЦф ben Sanbpreffern, entfpre®enbe fiantme, fo baß Ьетпаф bie Saat auf üîücfen erfolgt; eine Stellung berfelben, beren bebeuteube 23orjüge 1;трфШф ber ег(егф(ег(еп ^Bearbeitung mau fonft nur auf feßr foftfpielige SBetfe егтфеп faun. hinter ben Saat-reifen läuft епЬИф иоф eine 1е1ф1е fötjerne SBal^e non рофреиё 4 Зой ЗЬигфтеРег, getragen non einem, au bem ©efteü fangenben 9laf³ men non lestent glad;eifeu. 35iefe bient baju, ben erfaßten Йатт mieber etmaê niebevjubrücfen, unb bie Saat auf bie einfaeffte 2Beife noüfommeit unb gleichmäßig ju bebeefett. 6ine fc^arfe Sфiene, те!фе ber ganjen Sange паф bie 2Baljc beftre^t, reinigt biefelbe non anfaf-tenber (Srbe; ben gleichen 3mecf erfüllen jmei falbrunbe, fonneje ÜÄeffer, bie рф in ben ЗКап1е1Ьигф1фпй1 ber norberen Seetmalje fügen. 3)tefe foituen auf (Entfernungen non 16—24 3nU if rer SDZitte gefteUt merben, mie bte$ аиф bei ben Sфaaren uub 2гчф1егп ber gatt ift. 2)er фгегё biefer 3Ka|^)ine ift 24 fßf. St.

21ußer ben ©аггеН^феп unb фогпёЬ1)'|³ феп 3)rillê ft и Ь па= теп!Иф bie non Smftf in феafепf аП bet g)ojforb, Suffolf fefr beliebt. Smftf bant biefe ^Шafфinen biê ju 22 {Reifen, uub eignen рф le^tere ЗИа|^фтеп, bie auf 34- Зой Üîeipeueutferuung faen,

®ie SReibcnfäemafcbtnen.

tH

namentfof) für Heinere ©аегааффшеп. 3» ber КопфгиШоп фпЬ bie © rat) tt) ’[феи äRafefyinen in einigen Зфейеп fefjr »eretnfaiÿt worben, патспШф in ber ЗЗотфШпд jura 31иёгаеф(е1п ber ЗлфпгаЬег, ше!фе фф fetjr le^t bebiencu läßt. 2)ie $ebel jum $erunterbrü(fen ber ®фааге werben fyäufig auf federn $otje- gefertigt. 35ie »on ©mt)tf) auf ber Sonbonet Snbufttieauf ftellung 1 862 aufgedellten 2Ra= |'фтеп Jeiфncten фф поф Ьигф bie ЗЗortreffliфfeit ber 2lrbeit nor nieten anberen ЗКаффтеп biefer ©attung auf,

2Bir foraraen nun ju einigen фп$бф{феп Лей)е^аета1фтеп:

Леi|enfäeтщ'фхпе non b’^uiegue⁴). — ©iefe 3№af<$ine id аифегогЬепШф с^аф, unb erinnert feßr an bie fфottifфen $>rillf ; фе beftetjt auf brei -paupttbeilen, патИф bera ©amenbefyâlter, п>е!фег bie ©aatoertfyeilung aufnimmt; teuere Ьефе1ф auf einer дешофпифеп SBetle mit ©фбрф|фе1п nact) ©oofеф’фст фткЬре. ÜDie Süffel werfen ben ©amen in befonbere 23el)ätter, an beren unterem Enbe фф ein» jetue §афег ЬефпЬеп, auf те!феп ber ©amen Ьигф пегфеИЬаге ©фиЬег entweüljen fann. ©et betrieb ber Söffetwelle erfolgt mittelfi einef tRâbernorgetegeê non ber Щ\с ber gafyrräber auf. ©er ganje ©aat» faden ift um letztere 2Ще ЬгефЬаг, fo bag er mit Se^tigfeit »otldänbig entleert werben fann.

©ie ©фааге ftnb in einem Sreujgotj befefiigt, weM)ef Ьигф nier ЗфгаиЬепЬофп mit bera ©aatfaften nerfdjraubt ift. 2ln bemfelben Sreujt)otjrat)men фпЬ Лбфгеи angebraфt, те!фе ben non ben Söffet» 1феФеп aufgeworfenen ©amen aufnetymen uub bif ju bem unteren Enbe ber ©фааге leiten. ©ie ЛедиИгипд ber ©iefe, in we^er bie ©фааге arbeiten fotten, unb in wc^er Ьетпаф ber ©amen unterge» Ьгаф1 wirb, erfolgt entweber Ьигф -ßerunterbrücfeu refp. ЛпфеЬеп jweier gütwitngfderjen, wetd)e an bem tjinteren Sbetle ber ЗЛа|фтс апд’еЬгаф! finb, ober mittelft einer ©фгаиЬе, burd) те1фе bie ©фааге beliebig gehoben unb gefenft werben föuuen. ©ie Entfernung ber einjetnen ©фааге beträgt 8,3    SBitt mau ben 9lpparat jum ©reitfäen be=

иифеп, fo entfernt man bie ©фааге unb Лбфгеп, unb bringt anitatt Perfelben ein geneigte© ©rett au, те1фсё mit 1'фгад gefîellten Sinien Ьигф5одеп ift, um ben ©amen тодИфф gte^mägig auf ber ОЬегфафе ju oertljeilen.

©ie фгисдиеф'фе ©äemai^ine fann für alle ©aatarten »er» weubet werben; ef iff {еЬоф bei оег1фФЬепеи ©aatarten ефгЬегИф,

15

bie 2(n§a|»l uni) ©röfje ber ©c^ôpflôffel entfpreć&enb ju änbern. £>aê fftäberoerbättnifj ber Setricbêrâber für bie göffelwellen iff fo emgeridftet, bag bie Sluêfiteuung bei bent детоЬпИфеп ©фгШ eineê ipferbeê regel* mäfjtg erfolgt.

SRebier’ê те1Ьеп1йеи^ф1пе. SBäfytenfc bei ben biêbet be= |'фпеЬепеп SDrillê baê Imuptgefteil ber ЗЖффше auê |)ol$ gefertigt würbe, beftefjt baffelbe bei biefer йЯа|'фте »olljtäubig auê éifett. ®ê wirb baê ©eftell non jtoei jur ©eite Ьс^пЬИфеп großen SMberu unb einem fletnen beweglidjjen ißorberrabe getragen, те!феё legtere. bap bient, bie ЗКа[фше mit geübtigfeit ju toenben unb in bie tätige ©pur einjulenfen. ©affelbe wirb ju biefent 3>ne<fe »on einer ©abet um* griffen, те!фе in einer in фаШадегп пфепЬеп ©pinbel aufgebängt ift. 3tn bem oberen 6nbe ber ©pinbel befinbet рф ein horizontal breb= barer boppelarmiget -fpebel, ber in einem »on bem gilbtet ju Imnb* babenben ©riffe enbigt. 3)пгф ©rebung beê Debets wirb bie ©fnnbel, unb mit biefer bie ©abet foioie baê »on teuerer eingcfdbloffene ©teuer* rab bet 3Jlafcbine gebrebt, unb auf biefe SBeife ein Senfett beê 3l:p:pa* raté mit ße^tigfeit bemirft.

2)er ©aatfafien ift in ©hantieren 'u bet SKitte beê ©efîellë be* feftigt, юоЬигф её тодПф wirb, tyn meb» ober weniger, je паф Um» fiänbett, umjulegen. £>пгф benfelben geben zwei SBellen, »on benen bie eine bie ^Bewegung ber ©фгеЬег »ermittelt, weMje ben ßuflng beê ©amené reguliren, wäbvenb bie anbete, welttye Ьигф ein btäberuorge* lege »on ber ga^rrabadgfe auê in Umbrebung uerfebt wirb, bie Söffet* 1феФеп trägt, welche ben ©amen auê bem ©aatfafien fctjöpfen unb in bie £пф!ег werfen.

3ebe ber 21d;fen ift an фгет 6nbe mit einem -g)ebcl »erfeben, unb fann man Ьигф ben $ebel ber ©фкЬсгтеЦе bie ©фкбегфшпдеп be= tiebig »ergröberu unb »erfleinern, wäbvenb man burd; ben auf ber ЗЩе bet Sdffelffbeiben Ье^иЬИфеи феЬе! bie 33ewegung ber fieberen fofort шкегЬгефеп fann, тоЬигф alêbann bie ©aatauêflreuung ge= bemmt wirb.

2)er ©eftellrabmen ift auê einem ©tücfe gefertigt unb »ont abge= runbet, an bent hinteren £beite fwb ein фааг bogenförmige ©tücfe апдеЬгафк jwif^en те!феп eine ©tcllf^raube Ье^пЬИф, »errnöge wek фег bie ©фааге, те!фе bie ©aatreiben jiebeit, in beliebiger SLiefe ein* gesellt werben fönnen. 5Die ©фtaube, пч!фе Ьигф eine Kurbel in Bewegung gefegt wirb, ift, um fte »or ©taub unb anberen Sßerunrei* nigungen ju 1фйЬеп, »ollftänbtg in einem Äaften eiugefфloffen, те!фег Ьигф bie beibett bogenförmigen ©treben gebalten wirb. 3lm bem unteren

3)te ïfteiljenfâemafdjmert.

221

Snbe ber ©фгаиЬе ftnb ferner pet Duerarme angebracht, теГфе ein ©pftera »on Rebeln an ihrem ®nbe bemegen, те1фе an paffenbcr ©teile mit Oeffnungen pr 2Infnai)me ber ©aattrubter »erfehen, uub an bcnen bie ©фааге mitteift ©фгаиЬеп befeftigt ftnb. S)a [апипШфе феЬе! eine gemeit^aftlùpe ®гсЬаф(е haben, fo mirb auf fämmtIiфe ©фааге ein д1е{фта{фдег IDtucf auögeübt, nnb Ьетиаф ber ©aamen unbchtnbert urn Scrraiuunebenbeiten unb ®гЬ1фо11еп überall д!с{ф= mäfjig иРегдеЬгаф!. SMe ipflugfötper fteigcn unb fallen паф ber gorm bcê Sobenb fietb unter bemfeiben Smtcfe, ohne bah in einem gatte ein Korn tiefer als ein anbereb in ben ЗЗоЬеп fame. ЗеЬет ber §игфеп= Richer folgt ein flciner Häufler, те(фег bie $игфе mieber bebeeft.

®ie ©фпеФетефеиде ftnb einzeln mitteift ftarfer Soljen an Sängbbüumcn befeftigt, an ihrem hâterai Dîanbe unb ihrer gaujen Sänge паф mit einem 231еф befleibet, те!феЬ eine platte ЭТб1;ге bilbet, Ьигф bie ber ©amen herabgleitet. SDie Säume ftnb Ьигф einen Gucr⁵ arm »erbunben, auf те!фет fie паф Selieben »erfфoben merben fönneu, je паф ber депнт1ф1еп Sïîeiheuentfernung. SDer Duerarm, an те1фет bie einzelnen Sängbbäume аидеЬгаф1 ftnb, ift an feinen Snben folibe au bem -pauptgeftell ber fKaflpine befeftigt.

3>er даре »orbere 2фей beê ^nflrumentb ift ЬетедЦф, unb fann man паф Selieben ein ober pei Stpre einfpannen. Son einem ЗКаппе bebient, leifiet bie 2Ка]'фте je паф beffen ©eftttitf 11ф£е11 unb ber S3o= ЬепЬе£фа|^епЬе{1 8 bis 12 SBtorgcn ЬйдИф. (Sin fßferb genügt, um fie auf lentem unb gut bearbeitetem Soben p bemegett; mill man aber febr tief fäeit, fo miiffen pei fßferbc »orgefpannt merben.

91афЬет mir fo bie детёЬпИфеп ЭМЬепЬаешаЬфтеп befproфen haben, ntüffeu mir поф auf eine befonbere 2lbart berfelben eingehen unb par auf bie fogenannten ©äcpflüge. £>iefelben haben ben ben ©amen bireft in bie »on bem Pfluge gejogeneit §игфеп unterp⁵ bringen unb befinbet рф ber ©äeapparat auf bem fpfluggeftell. î>ie ©äemclle mirb entmeber Ьигф eine Seetmalje ober »on ben gahrräbern beb Sorbergeftellb aub in Umbvehung »eifert. Sine aubgebehute Ser= breitung haben biefe ©äepfli'tge п{ф1 gefuuben, unb merben mir beß⁵ halb hi»» nur einen ber neueften unb »ollfommeuften biefer Stpparate, ben ©äepflug »on ©o»ereign eingehenber Ье1ргефеп⁵), те1фег in ber (ЕаиаЬф'феп Slbthetlung ber Sonboner Sabuftrie = 2lub = ft eil un g 1862 in »ortrefflWjer 31ubfi'thruug, }еЬоф mit SBeglaffung ber hier $n bei^reibenben SorrW)tung pra Stubfäen »on Kartoffeln

gig. III ben ©tunbtij? beê ©aatfaftenê für Kartoffeln, gig, IV ben £апдепЬигф|'фпШ Ьигф ben Kartoffelfaatfaften, gig. V bie Hintere 21прф1 beffelben, gig. VI ben &иегЬигф1фпШ,

auëgeflellt »at. SDetfelbe »irb jut 2tuêfaat fämm Шфег ©aat= arten unb аиф bet Kartoffeln beuu^t, unb tfl auf £af. VIII barjtellt. 3» ber З^фниид bebeutet:

gig. I bie ©ейепапрф1 beö SIpparatê,

gig. II. ben ©ruubrifj, »obei ber ©aatfaften Ьигфде1фп111еп ift, unb fo bie inneren Зфейе ber ©araem unb ©üngerauêjîreuung erjubt* Нф finb.

gig. VII bie ©eitenanfùbt beê Kartoffelfaatfajfenê, in »е!фег ber ^Betrieb ber 2luêfîreuungëaf>patate ег(1фШф ift,

gig. VIII ben 0.иегЬигф|фпШ Ьигф ben Kafłen, wobei bie 3luê= jłreuung ег(1фШф ifł,

gig. IX bie ©eitenanf^t beê ©aatfafteuê für ©etreibe unb

Фйндег,

gig. X bie luntere 21п|1ф1 beë ©aatfaftenê für bie breitnmrftge

2tuêfaat,

gig. XI ben СШегЬи^фпШ Ьигф festeren ©aatfaften, gig. XII ben ©oben beê ©aatfaftenê, auê »е!фег bie Dîegulirung beS ©aatquanturaê Ьигф ®ф{еЬег nnb ©(еВДтаиЬеп ег|1фЩф ift, gig. XIII einen 2)игф|'фпШ Ьигф ben ©oben bet ©aatbйфfe unb ber ©äeireHe,

gig. XIV bie 2феЩфеН>е, an ше!фег baê ©aatquantum abge= lefen »erben fann, »е1феё pro 2Icre auëgefireut »irb,

gig. XV bie ©eitenanf^t ber jut ©etreibeauêfaat angewenbeten 3acfenrâber,

gig. XVI bte ©eitenanf^t ber mit gefrümmten 3«blie11 »erfeljenen Dîâber, »е1фе (гф in bem ©üngetfajien breben,

gig. XVII bie ®gge, bie ег^гЬегИфеп gallê bem aparat ange» bängt »irb,

gig. XVIII ben ©ruubrifj eineê Rebels, »е1фег jum феЬеп unb ©enfen beê Hinteren îbetleë beê Dlabmenê benimmt ifł, gig. XIX bie ©eitenanf^t biefeê Rebels unb gig. XX eine gefrümmte ©фе^е, in »е!фег ber $ebet in feber ©tellung fijirt »erben fann.

î)er ^aubtrabmeu ber 2Rvt]d)inc »irb Ьигф bte bier Söalfeit aa gig. I unb II gebübet, »е1фе bie ©erätbe jur Kultioirung beë 23o= beitê tragen, bie beliebig eingefieüt nnb befeftigt »erben fönnen, unb

beren 2tngal)t ebenfalls beliebig geäubert merben fann, je паф ber ©фтеге beS 23obenS unb ber 2lrt ber Slrbeit. ©er Nahmen mirb non nier galmrabern bb getragen, son benen $mei Heinere an ber oorbercit ©eite beS 3l^^>aratê аидеЬгаф! ftnb unb als 93ovberfiener bienen, ©ie депшп(фаг'Шфе 51ф[е ber beiben ©teuerräber ifî in ber SDÎitte mit einer ©piubel c ocrbunben, те1фе in bem mit bem ©eftell feit oerbun* benen SBitgel d gehalten ift. ©ie ©pinbel c bemegt рф, mie auS gig. I егрфШф ifî, in ber auSgebofmten «g>ütfe e, те1фе an ber innern ©eite als 3^^itftange gebilbet ift. 3« teuerer greift bas ©etriebe f ein, (gig. II), unb mirb Ьигф ©reining beffelben bie ф it 1 f e e unb ba biefe mittelft beS 2lrmeS g berartig mit ber ©ptnbel c oerbunben ift, baft рф lefttere moftl frei breften fann, aber gepungen ift, ben ЗЗег|'фиЬипдеп ber |Ш|'е ju folgen, mit ber $ütfe аиф bie ©fjinbet c unb fomit bas gauje Söorbergeftell gehoben unb gefenft. 9ln bem oberen ©nbe ber ©pinbel c ift auf einem Sßierfant ber -fxbcl h aufgefeftt, гоеГфег in einem £>anbgriffe enbigt, raittelft beffen ber gütmer baS iBorbergeftell bequem einfenfen fann. ©aS    f ift auf einer SBeCfe j aufgefeilt, те[фе

Ьигф bie ganje 23reite ber 5Ка(фте gebt unb in bcn ©eitenbacfen beS gufteifernen Körpers g fo mie in ben ©eftellarmen aa gelagert ift. 2tn jeber ©eite ift auf ber SBelle j ein ©perrrab к aufgefejst, in те1фе8 eine mit bem ©eftell oerbunbene, alfo oon ber Sffielle unabhängige ©perrflinfe eingreift, те1фе eine тШНфгИфе ©reftung ber SBelle unb ein barauS fteroorgebenbeS ©enfen beS |)auptrahmen8 oerftinbert. 2Bill man baS .gmuptgeftell fenfen, fo müffen bie ©perrflinfen ftetS oorfter auSgelöft merben. 2ln beiben ©nben ber SBelle fiub auf berfelben Sur* beln aufgefe^t, fo baft eine ©reftung unb Ьстпаф bie Hebung unb ©enfuug oon beiben ©eiten ber ЗИсИфте erfolgen fann.

©er hintere ©he^ bee Apparats ruht auf ben beiben groften gahr= räbern b'b', те1фе.рф тф4 biametra.l gegenüberftehen, fonbern oon benen baê linfe metter паф hinten angeb^t ift, alê baS auf ber геф1еп ©eite ber 3№af®ine ЬерпЬИфе. ©ie fRaber brehen Рф auf 21ф(еп, те1фе feft an ben ©nben ber -gtebel 11 апдеЬгаф1 ftnb. ©ie ©rehpunfte biefer -^ebel, те1фе in gig. XVIII unb XIX im ©runbrift unb in ber ©еНепапрф! gejeidpnet ftnb, ftnb feft mit bem £>auptrahmcn ber йка(фгпе oerbunbeu. ©ie anbern ©nben ber -^ebel, те1фе mit ■^aubgriffen oerfelfen ftnb, 1)яЪеп eine h^nre^enbe Sänge, fo baft mittelft berfelben ber Slrbciter bie fürjereit ©itben, au те1феп bie gal)i> räber апдеЬгаф! ftnb, unb fomit biefe leftteren felbft, fmben unb fenfen fann. ©S föunen ЬаЬигф bie SRäber unb fomit ber hintere ©hc^ ©eftefis in beliebiger -^öhe eingeftellt merben. ©a bie beiben ШЬег

Die ifteibenfäemafdjmen.

224

oollfommen unabhängig »on einanber auf ibreit 21ф[еп aufgefe£t flub, fo fönnen biefelbett Ыф1 berartig geftellt merben, bafj ein 9îab in ber ^пгфе unb baê anbere auf bent ungepflügten Sattbe läuft. (Sê ift nur ефгЬегПф, bie fßäber in ihrer febeêmaligen Stellung untoanbelbar p erhalten, unb gefфiebt biefeë Ьигф eine ЗЗотфйшд, meld;e faji »oü= tominen übereinfîimmt mit ben Separaten pm gejtftellen ber Steue* rungêt)ebel bet ber Souliffenfteuerung ber Sotomotioen. SDie $ebel gehen патНф an gührungSpIatten mm oorbei, те1фе auë gig. I егдфШф unb in gig. XX im detail geptnet finb. Diefelbeu finb mit ben Seitenmänben be$ *ШаЬфтепга1щепё оегЬфгаиМ, voie bieê айв bent ©runbrif) gig. II егрфШф ift. ©S (tub патИф in bem (Rahmen 8офег n' eingeb ohrt, in те1фе eine Stinte n (gig. XVIII) eiugreift, те1фе teuere an einem befonberen, mit bent феЬе1 1 »erbunbenen tteineren £ebet апдеЬгафЬ finb. ЗплкЬеп beibeit Rebeln ift eine 23tattfeber angebracht, те!фе ben ßapfen n' in bie forrepoubirenbe Deffnung n )>vcßt ; её ift Ьептаф, um bie $>ebel 51t löfen, nur erforberlid), bie (Blattfeber p= fantmenpbrücfeit, morauf ber ßapfen n' «ив ber Deffnung n ^>erauê= gepgen toirb, unb ber £>ebel 1 beliebig gebrel)t toerben tarnt.

Der Saatfajten liegt in biagonaler (Rötung auf bent 2Ка(ф{пеп= rahmen, unb finb unter biefem in дШфег 0Ш)йтд bie (Bobenbearbeb tungêgerâtbe angcorbnet, unb jmar bei ber »orliegenben Sonjtruttiou bie $flugfdaare rr. ss fttib (Röhren, те1фе ebenfalls biagonal liegen unb ben Samen in bie gezogenen gnrфen führen, unb jmar folgt je einem Pfluge eine berartige Saatröhre. Diefe eigentümliche' 2lnorb= nung l)«t ben ßniecf, bie 9lfö)>arate pr Samenauêftreuung unb pr 23o= benbearbeitnng refp. pm gu^enjiehen auf oortheilhafte SBeife fo ait= porbnen, bah biefelben тф1 p nahe p einanber p liegen tommen, toaS bei ben детоЬпИфеп Шсй)еп1'аета1фтеп, bei ше1феп biefe 2lp parate (аттШф геф1готЮф jur gortbemegungSr^tung liegen, ein егЬеЬИфег Uebetftanb ift.

Der SBetrieb ber Säemeile unb ber neben biefer in einer bcfom bereit 2lbtheilung beê SaatfajtenS gelagerten Düngermelle gefфieht nun auf folgenbe SBeife :

2luf ber 21ф|'е beê hinteren galprabeê Ъ' beflubet рф ein 3tп* rab t, те!феё ein anbeteS, auf ber 21ф(е u befinblteS Dîab t' in Unt= brehung oerfe^t. Die 21ф)'е u befinbet ({ф im Drehfiuntt bcS Rebels 1, uttb bleibt fomit in unoeränberter Sage, menu ber феЬе! gebrel)t mirb. 5Rit einer Drehung beê Rebels mirb aber д1ё1ф$еШд bie gahrrabaфfe unb baS auf berfetben aufgefeilte Dîab t gebrebt; uitb bleiben fomit bie Staber ftetê in ©ngriff, те1фе Stellung ber $ebel 1 аиф haben mag. Stuf ber 21ф[е u beftnbet (1ф innerhalb be« ÜNafdmtenratmtenS ba« fortifie fRab а', те!фе« ein 1от(фе« fRab b' in ttmbreftung »er= feftt. Stuf ber 2t<^>fe be« Seftteren beftnbet M ba« ©tirnrab c', wet= фе« eilt anbere«, oberhalb liegenbe« SRab d' betreibt. Die 3(фfe be« gelteren, b' ift bie ©aatwelle. Stuf betfelben beftnbet |гф ba« 9îab e', юе1фе« ein auf ber Düngerwelte w aufgefeftte« SRab f' unb fomit biefe Severe fetbft in Umbrefmug »erfeftt.

Die ©птфйтд be« ©aatfaften« ift nun je паф ber ©aatart »er* fфieben. ßut 3lu«faat »an ©etreibe wirb ein ©aatfaften benuftt, ber Ьигф Querbretter in mehrere Slbttjeitungen geteilt ift, unb Ьигф fфräge ©infâme ben ©amen ben Sluêfïugëffnung pfüfjrt. Stuf ber ©aatweïïe ftnb in gte^mâftigen Slbftânbett unb über ben Sluêtritt«ôff= nungen SRäber mit fftiften ßnften g'g' aufgefeftt, ше!фе in gig. XIII im 2)игф1фпШ де§е{фпе1 ftnb. Diefetben bewegen рф Мф1 über bem ЗЗоЬеп be« ©aatfaften«, unb ftaben ben %m$, ba« ©etreibe aufjm todfern, fowie baffetbe ben Stu«tritt«öffnungen jujufühten. berfet* ben beftelft au« fünf an eiitanber деЁфоЬепеп ©1егпгаЬфеп, те!фе wie bie« au« gig. XIII ег|гф1йф ift, Ьигф Hüffen hh, п>е!фе jwiftften ben SRäbern auf ber SBelte aufgefeftt ftnb, sufararaengebatten werben. Die SBirfungêweife ber SRäber ift bie ber ©light* (феп ©äeräber, ob fie jebod) ben ©amen »oltfommen gletö)mäftig au«ftreuen, rauft jweifet= ftaft erfфeinen. Stuf ber Düngerwelle w beftnbet рф eine Stnjaftt SRä= ber, bie mit gefrümmten 3äfmen befeftt ftnb, юе1фе ben Dünget auf= tocfern unb in bie ©aatröftren füftren.

S)ie SRegulirung be« ©aatquantum« де(фЬе1^ nun Ьигф eine @ф{е= Ьег»огаф1ипд, те!фе au« gig. XII unb XIII егрфШф ift. $>ie run= ben Deffnnngeit a¹ führen ben auêgeworfenen ©amen in bie ©aatrüftren. фег ©фiêber b³, wetфer йф wie bie Stu«tritt«öffnungen an ber 23obeit= фафе be« ©aatfaften« beftnbet, ift mit Deffnungen c³ c³ »erfeften, те1фс mit ben Deffnungen a¹ a¹ in bet fBobenflädje be« ©aatfaften« forrefpoitbireit, unb biefelbeu beliebig nergröfterit unb oerfteinern fönnen.

Die 33erftettung be« ©фieber« gefdjiet^t nun mittetft ber ©teH= fфraubc d², те!фе in einem 23üget gehalten wirb, unb beten fKutter mit bem @ф{еЬег oerbunbeu ift. Da« Dreften ber ©фгаиЬе де[ф4еЬ1 mittetft eine« fteirten ЯигЬе1гаЬфеп§. Die jebe«matige ©teltung ber ©фиЬег fann an ber srfjeitfdfeibc g abgetefen werben, welфe in gig. XIV im gröftcren fDtaaftftabe geje^net ift, unb auf ber (гф ein mit ber ©1еИ1фгаиЬе feft «erbunbener    bewegt. Die ЗфеШтд ber

©феФе jeigt bie Quantität ©amen an, те!фе auf einen Stere au«ge* ftreut wirb. SRittetft ber ©1еЫЬфгаиЬе täftt рф ber ©фФЬег aufter» orbentlp genau für jebeê gen)ünf($te ©aatquantiim einftetten; ba её }еЬоф аиф erforberlp ift, febr [фпеЦ bie 2tuëtrittëôffnungen $u »er* tpliegen, menn bie 2luëftreuung fijlirt merben foil, fo ift поф ein фе= bele² апдеЬгаф! (gig* XIII), mittelft те1феё Ьигф eine einzige 23e= megung fantmtlpe 2tu8tritt$öffnungcn fofort gefc^Ioffen merben fbnnen, ohne bab ЬаЬигф bie ©tellung ber ©фгаиЬе d² alterirt wirb* 33or ben Deffnungen finb augerbem поф bie ©lieber f²f² апдеЬгаф!, mit* telfł те1фег einzelne Deffnungen »erfd)li>fieu trerben fonnen, trenn au$ benfelben fein ©amen auêgemorfen trerben foli, Der Dünger gelaugt au$ bem Düngerfajien in bie Deffnungen h'h' . * nub mirb Ьигф bie Stohren ss . ♦ trie ber ©amen in bie gurpen geführt»

3lm hinteren Dhc^ ber Шр'фше, unb jtrar геф1тт№ф jur gort* bemegungërptung berfelben ift ein ©aatfajien jur breütrürfigen 2luë= faat rrn (betreibe апдеЬгаф!. Durф benfelben geht eine ©aatmelle, те1фе in pafifenben Slbftänbeu mit Sürften befejjt ift» Den Setrieb erhalt bie ЗВеИе Ьигф eine enblofe ©фпиг, те1фе rrn einer, auf ber SBelle и aufgefe^ten ©фе1Ье über eine am ßube ber ©aatmelle befinb* Цфе @фпиг(фе{Ье geführt mirb» %\\ bem (Brunbrig gig. II ift biefer ©aatfajien theilmeife Ьигф)фпШеи gejepnet, mrbei bie Slnorbiumg ber ©ürften auf ber Sßelle ег[гф!Иф mirb ; gig. X ift bie hintere 2lnfpt unb gig» XI ein DucrPnitt Ьигф ben ©aatfajien. 2tu$ gig. X ift namentlp bie Stnorbnung ber ©фФЬег crfptlp, mepe baë ©aab quantum regnliren. 3ebe Sluëtrittërffnung ift Ьигф einen befrnberen ©фкЬег »erfd^loffen # unb beftebcu bie letzteren anë runben ©(Reiben, те!фе in ihrer ïïtitte um Büfett gebrcht merben fonnen. {Ringsum finb nun au bem ©фиЬег Deffnungen angebrfpt, unb $mar {еф$ oer* Ipiebene, патИф eine feine, jmei feilte, brei feine, rier feine unb fünf feine Deffnungen neben einauber, unb епЬИф eine gröbere Deffnung» Dur^ Drehung Ьеёч ©фгеЬегё faun man nun eine ber |'ефё Sîummern über bie Sluêtrittëôffuung im ©aatfaften bringen, fp bag ber ©amen Ьигф biefelbe auëgeffcreut mirb; bie Drehung fetbfi gefd;iebt Ьигф einen flehten, an bem ©фиЬег angenieteten Sntopf» 2Ше biefe Zl)dh finb auê ber hinteren 2lnf^t gig. X ег|гфШф; её ift babei nur поф $u bemerfen, bab biefe Sinr^tung аиф (muftg bei детоЬпИфеи 23reitfae= mal^inen angemeubet mirb, bab biefelbc |еЬоф, menu n^t (апипШфе ©ф1еЬег Ьигф eine детет|фа^Ифе ©telloorricijtuug д1е{фшаЬ1д ein-gestellt merben fbnnen, megeu ber miihfameu ©tellung ber eittjelneu ©фиЬег feine Sorbette barbietet, unb bab ferner bei ben feineren Depungen lept Serftopfungen eintreten, тоЬигф alëbamt bie ©amen= auêjlreuung oolljtanbig gehemmt mirb.

2)em ©erätb folflt {läufig eine (Egge, те1фе auê gig. I unb XVII егрфШф ift, unb beu auêgeftreuten башен fofort einbeÆt; biefelbe ifł Ьигф eine Kette mit ber Жа[ф(ие nerbunben, unb fartu febr 1еШ auê» gelöft merben. $)er haften p, юе!фег an bera oorberen ïbeile ber ЗКа)фше апдеЬгаф1 ift, bient jur 2Iufnal)me non фапЬюег!ё$еид.

Sffienn mit ber ÜRaifbine SBobnen, Kartoffeln ober anbcre gröbere Saatarten auêgefâet »erben fofien, fo raitb ber 6aatfaften für ®e--treibe entfernt, unb auftatt beffen ber in gig. III bië VIII bargeftettte Kaften eingefejjt. £>erfelbe ift Ьигф Sdieibemänbe in brei 9ibtbei= lungen getbeilt, unb ift bie 0a#tauêfîreuung, ше!фе b^r Ьигф enb = lofe 2йфег erfolgt, auê bera 0иегЬигф('фпШ gig. VIII егрфШф. 3n bera Saatfajten beftnben |гф jmei {Rollen aa*), über те!феи ein enblofeê 23anb gefpannt ift, baë mit einer Slnjabl in gleiфen 9lbjtän-ben non einanber апдеЬгаф{еп SRippen ober ^oljftüifen bb befept ift. $>ic fRäume jmifdfen $mei berartigen ■graljftud’eu nebmen nun ein ge» miffeê Duantum Kartoffeln ober aitberer Saatart auf, unb führen её bei ber Umbrebnng ber Sßaljen in bie fRöbren cc .., ше!фе ebenfo »nie bie Seitungërôbrcn für ©etreibe einger^tet finb. ЗЗепог bie Saat baë enblofc 23anb nerläfft, »nirb её non einer (1ф ebenfattê brebenben Siirfte gejtreift, ше!фс nerbinbert, baf) mehr alë baë bęfłimmte Duantum mit einem ÜRale auêgejtreut »nirb; biefelbe nerpütet апф gle^jeitig eine Serftopfung ber Saat toaprenb beffen ЗЗетедиид паф ben Saatröbren. Фаё fфrägc Srett e (gig. IV unb VIII) ift mit (Ebarnieren an ben Sciteninanbungen beë Saatfaftenë befeftigt, unb enbigt in einer Stapf5 bürjle, Ьигф ше!фе bie Sürjte d fortmäbrenb gereinigt mirb. (Eine ißerftopfung faun и!ф( eintreten, ba baë 33rett e in ©bamieren brel)= bat ift, unb йф non felbft bebt, fobalb bie fBürfte d mit fremben Kör» pern befefd ift. 9lnf ber Шф)е g, auf те1фег рф bie Sürfîen befiiu ben, finb bie ffaofenräber hh . . апдеЬгаф(, ше!фе bie Stäbe ii iit aU ternirenbe ЗЗетедиид nerfe|en, unb »nirb Ьигф bie lederen bie Saat fortmäbrenb in ЗЗегоедппд erbalten, fo ba§ ein gteid)mâêigeê galleu berfelbeu ftattfinbet. Sott bie Saat bnrftmeife auêgejtreut merben, fo merben bie iBaljen aa mit bem enblofen ©anbe entfernt, unb anjtatt beffen bie in gig. V unb VI bargeftettten SBaljen mit fßertiefimgen паф bem ФиФе1’1Феп {principe eingefe^t.

3»tr Oiegulirung beë Saatquantumê merben bie ßn^nräber nerfept, те!фе jum betriebe ber SBaljen bienen. 2luê gig. IV unb VII ift ber

fMberbetrieb berfetben erftcbtlid). ©aê 3^1)nvaî) d' airb Bon bem gaf)r= rabe aus auf btefelbe ffietfc in Umbrefyung oerfejjt aie baê 8îab e' ber (Setreibefäeaellc (gig. II). Stuf ber anberen Seite beb Saatfajtenb, ае!фе in gig. VII егрФШф ift, ift ein SRab a' auf ber SBelle aufge= feijt, ае!феЬ Ьигф ein Зи^фепгаЬ b' bab (Setriebe c in Umbrefmng werfest. Stuf ber SBelle g beb teueren 9fabeb befinben ftdj bie Surften d unb bie З^епгаЬег h. ©ie 9td)fen ber brei fRäber ftnb in einem дешет(фа^Ифеп fRafpnen gelagert, ае1фег mit ber Stirnaanb beb ©aatfaftenb ве^фгаиМ ift.

2ln bem Borberen Steile ber 3№afd)ine bei 11 befinbet рф bie ©e^fel, ае!фе (der für jaei fßferbe einge^tet ift, in aeldfer {еЬоф аиф »ier fßferbe cingefpannt aerben fömtctt.

(Sb lä|t fid) ber befфricbene Apparat аиф alb ©antpffäepffug benufsen, aobei albbann anftatt ber ©eùfyfel baë 3i'SfeiI au einem £>afen befeftigt airb, те!фег an bem Ша^теп аидеЬгаф⁶ ift. (Sb fönneu аиф mit ßeid)tigfeit SBinbetromracfn апдеЬгаф! aerben, mitteljt ае!фег ein gleufymäfjigeb Spannen beb Seileb aie bei bem goaler’f^en ©oppelpfluge вон felbft erfolgt⁶).

III. SDie 3M&bdmüfd)«tett.

äBäfjrenb bie SReif)enfäemaf(J>tnen bcn ©amen in ununterbrodenen Seihen legen, nnb bte fPflanjen fpäterhin mittelfl fmefarbeit »er* einjelt werben, wirb bei ber SDibbelfultur ber ©amen in einzelnen #äufd.en, bie gewöhnlich nnb namentlich bei ber fSafdincnfaat unter fid) Seihen bilben, gelegt. $)ie 93ortl)eite biefer SSetl)obe liegen auf ber ^anb ; benn wie bei ber Seihenfaat bie fpätere ^aÆarbeit ЬпгфаиЬ erforberlid) ift, unb ЬаЬигф fomohl ©amen »erloren geht, alê аиф be* ЬафШфе ßoflen Ьигф bie Arbeit felbfł »erurfadt werben, fa gefdießt bei ber SDibbelfultur bad IBereinjeln ber Ißflanjen Ьигф bad ©äen felbft, unb if! bei bem etwa erforberlidfen Sadarbeiten lebigltd eine (Entfernung bed Unfrautd ju bewerfftelligen unb braucht nur in feltenen gälten eine SBerbünnung ber SBüfdel »orgenommen jit werben. Jwoßbem iff bie î)ibbelfultur bidder nod; feßr wenig »erbreitet, unb liegt bied tßeitd an ber mühfamen Slrbeit, fobalb bad ©ibbetn Ьигф ^anbarbeit bewerfftelligt wirb, tßeild an ber Un»clt!omnienl)eit ber bid* her angewenbeten ©ibbelntafdiuen, wenn biefe jur Sudfaat benu^t werben.

3nt ЦЗгшейр unterfdeiben fid nun bie SDibbelafafjarate in [о!фс, wcld)e Söder in ben 33oben ftecfen unb ben ©amen in biefe einführen, unb in fо 1 фc, weide Leihen jießen, unb ben ©amen in einem regelmäßig unterbrochenen ©trenn in bie Seihen einführen. ©ie erjlerc 2lrt ber Studfaat gefd;iel)t in ber Segel тф! mittelfl SWafdinen, foubern burd) #anbgeräthe, bie foge* nannten ©ibbelfiöcfe ober fpftanjflöcfe, währenb bie Sudfaat in unterbrodenen Seihen gewöl)ulid) mittelfl ЗИа|ф1пеп bewerfftelligt wirb. 2Bir gehen junädt auf biefenigen Separate über, weide ben ©amen in Söder einfteefen:

t $>te ЩапфЛе.

J)aS Sinbibbeln beS ©amené mittelft ^flan^ftötfe ift in bet ©art= nerei unb in einzelnen Sänberu bei bem Rübenbau йЬИф, für ®e= treibe t;at baffelbe feine grofte SBerbreitung gefunden. 3u früherer 3eit mürbe ber SInbau melfacfy Ьигф 9Renf<$en&ünbe bemirft, inbem mittelft eines ©tocfeS Йофег in bie ©rbe gefLoßen mürben, те!фе ton einem bem erfteren folgenben Arbeiter mit ©amen gefüllt mürben. 3)ie ©aat= flöcfe maren babei in ber Dîegel berartig einger^tet, baß д!е1фjeitig eine 9îeit;e поп Йофегп in ben 23oben geftoften mürbe, nnb beftanben $u biefem 3wecfe aus einem Apparat, ber mie eine фагЕе fonftruirt mar, nur baß bie З^Ьпе mit bem ©tiele in einer ©bene lagen. ®ie Sntfermmg ber einzelnen ЗЭДке ftdb Ьетпаф bie ^flanjenentfer^ nnng ab.

5Diefe ïïïetpobe ber ©amenlegung pat {еЬоф, mie affe теп[фИфе Arbeit, тапфе Mängel, unb jmar £)аирЕ[афНф bie folgenben:⁷) Sin Arbeiter тафЕ tiefere, ber anbere festere ©гйЬфеп für ben ©amen,— ber eine brücft bie Srbe auf ben ©amen fefter, ber anbere letter, — ber eine legt jn niel, ber anbere ju menig ©amenförner in ein ©rüb⁷ феи, — ber eine giebt -ju ml, ber anbere ju meitig Srbe auf ben ©amen, — епЬКф aber erlahmt ber Arbeiter, menu er ben gaitjeit Jag in gebüßter Stellung ben ©amen ju legen tmt, unb nenntet feine Arbeit troft guten SBillenS unb 2luffW)t, bie ben ganjen Jag аиф uid)t ftreng bui4i)jufül;ren тодИф ift, aus ^infälligfeit ungleich — 3)er eine ift ein га[фег Arbeiter, ber anbere ein langfamer; um aber in тбдИфр gleidjer 9iet£>e mit ben übrigen ju bleiben unb паф$и!оттеп, arbeitet er рйфйд, fobalb er [Еф jurücfgelaffen fiebt ; furj bei ber «^anbfaat fommt bie ^flanjung тфЕ gleüpmäftig empor, unb ber Samen, ber in ©гйЬфеп auf einanber gehäuft liegt, oerftljt jid) im Steu men unb Sßurjeln, maS ein grofteS £tnbernift für baS ЖафЗЕрит unb bei ber fpäteren 93ereinjelung ift. SDie ^anbarbeiter treten übrigens ben Slcfer in ben З^НФенгйитеп ber 33й[фе1 ftarf jufammen, maS übrigens аиф bei ber 2lnmenbung oon ^flau^ftbdeu ein егреЬйфег 9îa®tbeil ift. SS mirb ЬаЬигф ber SSobeu, menu halb паф ber Sa-menlegnng ein ftarfer SRegen eintritt, mie eine Jeune part unb ЬаЬигф für jebe Snlturmat^ine шйаидИф, [о baft jum 9îaфarbeiten nur bie

foftfpielige £>aue beb fpanbarbeiterb notdürftig »ermenbqjt merben faun, — епЬЦф aber gefjt Me Aubfaat felbft auf Mefe Sßeife oiet fofi» fpieliger unb tangfamer »or fùp, alb mitteljł $flanjfiöcfe unb 2Ra* 1фтеп.

ЗМе ей^аффеп fpflanjflötfe befielen nun aub ^o^tcn eifernen 0iöh= ren, гое!фе unten in einem ©tahlfötper enbigen, ber bie 2офег in ben Soben fiecft; oben erweitert (1ф bab SRotjr jn einem Фг1ф1ег, gemöhn= Цф aub S®егбЬ£еф, in юе1феп ber Samen ппде{фйШ1 mirb; ben @a= menoorratb trägt ber Arbeiter in einem ©аФе bei (гф. 2)iefe SKethobe hat jebod) поф oiele llebelitänbe beb -fianbfäenb, патепШф, ba bie Stiefe ber 2офег feijr »erjühieben aubfällt, unb bie Semeffuug beb ©aat= quantumb аиф пгф1 genau ftattfinben fann. ©iefer Apparat mürbe in fofern oeroollforamnet, bafj ber jnr Aufnahme beb ©amenb bienenbe ©atf an bem Sflanjjtod! felbft апдеЬгаф! mürbe, unb jmar an ber ©eite beb îïîo^reô ; ber ßuflufj beb ©amenb mürbe mitteljł eineb ütemm= apparatb regulirt, те1фег in bem SRohre eingefфaltet mar; ;еЬоф mar аиф biefer Apparat поф fel;r итфапЬИф ju ^апЪ^аЬеп unb übertraf bie 2eiftuug im Allgemeinen bie <£>anbarbeit тф1.

2)er erfie ipflanjfiotf, те!фег alb eine mefentluhe Serbefferung ber ей^афеп ipflanjröbrcn Ье1гаф1е1 merben fann, ifł ber non 2e 35octe fonfłruirte. SDerfelbe fiat in Selgien, granfred unb аиф in £>еи11ф* lanb eine аивегогЬепШфе Verbreitung gefunben unb gehören ju bem= felben eine Anjapl oon ©erät^en, те1фе fomohl oor mie паф ber Aub» faat bei bem 2e 35ос*е’|-феп Shulturoerfahren benujjt merben. 35ie mefentl^e (5тгЬф1ипд beb jpflanjfłoćfeb ifł folgenbe:

©in 1г1ф1ег^гт<деё ©efäfj ijt in $mei Abteilungen geteilt, bon benen bie eine jur Aufnahme beb ©amenb, bie anbere jur Aufnahme beb SDüngerb bejiimmt ifł. Aub ber ©amenabtfieilung fü£>rt ein SRofir abmärtb, unb bient bab ©nbe beffetben jum ©tecfen ber 2офег in ben Soben. £)er ©amen mirb Ьигф biefeb jRod in bie ©ааЦофег geführt. Aub ber 3)üngerabtbeilung führt ein fRo^r ebenfallb abmärtb, |еЬоф ifł baffelbe bebeutenb fürder alb bab ©aatrol;r unb ergießt ben ÜDünger in einen geräumigen $с1ф1ег, юе1фег рф in ein Dîolir fortfejjt; lc^5 tereb umgiebt bab SRod, те1феЬ ben ©amen abmärtb führt, fort* centré.

Aub bem fo entftanbenen h°hlrtt Dîing tritt nun ber 3)ünger in ben Soben, unb fornrnt neben bem ©amen $u liegen, unb jmar au berjenigen ©eite, an те1фег рф, menn ber fPflansftoä angefe^t i^, bab SDüngerrohr jnm ©amenrohr befinbet. 2e 3)octe behauptet in einer Srgffgüre, tu welcher er fetn Äulturoerfagren befcf)retbt, ⁸) bag Ьигф bie (oncentrifcbe 2luorbnung ber ©aatrögre ju ber ©itngerrogre bab SDüngpuloer in einem foncentrifdjen Greife 51t bem ©a = men gelegt toerbe, benfelben alfo »oUftänbig umgebe; }еЬоф iff aub bec ^onftruftion beb Kpparatb nügt ju erfegen, mie bab ©üngpuloer, meldjeb aub bem furjeti Koljve in beit unteren STricf;ter gelangt, anftatt einfach abmärtb ju fallen, поф eine ©eitenbemegung тафеп, nnb fiф fo oollftäubig in bem bie ©aatrögre umgeben-ben Kogre oerbreiten foil, ©er ©üitgcr mirb nur au einer ©eite beb ©rùgterb aubgefфüttet, nnb hat Ьетпаф, ba feine ©eitenbemegung oorganben ift, ЬигфаиЬ feine ©enbenj, рф oollftänbig in bem Kogre ju oerbreiten.

©ie Kegutirung beb in jebe Deffttuitg eiitfallenbeu ©anteub unb ©itngerb gefфief^t Ьигф ©фиЬег, юе!фе in ben beiben aub bem Kumpfe abioärtb gegenbeit Kögren einge|ägaltet rnerben. Heber bem ©фиЬег mcrben ©iapgragraab mit Deffnuitgeit oon oer|ägiebencr ©rüge für oer= 1'ф{еЬ>еие ©aatarten eingefejjt, юе!фе рф mit ©amen füllen, ©игф eine ©eitenbemegung beb ©фйЬегЬ, те!фе oon bem bab ©erätg be= btenenben Slrbeiterb raittelft eineb ^ebelb bemirft mirb, fällt ber ©a= men unb ©üuger Ьигф bie е1и|'ргефепЬеп Kögren ртЬигф.

Um auf bem $u bepflanjenben gelbe bie einzelnen fpflanjjtellen re= gelmagig ju befftmmen, rnerben oor ber Slubfaat Keiften in ber Sängern unb ber СтетфШпд über ben Sltfer gejogeu, unb geben bie ©фпй© punfte ber einzelnen Keiljeu bie SPflanjftellen ab. 3um З^Фп biefer Keiljeit bebicnt (гф    Se ©oete    eineb    fegr ейфафеп Slpparatb,    beb

Keigenjiegerb ober Kîarqueurb (rayonneur), те!фег aub einem ет1афеп Äarrengeftell beftcljt. 2luf bemfelben ift ein Q-uerbalfen 001t 6 bib 8 gttg Sänge    апде|'фгаиЬ1, auf    юе!фет bie juin    ber

Keinen befUmmten 3tttfen fi^en. ©iefelben fönnett auf bem OuerbaH fen оег|'фоЬеп unb in jeber beliebigen ©tellung mittelft @1е11|'фгаиЬеи fjirt rnerben. ©ie 3t>ifen ftiib gefrümmt unb in ber Kfitte mit einem ©garnier oerfegen, fo bag ber arbeitenbe £geil, beit Uuebengciten beb Sßobeub folgenb, йф    geben unb    fcnfen    fann. ©er untere ©geil    ber

3tnfen ift augerbem    поф mit    einem" oerflctlbaren ©ешгф! oerfegen,

Ьигф те!феп bie 3tnfen ftetb fcjt auf bem Sßobeu aufgebrücft rnerben.

©ab gelb mirb nun mit Kcigeu überzogen, те!фе Orna brate, Кеф1; ecfe ober Kauten bilbcit, Ьоф galt Se ©orte bie quabratifdge ©geilung für bie oortgeilljaftejte.

3)te j£)tbbermafcE>i«ett.

233

SDer ffteiftenjiefyer fantt auf einfache SBeife iu einem Separat ^îim Beladen, Behäufeln, jum ßoderu beö Boben« unb 511m 3ä= ten »erwanbelt werben, unb (?at man ju tiefem ßrcecfe uur ben Ciuer» bäum mit ben SReifjettjiefyern 5« entfernen unb bie entfpredjenben 23o= bcnbearbeitung«gerätfye eittjufcfyaUen.

ße SDocte giebt in feiner Brofdüre fefyr Ьеаф1еп«юеШ)е 9îotijeu über fein $ultur»erfat)ren, юе(фе für bie ©ibbelfultur im 2lttgemeinen einen praîtififyen ßßertf) fyaben.

SDen Slbftanb bei; einzelnen fpflanjenbiifcfiel mm einanber nimmt ße SDocte folgenbermafeeu :

Bofjnen, Вифтецеп, ©tedrüben, @ф»еЬффе ШйЬеп, Шип!е1= riibett, £anf, üftobn unb Шарё werben 14 bt« 15 Зой mm ber einen, 23 3°И »on ber anbcrn ©eite gelegt.

3Jîof)rrüben, ©idorien unb glad« »erben 14| 3^11 »on ber einen, 19 bi« 21 ЗоИ non ber anberen ©eite gelegt.

Słaba! 23 Зой вой ber einen unb 23 — 25 Зой oon ber anberen ©eite abftetienb.

{Runfelrüben au« ©amen 32 Зой »on einer unb 27 bis 32 Зой »on ber anberen ©eite.

6« »irb hierbei natüriid »orau«gefe£t, baff bie Büfdel in Шеф U eden gepftanjt werben.

SDie ефгЬегИфе ©amenmeugc, »е!фе an ben ^reujuugëpunften ber Шефеп eingefäet wirb, ijt, wenn bie oben angegebenen 3*»tfdeu= räume eingefyalteu werben, unb bei Borau«fe|ung einer guten ©araen= gualität:

5 —    7 Corner

fRunfelriiben . . . ©ф»еЬ{|'фе ШйЬеп ©tedrüben

üJtobrrüben . . . . Шар«    I

81аф«    i ' ' '

<£>anf......

Oleine Bof>nen I ©loge Bohnen | ©etreibearten. . . ©«parfette ßujern

Słaba! . .

.    14—18

. . 16—20

.    .    14 — 18

ï> СО

6 — 14

6—8

.    . 20 — 25

ЭТафЬет bie fPfianjen emporgefomnten ftnb, ift eine Setting ber= feiben ефгЬегИф, ju bem ßtoetfe entfernt-man bie überflüffigen $flan= jen unb babei gleupjeitig baê Unfraut; eê ift ratpfara, auf jeber èpanjpelle fiepen jit laffen:

1 fpfïaixjc für

2 $flan$en für ÜJcoprrüben, dunfeirüben Stecfrüben !6ф№еЬмфе SRiiben tfopl Dfapê ïabaf 6 fpfïanjeit für $anf,

со ю

= SKopn,

= gtad)ê,

= ©фойе,

» ©êparfette, j Sujerne.

Зле ефгЬегНфе Sluêfaatmenge pro SBÎorgen beträgt für:

SJîunfetrüben . . fWoprrüben . . 9îapê .... @te<früben . . ©фгсеЬ^фе SHüben SDotter .... Sltferbopnett . , SBeijen . . . . Oîoggen .    . . .

(Serpe . . . . 93ифшег§еп . . .

&anf.....

ïabaf . . . .

CO

cr

4-

-a

" s’

Sr

CD

^    ^    ocju. a>jt~ oc|ûo ocfce cj

OD QD

II

со со го го го

O O Ci Ю fo

II

rfafW

>й|со

2Baê bie Seifhmgen ber 2e îtocte (фец 3ipparate uub bie 9te= fultate beê ÂuUuroerfaptenê betrifft, fo »eitlen bie Angaben, melcbc рф in ber @фйр beê $errn 8e î)octe barüber »orfinben, ungemein non einauber ab, unb rüprt bieê baper, bap biefelben »ielfaĄt non Io= taten Uraftänben nnb »on ber ©efc^icflii^feit beê Strbeiterê abpàngen. ©inige ber angegebenen SRefultate führen n>ir hier ntt:

1) 9îad) beut 23ertöjt bei ©emetnbe @t. ©rotj:

3tap« pro «geftare:

glamanbifcbe Kultur.

Se Ф oc te ’f Фе Ku I tut.

Soften ber 2luêfaat, be« Säten« unb ber 9tebenarbeiten 50 grc«. Ertrag 26 «geftare à 20    „

fPftanjfojten, Säten unb 9îebenar» beiten 22 grc«. 95 ©ent.

©rtrag 40 geftare à 20 graue«.

520

800

ft

21u«gaben |

glam. Kultur 50 gr. ge ©>octe 22 gr. 95 ©eut.

ge ©octe 800 gr. glam. Kultur 520 gr.

©emitut ju ©uuften be« ge ©octe’fcfyeu Kulturoerfafjren« :

2lu«gaben 27 gr.

©rtrag . 280 gr.

©umma 307 graue«.

92аф einem 23erid)t be« 23a r on non 23 о elm ont, melcbet oerglet* фепЬе 23ег|'ифе $n>ifc&en ber -ganbfaat, ber IReifyenfaat unb ber ©ibbeb faat паф ge 35 оcte’fcgcr 97ietgobe auftellte, maren bie ‘Jîefultate pro geftare SBinterrap«:

©rtrag I

ganbfaat.

35rtllfäemafcgine.

©ibbclfultur паф ge 35octe.

S3

sS

r-n

-â

CO

*-* CV CO

SSP

gv*

6.

gr.

<L

Summa 35

451

©aattojteu * . з Säten u. Siebten 23 Nebenarbeiten » 8 Summa 34

— Saatf often *    .    8

70 Sichten b.$flanje 10 25 Nebenarbeiten . 12 Summa 31

95

56

80

20

56

SRefultate.

18 ^eftoliter ŚRapSI à 25 gr. .    . 450 !

Slbjugb. Soften 35 |45 2lb*ugb. Soften 34 95 SlbjugS. Äojien 31 56 Neiuertrag. . 414 155 Neinertrag * . 565 05 ^Reinertrag . . 830 93

24 £>eftotiter Naps à 25 gr. .    . 600

34^: $eftotiter Nap$ à 25 gr. .    . 852

50

3)ie (Srfparnifj bei ber 8e SDocte’ftpen SKetljobe gegenüber ber SDrUIEuttur betragt Ьетпаф 265 gr. 88 Sent.

$)ie SSerfucbe mit Nüben ergaben fofgenbe IRefuttate:

bereis, фапЬ&иф.

16

236

3)ie ®i66elmaf(pmen*

Nüben jmeiter ßrnbte auf einer §1афе pro ^eftare:

ü)iit ber Neipeufäema|^)ine*

Sreujfaat mit bem Spflanjftod»

©aatfoften * * * 3aten *    * ♦    *

Nebenarbeiten . *

gr*

17

* *__*_6

©umma 29

©aatfoften *    *

Säten *    *    .

Nebenarbeiten *

QD 00

20

60

Ol

©intima 27

00

(Ertrag*

8500 Silogramm Nüben à 12 grants pro SNille .

opite Kraut.....1

Nbjug ber Soften :_*    *

Neinertrag 72

18000 Stlogranm Nüben à 12 grant pro SJïilIe »

ebne Kraut.....2

2lb$ug ber Soften * * * !

00

Neinertrag 189

üDer Vortpcit jn ©unpeu be$ £e 3)octe*fd)en ©ppemê ftellt рф Ьепшаф im Vergleüp jur Neipenfaat auf 116 gr. 60 ©ent pro £>eftare*

Nuger bent 2e ©octe’ppen Sibbelftocf, melcber eine fepr groge Verbreitung gefuttben pat, ejijiiren поф eine groge 3a(;I anberer фрап$= ftöcfe, auf те!фе mir pier шф! аи^йргНф eingepen mollen, ba fie Ьигф bie in neuerer 3eit in jiemlüsper Vollfommenpeit auêgefüprten 2)ibbelmap$inen grögtentpeilS oerbrangt morben pub, unb ipre praf-й[феп Vorzüge jumetlen fepr gmeifelpaft pub. Nur bie jßrmcipien einiger berfelben mollen mir pier furj ermahnen:

3)er SDibbelpocf bon Ne min g ton bepept au$ einem jiarfen, auf ber popen Saute geftellten Vrette, an те!фет 5 biê 7 ©aattaften ne-beueinanber angefepraubt jiitb. SDic Sapen finb auf bem Vielte oer= jebiebbar, fo bag bie (Entfernung ber einzelnen Йофег beliebig reguürt merben faun* Sn jebem ©aattaften bemegt рф ein popler ÜDorn, mU фег bie Йофег in ben ЯЗоЬеп jtögt, unb pat berfetbe д!е{ф$еШд einen gemiffen Spielraum, fo bag er, beoor er in beit SSoben pineingebrüdt mirb, рф erfi um bie ®röge btefcö ©pietraumê in ben ©aattaften pineiubemegt* ФаЬигф mirb ein ЗЗефег, те!фег рф im Nupejupanbe be$ ©oru$ mit ©etreibe gefüllt pat, аиёде[ф1Ше*, gelangt in ba$ ©aal* ropr unb Ьигф btefeS in ben Sobeit. 3)ie Negultrung beê ©aatguan-tumê erfolgt Ьигф 21и$теф1е1и ber ЗЗефег, те!фе für jebc ©aatart пои оег|"фкЬепег ®röge oorpanbeu finb*

35aô Vielt, an те!фет bie ©aattapen befepigt pnb, ip mit einem

Ûîapmen oerfepeu, melcper in #anbpabett enbigt, bie baju bienen, ben Separat teid)t ju tranêportiren unb in ben Soben ju poßeit.

Remington bat biefe SDibbelftöd* апф faprbar cingeridfet, unb jmar [tub alebann an beiben (Snben bee Sretteê bte gaprräber ange* bradt, unb fonneu bie Saatfapen, beren 10 bie 12 oorpanben finb, ju jeber beliebigen śMpeuentfernung eingeftellt merben.

Siel 2lepulidfeit mit ben 9îemington’fden ©erätpen t>aben bie ©i$ma’fd)en, melde in (Snglanb große Verbreitung fanbcn. Sei ben= felbett ift nur ein ©aatfajîcn augebradp, meld)er bie gauje Sreite bee Apparate einnimmt unb aue meldem bie mit tleinen Sd)öpfbed)eru oer-fepeneu Stempel ben ©amen fd)opfeu, Hm ben Apparat leidt in ben Soben poßen ju tonnen, finb gebogene Sled)e angebradt, auf те1фе ber Arbeiter mit bem gußc tritt, (obalb er bie Vorrid)tung gehörig ein= geftellt pat.

3u granfreid) unb Setgieu haben außer beu 8e 3) octe’fden 2tp= paraten bie oon Slolanb in ©raub 3ouan große Verbreitung ge= funben. 3)iefelben merbeu fomopl für einfade aie aud) oierfade фраи-jungen angefertigt; bie einfaderen, melde ebenfo mie bie 2e ©octe’? [феи $flanjftôde arbeiten, finb folgenbcrmaßeu eingerichtet :

2(n einem ïridter oon quabratifepem Duerfdnitt, ber рф иаф unten abfd)rägt, fejjt рф ein fdmad fonifd)ee Щорг an, in те!фет рф ein ©tempe! bemegt, ïïîit feinem oberen Sube münbet berfetbe in ben 2rid)ter, те1фег jur 2lufnapme bee ©amené bient. %\\ biefetn be-pnbet рф eine horizontale ©deibemanb, melde in iprer SOiitte eine cpünbrifde Sappe trägt. ©er oberfte ïpeil bee Stempele ift ein mit abgefdrägter (Snbfläde oerfepener ïridter, ber рф mit bem Saatgut füllt, menu ber Apparat in Шире ift, menu alfo ber Stempel burd) feine eigene ©фтеге bie tieffte Stellung eingenommen pat.

SBirb nun ber Apparat in ben Soben gepoßen, fo hebt рф ber Stempel, те!фег etmaê länger ip ale baê Saatropr, unb fd)üttet ben Sttpalt bee Sed;ere in ein Seitenropr aue, ше!фее aue ber bereite er= maputen cplinbrifdeu Sappe иаф bem Saatropre füprt 21ue lepterem gelangt ber Samen in bae bereite in ben ©oben gepeefte Йоф.

5Der ïridter ift oben mit ^anbgriffen oerfepen, urn baê ©erätp bequem transportabel ju тафеп, unb fann baffelbe fo oon einem 21 r= beiter teid)t regiert merbeu.

Sei beu oerbefferten Dtolanb'fdeu SDibbelpodeu pat ber Seder nad allen Seiten pin abfallenbe gläepen, fo baß bae Saatgut gleid* mäßig abfällt unb рф oertpeilt. Sei benfelben bat апф ber Xridtcr eine oertifale ©deibemanb, uitb entpepen baburd) jmei gefonberte 21b=

¹

Sie lanbtmrtlpdjaftftdien Ш1а|фшеп unb ©erätpe ©ngteubb, bag. 628. $ evtl в, фапЬ&иф.

²

Specification of Alfred Priest and William Woolnough the Younger Xo. 1735 de 1861.

³

Sie biefelben bereite oben bei ber (Saft £otf ian turnip 2)riU bef(frie= ben mürben.

⁴

Journal d’agriculture practique, 26. December 1859. ^ereïê, брапЬЬиф.

⁵

Specification of Levi Lemon Sovereign. No. 528 de 1861.

⁶

©mitfi in Soolfton benupte auf bei Satterf ea⁶9tuêjîellung 1862 bte ©ampffraft jur ©eaegung t>on ©äemafdfinen mit gutem ©rfoige.

⁷

^iefye Äu^er, ber $au ber JJtunfelrübe mittelft 2ftaf$inen in ber Allgemeinen ?anb= nnb forftmiffenftf;aftlid?eu Зейцп9⁷ No. 1 de 1862.

⁸

De la culture au plantoir mécanique par H. Le Docte. Brüssel, 1854.

Sei ben SRoianb’fd)en Sßflansfiöcfen, meld)e gletcbjeittg nier ©teilen bepflanzen, fielen bte entfpred)enben nier ©aatrö^ren im Ciuabrat, nnb bienen gleichseitig jnm îragen beé ©aatfaftené, in beffen Soben^bie ©aatro^ren eingefefet finb. ©ie innere Sinrtddung beé Eaftené tft notlfommen analog bem ber einfachen SR olanb’fd)en Sßflansftöcfe, nur mit ber 21Ьте{фипд, bag ber ©amen nnb ©ünger aué bem ©фор^ Ьефег allen nier ©aatröfjren su gleicher 3?ü sugefü^rt .mirb.

tl)eitungen, non benen bie eine sur 2lufnat)me beé ©amené, bie an-here jut 2lufnat)me beé ©üugeré bient. %\\ bem ©фор^ефег merben ©ünger nnb ©amen netmifc^t, unb gelangen jnfammen in bie Soben^ Öffnung.

SB i U man mit bem Slpparat in SRei^en bibbetn, fo merben ber ©aatröt)ren abgenommen.

©d)lieglt(h mollen mir noch ben Sprint e a и’1феп SPftanjftocf ¹) er= mätjnen, melcher ЬапрЦафНф für ©artenpflansungen beftimmt ift:

Ueber bem ©aattaften beftnbet |гф eine Söalje mit ^афегп, at)n= ltd) ber ©ucfeffd)en ©aatmalse, unb gelaugt bie aué bem SRumpfe Sufallenbe unb Ьпгф Schieber regultrbare ©aat in bie Vertiefungen ber ■ffialse. Severe mirb burd) ein ttt) no erf in Umbiegung ocrfept, unb Smar таф! biefelbe 10 bié 14 llmbrel)ungen pro äRiuute. ©ie gefüllten 2Balsenfad)er entleeren [ich in einen ©rid)ter, ber fid) su einem SRol)re fortfegt. ©aé Ubrmeif beftnbet fid; in einem Mafien eilige-fd)loffen, an meld)ent bie ©аа!Ьйф1е, bie SBalje refp. bereu Sagernng unb ber untere ©etd)ter befeftigt finb. 21 n ber oberen §1афе beé fi'afteué, meld)er baé Uhrnrerf eiufd)licgt, ift ein ©riff angebrad)t, an те!фет ber Apparat getragen mirb.

V rune au gat btefen apparat аиф auf SRaber gefegt, unb fo eine breireit)ige ©aemafd)ine l;ergefte(lt; eé leud)ten nur bie Vorteile тф1 ein, meld)c baraué entgegen follen, bag bie ©aemetle anftatt mte ge-то1)пЦф Ьигф bie Umbrel)ung ber gat;rraber, \)kx burd; ein Ut)rmerf getrieben mirb.

2) ©ie ©ibbclmafdginen.

©er 3umd j)er 2)tbbelmafihtuen ijt, beu ©amen in SReihen utb-terbrochen auêsuftreueu. ©te htcrgergehörigen 3)ia|d)ineit finb febr oerfüiebener Äonftruftion ; faft [аштШфе bereite Ье[ргофепе 33îeti)oben ber ©amenauéftrenung finb bei ben ©ibbelim^iuen angemenbet mor^

ben, ofme baf; mit benfetben allgemein ЬгаифЬаге îDibbelmafcbinen twr= gejtcltt mürben.

3n neuerer 3eü ftnb евч namentlich $wei fDîethobeu bet Sluêfireu» nng, те!фе bei bcn ©ФЬе1та[фтеп mit einigem Srfotg angewenbet werben, unb $war

a)    bie 2tuSftreuung mittetjt ©флеЬег,

b)    bie 2tuSftreuung mittet ft Sßatjen.

©ic 5Ша[фтеп ftnb gewöhnt^ in ihrer äußeren 9tnorbnung wie bie ©гЩ1&ета1фшеп fonfiruirt, bie ©igent'hüml^feit ber SluSjtreuung bejwecft nur, ben ЬопНтпгПфеп ©aatftrom $и ип1сгЬгефеп, unb b a S ©aatquantum, w e t ф e S $ w i f ф e n ben Raufen a u в * geftreut mirb, ju bemeffen.

©ie wefeutlicbite Sebingung für bie präcife иНегЬгофепе 2lu8jtreu= ung bei ben ©ibbetmafkmen ijt, baß bie 2tuSfireuuug8»ortichtung fo tief wie тодПф, b. I). тЬдПФй naf)e subemjenigen fßunfte beS SlcferS angebracht werbe, an welkem ber ©ame Hegen bleiben foil; cs rnüffen патНф bie Körner, те!фе jufammen liegen feilen, фф bereits in ber З^фше fammetn unb treten biefetben alë= bann дететЁфарИф auS ber 9Dîaf(^ine; werben biefetben поф Ьигф ein längeres 9Ш;г geleitet, fo »erteilen fie рф wiebet unb ber 3ufluß wirb ein ЬпНпипНфег.

23ci ber Äonftruftion »on ©ibbetmafфinen ijt biefer Umftanb haupt» fäф^iф 51t beaфten ; wirb berfetbe тф1 berücff^tigt, fo fatut bie SOta» |'фте in feinem gatte bie Slrbeit in genitgenber SBeife оетф1еп. ©er ©amen ift häufig »on пег[ф!еЪепег ©фтеге, fei^t, fiebrig unb mit ©üngfnitoer unterm^t. ©ie inneren 2Banbungen ber ©aatröfyren finb ebenfalls oft raut; unb »erunreinigt, патеп1йф wenn, wie bieS gewöhn» Нф ber galt ijt, bie 31Цфте п{ф1 gehörig gereinigt wirb; eS wirb Ьетпаф in |'о!феп tttöhren, те!фе аиф häufig geneigt finb, ber ©a= men aufgehatten unb faft »oltfommen »ertheüt werben, ütlan t;at biefem Uebelftanb ЬаЬигф a blühet fen де|'иф1, bah man bH)t an ber unteren üluStrittSöffnung ber ©aatröhre einen ©фкЬег апЬгаф1е, те1фег йф atternirenb öffnete unb wieber fф100 ; eS liegt }еЬоф auf ber $anb, ba& ЬаЬигф аиф feine regelmäßige Unter-Ьгефипд beS ФопНптгИфеп ©amenjiromeS ftattfiuben faun, ba bei ben аийегогЬепШф geringen fßaufen, те1фе ber ©ф<еЬег ^т11феп bem ©offnen unb @фЦе§еп ju тафеп hat, unb патепШф wegen beS attmätigen ©effnenS unb atlmätigen ©фНейепЗ ber ©aatröhre bem Uebelftanbe einer langen ©aatröhre Пф1 abgehotfen wirb, (5$ ift atfo ЬигфаиЬ erfor»

berlid), ben 9tu$fireuung$apparat mo^Ucbfî tief aujulegen, menu bie Ü)îa-fd;tne ben ©amen gteid) bet ber 2lu$ftreuuttg oereiujeln foil»

SBir gelten nunmehr baju über, einige ber tu neuerer ßett mit 6r~ olg augemenbeten SDibbefiuafd)inen ju bcfd)teiben, uub jmar a) EHbbelmafdjmeit mit Ödjiebmi.

Stuf Jaf IX ift eine Derartige ©фоШ|'фе SDïaùhine non §}ouug, Vulcan Foundry Ayrshire tu ©фоШапЬ bargeftellt²), unb jmar be~ beutet :

gig² I bie ©eitenauf^t,

gig² II bie Hintere Stuftest mit bem ©игф|'фпШе einer ber Saat²

bütöfen,

gig² III ben ©vunbrtfb

gig. IV einen ФигФГфпШ Ьигф bie ©aatbücbfe nad) ber in ber 3eid;nung angegebenen ginie,

gig. V ben ©ruubrijj ber ©aatbüd;fe,

gig² VI einen 2>игф{фиШ Ьигф bie Saatbi^fe иаф ber in ber Зе{фпипд angegebenen ginie,

gig² VII ben ©rimbrig beê rotireuben ©ф1еЬег$, gig² VIII ben ©oben ber ©ааНшф|² е unb gig. IX bie fogenannte 2lbftreid;))latte²

2lu$ gig. I bt$ III ift bie allgemeine 2lnorbnung ber 2Йа|'фте er² (хфШф, unb ftimmt biefelbe faft oollftänbtg mit bem auf Jaf² VI, gig² VI unb VII bargeftellten unb Seite 201 befd)riebenen © a ft gotljian Jurnie SDr111 überein, nur ba§ t>ier ba$ ©efteïï oollftanbtg auê (Si= fen gefertigt ift. SDaffelbe beftebt au$ bem Stammen aa, ап ше!фет bie epängefiangeit a'a' angefdiraubt finb. ©urd) jmei SGBinfelftreben a²a2 unb jmei Ьигф bie ©reitenrid)tung ber 9Иа[фте geführte ©eraitferun² gen a³a³ merbeit bie <g>ängeftangen in ihrer gage erhalten, uub fönnen иаф feiner Seite £>itt abmeid;en² ©iefelbeit enbigen unten in 3aPfeu² 1офет, in meld)en bie 2ld)fe b eingefe^t unb mittelft ßetle befeftigt ift, mie bieê in gig. II bargeftellt i% SDtefe 9ld;fe tragt bie beibeit bohlen gufjeiferneu SBaljen cc ooit fonfaoer gornt, те1фе Stämme in ben ©oben brütfen, auf те!феп afôbamt bte 2ftafd)ine ben ©amen bflanjt² ®1йф^Шд bienen biefe SSaljen afö gahmber unb tragen fo bie ®ia= (фте² SDiefelbett fönnen unabhängig ooit etnanber auf ber 9ld)fe b оег(фоЬсп uub in feber beliebigen Stellung ftjirt merbeit, unb faun auf

Diefe SBeife Me fReibenentfernung beliebig geänbert roerbeit. 3u Mefern ЗюеФе ift лиф Me 'M)fe b bebeutenb länger als Миф bie Sängenbb menjton ber Beetroal&en bebingt roirb, bamit eine Beziehung ber leg» teren überhaupt ermôglùbt »erben fann. hinter jcber ©aatroalje ift eine ©аа1Ьйф{е апдеЬгаф!, nub mittelfł breter ©фгапЬеп an einem Bügel g befeftigt. fie^terer bangt in Rebeln, гое1фе anf ber 21ф[е b lofe aufgcfegt finb; fobalb Ьетпаф ber Bügel g gebrelft roirb, entftebt ЬаЬпгф eine Hebung refp. ©enfttng ber ©aatbi^fe unb ber an ber= felben апдеЬгаф1еп STftcilc. 2śn iprer jebeSntaligen ©tellung »erben bie Bügel g Ьпгф betten hli (gig. I nnb II) erbalten, гое1фе mit ben gübtuugSfierjen 11 »erbunben finb. Diefelben ftitb in ©bunteren nn, гос1фе an bcm ЗКа[фтеигаЬтеп aa angcbuupt finb, brcbbar, nnb »er» ben augerbem поф Ьпгф bie ©abein mm, гое1фе ebenfalls an bem SRab» men aa апде|'фгаиМ finb, gefüllt. ©ine Slnbebung ber ©teilen 11 be= roirlt fomit eine феЬипд ber Äette bh nnb ber Bügel gg; eP fönnen alfo Ьпгф Slnlfebung ber ©terjeit bie @аа1Ьйф|'еп nnb bie an benfelben апдеЬгафЬеп ffteiben^ieber gehoben ober gefenft, unb fo beliebig eilige» ftellt »erben.

Die ©ааФйфЁеп, bereit Äonftruftion auP gig. II, gig. IV bis IX егрфШф ift, finb oben ср!тЬп|'ф unb geben паф unten ^фroaф fo» т|'ф jtt. Der Boben i berfelbett ift mit einer eilt fettigen Deffnung V (gig, VIII) »erfeben, unb gebt Ьигф eine centrale Deffnuitg berfel» ben eine 21ф|'е e, гое1фе auf fpäter $u etroäbnenbe SBeife iu ttmbrebuug ocrfe^t roirb. Stuf biefer 21ф|'е, гое1фе in bem Dtterbalfen у in einem ©purlager unb iit bem fmlPlaget z gebalten roirb, beftnbet 11ф bie üJteffingfibeibe i' (gig. VII), гое1фе auf bem Boben i аи1де1ф1^еп ift, unb ^ф auf bemfelbeu brebt. 2m berfelbett beftnben ^ф oier Йофег ww, гое!фе iu д1е1фег (Entfernung »om ültittelpunft апдеЬгаф! ftnb, roie bie Deffnuitg v beS BobeitS. Bei ber Umbrebuitg ber ©феФе i' roirb Ьетпаф jebe ber Deffuungeu w einmal mit ber Oeffnung v for= refpoubircn. lieber ber rotircnbcn ©фе1Ье i' befinbet фф bie ©феЯго i³, юе1фе mit brei ©eitenlappen »erfeben ift, unb mittelfł berfelbett an bem fonifdeit Dbetl ber ©aatbi^ffe апде1фгаиЬ1 roirb. Die @фе1Ье ift in ber ffltitte mit einer Oeffnung »erfeben, гое1фе |еЬоф tbeilroeife ge= fфloffen ift, nnb pafftren beglplb, p(e ©фе1Ье i' (1ф unmittelbar unter ber ©d;eibe i² brebt, bie Deffnungen w 1аттЯ{ф ben »ollen DbMl ber leiteten ©фе(Ье. 3ft ber ©aatfaften nun mit ©amen ge» füllt, fo füllen fub bie freien Deffnungen w mit biefem; bei ber SRo» tation ber ©äjeibe i'paffiren bie gefüllten Deffnungen, be»or fie bei ber Bobenöffnttng v »orbeifommen, ben »ol= ten ©geil ber Slbftreic^fdjeibc i², unb mirb auf biefe 235ctfe bev башен berartig abgegmgett, bag nur bev 3ngalt ber Degnungctt w Ьигф bie ©obenôgnung y abgefügrt merben faim. Unter ber festeren Deffuung iff baê turje Saatrogr к' angebracht, те!феё beu Samen in bte oott bent 0фааг к gezogene Steige führt, ©аё 0фааг, beffen fpectelle Äougruftton auê gig. IV biê VI егдфШф ift, tjî ре^йдИф, nnb ig ber Stiel beffelbeu an bem Sügel g befcjtigt. ©игф 3lnhebung ber Sterjen mirb Ьетпаф baê 0фааг oollgäiibig auê bem ©oben ge= hoben. ©er Saatfagen ig mit einem ©ecîel f oerfehen, юе!фег tu einem, an ber SBanbung beê Âagenê апде(фгаиЬ1еи ©garniere breg= bar ig.

©er SBetrieb ber rotirenben 0феФе i' erfolgt nun auf fotgenbe SBeife: Sofe auf ber 21ф[е b begnben (1ф jrnei ЗФияЬег d, те!фе feft mit beu ©eetmaljen c »erbunben gub, unb Ьетпаф mit biefen in Umbreguttg oerfetjt merben. ©iefetben betreiben mitteig ber 3®if<geit= räber d¹ bie Stäber d², те!фе lejgcre auf ben Mgett xx (gig. II) auf» geteilt gnb. ©iefe 21ф{еп rügen in Sägern, те!фе an ben ©iigeltt g g angeggraubt gub unb gnb augerbem igrę (Enben in Deffnuugen gela= gert, ше1фе in bem Duerbalfen у eingebogrt gnb. 51ttf beu SBelten xx gnb fteiite fonifege Stöber aufgefegt, те!фе bie fouiitgeu Oïôber e² unb fomit bereu 21фfe in Umbregung oerfegen; auf legteren begnben gф bie 0aatfфeiben i'.

Um baê Saatquantum $u ânberit, те!феё oon ber ЗЯа{фте auê= gefâet mirb, gnb Saatggciben mit Degnuttgen oon betriebener (Sröge oorganbeu; um bie (Entfernung ber einzelnen Saatgellen ju regultren, mirb bie Umbregungêgefфmiubigteit ber ©egeibeu geänbert. . 3U biefent ЗтеФс merben bie auf ber 9Ще x begnblW)en Stöber d² geänbert, unb, um ben (Eingrig ju erhalten, baê dab d' ebenfalls geänbert, refg. bte 2lgfe bcffelben in einem Sd;Iige r (gig. I) ое^фоЬеп. ©ie Stöber dd, те!фе fomit тф1 geänbert merben, unb bie Hälfte ber DJäber cl' gttb, um biefelbeit oor 23erunretnigungeit ju )'фц^еи, mit Slcdnnäntelu um= geben, те!фе an ben Sügeltt gg augefdgraubt gttb.

oo gttb bie ©etögelgangeit, in те!фсп baê 3ugpferb eingefgannt mirb; biefelbeit gttb bei o'o' unb o²o² an bem ^augtragmen ber ggitte anдefфraubt.

©ie SBegimmung ber ©üggeleutferuung faun nun auf folgenbe SBeife erfolgen: ©er grögte ©uv cbm eff er ber öeetmaljen beträgt 1,4 gug, fo bag bie ЗИа|'ф{пе bei jeher Umbregung ber Sßeetmaljett einen Sßeg oon

ЗИе ®t&6eïmafdjhten. 4,396 guB = 52,68 3olI

prütflegt.

фаЬеп, me bieê in ber 3etd)itung angegeben ift, bie 3<*&ttrâber d unb d² nnb bte fonifd)en Stüber e' unb e² gleichen SDurdnneffer, fo тафеп bte @aatfd>eiben i' bet jebet Umbrebung bet SSeetwaljen eben--falle eine Umbrebung; её finben alfo, ba biefelben mit »ier Йбфегп «erfebeu ftnb, nier 2luêfd)üttungen ftatt, wenn bie 30îaf($tne einen 2Beg oon 52,68 jurücfgelegt l;at, ober её wirb bie Entfernung ber einzelnen Süfäel

52,68

13,17 3oIl.

= 1,317 Umgebungen

Ж Ul man bte 23üfd)elentfermmg «erringern, fo rnuB bie Untbrel)ungê= gefdmńnbigfcit ber @aatfd)cibe erhöbt werben, nnb wirb ju biefeut 3wccfe baë 3abm'ab d² geänbert. @otl bie Entfernung 10 3°Й be= tragen, fo muB bie ©aatfdteibe für jebe Umbrebung ber SBeetwaljen 52,68

10,4

тафеп.

SDaë 3at>nra^ d, welébeê gewöhnlich nicf>t geänbert wirb, bat 30 3äbnc, cê mu § Ьептаф, wenn bic îlcbfe x unb fomit bie ©ааЦ'феНк 1,317 Umgebungen тафеп foil, baë Stab d²

30.

1,317

= 22,7 '3âbne

babett.

Её ergiebt ftd) baranê, baB mit alleiniger Umfejjung beê Sîabeë d2 eine !Mfd)elentfernung oon genau 10 3oU ni$t erreidd werben faint, unb baB, wenn biefe Entfernung genau eingebalten werben foli, aud) eine Umfeijung beê Sîabeê d ефгЬсгИф ift. 3« gewöbntitöen gälleit ift jebod) biefe ©enauigfeit nicht erforberlid), man wirb «ielmebr im oorliegenben galle bent Stabe d² 22 ober 23 3üb1,e geben. Sei 22 3äbuen erhält man eine ©üfcbelentfernung oon

52,68.    22.

30.    4.

= 9,66 3oa

unb bei 23 3<Фпеи eine SSüfc^etentfctunng oon 52,68.    23.

30.    4.

= 10,09 3oII.

Её ift febr oortbeilbaft, für jebe berartige SDtafcfcine eine Stabelle anjufertigen, аиё те!фег bte 23ü|Ubelentfernungen, bie ben oerfd)iebeneu 2ВефВе1гйЬегп d² entfpreeben, ^eroatge^en ; аиф тбф!е eê baë 21uë--

med)felit ber Saber febr erleichtern, menu auf febenx berfei ben bie Süfcbetentfernung angegeben mare*

21uf bemfelben фппср mie bie g)oun g’fcbe ïïîafcbüie beruht eine rcn 2inbquift in ©tocfholm fonjîruirte ^anbfaemaftbine, те!фе fo= met)! §nr Cîei£>en= mie pr Dibbelfaat benutzt merben faim« Die folgenbe Sef(breibung ber 3Safd)ine, те!фе mir im 2luêpge ber ©Thrift: 35ie 5) i bb e I f u i tur cen Dr. 2. ©фи eitler, ©erlin 1860, entnehmen, rührt, mie bort angegeben, oon bem Srjtnber felbfł her.

Daé ©eftell ber 2Äafd)tne hübet einen Sarren, те!фег auf jmei hinter eiuanber gejtellten Sabern ruht, non benen baê oorbere gröber alé baé hintere ift, bamit bie ЗЯл^фше leiфter gehe. Der ©aatfajten, те!фег non bem ÄarrengejteE getragen mirb, ift am ©oben mit einem

oiererftgeu bled)ernen Dvtd)ter

non те!фет auô eine Söhre, bie fid) паф unten p ermeitert, Ьигф ben ©oben beé ÄaftenS geht Unter bem ©amenfaften ift btefe Söhre mit einer ringförmigen, non einem Ь1ефегпеп Singe umf®loffenen ©ürfte umgeben.

3m ©amenfaften ift an ber einen Üffianb eine ©lechplatte befejtigt, bie fid) bogenförmig gegen bie entgegengefe^te 2ßanb bis p einem 21b-ftanb non 2| 3ott erftredt. Dtefe $latte theilt bie ©amenmaffe, fo bab fein ©toefen in ber Söl;re entjtel)en fanit.

21m ®nbe beé SohreS, alfo поф unterhalb ber ©ürfte, befinbet fid) eine ©фeibe, тс1фе um einen 3ûpfmr brel)bar ift, unb unter bie ©ürfte де[фоЬеп merben farm, menu bie Deffitung beS SohreS unb fo= mit ber 3uffrib beé ©amené nerfperrt merben foil.

Die ©aatfd)eibe, meld)e mit Ьигфде1)епЬеп 2офегп nerf eben ift, rotirt nun fo, bab bie 2офег fid) bei ihrer Umbrehung mit bem ®aat= rohre beefen. Die ©ürfte bemirft ein 2lbfd)lieben beé Sohreé, fo bab fein ©amen nebenbei herauêfallen farm, unb gteiфJett^g ein 21Ь11ге{феп bei 2öd)er. Die ©aatfd)eibe erhalt ihre Umbrehung burd) Äettenner= fuppelung ihrer 9id)fe mit ber 2id)fe beé hinteren gahrrabeö. ©elbft= пе1|'1апЬиф mirb Ьигф biefe 21rt ber ©emegungöübertragung bie Umbvel)ungégefd)minbigfett ber ©aatfdeibe eine Ьофф gleichmäßige.

Der Saatfafteu ift in einem ©eftell auf bem barren befejîigt, unb faun in einem ©chiite auf= unb lüebergeftellt, fomie Ьигф eine ©фгаиЬе mit Flügelmutter in feiner jebeémaligen ©teEung erhalten merben.

©oü bie Шйг|'ф(пе in ©etrieb gefegt merben, fo mirb ber ©amen-faften fo eingefteUt, bab bi^ ©ürfte leife auf bie ©aatfeheibe brüdt. Damit ber ©amen ЕФ auf ber ©фейч nid)t âuêbreiteu fanit, ntub bie ©ürfte, menu man fie am ©amenfaften befejîigt, fo gcftellt merben, bab ihre ganje Oberfläche bie ©aatfebeibe oollfontmen berührt.

Sßetttt bie SKafcbiue oormürtë де[фоЬеп mirb, rotirt bte ©aat^ fd>etbe, unb menu eùtê ber £öd)er berfetben mitten unter ben Sürfiem franj gefommett, füllt её fid) mit Samen, unb fällt berfelbe, fobalb baê 2оф bie Sürfte unb bamit аиф ben Sanb bec barunter tiegenben Platte pafjirt l)at, in ein Sohr, те!феё fid) nad) bem mit einem ïridjtcr oerfehenen Sol)re t;in^iel)t.

Daë ©фааг mirb ju gehöriger îiefe geftellt unb oennittetft eiueë Âetleë gehalten, ber ©d)aft beë ©d)aareë tfl mit @ип{фиШеп oerfeheit, in metd)e ein 3^t;nbefd)lag eingreift.

ßufolge ber gonu beê ©фаагеё fällt bie oort bcmfelben feitmärtS gefd)obene ßrbc mieber in bie gttrdje jurücf unb bebecft ben ©amen; bie Sebecfung mirb aber nod) Ьигф baë hinter bem ©фааг beftnblipe Sab oerooüjiänbigt, ше!фсё Ьигф feinen fonoe;ren Sing eine fottfaoe §urd)c in ber ©aatrethe hübet.

3n hor4onta^r Sichtung gel;t burd) baê ©eftell eine tuerecfige eiferne ©tauge, meld)e non bemfetben Äeil, ber baë ©d;aar befeftigt, feftgehalten mirb. 21 n beit (Silben biefer ©tauge fittb mittefft bemeg= lid)er ßtnfen jmei oertifale ©taugen befeftigt. Diefe ©taugen hüben ben hoppelten 3wecf: bie ÎDÎafc^inef menu fie ruht, afê ©tüt$e, unb menu fie mirffam ift, alë Seif)en$etger (eine 2Xrt SKarqueur) ju benugen. 3u bem fönbe merben fie fo meit оси ber ïïîitte ber 30îafd)ine geftellt, alë ber 2lbftartb jmifdeit ben Seihen betragen foil, unb habet nicht fo tief, bag fie ben Soben berühren. Sei her uäd)fteu Seihe lägt man einen her ÜJiarqueure über ber gurd)c, bie baë «£nnterrab in her lebten befäeten gurd)e gebübet hnt, fd)meben. 2luf biefe SBetfe merben bie ôîeil)eu ebenfo parallel!, alë menu man дешоЬпИфе Seihenmarqueure anmenbet.

©ie 2Ка[фше ift nur für 9)?eиfфenfrüfte beftimmt; mich tief ge-fäet, fo mirb fie am befielt oott jmei фефиеп bebient, mooott bte eilte bie ®{а)'фше mittefft eineê eingchaften ©eileë jiel)t, mährenb bie an= beve bie Sütl^ine au фапЬ1)аЬеи teuft.

Durd) 2Bed)feht her ©aatfd)etbeu faun man jebe beliebige ©autem gattung unb ^mar ju beliebiger Diфte eutmeber gruppenmeife (mehr ober meniger ©amen in her ®ruppe) ober in unterbrochenen Seihen fäett. Um bie ©aatfd)eiben ju mechfeht ober ben ©amenfaften ju tee= ren, mirb bie ©perrj^eibe unter beit Süvftenfrau^ gebrel)t, тоЬигф Ьаё 21иёди{йоф beë ©ameufaftenë gefperrt mirb, fo bag fein ©amen oerloren geht, ba ber Waffen gefc^oben mirb. Seoor bie ©репффей^е unter bie Sürfte gebreht mirb, fd)raubt man bie glügelmutter juvitcf,

тоЬигф bie ©cheibe $тффеп kr glügelmutter unb ber @aatfd;eibc leichter Ьигф!отпй.

Um Stobrenfamen $it fetten f mug btefcr von ben Sorfteu mtb 6tad)eln, momit er befegt ift, оогфсг befreit merben. Ш gefdnefyt bieê am befien ЬаЬигф, bag mau bie ©amen auf ber gle^feite einer gegerbten §aut auêbreitet, unb mit einem ©tïtcï а!)пИфег, auf eine ^ol^Iatte gekannter $aut gauj fanft reibt mtb паффег in einem feinen ©rathfiebe fiebt.

23eim Sßenben ober menu man mit bent ©äen aufhären miß, führt man bie STOafc^itte bloS mit bent ©orberrabe, fo bag bie ©aatftbeibe nid)t getrieben mtrb.

3>ie bicfcrcn ©aatfdeibeu rnerbeu non £>ol$ gefertigt unb mit Seim ölftrnig überzogen, bie bünneren macht man non $olj ober Sïctall, 5. 23. non ßbtf.    «

SDiefe 9)fafd)iue unterfd)eibet ftd) alfo non aubereu SWafchiuen ba* burd) :

1)    3bag bie Шакг hinter eittaitber in bevfelbeu Sinic geftetlt ftnb

mtb ba$ ©фааг jmifdmn benfelben angebracht iftf moburd) ba$ 23er* fcharrett ber §игфе ипоегапЬегИф fo tief gefd)ief)t, als man ba$ ©фааг einfteltt; man mtrb augerbem 00m gübrer ber ЗТ^фше unabhängig. $)a$ ^iuterrab oertieft bie ©aatreihe etmaS, тоЬигф bte ®rbe um beu ©amen fefter    mtrb    unb bie $еифНд!ей    beffer bet)ält, maS mieber*

um bte ßeimmtg ber ©anten mtb baS 2Вафёфит ber jungen fpflanjett fet>r beförbert.

2)    3bag bie 23етедипд ber ©aatfd)etbe 001t ber be$ $interrabe$

abl)ängt mtb bag biefelbe burd) eine einfad)e 9îin^foppet übertragen mirb. 2EBeil alfo bie ©aat oon ber 23emeguug beê £)interrabeS be* ftimmt mirb,    famt    biefelbe gttgenblicflid)    mtterbrod)eu    merben, menu

man bie 9J?a|ätine bfoö auf bem 23orberrabe geben lägt.

3)    ®ag bte ÏÏÏarqueure bie (Srbe wifyt berühren, тоЬигф bie !Ша

febine leichter    unb    mit geringerem JBiberftanbe geht,    alê 1о1фе mit

genuU)nlid)en fflîarqueurett oerfehene, fomie fte and) niфt fooiel ©orgfalt beim führen erforbert, meil man utd;t, mie bei jenen, ju füllten hai/ bag bie DJiarqueure    jn tief in ben ©oben    eittbriugen    mtb bte oorige

©aatreihe attfreigen tonnten.

Slugerbem h^it bie 2Rafd)ine folgeubc ©ortheile: bag ihre gührung апЬегсгЬеШИф 1е{ф1 if}; bag fie regetmägiger unb |хфегег а 1$ bisher gebräuchliche 9ГОа1фтеп fact, fomohl für beftimmte 2)ifianjen in ber Шефе, als in ununterbrod)ener golge; bag fte fd)neß unb fel)r 1е1ф1 jur ©aat oon jeber ©amengattung, bte fid) mit ЗШа|"ф{пеп fäen lägt, oeränbert

werben farm, тоЬигф fie als eine ?lrt »on Uni»erfal=@äemafcl)tne an= jufe&en ifł; епЬКф, ï>aê bic 2Renge ber ©aat паф Belieben »eräitbert »»erben fann.

b. Slibbelmafdjtne mit lUaljcnansftrcumtg.

SDaS фшшр biefer ЗЯа{фшеи wirb am beften Ьигф Beitreibung einiger ber befferen 2Ra|tbinen »егЬеиШф! werben.

£af. X fteilt eine berartige ИКаЁфте »on #olbecf in ;£l)itrlafion Sobge (Seicefterftjire) bar,*) unb p»ar bebeutet:

gig. I bie Seitenanjtt ber ÜJÎaitine, aus »»е[фег bie Slnorbnung berfelben unb патепШф ber Betrieb ber ©amenauSjireuung ег(1фН Иф ifł.

gig. II ben С»иегЬигф(фпШ Ьигф ben ©amenauSjłreuungSapparat.

gig. Ill einen ©игф{фпШ паф ber Shite AB in gig. II.

3n ber Зедфпипд ftnb nur biejenigen ®b«ite angegeben, юе1фе fpeciell bie fyorftweife SluSjireuuitg bewirten, bie übrigen Зфейе, beren Äonfiruftion mit beu bisher befd^tieberten Жа|'фшеп im SBefentl^en übereinftimmen, nur angebeutet.

£>te ÜKatine ift im Slllgcmeinen t»ie eine gewötmlufje £>riüfäe= п»а|фте fonfiruirt, unb »ariirt bte 2tnjal)t ber fReigen аиф t»ie bei biefett; ber 2lpparat jur fjorftweifen 2luSfaat befinbet |хф ^тЦфеп ben beiben ©фаагЬеФеп етде|‘фоЬсп.

aa ift ber göljerne fRatjmen ber 0ае»па[фте, те!фег auf jwei fRäbern bb rul)t, bie auf ber 21ф(е c aufgefejjt ftnb. ÜDie fRäber bregen |гф lofe auf ber 21ф(е unb biefe wieberum in Sägern, те!фе an bera fRafymen a ber 2Еа|фте апде[фгаиЬ1 ftnb. $>ie fRäber tonnen längs ber 21ф|’е »ег|'фоЬеп, unb an jeber beliebigen ©teile befeftigt werben, fo bag ü;re ©purweite je паф ber fReifyeitentfernung beliebig geänbert werben tarnt. 3» biefern З^юссЕе beftnbet |'1ф auf ber fRabe jebeS IRabeS, mit biefer aus einem ©tücte gegoffen, ein ©perrrab d, unb an beu äußeren ©eiten auf ber 9Id>fe c bie $>ebel e, we^e feft auf berfelben aufgefeilt finb, |еЬоф ebenfalls mit ben ga^rräbern »ег|'фоЬеп werben tonnen. 31u beu Rebeln ее finb bie ©petrflinfen ff befeftigt, те1фе Ьигф bte gebern fxf* auf bic З^Ие    ®Pen'

räber gepreßt werben, fo bag, wenn bie *Ша|'фте »orwärtS fätjrt, bie 'Иф|'е c mit ben gatirräbent »erfuppelt ifł, alfo in Umbiegung »erfe^t wirb, unb wenn eins ber gafyrräber |1ф |'фпеЕег bregt als baS anbere,

ein gall, ber namentlid; beim SBeuben ber SOÎafcbtne eintritt, bie s2ld)fe с oott bent am fdnellfteu rotirenben SRabe getrieben mirb*

innerhalb beê 3Dîa|d;iiienra^menê befinbet ftd> auf ber 21ф[е c ein Settenrab g, mtb mirb oon biefent mittelft einer enblofen Sette bte Sdieibe h an ber oorberen ©eite ber SKafdjine in Umbreljung oerfejjt. 3luf ber Щ\с biefer 'Scheibe befinbet ftd) ein ßabitrab, те!фе§ mittelft etncê 3^№enrabeê i eût anf ber 2Id;fe j ЬерпЬКфеЗ 3afynrc*b betreibt* ©a$ Untere Stab ift berartig auf ber SBelIc aufflefefct, bah teict>t auô* gemecbfelt merbeit fann, menu bie ®efd)minbigîeit ber SBellej oeränbert merben foil, ©ie SBeïïe beê 3abïtrabeê h ift an bem (Snbpunfte eineê £ebel$ к angebracht, beffett ©rehpmtt bei к¹ liegt ©er *g>ebel tarnt beliebig gehoben mtb gefenft unb in jeber Stellung mittelft Stellfcbrauben befeftigt merben* 3u biefem 3tuecîe bemegt ftd) ein in bem <£>ebel eingelegter 3ahfe^ in einem 6d)li£e j¹, melier in bem 3fta= fd)inenral)men eingelaffen ift ; in bem £>ebel felbjt befinbet рф ebenfalls ein @ф1ф, in те1фет ber Soljen, ber ben феЬе! an bem 2Kafd)inen= rahmen befeftigt oerfdjiebbar ift* (Sbenfo ift bie $d)fe be$ 3wifd;en= rabe$ i oerftellbar, bamit ftetê ein (Singriff ber Staber in einaitber ftatt-ftttben tarnt; aud) fann baê 3^[Ф^гаЬ ooUftänbig entfernt merben, unb fo ein birecter (Singriff ber fRäber h unb j erfolgen* Stuf biefe SBeife fann mau alfo bie 2td;fe j in jeber erforberlidKit ШфЬтд unb ©efdminbigfeit rotiren laffeit, menn bie 2Rafd;iue рф oormärtS bemegt* 11 ftnb eine Sïeif>e oou Rebeln, те!фе anf einer gemeinfcbafttichen 9Id)fe l¹, bte Ьпгф bie ganje Sreite ber 9На[фте geht, mtb an bem <§>auptgefiell befeftigt ift, brepbar ftnb* ©iefetben tragen bie ©фааге l² unb bie Sommern l³, те!фе festere bte Apparate jur horjtmeifen 2lu8faat enthalten.

©ie Sammer ijt in gig* II unb III bargejtellt* bem Sängern burd)fd;nitt gig* II ift 1 ber «gjebel, an meldient bie hoble Sa miner 2 ange= febraubt ift, unb mirb biefelbe auferbem псф Ьпгф bie Strebe 3 in ihrer Sage erhalten* ©aê Sdaar 4 (l² gig* I) ift an ber Sanuner 2 befeftigt. Stuf jeber Seite be$ феЬеВ 1 mtb ber Sogen 2 ftnb Settern platten 5 5 augefdiraubt; mit biefeit ijt mieberum ba$ bogenförmige Stitcf 6 оег|'фгапЬ1, fo bah Ьпгф bie beibeit gefrüntmteu Stüde 2 unb 6 fomie Ьпгф bte beibeit Seitenplatteu 55 eine oollftänbige Sammer gebik bet mirb* %\\ berfetben befinbet рф nun baê Sîab 7, beffeit 3ld)fe in Sägern geführt mirb, bie mit beit Seitenplatten 5.ait8 einem Stüde gegojfen pnb* 3ln ber фег1р>Ьег^е Slabeö befiubeit |1ф 12 halbrunbe бт^фиШе 7*, те1фе ben Samen aufnehmen. Sluherpalb ber Sammer ift auf ber 21ф|'е beê Stabe# eine Settenfd;eibe 8 aufgefe^t, mtb geht oon berfetben eine Sette 9 auf eilte Sd;eibe, ше1фе auf ber 21ф)"е j

(gig. I) aufgcfcitt ift; auf legerer 91ф[е ift еп*|'ргефепЬ ber Oteipem jat)l ber SKafcpine, et tie £Rctt>e oon Settenf®eiben aufgefejzt, ran beiten lebe mit einem ber -§)ebel 1 ïorrefponbirt. 10 ift ein fnrjeô ^ebelfiücf, те!феё an bem bogenförmigen ©tücïe 6 nttb an ben getrimmten flatten 5 5 angefdjraubt ift, unb wirb baffelbe außerbem поф Ьпгф bie ©trebe

11    in feiner gage erhalten. ©aê über ber Summer ЬерпЬПфе Oîopr

12    ift an einer ber ©eitenplatten 5 befeftigt; baffelbe hat einen ©im fap, unb fiub in bem ЬаЬпгф entftehenben Siting Sßütften 13 befeftigt, те1фе ron einer ©eitenplatte 5 bis jnr anberen gehen, fo baß ber ©amen, ber Ьпгф baë SJtoßr 12 fällt, non ben SBürjten berührt mirb, nnb nur Ьпгф bie Sluêfcbnitte 7* pafftren faun. 14 ift eine ©eÆplatte, тс1фе bie inneren ©heile ber ©aatfammer nor üBerunreinigungen fфüfet, uub fo biefelbeit oollftänbig abf^ließt; biefclbe faun jeboф mit geuptig-feit entfernt merben, fo baß man (гф ftetë oon bem regelmäßigen ©ange beê ©ibbetapparatS überzeugen faun. ©ie 93lattfeber 15 ifł an bem ©nbe beê fur jen Rebels 10 befeftigt ; biefelbe umgtebt einen betracht* Ифеп ©heil beë «Kabeë 7 unb mirb Ьигф eine zweite 23lattfeber 15* gegen bie SBaljenperipherie gepreßt, fo baß ЬаЬпгф ein biфter ^ЩфЗД ber ©и^фпШе 7* ftattfinbet*

2Bir gehen je^t ju ber allgemeinen Slnorbuung ber ййа{фте über, ©er ©aattajten m ruht in ben Slchfen n, unb tanu beliebig иаф oorn ober hinten geneigt merbeu; eê gej^ieht bieë Ьигф bie ©tel^raube о, те(фе mittelft einer Surbel gebreßt merben tanu, nnb in eine SDÎutter eingreift, bie an ber ©eitcnmanb beê ©aatfaftenë angefфraubt ift. ©игф ©repung ber ©фгаиЬе erhält fomit ber Saften eine ©repung um bie 3^pfen n. 2luf ber ЬигфдеЬепЬеп SBeüe biefer 3aPfen befiuben fid> nun göffell^eiben mie bei ben дет01;п1гфеп SReihenfäemafd)ineu, uub mirb bie ©aatmetle oon ber §аЬггаЬаф(е с Ьигф Dtäberoorgelege in Umbrehung oerfe^t. ©ie göffel |^)öpfcn ben ©amen in bie Ьигф Setten mit einanber oerbuubenen tr^terförmigen SRöbren p. 2luê bem unterteil 5©г(фter p gelangt ber ©amen nun in baë 9ioßr 12 (gig. II)* uub oon tym in baë ©ibbclrab. ©ê leuchtet fomit ein, baß ber ©amen, пафЬет er Ьигф bie göffel abgemeffen morben ift unb Ьигф bie Stöb-reu p in baê ©ibbelrab geführt mirb, \)ia oon ben einzelnen ©im f^nitten beë ©ibbelrabeë aufgenommen, unb nun in einem ип1егЬгофепеп ©trome in bie oon bem ©фааг l² gezogene gurфe деЬгаф1 mirb. ©a£ Dlab 7 tann паф jeber {Richtung in Umbrehung oerfe^t merben; für-gröbere ©ämereien läßt man bie SBalje berartig rotiren, baß ber ©amen bei bem h^hlcu Körper 2 oorbeigeführt mirb, meil bei groben ©ä= mereien eine Slumenbung ber gebern 15 wityt ег^гЬегНф ift; für feinere

Sämereien läpt man bagegen baS 3iab паф entgegengefepter ЭВфОшд rotiren, fo bap ber 6amen bei bev gebev »orbeigefüprt »irb unb auf biefe SBeife ein Ъ{фЬег 9Щф1пр erfolgt

©S mup bemerft »erben, bap, ba ber Samen bereits glctàjmüpig ber Sibbclmalze jurvufgefübrt »irb, bie ®röpe Ьег ©т[фпШе in ber [enteren fernen ©influé übt auf bie ©le^mäpigfeit ber QluSfaat, nnb muffen biefe ©т|'фпШе fo groß fein, bap fie bie größte 3^ ber auf einer Stelle auêjufaenben Körner aufnehmen fönnen.

Stuf jeber Seite ber йКа{фте befinbet рф ein $ebet q, beffen Sreppunft q¹ ifł. Sie Hinteren ©nben berfelben pnb mitteip Sehr au» ben unb (Kuttern in gefdfili^ten Rebeln r befefiigt, те!фе bie 2Ще ber SBalje s tragen. Um bie феЬе! r ftetS tn auf^ter ober nahezu auf* геф1ег Stellung ju erhalten, pnb fie an ihren unteren ©nben Ьигф bie Streben t mit ben Rebeln q »erbunben, fo bap ЬаЬигф alfo eine fteife ©erbinbnng ber gefфlif^ten феЬе! r mit ben Rebeln q bemirft »irb. Sie beiben £ebel q (tnb Ьигф bie horizontale Stange v (in ber З^Фг nung Ьигф punftirte Sittien angegeben) »erbunben ; biefelbe bient baju, bie феЬе! 1 aufjutjalten, »eint bie $фааге l² ju tief in bem ©oben arbeiten folïten; fobalb bie феЬе! 1 ju tief finfeit, (ф!адеп fie anf bie Stange y unb »irb fo ein weiteres ©inbringen ber вфааге in ben ©oben verhütet. Sie <g>ebet w (tub mit ben Rebeln q Ьигф ©harniere »erbunben, biefelbett tragen einen 51Ьршфег, »е!фег ftets bie Dber* Рафе ber SBalje s berührt, unb biefelbe fomit immer rein erhält; bie Äetten XX, »е!фе ebenfalls an ben Rebeln q аидеЬгаф! finb, pnb an bem Hebelarm у befepigt ; auf ber 31ф)'е beffelben befinbet рф bie фапЫ)аЬе z, Ьигф bereu Sreljung alfo bie SBalje s »om ©oben ge= hoben »irb, nnb д!е1ф§е111д аиф Ьигф ben O-uerftab v (йттШфе феЬе! 11.. mit ihren Sфaaren unb ben Sibbelwaljeu gehoben »erben. Surф biefelbe фапЫ;аЬе »irb аиф ber ©etrieb ber Säewelle n auS= gefubpelt, fo bap bie 3uführung ber Saat in bie Sibbelœaljen unter» •Ьгофеп »irb.

AA pnb bie Se^felpangen ber ЗКа|'фте; btefelben finb Ьигф ben D-uerbalfen В fomie Ьигф betten C mit bem ^auptgePell »erbunben, fo bap bie Шliafфine tpeilmeife unabhängig »on ben ЮегфРс1|1:апдеи ge» »enbct »erben faun. SDiittelft ber фапЬраЬеп D an bem hintern ïh^iü ber Ülîafф^ne faim biefelbe Шф1 in jebe beliebige 9иф1ипд eingelenft »erben. Surф bie $егф1е1рапдеп »erben иоф bie ©oljen E gezogen, um biefelben »ollfontmen feft mit ber 9J£afc©ine zu »erbinben.

91ерпИф »ie biefe Ü7îaf0ine ift bie ©ратЬегё’(фе Sibbelmafфiue fonftruirt. SaS Sibbelrab ip mit brei 3luspupröhrcit »erfepen, »е!фе

in дешо^пйфет 3uffanbe Ьпгф ©фФЬег дс1ф1о<7еп finb; fobalb jebo® bie Sluêflufjôffnung Ъгс §игфе paffirt, öffnet рф bet Ьигф eine gebet angeprefjte ©фиЬег, unb bet ©amen tritt auê.

(E^amberê £)at biefe 9Яа(фтеп аиф jut Sluêffreuung Bon feffent unb ffüfftgem ©finget fonffruirt, unb arbeiten feine 2Яа|'фтеп allgemein jut ßufrieben^eü.

©aê ©ibbetrab iff in einem befonberen SRafynten gelagert, unb tritt bet ©amen unb ©finget Ьигф eine centrale Deffnung, alfo Ьигф bie hoble ЗЩс in baê SRab. hinter bem leiteten folgen bie ©aatbetfer, те!фе jmeifffigl^ fmb unb bie gejogene $игфе ooHffäitbig bebeÆen. Stuf ©aff X ffellt gig. IY unb V bte SInorbnung beê Êfyambetê’tfiffen ©ibbelrabeê³) bat, unb jtoat bebeutet: gig. IY bie ©еиепапрф! unb gig. V ben ©runbrijj beê Slpparatê.

©erfelbe iff an einer ©äemaffffine oon bet Äonffruftion bet ge= тёЬиИфеп 9îeiffenfâemafфinen наф ©агге1Е)'фет ißrincip апдеЬгаф!, unb bient jur SIuêffreuung oon ©amen, feffem unb fffifffgem ©finger fomie oon Sßaffer. A iff bet böljetne феЬс!, те1фег an ber З^фте anffatt ber дешбЬпИфеп ©rill^ebel апдеЬгаф! iff. 3tn bemfclben iff bet Saffen В апде|'фгаиЬ1, in тс!феп bet ©amen ober ©finger Ьигф дето1)пйфе ©rffffterfä^e eingeffiltrt mitb. C iff ein boljleê SRab, mel= феё auf einer in Sägern rubettben 51ф1е aufgefeilt iff. ©ie letzteren finb an bem <g>ebel А, те!фег baê IRab umgiebt unb einen IRabmen bilbet, angefфraubt. 9luê bem fiaffen В gelangt bet ©amen Ьигф einen naffeju fyorijontalen Sanal in baê fyofye SRab С, те!феё an feiner фе= tipberie mit Sluêtrittêëffnungen cc oetfeben iff; auê benfelben gelangt bet ©amen in bie вой bem ©фааг D oorgejogenen gm^e. ©aê ©ibbelrab iff in bet З^фпипд mit Bier Sluêtrittêôffnungen oerfeben, fo bafi bei jeber Umbrebnng beffelben 4 ^orffe geffffanjt merben ; b‘itlfi3 toerben biefe SRäber аиф nur mit 3 Deffnungen gefertigt, ©aê ©ibbel= rab erhält nun feine Umbrebung Ьигф baê auf ber 2^фfc beffelben auff gefeilte 9îab E, те!феё neben bet gvn^e auf bem Sanbe läuft, unb рф Ьетпаф mic ein gabrrab brept. Um nun je паф ber ©iefe ber grn^e biefeê {Rab bem ©oben anpaffen ju fönneit, iff ber ©игфтсрег beffelben вегаиЬегйф, unb jtoar beffept baê {Rab auê 4 ©be^cn» те!фе unabhängig oon einanber in rabiater 91{ф1ипд вerfфoben merben fön= nen. ©ie ©efeffigung ber {Rabtbeile in ber jebeêmaligett Stellung er³ folgt Ьигф ©фгаиЬеп, те!фс in ©фИ^сп вег|'ф{еЬЬаг finb, bie in ben

17

Speidjen beê 9îabeë angebracht ftttb. SDiefe 2tnorbnung tfł auê gig. II ЬеиШф егрфШф.

©aê Spamberê’fde ©ibbelrab unterféeibet Щ Ьетпаф non bem t>ort>er betriebenen фо1ЬесГ]'фсп ЩаЬе ЬаЬигф, bag её uifyt non ber SKafcpiue getrieben mirb, fonbern feine Umbrepung Ьигф ein be⁴ fonbereê gaprrab erhält unb augerbem ЬаЬигф, bag baê 9tab ben Sa⁴ шеп ober ©ünger bireft in ben 2lcfer füt>rtf n?ät>renb ber фор1ЬесЕЧфе Slpparat mit einer befonberen Kammer umgeben ift, аиё теЦег ber ®amen erft in ben Soben gelangt.

©ie фогпЗЬ^фе SD t b b e I m a f ф i n e (drop drill) befd)reibt фа mm⁴) folgenbermageit: ©er Samen mirb in rnrtben Vertiefungen non Saatmaljen auê ben (Sinfülltr^tern genommen unb in oiereefige 231еф1г{фГег entleert, те(фе in Saut|tutfröt)ren münben. ©er ©ünger⁴ apparat ift ber деторпНфе aller фогпёЬр’|'феп SWafcpinen. ©ie фог(Щета|'фте bat feiten mepr alë $m_ei biö fünf SReipen; fte fdet auf Samme, melde non norauSlaufenbeu Seetmaljen in ben Voben ge⁴ brüdt merben, noHfommen mit bem gieren Apparat, mie ber beë $mei⁴ retpigeit фогп $ bp’fcben Oîübenbrillerë. ©er Samen gelangt in ben⁴ felben großen ©rid)ter non фо1$ unterpalb beS ÄaftenS mie ber ©ünger, beibe jufammen gelangen burd) bie faft magered)t fdrage (Snbröpre beê ©пф1егё in eine poble Sdetbe öfter eine fdmale ©rommel non ber⁴ geftalt irregulairer Sßeripperie f bag ipr Stanb in bejłimmten Slbftan⁴ ben unterbrochen, eingebogen unb offen ift; Samen unb ©ünger muffen jtd) Ьетпаф bei biefen Deffuungen auf einmal in ^orften, entleeren. Sollen beibe nid)t mit einauber in Verüprung unten gebracht merben, fo merben hoppelte «£>epltrommeln eingefegt, поп те1феп bie eine ben ©ünger, bie aubere ben Samen entleert, ©ie ©rommein fiepen jmiiten ben betbeit Sa den breiter Scbaare, hinter ihnen läuft ein palbrunb ge^ bogeneô SKeffer alë (Sgge jur Sebetfung ber Saat, ©ie 2lbftänbe ber фогре non einauber merben geregelt burd) oerfduebenartige Unibrepungë-gefchminbigfeiten ber Saatmaljen unb ©üugermeüc; ebeufo aber аиф burep Veränberuug ber Deffuungen in bem Sîanbe ber bled)erneu фор1^ trommeln, ©er ÿteÿanièmuê ber legreren ift feineëmegë einfad). 3pre-21ф|'еп merben non befonberen ©rägeut, bie nom ©eftell fid) perabfen-ten, gepalten; inmenbig fiub fxe Ьигф Sledmmnbe in fleine §афег ab= getpeilt, поп юе1феп ein jebeê burd) ein ©рйгфеп mittelft einer geber gefdloffen ifi Sobalb bie 2Яа|'фте in Semegung gefegt mirb, fo fpei^ (en bte tr^ter non ber 2tufjenfeite her biefe Abteilungen mit tünger unb Samen ; fobalb eine jener gebertt bei ber Urabrejmng ber trommeln ben Soben berührt, (о öffnet fid) bad tl)ürd)en, woran fie befeftigt ift, unb entleert ben ЗйфйР feiner Abteilung; berührt bad thüreben bann mieber ben trid)tevaudguf}, fo mirb ed non felbft jugebrüeft. tiefe ®iurid)tung ift jebod) berartig fomplictrt, bafj leicht einzelne theile ben tienft oerfagen, unb baburch ©toefungen in ber Arbeit eintreten. tie jmeireihige 'porftfäemafcfaine foftet 25, bie fünfreihige 36 fpfb. ©t.

•perriffon’d tibbelmafdjine ift eigentlich nur ein ÜÄarqueut, meldrnr йбфег in ben ©oben brüeft. Stuf einer Аф|"е, те1фе in einem {Rahmen gelagert ift / beftnben |1ф in beftimmten, oerftellbaren Abjtäit* ben ©фефеп, те!фе jid) beim 3ieben bed ©erâttjê brehen. An ber (Peripherie biefer ©dfeiben ftnb 3<*pfen angebradp, юе1фе йбфег in ben Soben brüefen, bie jut Aufnahme bed ©amend bienen.

Aud biefem Apparat entjtanb bie tibbelmaf^ine oon ©aun= ber unb {Remburp, те!фе фатга рад. 637 folgenberntafjen Ье(фгеШ:

©rope hol)le ©феФеп oon 3 gué tm^meffer ftehen an einer ge= тет(фаЗИфеп 9Хф(е in bem Abfianbe ber ©aatreihen; ihre Ätänje ftnb mit 3«Pfen befejjt. ter ©amen mirb in trid)ter eingefüllt, oon meldfen jebe 3apfenfd)eibe ihren eignen hat, ber oberhalb berfelben fiept ; ben ©amen führen SBatjen mit Stuften in bie AudguBtrichter, те1фе ihn oott ber ©eite in bad Suuere ber 3flpfen|^eiben leiten, tiefe finb im 3>unern grabe fo tonftruirt mie bie trommeln ber tröpfelfäema= (ф{пе, .ganj auf арпИфе Seife mirb аиф hier ber ©amen in bie oon bem 3apfen gebilbeten Йофсг ergoffen ; bie ©epeiben ftnb oon фор ober oon jtartem (ЩепМеф. tie ganje 5Ша(фте erhält ЬаЬигф eine ©фтеге unb Unbepolfenhcit, те[фе nid)t ju ihrem 23ortpeil деге{ф1, ter {Rahmen mug aufjcrgemobnltd) jtarf gebaut fein, bedgleiфen ber {Räbergang, те1Фег ihn trägt, beffen Äranj рд£е(ф minbeRend 5 3°ß breit fein muh, bamit bie SRafd)ine гиф1 ju tief in ben Soben einftnft. ter Apparat jum феЬеп unb ©enfen ber ©aatfd)eiben ift glciфfalld fepr (фтег unb foltb; bie 21ф(е beffelben ift Ьигф (фгад паф hinten emporftrebenbe, hoppelt gefdjicute gujjeiferne Slrme, bie in eine runbe ®йф(е enbtgcn, mit eben fo oiel (епЕгеф1еп, aber паф oben gefrütnm» ten Stäben ober trägem oon ©фmiêbecifen in Serbtnbuug geltet ; mitteljt einer SBinbe unb betten, bie fid) an jeben biefer Slrnte fügen, merben bie 3npfmfd)eiben gehoben unb gefenft; §пд1е(ф fönnen аиф bie fdmiebeeifernen träger, bie in einer ЙаигЗФкпе ftehen, näher ober entfernter oon einanber gerüeft, unb bamit bie 2lbftänbe ber ©феФеп oeränbert merben; ber (ßretd biefer 2Яа|'ф(пе ift 50 fpf. ©t.

17*

Sie Sibbelmaftbine »on ©acf⁵) ju 2ôben tfł eine #anbfäemaf$ine, meldfe mitteift фапЬЬаЬеп mie-eine Sarre де[фоЬеп mirb unb mit je⁵ bem (Sange nuv eine üîeifje bibbelt. 3?игф eine еМафе ©отф1нпд finb bie |>anbbaben für jebe (Sröfte bed Slrbeüerd fteEbar.

Sie Siuêfaat bed ©amend erfolgt Ьпгф eine Sibbelrab, in те1фет »ier fadenförmige @amen|^ö»fev eingefeftt finb. Sad Etab ift mitteift ©фгапЬеп auf ber ?1ф|'е ber gaftrräber befeftigt unb brelft ЕФ Ьетпаф mit biefer, Heber bem Sibbelrabe befinbet ЕФ nun ber ©aatfaften, unb paffiren bie einjelnen ©ф0рг'1аЕеп einen in bem ©oben bed ©aat» faftend angebraфten @фП£. Ser Saften mirb über bem ©форйаЬе Ьигф ©äulen fcfntsebeub erhalten unb Ьпгф <£>afen befeftigt. Ser ©o» ben bed Saftend ift fo einger^tet, baft »erraöge ber fфrägen С⁵11ф1ипз »on aEen ©eiten паф ber Eludftuftöffnung jebed ©atnenforn fäEt. Ein ber ©orbcrfeite bed Saftend finb »or ber Eiudfluftöffnung ftarfe ©orften »on einem феЬе! mit ©emuftt unterftüftt in einer -^ülfe апдеЬгафЕ Stefe ©ürfte bient junt Elbftrekften ber ©amenftppfer, 1»е1фе in bem ©äerabe тф1 feft eiugefeftt, fonbetn in (Eftarnieren berartig breftbar finb, baft fie meftr ober meniger über ber dufteren fßeripfterie bed ®äe» rabcd »orfteften, je паф bem fie meftr ober meniger ©amen fфdpfen foflen. Siefe ©teEung gefc^iebt ЬаЬигф, baft in ben auf beiben ©ei» ten bed ©äerabed befeftigteu ©1еф[фе1Ьеп Еф 1апдИфс ©фИ£е beftn» ben, Ьигф те1фс mitteift ©фгаиЬеп bie ©ameu^dpfer in iftrer ©tel» lung feftgeftalteu merbeit. 3>t bem ©amenfaften ift ferner ein Eîübrjcug, meWjed bei jeber Sîabumbreftung eine ftiu⁵ unb ftergeftenbe ©emegung таф1, um ben ©amen immer locfer ju erbalten.

©ei jebem Umgänge bed Eïabed faEen aud ben »ier ©атегффор⁵ fern »iermal Sßrner, unb meil bie gaftrräber einen Umfang »on 56 3»E Ijaben, fo mirb ber ©amen in (Entfernungen »on 14 in ben ©o⁵ ben gelegt; bcrfelbe fäEt Ьигф einen Sr^ter in bie »on bem ©фааг gejogene guv-фе.

Obmoftt bie (Entfernung »on ber Deffuuug beö Saftenô biê паф ber §пхфеп^£)1е febr gering ift, fo mürben Ьоф bie nteberfaEenben Söruer Еф etmaö jerftreuen; bied foil Ьигф eine ©ф«Ьег»отф(ипд »crbinbert merbeit, те1фе ben Зго^ bie Söruer, beoor fte in bie §игфе faEen, an ber EJiüubuug bed £rtö)tetd ju fammeln. (Ein ©фie= ber fc^lieftt bie SJiiutbnng bed Sr^terd; menu aud bem Saften Sörner gefaEen finb, bleiben fte, auf bem ©фкЬег |гф famraelnb, liegen, bid ber наф(1е ©ате^фб^ег |1ф entleeren wid. Зт®1|"Фе11 wirb ber ©фкЬег jurutfgejo^en, unb $mar де[фк1;1 biefeb ЬаЬпгф, baß an bem= felben eine 3ugfîange befeftigt iff, bie in güßrungen gleitet, unb oben mit einem $afen Berfeßeu ift. Sin ber äußeren ©eite beb SDibbetrabeê finb nun, епЬ^гефепЬ ben »ier @атеп1фб^егп, nier ©tifte апдеЬгаф*, ше1фе bei ber Umbreßung beê ttîabeb in ben $afen ber 3ugfiûnge ein* greifen itnb fo ben ©фкЬег ßeben. SDerfelbe läßt jeßt ben angefam* melten ©amen burc^fallen, unb [фНеЦ 1гф albbann, fobalb ber in bem Stabe ЬейпЬИфс ©tift Bon bem £afen ber ©фгеЬег^апде abgleitet, Ьигф eine ©piralfeber feßr [фпеЦ, worauf bie folgenbe Quantität ©a= men вот ©ameni'ißöpfer in ben S^ricßtter u. f, w. fällt. 6b fott auf biefe SBeife bie Ißflanjlielle mit ber größten ©euauigfeit oßne irgenb eine Slbweüßung inne gehalten werben, |еЬоф laffen fu$ bagegen поф einige 33eben!eu ßegen, auf weW)e wir oben bereits aufmerffara детаф! ßaben.

©ie gaßrräber bienen д1е(ф$еШд $um SKarfiren ber Steifen unb $flanjftetten. @ie ftnb ju bera 3>»e<îe $ипаф(1 auf ber 2Ще, welche eilte Sßeilung in einzelne 3»Ue enthält, oerftellbar; ferner ßaben bie= felben auf ißren eifernen Steifen Bier flcine ^riêmatifcfje 6rß6ßungen, те!фе je 14 3oU »oh einanber liegen. SBentt bie 2Ка1фте in ©ang gefeßt wirb, тафеп biefe Meinen ©rßößungeu ber Steifen jebebmal ber fPflatijftette gegenüber auf bem ©eleife entlang leußt erfeunbare 6in= brücfe. SBirb bann beim ilmwenben ber Ш1а|'фше am 6nbc beb Slcfer* ftütfeb bab eine Slab genau auf bab norige ©eteib gcfeßt, fo baß bie 6inbrücfe in einanber fatten, fo wirb bie ©aat genau im Quabrat ober ЭТеф1е<! ju liegen fommeit. 6b ergiebt |гф ßieraub воп fetbft, baß bie iPftanpng аиф leicht im S)retetf де1фе^еп fann, wenn bie ЭД1а|'фше fo eingeftellt wirb, baß bie ©inbrütfe beim StücFgange jwij^eu bie 6in= brücfe beim бтдапде fallen, ©ebingurtg für bie regelmäßige Slubfüß» rung ber ©aat iff ein grabliuigeb ©eleib unb bab genaue SluSeinanber* treffen ber beiben anfфließenben ©eleife, wo^u allerbingb ein gut вог= bereiteter, ebener Slifer geßört.

3>ie 2iefe, in те!фе ber ©amen gelegt werben foil, wirb Ьигф beit ftettbaren Stitteirgietjer beffimmt. SDie ©аа11игфе wirb Ьигф 6ggejin= feit bebetft, те1фе bem Stittengieber паф1о1деп unb Ьигф eine l>inter biefen апдеЬгаф1е SBalje niebergebrücft. ФаЬ ©ejfell ber SBalje ift berartig an bem 3^фшепга1щеп befejiigt, baß eb feber 23ertiefung im Slcfer folgt; ein 2lbfîrei(^>er entfernt bie an bie Sßalje |гф anfe^eube fêuфte ©rbe.

2Benn feie 33ürfie fid) abgeuupt {tat, fo »itb »on berfelbeu £ Зой lang giatt abgefdmüten, unb »emt.bieS öfters gefd)ef)en, feilt man fo viel »on ber Siecbbitlfe ab, bag roteber ein 3oll lang Sorgen »orfiepen. 2>ie 33iirfte bavf nid)t auf bem ©äerabe auffd;leifen, fonbern TV Зой über bemfelbeu fteben, bamit fie nur gegen bie Samenfdjöpfer wirft.

Um ©amen »on »erfdfiebener ©röfie ober in »erf^iebenen Quan= titäten ju fäen, bebarf matt ©äeräber mit ©ате^фЬ^егп »on »er.-?фЬеЬепег ©rope. ©ollen bie З^М'Фенмпгае J»tf4)en ben einzelnen fßflanjftellen nkpt 14 Зой, fonbern tuepr ober weniger betragen, fo ift bie 3at)l ber ©ameni^öpfer fomie bie ©röpe ber gaprräber еп1|фгефепЬ ju änbern ⁶). UebrigenS bleibt ju Ьеаф1еп, bap baS ©aatquantum aud) leiфt Ьпгф bie fiellbare ЗОДтфЬйгфе geregelt merben faint, unb bag eine geringe 93erftellung berfelben ^inretdjt, um bie (Dienge ber Sluöfaat fd;on erbeblid) p mobiftciren.

3ur ©aat »on DiaiS bebient man fid) eines ©äerabeS, beffen ©amenfdföpfer 2 bis 4 Äörner auf jebe fßflanjflelle legen, §ür ®C5 treibefaat in ипшНегЬгофепеп (Reiben t»irb ein ©äerab mit 14 ©amen⁶ fфöf)fern angewenbet unb ber bie £пф1егтйпЬппд fdrltegenbe ©djicber теддепоттеп. 3й»¹ ©Sen ber Heineren Sämereien »erben ganj flciitc ©amenfd)ö»fet benupt. SDaS Quantum ber 3luSfaat lägt рф übrigens 1е1ф1 fontroliren, »eitn man bie 'Diafd)ine in bie форе nimmt, fo bap bie Saufräber frei »erben, unb lejjtere bann einmal perumbrept. ©ie 'Dienge ber hierbei entfallenben Körner, Ьпгф bie Зор! ber angewen⁶ beten ©auienfd)öpfcr getpeilt, ergicbt baS Quantum, »е!фе$ bie Dia» fфine im ©пгф(фпШе auf jebe fpffanjfłeHe legen »irb.

(Die S)ibbefmafd)iiten »erben bei uns ipre §auf)tan»enbung junt îtnbau »on fRübeu pnben, unb jfnb fafi 1аттШфе ber oben Ье|‘фгк= betten ©ibbelmafdtincn аиф junt (Rübenbau fonftruirt »orbett. SDie fünften über bie Quantität beS bet ber ©ibbelfultur anjubaueitben (RübenfaraenS »eidien fepr »on einanber ab; bie folgenben Slngaben »on Äuper, ber felbft eine (RübenfleÆmafфine gebaut, unb |ёф »ielfad>e ©rfabrungen in ber SDibbelfuItur enoorben l)at, geben barüber baS 3u®erläfftgfle an⁶).

(BaS bie Quantiät beS anjubauenben (RübenfamenS betrifft, fo gängt biefe па1йгИф juerft »on ben ©ifianjen ab, anf »е1фе

man bie (Rü benKtfdjel paben mill, unb ebettfo »ou ber Slnjafjl ©ameuförner, те!фе {Чф in einem 33üfф eX befin = ben folfen. 3n    auf bie (Reibenentfernung pit man 16 3att

bereitê allgemein für bie geeignete, inbem auf biefe (Breite рф ein 3ugtpier поф, opne an ben tppanjen гаегШфеп ©фаЬеп anjur^ten, mit ben Sulturmai^inen bemegen faun. 3» Sepg ber (8ü]^elentfer= uung fxnb bie 3tп|гф!еп febr »ег|'фкЬсп. 3u<f erfabriîanten mün= Ьфеп fteine, тодИфР grabe детаф[епе (Rüben; biefe molten baper, baß eine 94übe »on ber anbcrnS blob 6 3»U entfernt fłeben foli; bie mei* fielt Sanbmirtpe aber mieten uiфt unter 12 3dl bauen, gutter* vitben felbft 14 bis 16 3»H, inbem fie größere (Rüben unb größere §ефГипд0ге|ииа1е пафтер'сп molten. ©te ju mäbtenbe ©ipanj bängt meift »on ber Shaft unb ber Sage beê SlcferS ab. 3n 91пЬе1гаф1 beffen |еЬоф, bap eê gemip ntebr рфтафегеп aiS ju jîarfen Soben giebt, er= fdreint eâ geratben, bie SRitte jmipben biefen beiben einjupalten, unb als ЗЗпГфе1еиtfernting 8 bis 10 ЗоИ anjunepmen. Sei biefer (Entfer* uung bebetfen bie Slätter bei 3eiten ben (Boben unb binbern bie 9tuS= troefnung beS Slcferê Ьигф bie fengenben ©ontienpraplen beS 2iuti; gebt ferner ein ober bas aitbere Süfdjel ober fRübenpflanje, fei eS Ьигф (Engerlinge, üRautrcürfe u. f. m., jn ©runbe, fo ifi bie ЙйФе natürltà bei 8 3oll geringer als bei 12 ober 14 3o(l. фr^^ftifф bemäbrt haben рф für 3utferfabrifanten nnb Defonomen 16 3о 11 (Reipenmeite unb 10 3о 11 Süt^elentfernung, unb foli biefeS (JluSmaap аиф als (Rorm für bie folgenbe (Вегефпипд beS ©araenquantumS angenom-men merben.

am

то man

SBaS bie Quantität ©amen, bie man in ein Süfdiel legt, anbe= langt, fo ip »ielle^t bei feinem 2tnbau baS ©paren beS ©amenS fo unkten Drte mie beim (Rübenbau, beim »on ber Duautität Körner im ®й|'фе[ bängt oft bie gaige §еф|'ипд ab, befottberS bort, mit ©rbftöben unb bioerfen SMfergattungen ju fämpfen bat, те!фе bie фРап^еп meiPenS nur in jarteper Sugeub angreifen; eS giebt ba fein fräftigercS ©egenmittet, als btefem Ungeziefer eine [о!фе Quantität gutter »orjutegen, bag eS biefetbe п!ф( »erjebren tarnt.

2Bo ferner паф jebem (Regen fфon (ErbfruPen entpepen, raüffen »iete Seime, in ®й|'фе!п pereinigt, mit iprer SegetationSfraft mirfen, um bie (ErbfruPe ju geben unb fo an’S гадебПфЬ ju foramen, ©a ferner аиф bie Qualität beS ©amenS, bepen ©ortirung, ob (Eigenbau ober Saufgut, bter mitfpr^t, fo ip ju ratpen, niegt unter 12 Heinere Sörner pro Süfфel jn nepraen, mobei ju beraerfen ip, bap bei ben ©ibbelmafi^inen bie ©amenoertbeitung fo eingerbßtet fein muß, baß baS ©amenquantum beliebig regutirt »erben fann.

9îad) biefen StuSeinanberfeßnngen unb auf bie früher ermähnten Stuêmejfungen »on 16 Meißen⁷ unb 10 3°й Süfibelentfernung bafirt, Ьегефпе! |хф bie ©amenquantität fotgenbermSßen : Stuf ein 3»Ф à 1600 Duabratîtafter⁷) îommen 51,840 231ффе1 $u befamen; menbet man ßro 23üfфe^ 6 biê 8 borner, im SJÏittel alfo 7 ©tüÆ an, fo ge= Ьгаиф! man 362880 Körner, unb ba ein fßfunb Mübenfamen »on größter ©orte 15000 unb »on fteinfier 22000, fomit im ©emeng unb

2)игф{фпШ 18500 Äörner fiat — pro 3»Ф 194 fßfunb ©amen, ©tiefer 23ebarf ftnbet рф апф in ber tprajiS betätigt, ja jur ©ecfuug cineê größeren ©amenbebarfS für einen häufig »orfommenben, mieber⁷ holten Stnbau ein ober beS anberen gelbes tfi bie 2tnnafime »on 25 fPfunb pro 3<>Ф bie ^феге unb rtôtige. llntcrfucbt man, ob bie beim Rübenbau mcifł »orberrfebenbe ©иф! ber ©атепефагипд einen ©runb im ЗЗегдМф ju anberen Äörnergattungcn fiat, fo fxnbet man bie§ тф! gerêфtfertigt, befoitberê ba niфt, mo man фф ben Mübenfamen fclbfî probucirt, то baê fßfunb faurn auf 15 ^reujer ju fîeben fommt. ©оф foil bei ber йойепЬегефпипд bi«» ber gefauftc ©amen in 23е1гаф1 ge⁷ jogen merben, ber, bei 3eitcn beftellt unb bezogen, рф тф! über 25 ft. pro ©entner, alfo pro iPfunb auf 25 îr. im !©>иг^^фп{11 ftettt. ©aS Зоф Mübelanb ju befamen, foftet Ьетпаф bei 25 tpfunb ©amen ju 25 !r. — 6 ft. 25 îr. D. SB., mäbrenb ein ЗтФ breitmürftg mit SBcijen beftettt, à 2| Stießen ©amengut mit 5 ft. — 12 ft. 30 îr., ein ЗФФ mit Äorn 3 Stießen à 4 fl. — 12 ft. — ein 3»Ф mit ©erfie, 3 Stießen à 3 fl. — 9 fl., ein Зп'Ф mit £>afer 3| Stießen à 2 fl. — 7 fl. 50 îr. foftet.

Маф beut ©ibbeln ift её geratßen, unb für bie fpäter »orjuneß= meitben Äulturarbeiten mittetjt SDÎa^фmen SBebürfniß, eine Шф1е 2öat= jung beS beftanjten 91Фег8 unb jmar quer über bie ©amen⁷ reißen »orjunebmeit, unb fo ben ©amen im 23obeit feftjubrütfcn, fo⁷ mie ben 21Фег in ben 3mi|^enreiben auSjuebnen, oßne bie ©eteife ber ©ibbetmai^inenraber ju jerjtören, meit biefe atö Sßcgmeifer für bie ©äteren ÄuIturmafфinen ju bienen ßaben.

Die €ritbtemaf4)ttteit

J

\

Einleitung

I.

II.

III.

IV.

V.

Die TïtaOemafc^inen .    ♦...........» . .

TOfyemafdjtne bon ®ud?atau£ 298. äftäfyentafcbine bon gaure 302. ЗЩетсофше bon buffet nnb ^remain 307. äftäijemüfdjme bon Шп* fontes unb <Stm0 313. @ra0ntcü)emaf$me bon 23oob 315. ©гаЗтсфе* mafcfytne bon Шгп 322,

£eiftung ber 2MJemaf$inen ..........

Die cfjeuroenbemafoÇmeti. .............

§eutbenbemafd)tne bon £Çontbfon 365. §eutt>enbemaf$ine bon §otoarb 367, ф ешь enbemûfd)tne bon 23obty 369.

Die ^TferbeOar&en

Die ^artoffefenibfemafcijirien.......... . . , .

§cmjon’0 Âartoffeïgraber 376. Edertê Âartoffeïgraber 379.

Seite

259

261

327

.    .    345

346

346

348

350

359

372

376

îtemrfjnilj ber Stafein.

Xaf. I. ЗВДеша|фше bon 2)пфа1аи£.

II* ЗЩетс^фгае bon gaure.

III.    ШВДета|фгае bon duffel unb ^remain.

IV.    Ш§ета[фше bon śftanfonteS nnb @im$.

V.    Ш§ета(фше bon SftanfomeS unb @ime.

VI.    ©гавтЭДепк^фте bon Soob.

VII.    ЗДеп{фееша|фте.

VIII.    §еШьепЬеша[фте bon Xï)ombfon.

IX.    §епп>епЬетс4фте bon §otoarb.

X.    феШюепЬеви^фше bon SBofcty.

XI.    Æartoffeïgraber bon §anfon.

tt

tr

tt

tt

tt

tt

tr

tt

tr

tëmtleitung.

Sßon alten Slrbeiten ber 2anbnurtt)fct)aft ftnb bie ©rnbtearbeiten biejeuigen, bereu Stuêführung in genau befiimmter unb fürjejter ßeit erfolgen muß, wenn пгфЬ baê SRefuttat ber ßrnbte ше[епШф be* einträ(t)tigt ober gar oertoren gehen fott. $)te Slmoenbung me= фап1[фег 3?orrid;tungen als theihoeifen (Srfah für bie |>anbarbeit maét её тбдИф, (1ф о on ber teueren in bem 2Raaße, alë bie шефапОДеп ЗЗогпфЬтдеп её geftatten, $u emancipiren, unb (хф anftatt ber fetten regelmäßig ju befdfaffenben unb gle^mäßtg oiel teijîeuben Шгегффеп* arbeit ber ber 9Ка[фте ju bebienen. 23erücff^tigt man, baß gerabe mäßrenb ber ©rnbte bie Slrbeitëfrâfte am f®mierigfîen ju befфaffen finb, weil fie tu nuoertjättnißraäßiger ßaßt деЬгапф! werben, unb baß bie quantitative ßeifiung berfetben immer nur eine geringe im 93егд1е(ф ju ber 2eifhtng guter ЗКа|'фтеп fein fann, fo mirb man einfebett, ein mie п^епШфеё ©rforberniß bie ®шЬ1ета]'фтеп finb..

3)ie gefammte Slrbeit beê Sanbmannë, oon ber getbbefteltung an, fouceutrirt |1ф auf bie ®rnbte, alte »orßcrgeßenben Arbeiten erhalten evft t^ren ргаЕффеп ®rfotg Ьпгф eine gtücftid)e ®rnbte; teßtere ift häufig abljängig oon wenigen günftigen £ageu; ein •§>аде11ф!ад, ein ftarfer Cîegeit tft oft im ©tanbe, bie ganje müheootte unb fofifpielige Slrbeit beë ЗафгеЗ 5¹¹ »ernsten.

®ё ift baßer па(игПф, baß man егп(Шф Ьапаф befłrebt ijî, nament* lid' für baê ®rnbten ber derealien nnb ber Kartoffeln meфanifфe îtor* ru&tungen ju erfinnen, юе1фе bie Slrbeit ber ЗИе^фепЕга^ oeroott* ftänbigen unb erfeßcu. $)aë btêlfer erjiette tRefultat befriebigt teiber поф п1ф1 oottftänbig, unb liegt bieë an beu ©фпнепдЕеНеп, те1фс Ьпгф ben ©tanb ber grudt, ber Ипд1е{фаг1(дРе11 berfetben, ber unregeb mäßigen 33 e f ф a ffc n h e i t beë SBobenë, oon bem auë bie Separate fietë bewegt toerben muffen, unb anberen Itmftänben ocrurfad't werben, bie außerhalb Ьеё тсп|'ф11Феп ©influffeë liegen. $ńc tangfährigen S3e* ftrcbuugeu деШтфег Irr ft über im ©ebiete ber Dtäbcmaidnneu fabelt

18

её bis jeßt nut talmin gebracht, eine Vfaßßine ju liefern, те!фе auf einigermaßen feßent, ebenem ©oben unb bei gleichmäßigem, aufrechtem ©taube bet gtucßt biefe gut abernbtet, unb bleibt eê ber fommenben 3eit überlaßen, mit ben bisherigen «grülfSmittelu weiter ju arbeiten unb bie SKähemafchine berartig $u »eroollfommnen, baß ße auch unter ano= malen Umßänben, bie eigentlich bie »orherrßheitben finb, ihre 2lrbcit gut »errichtet.

©rß bann fann bie Viähemaßhine bie auSgebehnteße unb alb gemeinße Slnwenbung ßnben, wenn ße апф im ©taube iß, unter un* günftigen Umßänben genügeub ju arbeiten, unb ben ganbmann, ber ^.фег auf bie Viaßlßne für bie ©rnbtejeit гефпеЬ пгф1 im ©йфе läßt, fobalb bie normalen Verhältuiffe ßd) änbern, um fo mehr, ba biefeS Ьигф hefüßen Siegen t ber ben Vobeit ше1ф unb fiebrig шаф1, ober Ьигф heftigen SBittb, ber baö ©etreibe nieberlegt, nur ju leicht eintritt. ©ie Viaßbiue berartig ju fonßruiren, baß ße fo^en Verhältnißen 91еф= iiung trägt, iß alfo bie Aufgabe, bie иоф ju löfen iß, unb аиф ficher* Нф gelößt werben wirb, wenn mau berüefßßtigt, wie »iel ©фткггд* feiten ber теи|'фПфе ©rßnbungdgeiß grabe bei bem lanbwirthllßaftlßhen Viaßhineuwefeu bereits beßegt hat unb иоф tagtägl^ beßegt.

î>ie ©rnbtemaßhinen jerfaßen in:

1)    Sie 2Jtebemafd)inen, юе1фе fpeciell junt ©rnbten »on ©e* treibe, ©raS, Sußinen u. f. w. beßimmt ßnb.

2)    ®ie Äartoßelernbtemafehineu für bab 9tusheben ber Äartoffeln aus ber ©rbe.

3)    ©ie Viaßhiuen jur Verarbeitung ber geßhuittenen ^гиф1 auf bem gelbe »or bem ©infahren.

a)    Die hjcuwcnbemafdßucu.

b)    Die |)fcrücl)itrlicu.

©S gehören hierher поф einige ЗКа[фтеп, weUße bisher feine auSge= behüte Verbreitung gefuubeit hüben, wie bie 5Ша{фшеп juin Vin beu ber ©arbeu, jum Viähen unb ©ге|'феи ju g 1 eiфer Beit, weiße leßtere Via|фinen in 3luftralien attgewcnbet werben.

3n bem ^olgenben füllen nun biefe Via fd) in en befproßeu werben, unb jwat biejenigeu, weiße für unfere Verl)ältniffe ßß nid;t eignen unb oou we^en bicrßlbß feine 3lnweubung gemaßt wirb, nur in tnög, Ißhßet Äürje, um baS фгтсф ju erläutern, п!ф! aber um einen »oß= ßättbigen 2lbriß bes bisher ©eletßeteu ju geben.

Sßenn man aud) [фоп in ben älteftcn 3eiten 83evfuci)e дешаф1 t)at, bas (Srnbten beS ©etrcibeS auf гаефап^фе SBcife 511 bemirfen, fo tanu man Ьоф anneßmen, bag »or Anfang biefeS Sû^tt>unbertê feine nur einigermaßen ben 2lnforberungen епЦ'ргефепЬе Sftäßemai^ßine gebaut mürbe. 3m 3aßre 1799 tonjtrnirte IBoßce⁸) eine 2Räßcmafd)ine, meld)e aus einem jmeiräberigen ffiagen bejtanb, an beffeu Hinterem Dßeil bie Deußfel апдеЬгаф! mar, bie »on ben ißferben, те!фе hinter bem SBagen gingen, geflogen mürbe. Die 31ф|'е ber gaßrräber brcßte рФ mit biefen, uub fe£te Ьигф eine SRäberübertragung eine fteßenbe 2BeIIe in Umbreßung, an bereit unterem dnbe eine 3îeige «on ®{фе1п in einer -gmrijontalebene апдеЬгаф! mar. dine 2Шеде»огаф1ипд mar тф1 »orßanben unb mürbe ba§ gefd)nittene betreibe baßer паф allen 9iuß= tungen fortgefdjleubert. dS mar bieS ber ©runb, meSßalb bie SDfafe^ine feinen diugang in bie ißrajiS fanb.

Die niUßftcn ЗЗег^фе mürben »on einem ЙопЬопег Зеид|’фткЬе, 9lamenS ф fünf et детаф!; feine йЯс^фте mar eine JBerbejferung ber SBoßce’i^ßeti SDtafdńne; ber ©фпей>еаррага1 beftanb aus einer 9trt ÄreiSfäge, meld)e рф auf einer »ertifaten ©pinbel breßte, bie ebenfalls «on ber gaßrvabadjfe aus in Umbreßung »erfeßt mürbe; bas (betreibe mürbe Ьигф biefe ‘Diafdine gut де|'фпШеп, ]еЬоф mar biefeibe поф in «ieien 33ejießungen ипЬгаифЬаг, unb jmat ^аир![аф(1ф, meii bie 2fb-legeootridtung feßlte. dine (о1фе mürbe »on ©labftone in dajtte DougfaS in ber ©raffc^aft Äirfcubbrigßt fonftmirt, bei те1фсг baS 3ug»ieß jrterfl: neben bem ju fdineibenben ©etreibe ging, fo bag baffelbe nidt jertreten mürbe. Der @dneibeaßparat beftanb ebenfalls mie bei ber ißlunfet’fden 2Ка[фте aus einer rotireuben @d)eibe, jebocfa mar biefeibe mit einer dinrkßtung »erfeßen, Ьигф те!фе

18⁸

baë ©etreibe jufammettgehalten murbe, fo baê её ber rotireiibeu ©фегЬе ntфt aitéiretcben fouute» ©aë де|фиШепе ©etreibe murbe alëbann Ьигф eine eigenthümMe ЗШедеоогпфйшд ^ufammengeharft, uub hinter ber Жа(фше auf beut Sobett uicbergelegt» ©aë fflîeffer шаг fe IЬ ft f ф är fe n b f uub $mar bemegte |1ф baffelbe über eine fieiue holjerne, mit ©фпигде! Ье|1пфепе ©феНт, те!фе ftetë mit rem rotirenbeu SDteffer in ЗЗепф rung gehalten mürbe uub gegenüber beseitigen ©eite beë âJîefferë atu деЬгаф! mar, an те1фег baë ©etreibe де|'фтйеи шигЬе. ©игф biefe ©iuricbtung mürbe baë SJĆeffer fterë (фагг gehalten, uub mar её n^t ефгЬеШф, baffelbe auë ber ÜDlaj^ine ju nehmen»

©huge 3mhre паф@1аЬ#опе fonftruirte ©alnton in Sßoburti eine SWähemai^ine, bereu ©фиегЬеаррагаЬ juerft auf baë ©феегеи* p ritt cip, baffelbe, те1феё jejjt аиё[фЦе6Иф in Slnmenbung ift, beruhte, uub auf те1феё mir in ber golge audfü^rlid^ jurütffommeit» ©ab moit’ë ЗКа|ф1пе hatte аиф eine 9Шедеоотф1ипд, fo ba§ baë ge= (ф'пШепе ©etreibe glatt auf ben 23oben niebergelegt murbe»

9îaф ©aimon folgten поф mehrere ©rftnber, те!фе rotirenbe ®фие1ЬеоогпфШидеп au menbeten, mie ©cott in Dr mi flott, beffen © ф e i b e mit ging ent oerfehett mar, bie baë 91иёте{феп beë ju ("фпеи benben ©etreibeë oerhinberten, uub Smith in ©eanftone (фегф fbtre), beffen 2Яа|*фте ©tephenë *) folgenbermafjen befd^reibt:

©aë ©eftell bcr Smith’[Ф^и ЗИа)'фте mitrbe о on einem t)öl jer ^ nett Nahmen oott 7i₂ gu§ Sange unb 3 gitfj 23reite gebtlbet, те1феё oon 2 gahrräberu oou 5 gug ©ui^meffer getragen murbe. ©ie gahr* rabacbfe mar unter beut ©eftell befeftigt, ttttb mürbe oon berfelben mittelfi etttcë iRâberoorgelegeë eine ffiellc in Umbrehung oerfejjt, bie mit ber erftereu parallel lag, unb oberhalb berfelben аидеЬгаф1 mar» 3luf biefer SBelle maren jmet fonii^e ШЬег aufgefe^t, те1фе ein britteë !от|'феё Dîab in betrieb festen, beffen SBeüe oertifal ju ber elfteren, alfo pa= rallel mit betn »^auptrahmcn ber 9Dîafd)ine gelagert mar. ©urcb eine Kuppelung auf ber erftgenannten ffielle tonnte beliebig eiuë ber beiben auf biefer ffielle ЬерпЬКфеп fotti|^eit Sîaber mit bent britten Oîabe tu Eingriff gebraфt merben, fo Daß bie SBeüe beë Unteren Dîabeë in be= liebiger 0^îiфtung in Untbrehtutg oerfe^t merben fotinte* ©игф 5luë= rücfung briber ШаЬег auf ber gi er Ьтф bie 3Ka|0in.e дс1;еиЬс SBclic fonute ber betrieb ber jmeiten SBeüe oollßctnbig fiftirt merben» S3on bem oorberen ©ttbe biefer ffielle mürbe bie ЗЗетсдиид mittelft eitteë

jetten fonifc^en Jftäberoorgelege$ auf eine oertifale ©pinbet übertragen, auf те!фсг |хф Ъхе ©фпе(Ье{феФе befanb. SDte ©pinbel шаг in einem gußeifernen 93ügel gelagert nnb rußte unten in einem Pfannenlager, meldet an einem SBorfprung beê SÔÎafdinenrabmenê befeftigt шаг. ©ie @deibe batte einen ©urdmeffer non guß, nnb mürbe anê einzelnen SDÎeffern jufammcngefejjt, bie Ьпгф ©фгаиЬеп mit einem eifernen Oîirtge perbunben шагеп, ше!фег auf einen abgeftumpften Segel aufgezogen mar. 3)er leßtere, beffen [Фтафегег £ßeil иаф unten gelehrt mar, l^atte oben 5 guß 4 3°ü unb unten 4 guß 6 Qoll ©urdmeffer. Um bie 90îeffer= fdeibc in gehöriger ^öße runu ©rbboben ju batten, maren Saufrollen angebract)t, bie auf* unb niebergeftellt merben tonnten. ©ie beiben fo* nifden Sîaberoorgelege, ше!фе beu Setrieb non ben gaßrräbern auf bie 3Dîefferfct)ei be vermittelten, batten ein berartigeë UmfejjungSoerbältuiß, baß bef jebem $оИ, beu (гф bie ЗЙа fdine fortbemegte, jeber Punft ber Peripherie ber SÜtefferfcbeibe um 9 ßofl bemegt mürbe, baß alfo, ba ber Umfang ber ©фегЬе 207,24 $o\l betrug, bei einer ootleu Umbre* ßung ber ©deibe bie SDÎafdine um 23,03 3^11 ober nabeju 2 guß fort-bemegt mürbe. ©a bie SDÎefferfdetbe иаф beiben Slicßtungen in Um-breßung verfemt merben tonnte, fo mar man im ©taube, baê ©etreibe auf beliebiger ©eite ber SDÎafdine zu fdneiben. ©a§ gefdnütene ®e= treibe mürbe atäbaun von ber 50Ï efferfd;cibe mit herum geführt unb fiel neben ber SOîafd ine ju Soben.

ЭТаф 21nbrem$ fdnitt biefe SOÎafdiue fiünbtid) ein 21 ere, mobei ba$ SDîeffer oiermat mitteiß: eines ©dteifjteinS gefdärft merben mußte.

3m Sußt'e 1835 oerbefferte ©mit!) feilte ÜÄafdine иоф, tnbem er an ber Peripherie ber ©deibe eine 2lrt §arte аиЬгаф!е, bereu 3äßue ctma 6 3oll lang maren. ЗМе Э3ег1ифев те!фе non ber Highland and Agricultural Society im 3ubre 1835 nut ber ©mitb,£ 1феи 3Rûf0tne angeftellt mürben, befriebigten ooüjîanbig; bie 2lrbeit be= garni in ber SWitte beê 2lÆerê, nub тф1, mie bieê fonft ber gall ift, an ber äußeren ©eite.

33ie le^te ber 2Иа1ф{иеп, те!фе mit einer rotirenben ©фпе{Ьеоог^ riebtuug uerfeßen mar, mar bie oon ülïanuin IKabp (Sumberlanb); baêüRefler mar иШ treiêrunb, fonbern bilbete ein zmölffeüige$Polpgon; ЬаЬигф mürbe fein fontinuirlid)e$, fonbern ein unterbrochene^ ©dueiben beê ©etreibeê bemirft, mobei {еЬоф zu benierfeu ift, baß in ber tReget nur bie'©den ber SOîeffer inmitten, bie mittleren Jßeile bagegen leer gingen, ©ie Wefferfc^eibe, melde 4.] guß Фигфте(Тег ßatte, таф1с 175 Unu brebungeu pro SJUnutc, mobei bie ©efdmiubigfeit ber 9Иа1фте auf 2^ engl. SDÎeiteu in ber ©tuube angenommen ijt. 3)ie Semegungöüber^ tragung oon ten gabrräbetn auf Me SDîefferfpttibel bot nid)tS berner⁹ fenSmertpeS bar⁹ ©igentpmlid) mar jebod) bie 21blegeoorrid)tnng, те!фе au$ rotireuben garten beftanb, eine $inrtd)tung, bie in oer= anberter Konftruftion in neuerer Beit mteber in Slufnafyme fornrnt, unb auf те!фе mir meiter unten auSfübrl^ jurücffommen» $)ie ©pinbel, те!фе ben rotirenben ©dpeibeapparat trug, mar bei ber ЗЯаппЧфеп 2Rafd)ine пашНф mit einer Pntfe umgeben, те!фе [1ф lofe auf ber ©pinbel breite unb an те!фег 25 etma 10 breite Warfen mit ßinfen oon 6 Boll Sange angebrad)t maren⁹ SDiefe £ulfe mürbe um abhängig oon ber ©pinbel Ьигф ©фпиг1фе1Ьеп oon ber gat)rrabad)fe auê in Umbrebung oerfe^t unb jmar mit einer ©efd;minbigfeit oon 28 itmbret)ungen pro SSRinute, fo bap bei 7 Umbrefyungen ber 2Reffe^eibe bie «g>ülfe mit ben garten eine Umbrefmng oollenbete» 2ln ber ©eite beS 3Dîa|^inengejîelIS mar auberbem eine jmeite «parte angebraфt, bereu Bä^ne oon ben Bahnen ber rotirenben garten bei ber Umbrebung ber festeren paffirt mürben»

©iefe Шrîafфine mürbe oon einem $ferbe gezogen uub betrug bie ©d;nittbreite 3 gub ; bie tägliche Seiftung bei jet>nfiiiubiger SlrbeitSjeit mar 7 21creS.

SRit ber 2Rann'fd)en 2Rafd)ine, те!фе feinen ©ingang in bie $raji$ finben fonnte, оег(фтапЬеп bie 2йа1фтеп mit rotirenben ©фпе1Ьеаррага!еп ooHfiänbig, uub maфten benjenigen üRafttyiuen $la£, bei те!феп ber ©ф neib eapparat in alteruirenbe 23e^ megung gefegt mürbe, eine ©тпф1ипд, bie, mie bereits ermübnt, perft oon ©atmon angemenbet mürbe, unb bie поф 1>eute bie aus-[фИеЬИф йЬНфе ift⁹ 2)ie erfte biefer 3Rafd)inen mar bie beS Pfarrers фatric£ Seit⁹) in ©atmplie, gorfarf^ire, те(фе aus einem quabratit^en ЗКа[ф{пепга6шеп beftaub, ber auf jmei breiten gabrräbern oon jiemlid) Ье1гаф1Ифет Фигфте[(ег ritzte» ®ie 2lфfe biefer Siäber ging burd; bie ganje Sreite ber 2Jta|^)ine, unb maren bie ШЬег lofe auf berfelben aufgefe^t; e$ tonnten ]еЬоф mit ^ftlfe oon ейц'афеи Kuppelungen Me 3îaber berartig mit ber Щ\г oerbunben merben, bag рф le^tere mit biefen brepte⁹ 3)er untere Zfytil beS ïRabmenS beprite fid) nad) oorn aus unb mürbe oon jmei fletnen pbljernen Saufrollen unterpü^t⁹ Sor biefen ШЬегп mar ein poljerner Duerbalfen ange-Ьгаф1, те!фег Ьигф eiferne îrager an bem SRafd)ineiigefteü befeftigt mar» 21n bem Duerbalfen mar eine IReipe breiecftger flatten ange-fdraubt, meld?e mäßrenb beS ^Betriebes ber SJtafdine nid)t bemegt »nt» ben. 3*oiftßen ber ÜNaftfyine unb beit ermäßnten äußeren flatten mar ein jnjeiter Duerbalfen angebracht, an meldem ebenfalls eine Шефе son breiedigen glatten angefdraubt roar, bie mit ben erfteren übereinftimmten, nur baß fie burd) eine eiferne glatte »erlängert mürben, meide pńfden bem äußeren feften unb bem inneren bemeglicßen ©dtietbe* apmoot befeftigt mar. 3'sifden jeber ber feften breiedigen ©dneiben mar eine ber bemeglidmit ®dmeiben eingefdoben, unb burd einen ©tift mit bem Duerbalfen oefbunben,

3)urd) ein Stäberoorgelege son ber gaßrrabadfe auS fomie burd eine Kurbel unb Senferftauge mürbe nun ber bemegiide ©dpeibeaßßa» rat hin» unb ßergepgen, unb bemegten fid) bie ©dneiben beffetben über ben feften ©dneiben, unb ftiramte fo bie ffiirfung ber SJtafdine mit ber einer 2lupßl ©d)eeren oollftänbig überein.

Heber bem ©dneibeapparat befanb fid) eine £>aSpelmelle, melde oon einem (eid)ten eifernen Ша1)теп getragen mürbe, ber mit bem 5№a= fdiuengcfteil oerfdraubt mar. ÜEHefe ©inridtung beftanb auS einer ßo= riputalen Söetle, bereu Sager auf» unb nieber geftellt merben fonnten. 21n beiben (Silben berfetben maren ШаЬеп angebradt mit je ad)t ©pei= den, meid)e burd ©retter oerbunben maren. ®ie glügelmeüe ßatte ben ßmed, baS ©etreibe bem ©dneibeapparat ppfüßren, fo baß baffeibe nidt auSmeid)eu fonnte unb niebergebrüdt mürbe. 3)ie glitgelmelle mürbe burd ©dnurfdeiben unb fonifde ШаЬег oon ber gaßrrabadfe auS in Umbreßung oerfeßt.

3tn beiben ©eiten ber fDtafdiue befanben ftd nun jmifden bem unteren, nad ooru oeriängerten unb bem oberen ©eftell jmet fd;räg gestellte ßö(§erne SBaijen, beren Steigung jum 23oben etma 45 ©rab betrug. Ueber beibe SBaijen mar ein £ud oßne ©nbe auSgefßannt; eine berfelben mürbe burd ein ШаЬегоогде1еде unb eine enbtofe Äette oon ber gaßrrabadfe aus in Umbreßung oerfeßt, unb bemegte fid beß= ßalb baS enbiofe 2nd oon ber einen ©eite ber ÜJta’fdine jur anberen. ©aS oon bem SDÎeffer gefduittene ©etreibe gelangte nun, oon ber §aS= ßelmelle gefüßrt, auf biefeS £ud, unb mürbe burd) bie SBemegung beffetben feitmärtS oon ber STtafdtne ju SBoben gefüßrt.

©S mar bieS bie Stnorbnung ber ätteften SÖetrfden fDîafdiue, melde im Saufe ber 3eit oielfad oerbeffert morben ift ; auf bie neu» eren Äonftruftionen berfelben fommen mir nod juriief.

©in Hebelftanb ber IBelffden üKafdiue ift, baß biefelbe oon ben fpferben nidt gezogen, fonbern geftoßen mirb, mobei nie ein fiderer ©ang p erzielen ift. ®ie ffltafdinc mürbe perft in fpomrin,

©raffctjiift gor far, im 3nbïe 1828 geprüft, habet tourbe fte nur oon einem fßferbe gezogen, fdjuitt 5 gut breit, uttb leiftete (КшЬНф einen SIcre. 3>1V SBebienung, namentlich jur gübruug ber SDîafcbtne unb jum Sufararaenbiitben beb gefchnittenen ©etreibeb toaren 6 bib 8 2lt= beiter ефгЬегПф. 3« ben folgenben Sabrett tourbe bic ЗИа|'фше an oielen Orten in gorfarfbire, gifefbire unb ißerthfl)ire geprüft, uttb jtoar ftetb jur allgemeinen 3wfviebent)cit. Sb if% baiter fcptoer ju begreifen, warum biefe fDiafdtine uid;t |'фоп baraalb ©ingang in bic fPrajib faub.

3n ben 3al)ren 1830 bib 1850 mürben itt ©ttglanb nur menige ЗЗег^фе mit ЗййЬетаЬфшеп getraut, unb erregten bie oon 3eit Su 3eit anbgeftellten З^фши oon ©mitl) in Oe an (tone unb фогпЬЬр nur gerittgeb Sittereffe.

3m ber 2lubftellung ber ЙбпЦИфеп *2l(îerbau = ©efetlfd?aft ira Satyre 1850 ftellte ©arrett eine 9ЭШ)е=33(а|'фше anb, bie oon Оо1егаафе aub Stmcrifa 4) c r ü b e r g c b г a ф t tourbe, ©b toar bieb bie ЗЯаЬфше oon O beb фи ffep, auf юе!фе mir аиЬрфгИф juriuffotn* men. Oiefelbe tourbe in ©ttglanb unter beut Dîanten „То1егаафс ä e ut a f ф i n c" fe^r befattnt.

2lttf ber elften Sonboner 3inbujîrieaubjtellung ira 3al)re 1851 erregten nun jtoci 21 merit a it i f ф e ÜÄ ä^emafdhiiteu befon» bete ЭЗеафишд, unb gtoar bie 5Ша[ф1пе oon ©prub фаП 23îac ©o irai cf in ©bic ago (3>lIinoib) unb bie 9йа|*фте oon О beb фuffeф in ^Baltimore.

3Kit biefen beibeit *Ша(фшеп tfbfoffcit bic oielen 23ег|'ифе, bie bib: ber über bie geeignetjte Äoufhuftion ber 93läbemafd>iue geniad)t mur» ben, ab unb begann nun bic ©infübrung berfelbcn junt prafti|dien ©e= trieb, ©b toirb baber augemeffen fein, auf beibe ШСа|'ф1пеп, юе1фе forait bie ©ruitbfage ber je^igen ülî â b e tu a f ф i n e tt bilben, aubfülttltdt eiiijitgebett, uttb аиф über bie ЗЗп^ифе ju berid)teu, те1фе mit beibett in ©ttglanb angcftellt mürben.

Oie ШШ;ета)'фше oon Ülîac ©ortnief beliebt aub einem brei= fettigen SBageugeftell, те(феЬ oon einem 9fabe getragen unb burd) jtoei Sßfevbe mitteljl einer детоЬпПфеи Oeidjfelanfpauuttiig fortbemegt toirb. Oer бфпеФеарра^ liegt jur «Seite ber ЗЕа|'фФе, fo bab bie fPferbe mit beut ^aufptgeflell ber 2Ла|'ф1ие neben beut ju 1фпе1ЬепЬеп ©etreibe geben, unb nur b er ©фneibeappara t fiф in bent ©etreibe befinbet. Oer hintere 33alfeit beb brcifei= tigen ЗKafфinettgeftellb iff паф ber einen ©eite, (bei 331a с © orrai cfb 2Ка(фте паф ber Unten ©eite) um etma 6 gu& verlängert, uttb ift ли bemfelben bie gûhrung fur baê fûîejfer angebracht. £>ie ÜTîeffer» blatter finb jîumpfmin!Нф uiib bie einzelnen ©dfneibcn fägeartig gefdiârft, fo bab аиф bie 2Birfung berfelbeit ber einer ©âge gleid;» fournit. 3>aê SOteffer ijt auê eingetuen, berartig geformten SDreiecîen jufammeugefe^t, inbem biefelben an einer gemeinfdfaftiidjen ©фкие angenietet finb; baffelbe bemegt jtd) nun in ben ©фИ^еп oon gin gern, meld)e ben 3œe(ï hoben, baë ©etreibe feftjuhalten, fo Ьаб ев bem iûteffer uic^t аиёптфеп fann. 3tuf bie fpecielle Sonftruftion biefer üfteffer toramen mir in bem gotgenben jurücf. î>ie ginger finb ebenfalls bnrd) eine детеиффаЗНфе flatte «erbunben, melcbe an bem «er* längerten hinteren ©alfen beë üflafd)iucurahmenê angefehraubt ijt. ’Ли bem âufjeicu ©ube beS Sûiefferbalfeitë befinbet fid) nun eine Saufrolle, тс1фе mit bem groben gahrrabe bie 2)tafd)ine trägt. 35aS IDieffer mirb burd) bie Umbrehnug beë gabrrabeë in alternirenbe ©emegung ge» fc£t, unb jmar ift auf ber 9ld)fe beS lederen ein gröberes Зоф'гаЬ aufgefeilt, те1феё ein fleineS ©etriebe in Umbrehuug »erfe^t, auf beffen Э1ф[е fid) ein gröberes fonifd;eë 9îab befinbet. baffelbe betreibt ein fleineS fonifdjcS 'Jïab auf einer 31ф1с, bie гефйитШф $u ber elfteren unb ber gahrrabad)fe liegt. Stuf le^terer ift nun eine Kurbel auge» brad)t, meldje mitteljt einer Senferftange au einem ©hornier bcs lûteffcrë angreift, unb fo baS leitete hin» unb Imrjiebt. hinter bem fûïcffer be* fmbet ftd) eine geneigte platform, auf meldter bie *g>alme nieberfalien, unb »on einem Slrbeiter, ber feinen ©it} auf ber SOÎafchiuc ^at, abge» harft merbeu. lieber bem ©chneibeafiparat befinbet fid) eine фаёре!, meld)e mittetft eines über jmei IRoIleu gehenben ©aubes «ou ber ga&r* rabachfe aus in Umbrehuug »eifert mirb, unb ben 3tt>ecf hot, baS ®e= treibe bera ©djucibeabporat jujuführen, fonad) ein SluSmcichen Öeffel= ben $u »erhinbern, unb baffelbe glatt auf ber ipiatforra nieberjulegen. 3)ie Raspel faun nad) ©rforbern auf» unb niebergeftellt merben, um ftetS in angemeffeuer >f)öhe baS 3wführen U1'b Dtieberlegen beS ©etrei» bcS ju bemirfen.

©S ift bieS bie Ä'onfhuftion ber ältefteu SÖiac ©orniicffiten iKähemofdtiue ; im Saufe ber 3cit finb nun uaraentlid) «ou © и r g e b unb Set) in ©nglanb einige mefcntlid;e ©erbefferungen an ber ‘Dia* fdńne angcbrad)t, ju meld)eu «or 31 II e m bie fehraubeuformige 31 b» le ge vorri cb t и и g gehört. 3luf biefelbe foramen mir in bem golgeuben иоф jUïÜcf.

î>ie jmeite 9t m er if a n i f ф e ЗЯа|'фше ber Sonboucr 3luêftellung 1851 mar bie «ou Dbeb puffet) in ©al tira ore. 3>ie allgemeine 2lnorbnung ber einzelnen $hl'itf fłiramte mit ber ber fût л с © о i ni i cf |феп SWa» fd,4ne überein, in ten einzelnen SLbetfen unteTfd)iet> fie fid) bagegen me= fentlid) »on biefer. Stamentlug шаг bad ÜTieffer nùgt fägenfätmig ge= jagnt, fonbern mit glatten ©cbneibeflatten »erfet>en, fo bag bie ffiirtung beffelben eine fd)eercnartige шаг. Sd ift bied bie Äongrub tion, те!фс mit einigen fUtobigcationen je|t allgemein angemenbet mirb, nnb те!фе bie nad) 2(rt ber ©âge geformten ÜJÎeffer fag »ollfommen »erbrängt gat. ‘-Bei ber 33efpred)iing ber einzelnen ©geile ber f№äge= ша|фшеп geben mir auf btefe Äonftruftion audfülfrlicb ein

$>ie SStafdgne шаг mit einem groben gagrrabe uub einem 8auf-rabe am Snbe bed SSJefferd »erfegen. 21uf ber Qlcbfe bed ergeren, melcbe fid) mit bem Stabe breite, befanb ficb ein grögered 3<igurab, Ьигф шеЬ фed ein fleined ©etriebe in Itinbrebung »erfefjt mürbe. 21it bem ßnbe ber 21ф|'е bed ©etriebed mar ein groged foni|'феё Stab aufgefegt, meb d)ed ein fleined auf ber Äurbe^fe ЬейпЬйфеё fonifcüed Stab uub fomit biefe 21ф1е betrieb. SBon ber Äurbel aud mürbe bad in bem SOteffer* halfen geführte SOîeffer mittefft einer Senferfłange in alteruirenbe 23c= megung »erfegt. ©)ad gefdmütene ©etreibe gelangte auf eine platform, »on meldmr ed abgegarft mürbe. ©>ie SDe^fet mar mie bei ber fDtac Sormid”ggen fDta|gbine an bem »orbereit STüeü bed ©eftelfd bregbar аидеЬгаф!, fo bag bie £Ша[ф{ие niegt gegogen, fonbern gezogen mürbe, ©ie 23etriebdtgeife unb nametitlid) ber obere ©geil bed gagrrabed maren mit einem gôljernen Äagen umgeben, auf те(фет ber Arbeiter, ber bad gefdmütene ©etreibe »on ber Ißlatform abgarfte, ipiag nagm. ©er gübrer ging neben ber йЯа[фте. Um bad Slblegen bed ©etreibed jii ег1е(ф1ет, fonnte bie platform, me 1dm in igrer ÜSitte um eine 91 фfe bregbar mar, umgeflapgt merben, fo bag bad ©etreibe »on felbfi паф ginten abgleitete; biefcd Umflaipipen bemirfte ber Arbeiter mittelft eined ïritted. Sollte bie 9Jiafd.'tue nur trandportirt merben, fo ntugte bad SWeffer jum ©tillftanb gebradit merben unb gefdfag bied Ьигф Sind» ritefen bed grögeren fonifd)en Stabed, meUged mitteig eined $ebeld auf feiner 9tcüfe юег|фоЬеп merben formte.

3» $olge einer öffeutlkgen Slufforberuug ber gabrifanten ber 97t а c ©ormicf’i^en SSfafdune, SBurgeg unb fieg in 2onbon, jur Äonfut-renj mit igrer SStafddne, erbot fiegr 5)rag, ber gabrifant ber|>uffeg= fdren 3№а|'ф1пе, auf biefe Slufforberung eiujugegen. ©ie Prüfung beiber fWafd)inen fanb bei ber Sludftellung ber Sie »et anb ©ocietg im gagre 1851 in ÜJtarton gatt, uub erregte mtgemögnlidfed 2tuffegen unb alb genteined gnterege, паттиНф aud bem ©runbe, meil bei ber allgemein aid obergädd^ befc^riebenen ^Prüfung beiber fDtafc^inen Ьигф bie 3urg ber Snbnftriçaudgellung auf ïip ©ree garm SMac Sormicfd 3Wa-fc&ine bie фтЬтеЬаШе ermatten {jatte, mäljrenb balb barauf tûele ©аф= cerftänbige bev фпЦерЧфеп Ш1а{фте beu 93orjug gaben.

©ab {Refultat ber Prüfung mürbe tunt ber {prüfungbfomtniffion babin jufammengeftellt:

1)    ©af? bie .puffep^e й)?а{'фте bab (Setreibe beffer fcĘ>uitt alb 2Rac ©or mi <f b 2Яа{фше.

2)    ©afi bie ф и ffе Ь’ГФ^ ЗЭТа[ф(пс bab gefc^nittenc ©etreibe ant befieu niebertegte.

3)    ©aft mit 23егиФ(гфНдипд ber SBreitc beiber 5Ша|'фтеп bte ifntffep^e ntebr leiftete mte bte fflîac (EormiФ’[фе *Ша[ф{пе.

4)    ©afś РФ bie фи[[еь’СФе Жа[ф(пе für unebenes terrain am beften eignet.

5)    ©aft bie 9Wat ©ormicPfclje Й^фше leupter in Unorbnung gerätb alb bie •£> uffep^e ЗЭТа(ф{пе.

6)    ©afi bie -puffep^e й^фше billiger iff alb bie SOÎac ©or= пиФЧфе йКа[фте.

©ie 33ег(ифе, те!фе Ьигф ungûnftige ffiittenmg терг{аф unter» Ьгофен mürben, fanben auf ©rntebbp, einer garni turn 2>tr. 9îo = bert gam ritt bei lWibblebboro’=on»£eeb ftatt.

©iefe ^Prüfung еи1(фгеЬ alfo ju ©unfien ber $1а|'фте mit einer ©фпе^еюотфйтд паф bem ©феегепрппс^, те!ф)еЬ non nun an alf gemein angemenbet, uitb аиф fpäterpin non üïîac ©ortnttf aboptirt murbe.

ЭДафЬет mir in bem Vorigen bie ®е|фнф1е ber {№арета|'фшеп bib jtt bent $uufte î>iu Ье^гофеп paben, то biefelben ©ingang in bie iPrajib fanben, mitffen mir nun, epe mir bie neueren {Шрепкффшп, те!фе fe^t in 2lnmenbung (tub, Ье?фтЬеи, auf bie Âotljïtuftiott ber einzelnen Sicile betfelbett eingepen.

î)er mefenttiфfte SEpeil ber Sliäljemai^iue ift ber ©b^neibeapfjaraf. 2Bir tjabett bereits in bent SPorljergebcttben bie älteren Äonftruftionen beffelben Ье1ргофеп, eb liegt unb nun ob, bie neueren, {mutigen îageb angemenbeten 6фпе{Ьеаррага(е ju {чффтЬеп. SSir pabett bereits ge= fefjen, baü bei faft allen feijt angemenbeten SWai^inett ber ©фпе1Ье= apparat jur ©eite beb gaprgeftellS liegt, ba§ alfo bab ©paumńel) mit bem lejjtereu Ь1ф1 neben bem ju 1фпе{ЬепЬеи ©etreibe gepen, ber ©фneibeapparat bagegett in baffelbe piiteinragen mué-

©er ©gueibeapparat mug nun tie gegörige ©teiggfeit beggen, um ftetô gleigmägig mit ber IWafgine gg fortjubemegen; feine ©erbin* bung mit bcr Eftafgine mug bager eine fegt fege feilt; anbererfeits mug biefelbe jebog berartig angeorbnet fein, bag er unabgängig oon ber ültafgtne gegoben unb gefenft merben faun; fomogl, um mit ber ©toppelgöge ju oariiren, als аиф, um etmaigen £>inberttiffen auSp= meigen.

©S giebt fegr oerfgiebene Äongruftionen beS ©gneibeapparatS, in allen gnb jebog gemige ©geile oorganben, bie als ©ruubformen ju betragten gnb, unb bie mir gier näger feinten lernen molten.

1)    ©er gingerbalfen. ©erfelbe bient jur Untergüguug bcs »oEgänbigett ©gneibeapparatS; er galt fontit bie einzelnen ©geile beffelbett jufantmen. ©erfelbe ig ein göljerner ober eifcnter ©allen oon regtetfigem Duerfguttt, те1фег einerfeitS mit bem ©tafgiuenge.-ftell oerbunben ig utib anbererfeits Ьигф eine EtoEe ober einen ©gnb auf bem ©oben gefügrt mirb. 3n neuerer Зе^ wirb ber giitgerbalfcit fag auSfgliefilig aus ©gmiebeeifen gefertigt.

2lu bem gingerbalfen gnb

2)    bie ginger befegigt. 2)iefelben gnb in дleiфmägiдen ®nt= fernuitgen an bent ©alten angebragt, unb jmar fo, bag ber legiere mit bett giitgcrn einen EîeEjen bitbet. ©erfelbe liegt beim ©etriebe ber ERafgine borijontal, unb mirb baS p 1фпeibenbe ©etreibe Ьигф bie ginger in einzelne ©üfфeI getgeilt, bereit ©tärfe gleig ber ©nt= fernung bcr ginger oon eiuanber ift. ©ie ©ntfernung ber einzelnen ginger beträgt 3 bis 4 3nE, igre Sänge oom gtngerbalfcn bis pr ©pige etma 4 3nü. ©ie ginger mürben fvüger aus ^otj unb ©ug= eifen, in neuerer gfit fng auêfфliegliф aus ©фтйЬее^еп gefertigt, unb gub gäugg nod) gegürtet. ®ie merben an beut gingerbatfen an= genietet ober апде|'фгапЬ1; bas Segtere ig unbebingt oortgeilgafter, ba bei grögeren ^inberitiffett, те1фе gф bem ©фпе{Ьеаррага( entgegen^ geUen, biefelbeu jumeilett oerbiegen ober аЬЬгефеп; eine ЗйРюефЦипд ig alsbantt ogite ©gnoierigfeit ju bemirfen. ®ie gorm ber ginger ift nun gets eine паф oorn fpig jugegcnbc; entmeber gnb ge bireft fonifg, eine gorm, bie unbebingt bie oortgeügaftegc ig, ba Ьигф biefelbe bas ©geilen beë ©etveibeS am teigtegeu bemirft mirb, ober ge gnb baugig ; ber Duerfgnitt ber ginger ig, fomeit ge nigt an bem ERegerbalfcn anlicgett, pmeilett ein rttttber, öfters aug elligtifg ober oon ber ©pige an aus bem runbent Ciuerfgnitt in bcn regtecfigen übergegcnb.

©ie ginger gnb gets mit einem ®фlige oerfegen, burg rnelgen gg bei eigenttige ©gncibcapparat bemegt. ©iefcr ©glig beginnt mög»

ИфР nat>e au ber ©telle, an те1фег ber ginger ben gingerbalfen oer* läßt, mib ip [о breit unb ^оф, bag рф baë $îeffer Гегф! in bemfelben ое^фкЬеп fann. Фа nun baë testete an einem gemeinfcfoaftlidjen ©alten, bem fogenanuten 90teffer ba I f en angeppraubt ijł, ше1фег ent* meber unter ober über ben ÜRefierplatten liegt, fo mug entfpredjenb nuten ober oben in ben giugent eine Deffnung angebracht fein, in те1фег рф ber SWejferbalfen bemegen faun. ©ei ben alteren Koupruf* tionen maren bie ginger unten geöffnet; eê pat bteë |еЬоф ben 5Яаф* tl^eil, bag ©erunreinigungen beë ©фИ£её fepr [фтег ju oerpüten finb unb ЬаЬигф Шф1 ©erftopfungen eintreten ; bei ben neueren Konftruf* tionen pnb bie ginger baper grogtentpeüë oben offen, тоЬигф fomopl baë Oîeinigen mie baë ©фпйегеп beë ©îefferë fepr erleichtert wirb.

3u bem ецепШфеп 6фпеи>еаррага1 gehört

3) ber ЗЙе ff er b al fen, те1фег аиё einem abget>obeIten , |'фт1е= beeifernen ©tab oon геф1еФ1дет Duerppnitt befiehl ; an bemfelben finb bie ÜJÎeffer befejligt. Фаё ëube beë SOÎefferbalfenê ip jn einer ©par* nieröfe geformt, in те1фег bie ßenferftange eingreift, mittelp beren ber SfJîefferbalfen in alternirenbe ©emegung tterfejjt wirb. 2tn bemfelben

finb nun

4) bie üfieffer befepigt, unb jmar bepeheu biefelben аиё einzelnen дЫфррепШфеп Dreiecfen аиё ©иЬра(рЬ1еф, те1фе mit ihrer ©afië auf bem ÜRefferbalfeu liegen. 3)ie ©efeftiguug erfolgte früher Ьигф 9Jiete; ba }сЬоф fepr paupg einzelne SDÎeffer аиёЬгефеп, unb fomit eine 21иётеф{е1иид uötpig mirb, fo werben nun in neuerer 3d* bie ©ieffer fap allgemein an bem SKefferbalfen angefфraubt, unb jmar Ьигф ©фгаи* ben mit oerfenfteu Köpfen. $)ie ©reite ber SDïeffer ift ftetê д1е(ф ber (Entfernung ber einzelnen ginger, unb 1ф(еЬ1 рф ber ÜJiefferbalfen mit ben ÜReffern in ben ©фЩ}еп ber ginger, fo bag ber ©epueibeapparat oottfommen рфег geführt mub. ©iub bie î)coffer auf bem ÜKejferbal-feit befeftigt, fo l;abeit bie einjelneu ginger unten eine Deffnuitg, in то1фег рф ber ©îefferbalfcu bewegt, mät)renb рф bie SWeffcv in bem ©фИ^е trieben; fin b bagegen bie ÜKcffer unterhalb beë SDÎefferbalfenë befepigt, fo haben bie ginger au tl;rer плф oben pehenbeu ©eite bie Deffnung, Ьигф melclje рф ber SWefferbalfeu bewegt; bie testete Slnorb-uuug ift, mie bereitë bemerft, bie oortbeilpaftere.

®ie einzelnen 3)reietfe pub nun entmeber fpi^wintl^ ober pumpf т{и1Иф, unb jmar oariiren bie ffiiufel oon GO bië 120 ©rab. neuerer 3dt werben bie SDreietfe febr t)äupg gleich fei tig детаф^ fo bag ber oovbere ffiiufel 60 ©rab betragt, ©ei bent ©фпе1Ьеп ip berjenige ffiiufel oou (Siuflug, те1феи ber SRejferbalfeu, ber рф grab*»

НпШ fortbewegt, mit ber fdjneibenben Sinie bilbet; её liegt auf ber <£>attb, bafi ber ©фиШ um fo »ollfomntener audfallen, unb ber SBiberftanb ein um fo geringerer fein wirb, je fleiner biefer SBinfel ift, baff Ьетиаф bie ftunfffwinflff)en ÜDreiecfe eine beffere Strbeit liefern muffen mte bie ffffwinfluhen. 35ie beiben fdmeibenben glöffen finb nun abgefфrägt, fo bafj eine gute ®фие(Ье gebilbet wirb unb aufjerbem bei einigen Äonftruftionen поф feilenartig bebauen. Жоп bem (enteren fommt man in neuerer ßeti 1еЬоф jurücf.

2)ie SBirfung bed ©ф1шЬеаррага(ё iff nun паф bem ЗЗофгде^еп* ben eine fet>r етг'афе. 2)ad jtt fфneibenbe ©etreibe wirb non beu gingern geteilt unb Ьигф bie SBorwârtbbemegung ber 5№<ффте um ein ©eringed gegen bie ïïiepr gepre§t. ЗЬигф bie ©eitenbewegung ber (enteren wirb bad ©etreibe an ben gin gern, an те!феп ed ben gehörigen SBiberftanb ftnbet, unb fomit ber SBirfung ber fOieffer nkbt audwe^en farm, abgefфnittcn unb jwar fommt, ba bad ïïlicffer eine t)in= unb bergefyenbe ^Bewegung erhält, аЬтеф|'е1пЬ bie eine unb bie aubere fcharfe ©eite ber ©reiecfe jum ©фнШ, wobei bad ©etreibe, reff, an bem einen ober bem anbern ginger gehalten wirb. 2)ie 2Bir= fung ift Ьетпаф eine f ffeereuart i ge unb ftimmt au§erbem »oll* fommen mit ber SBirfuug einer $&cffelmafffine überein: î)ad fammenpreffeii bed ©etreibed, welffed für bad ©ffneiben Ьигфаиё er= forberliff iff, erfolgt, wie bereitd bemerft, bureb bie !от|'феп ginger, welffe bad ©etreibe ffeilett, unb Ьигф bie Sorwärtdbewegung ber 3Ka= 1'ф<пе; ber ©фиШ finbet Ьпгф bie ^Bewegung bed üftefferd ftatt, wobei bie ginger bad ©etreibe am 9tudwcff)e» »erl;inbern. ©d iff fomit ge= raffen, bie untere, ben SBiberftanb audübenbe ^Гяфе ber ginger, welffe oben »on bem @fflffe begrenjt wirb, glcifffalld $u fffärfen unb ju frärten, wad ben ©фиШ wefeиtliф erlebtem würbe.

î)ie ginger haben поф ben ferneren Зи>С1^ größere ©teilte unb anbere ^inbentiffe »on bem SDtejfer abjnhalten, unb fo baffelbe »or 23er= lehmigen ju fфiffeu. ©elbffferftänbtff) faun bied nur bet ф!феп §>in= berntffen »on SBirfung fein, те!фе größer finb, aid bie ©utfernuug je jweier ginger beträgt. Um аиф fteinere ^titberuiffe »on beut SÄeffer jurücf^u^attcu, hat man bei einigen 2Jfa|ffiucu fogenaunte ©фи£ fin g er апдеЬгаф!, юе1фе nur beu Зп>мфепгаит ber |>aifftfinger »erfleincrn, тф1 aber jur gülming bed ülicfferd bienen. 2)iefelbcu werben nament» Нф »on феИагЬ angewenbet.

SBei ben älteren f№ähemaf0inen war bie ©фпе{Ье ber fôîeffer nić^t glatt, fonbern fägenartig geja^nt; bie SBirfuttg war baher mehr bie einer ©age aid einer ©фееге, ^еЬоф gab mau biefed ißrineff halb auf, пафЬет bie ЗЩкп^фтеп ©ingang in bie $rajiê gefuitben batten, meü baê ©etreibe nielfad) abgeriffen auftatt a b g e f ф n 1t f en № u ï b e.

©elbftucïjlânblid) muf? bic ®târfe ber IDÏeffer mit ber 2Bibetfianbê= fâfyigfcit ber ju {фпеФепЬеп gvudt junebmen; fo muffen mimenШф bie 99îeffet für Su pin en fel)t ftarf fein, mäprenb eê für ©raê geratpen erfebeint, bie ÜReffer nur feltr ?фтаф ju fertigen, um eine feine Älinge ju erhalten.

häufig »erben $ut gütfrung beê ÜJîeffetbalfenê поф fogenannte 9t a fen апдеЬгаф1, fleine ©ügel auê ©фтиЬее^еп, ©ufjeifen ober ÜReffing, те1фе in beftimmten (Entfernungen ben 9Kejferbatfen umgreifen unb mittelft ©фгапЬеп an beut gingerbalfen befeftigt finb.

An bemjenigen ©nbe beê gingerbalfenê, mehbeê am SBeiteften in baê ji^neibenbe ©etreibe pineinragt, beftnbet йФ

5) ber Slb e> Ier- 2>erfetbe bat ben B^'ctf, baê ju |tbneibenbe ©etreibe non bem ftebenbieibenbeit ju trennen, unb bient ferner jur Anbringung beê Saufrabeê ober beê ©фиреё, гое(феё ben gingerbalfen unterftüjjt. ©et Slpeiler bat alfo bie Arbeit ber einzelnen ginger ju oerrtcbten, nur mu^ er baê ju fфneibeнbe ©etreibe тодПфф me it »on bem fłebenbleibenben trennen, maê bet beu детоЬпНфеп gingeru тф1 ефгЬегйф ift. ©ei bem feiler tji bieê }еЬоф infofern nütbig, alê f on ft baê де|'фпШепе ©etreibe 1е{ф1 mit bem fłebenbleibenben »er-7 фоф1еп bleibt, unb шф1 auf bie AMegeuoiricfctuug gelangt, ©ê ergiebt [гф barauê bie Äonjtruftion beê ЗфеИеё alê ein fłarter, паф corn ju= gefpi^ter Äegel, те1фег mie bie übrigen ginget au bem gingerbalfen befeftigt ift.

©ei einigen neueren ®еие{ЬепШ)ета{фшеп befłel)t biefer ^beiter auê einem ftarfen rotirenben <£>otjfegel ооп ЬеФфШфег Sänge, те!фег рф поф hinter bem gingerbalfen fortfe^t unb Ьигф feine î)rebuttg, oerbunben mit ber fortpbreitenben ©emeguug ter 5Ка|'ф1пе, ЬФ glciiüfam in baê ©etreibe biueinbobrt.

Auf bie fpeciellen Äonfiruftioneu ber @фпе!Ьеаррага1е fommeu mir bei ©efpi^ung ber оег|'ф(еЬепеп ©faf^ineu jurücf, }еЬоф molten mir einen berfelben bter ermäbnen, ber »on ber obenbeübriebenen gorm in einigen Slbeilett те!'еп(Нф аЬте{ф1, nuferer Апрф! паф )еЬоф an&er» огЬепШфе ©еаф1ипд »erbient. ©ê ift bieê ber ©фпей>еаррага1 beê аХв(ф1пеп?аЬг«атеп 23 r a g g in ^enfingbam in ber ©raff^aft ©umb ertaub, bei те1фет bie ginger п1ф( gefфlij^t ftnb; её be» ftet>t патйф jeber berfelben auê jmet ïbeilen, те1фе refp. an ber oberen unb ber unteren gliid^e beê giugerbalfenê angef^raubt finb.

getner fînb, urn ben SRaunt, ber ЬаЬигф jwippen je jtt>et ûbereinanber* pepenben gingern gebilbet wirb, Pets rein ju erhalten, bie SWePerpIatten ebenfalls аЬ»еф[е!пЬ an ber oberen mib ber unteren §1афе beS 9Dîcffev= balfenS апде[фгаиЬ1, fo bag bte ©rbe, wePpe рф §tr>if^eu ben einzelnen gingern fePfept, Pets non ben SJtefern bet beren ©eweguug entfernt toirb. 2)er gtngerbalfen ijî an bem SDÎafettinengeflelI auf gewbpnlicbc Sffieife befcptgt; an bemfelben ftnb bie ginger апде[фгаиЫ unb jwar bevartig, bag bie einen ginger рф au ber oberen g^äфe, bie anbeien an ber unteren gläe^e beS gingerbalfenS bepnben. 3« bem fRaume, гое1фег рффеп beu gingern entpept, bcflnbet рф nun ber fWefferbat» fen, пч!фег in alternirenbe Sewegung werfest wirb. ©erfelbe ift etwas abge|4brägt, unb jwar $u bem 3wecfe, bamit bie ©pipett ber SOÎeffer, юе1фе atni^ifelub au ber oberen unb ber unteren giäcbe beS fUtcffcr» balfcuS anдefфraubt pnb, рф in berfelben ©bene bewegen. S)ie inneren gläфeu ber ginger ftnb ebenfalls berartig Ьш[ф eingekeilt, bag bie PJtefferplatten an benfelben anliegen; eS wirb baburcb bejwedt, bag рф fein ©raS ober Serunreinigung jmtfcfjeu bctt gingern anfepett unb bie SUceffer nerpopfen faun, ba bie ^tgeféârfte ©eite ber fDîeffer bte ginger pets reinigt unb alle fremben Körper aus benfelben entfernt.

£>ie ©pipe и ber ginger überppreiten пгф1 bie ©pipett ber fWeffer, unb wirb fotnit jebe ©etunreintgung beS ©фпеФеаррагШ oolipäu» big »erpinbert. ©S bat btefe ©тпфШпд freilid) ben UebetPimb, bag baS föfeffer гиф! Ьигф bie ginger »or ©erlepungeu Ьигф ©teilte, ©фегЬеп unb anbcre .^inberniffe gei^iigt wirb.

2öir gegen jept baju über, bcn SBetrieb beS ©фпeibe = apparats $u befфreibcn. $>erfelbc erfolgt PetS bttrcb eine 23ewe= gungSübertragung non beu gaprräbern aus. S)ie 9)îafd^ine wirb ent» weber Ьигф jwei gagrräber ober Ьигф ein gagrrab unb Ьигф Laufrollen getragen, bie 11шЬге1)ипд$де1фwinbtgfeit ber gabrräber ift eine oer-gält» nigntägig langfame. ®ie Aufgabe beim ^Betrieb beS @фпегЬеаррага16 ip nun, bie rotireube ©ewegung юе|'епШф ju befc^>leunigen unb in eine alternirenbe $u »erwanbeln, те(фе festere in ber ©етедипдвпфйшд beS 3PîefferS liegt. fDie деторпНфе fKetbobe, те1фе pier eingefф(agen wirb, ip bie, bag рф auf ber 2^fe ber gaprräber ein 3^g»rab be» pnbet, we^cS etn ^weites, auf paralleler 21d)fe aufgefeiltes Plab in Umbrepuug »erfept, wobei baS iRäberoerpältnig ein berartiges ip, bag bie jweite 91фре eine bereits bebeutenb erpöptc ЦmbregнnдSдêfфwinbiд» feit befipt. §äupg ip аиф bie ©inruptung berartig getroffen, bag рф an einem ober beiben gaprräbern ein 3^pnfranj mit innerer ©erjapitung bepitbet, in те!фет ein ïrieb eingreift. ?lnf biefe 2Seife werben bie

beiben Steifen einanber ЬеНафШф näher gerüeft unb nimmt ber 2Re* фат$ти$ епМ'ргефепЬ geringeren Staunt ein. ßwweifen ift ber 3^l)n= franj mit bem gabrrabe au$ einem Stüde gegoffen, jumeilen аиф nur mit biefem rcrfc^raubt. 3luf ber jmeiteu ЗЩе ift nun gemöbnlkb ein größeres Еопг(фе^ Stab апдеЬгаф!, те1фе$ ein fleineê fon^fфe§ St at) auf einer ЗЩе, bie oertifal jur erfteren ift, betreibt. Siefe ЗЩе mirb Ьетпаф in febr (фпейе Umbrebung oerfejp, unb beflnbet |гф an ihrem (Snbe eine $игЬе1]'феФе, поп те1фег auê mittelft einer Senferftauge baê Keffer in bin* unb bergebenbe ЗЗетедипд oerfe|t mirb. Siefe SRetbobe ber SemegungMbertragung, те1фе, mie bereite bemerft, Ефоп bei ben ЗКа|'фтеи non SOtac Sonn i cf nnb Dbeb фи ff e p ange* menbet mürbe, b<*t nun mannigfaltige 3lbänberungen unb SSerbeffcrungen erlitten. ®o i)at man ba$ gröbere foni|^e ШаЬ mit bem gabrrabe oerbunben, unb gleich bie jmeite 3BelIe, auf те1фег рф baè Heinere }от|~фе Stab befaitb, гефЩпШф jur $аЬггаЬаф[е gelegt; bie Surbel* fdeibe befanb рф alêbann auf einer 3BelIe, те1фе mittelft einee ein* faфen Sîaberoorgelegeê non ber jmeiten SBelle au§ getrieben mürbe ; аиф ift mau bei einigen ЗЩфтеп oon ber Ье(фгчеЬепеп ЗЗетедипдЗ* Übertragung oollfommen abgegangen, unb tyat baê SReffer birect Ьигф einen f ontinuir li фен @фП£ in bem gabrrabe ober Ьигф grictionêfcbueÆenràber in ЗЗетедипд gefegt, те!фе SRetboben mir fpäter feunen lernen merben.    »

33ei ben meiften StRäbemappineu gefфiet>t nun bie Umfefcung ber rotirenben in bie tun= unb bergebenbe ЗЗетедипд birect Ьигф Surbel* unb 2 enfer ft a ng e. Sa |еЬоф ber <8фпе1Ьеаррага1 ftetê febr tief liegt, bie Surbel bagegen aué fonpruftioen Slücffübten jiemltó; Ь^Ф angebracht fein mug, namentlid meil baê gröbere touifde Oîab тфг ju tief liegen barf, fo erhält mau eine febr ungünftige Semeguitgê= Übertragung, Ьигф те1фе ber ÜRefferbalfen, fomeit er bei feiner $e= megung auê bem bem ©eftell juuädftliegenben §1идег^фИ^е beroorragt, auf relative gejiigte.it in 91п|*ргиф genommen mirb. ÜDa$ SDieffer mirb auberbem ЬаЬигф in feiner ganjen Sänge gegen bie oberen §1йфеп ber §шдег|'фН^е geprebt, ba Ьигф bie in SRebe ftebenbe ЗЗетедипдё^ Übertragung baê SKeffer gehoben mirb. ®S eutftebt ЬаЬигф eiuerfeitê eine аиЬегогЬепШфе (Reibung, unb anbererfeitê mirb, ba Ьег®фпШ Ьигф bie 33 e m e g и и g b e ê 9DÎ offert an ber unteren g l а ф e ber gingerf®lijje b emir ft mirb, berfelbe ftetê mangelhaft auê* fallen. Sa, mie bereite bemerft, ber ÜRefferbalfen auberbem auf eine furje 6trede auf ЗЗгиф in ЗНфргиф genommen mirb, fo treten Ь^ег bäupg ЗЗгйфе beê SRefferbalfenê ober baê Sluêreiben beê ©elenfeê ein,

¹

Journal d’agriculture practique 5. gebmar 1863.

²

2)te З^Фттд btefer SDîafc^itie entnehmen mir bem SodjenMatt ber Annalen ber 2anbmirthfchaft 9h). 29 bon 1862²

³

Specification of Tbomas Chambers No. 1352 de 1856. $erel$, фапЬЬиф.

⁴

©ie lanbmirtpf(paftlicpen ä)tafcpmen unb ®erätpe Snglanbö рад. 623.

⁵

Sir feigen bi« bet ®efrf)vei6mtg beż fjerat Dr. Scfiieitter in feiner ©tfrift: ®ie ©ibbeltnUur »ag. 102.

⁶

îlnmertung. 6« ift bie ©acffdje 2Dlafc()me wobt bte einzige @äemaf<btne, bei ше1фес bie SMifcöelentfenumg Ьпгф ЯепЬешпд ber ffaljrräber betotrtt »erben tann. $iefe ЗЛефоЬе ifl jebenfattê bie umftänbigfte unb t oftfpietigfte »on allen.

*) Stüber, ber Sau ber Sîunfelrüben mittelft SOiafcpiuen. ülttgemetne lanb= unb forftoiffenfcljaftlidje Beitang No. 1 de 1862.

⁷

Sin ÄUaftct = 6 giifj.

⁸

Gl. H. Andrews. Rudimentary treatise of agricultural engineering. Vol. III. pag. 101.

⁹

Andrews, Rudimentary treatise of agricultural engeneering. Vol, III. pag. 104,

19

$ e r e 1$ , фапЬбиф.

SBei einigen neueren ÜJfäbetnafcbinen bat man bie (Sinricbtung ge= troffen, baf? bei pBfclicben ^inberniffen baê ÜJieffer fofort jtillftebt. ®ê gef(piebt bieö Ьигф g ri Et i ou êfuppelung e n, welche an irgenb einer ber rotireuben SBellen eingefcbaltet werben. üDiefelben leifteu аиф gute ÜDienfte, unferer 2lnficbt паф werben biefelben |еЬоф ntt jietë genügen, ba fie häufig ihren «Dienfi oerfagen, namcntlt wenn baê £inbernif$ ein ntt ju grofieê ift, ober bie griftionêtbeüe ntt gut in ©taub ge= halten finb.

ein tlebelfîanb, weter bei bcr befdjricbeneit Äenftruftion nicht oer= mieben werben fann. SDÎtt gutem (Irfolg but mau baber bie ^Bewegung nicbt bireft mittelft einer Senferftange übertragen, fonbern bat nоф einen boppelarntigen $> e b e I eingef(haltet, beffen oberer SI ngriffêpun ft in ber ^öbe ber ifurbelacbfe unb beffcn unterer 21 ngriffêpun ft in ber $6be beë SOÎefferbalfenê liegt. ®ie 3ugfraft wirft bei biefer 2lnorbnung auf ben SOtejferbalfen tebiglicb in ber Semegungbricbtung unb fönnen fomit feine 33rücbe eintreten. 2Bir fommen auf biefe Äouftruftion weiter unten prücf.

®ebr oortbeilbaft unb für alle 1№аЬета[ф1пеп empfebleuewertb ift eine bei ber 2ВооЬ’[феп ЗМЬета(фше getroffene Sinrttung, Ьигф wet« ber ©фпе{Ь eapp arat fofort jtillftebt, wenn bie 37d a f Ф i n e rücfwârtê g e ^t- бё getieft bieë Ьигф ein @perrab, weteê feft auf ber $u treibenben 21ф|е апдеЬгаф1 ift, wäbreub baë ©etriebe, гое1феё bie ©ewegungëübertragung »ermittelt, lofe auf ber= felben jijjt. üftit lefsterem ift .eine ©perrflinfe »erbunben, wete bei ber ФгеЬипд in einer 9îiфtung in bie 3äbne beë ©perrabeê greift unb baê ©perrab mit ber SBclIe brebt, те1фе aber bei ber Drehung in beranberen ШфШпд über ben 3äbuen beë ©pcrrabeê gleitet, wo= bei alfo feine 23ewegnngêübertragung ftattfinbet. 33ei ber ^Beitreibung ber ЗВооЬ^феп ®гаётаЬета|'фте fommen wir auf biefe ШппфШпд jurütf. ©teilt Ьф alfo ber SKaitiue ein groffereê ^iiiberni§ entgegen, ober oerftopft рф ber ©фпе{Ьеаррага1, fo jiebt ber Äutfter bie fjßferbe еифаф jurücf, woburф ber ©фпе<Ьеаррага1 auf bie fürjejte SBeife 511m ©tillftanb gebracht wirb.

®ê ift ferner ratbfam, bie 23ewegungêübertragung berartig einju= rtten, ba§ baê ÜJteffer аиф in Diube bleiben fann, wenn bie ЗЙа|фте йф oorwârtê bewegt, wenn bie 'Dia|M)inc alfo lebiglùb tranêportirt werben fott. Sßenn аиф bie Sewegung beë SOtefferê beim blofen ïranê= portiren ber 9Йа{фше feine wefentlten 91аффеие mit ft fübrt, fo entftebt ЬаЬигф ]еЬоф unnötbige Uteibung, wete ju oermeiben ftetê ratbfam ift 21 m einfachsten gefdnebt bieë Ьигф Shtërücfung beë Meinen ©etriebeë mittclft eineë £>ebelë, welcher ron bem gübrerfi^e regiert шегЬеп faun. ©ei beseitigen ЗИа|фшсп, ше!фе nicht mit biefer Sin* riebtuug rerfebeu finb, rotrb für îratiëporte auf längere ©treefen Die Seuferftange abgenommen, )еЬоф bat bieë beu üebelftanb, baö babei leicbt Heinere ïbeile, trie 9JÏutter, Scheiben ober ©orfteefftirte, rerloren geben, meld)e auf bem Sattbe nur febwer ju eiferen finb unb 1с(фг er* ЬеЬИфе ©etriebëftocfuugen паф Пф führen, bie патепШф mäbrenb ber Srnbteperiobe гоп b^ftem ЭТаф^еЦ unb.

21uf bie ©emeguugëübertragung ron beit gabrraberit auf bie 3u№b* rung«* unb 21Ь1едеготф1ипдеп fontmen mir bei ©е|'ргефипд biefer ЗфеИе §urücf.

SDie 33er bin bung beë ©ф ne i b e apparats mit ber $Ша* f chine шаг bei ber alteren Ronftruftion eine fefte, ber Sфneibeapparat fonnte niфt unabhängig ron ber ЭЯаГфгпе gehoben unb gefeitCt metben; man fab jebod) halb bie ЭкффеНе ein, ше!фе biefe fefte 2tnorbnung nach fid) führte : её fonnte nämlich bie ©toppelböbe тф1 beliebig be= ftimmt merbett, unb шаг man aufjerbem nkbt im ©taube, bei plfljjlichen ^inberniffen, namentlich ©teilten ober ©aumftammen, beit ©etneibe* apparat (фпеИ ju beben unb fo ror ©е|'фаМдипд ju (фй^еи. ©ei beu neueren SDîafcbinen bat man baber ftetë bie 2litorbnung getroffen, baü ber ©фneibeapparat gehoben trerben fanu unb $mar Ьигф ©e* шедипд eine« «£>anbgriffeë rom gübrerfi^e au«. Фае bezüglichen tein«» пфГипдеп (tub febr rerf$iebener Ronftruftion; её mirb entmeher ber ©ф1шЬеаррага1 an einer Rette aufgebangt, ше!фе oben über eine fftolle get)t; Ьигф ФгеЬиид biefer Oîolle mitrelft einer auf ihrer 21ф|*е aufgefepteu Rurbel mirb atëbanu ber ©фие^еаррага!, ber d)arnier-artig mit bem ЗКа?фшепдейе11 rerbunbeu ift, gehoben, ober bie феЬиид gej^iebt Ьигф einen §ebel unb eine Rette, mobei ber ©фие^еарра* rat uni eine an ber ÜRafcbine ЬейпЬНфе fefte 3ld)fe brebbar ift, ober eitblich её mirb Ьаё дагце SBÎai'chineugeftelI mit bem ©фпе1Ьеаррага1 berartig um einen ©unft gebrebt, baö ЬаЬигф g[eiфJeittg eine «Hebung beë ©фneibeapparatë erfolgt, ©ei ber (enteren 2lttorbnung folgt bem ÜRai^inengefteü, ше!феё in ber Oîegel nur burd) eilt gabrrab getragen mirb, eine Saufrolle, meld)e mittelft eineë ^ebelë auf* unb niebergeftellt merbeu fan и* 2öirb biefelbe gehoben, fo finft ber hintere Xtytii beë ®eftelleë unb mit biefent ber ©фueibeapparat.

2iuf biefe Ronftruftionen, ше!фе mir fo ihrem ißrincip паф auge* geben haben, fommeit mir bei ©efd}reibnitg ber einzelnen 2Rabema]^ineu auëfübrlicb jnrnef.

19 *

ffitr gepen jeßt auf biejenigen ЗЗотф1ипдеп ein, те1фе beu 3^eÆ haben, baë fd)neibenbe ©etreibe gegen baë üJîeffer ju preffen, unb bajfelbe ЬаЬигф am Sluëweicpen $u pinbern, bie fogenannten 3ufûP# rungëo orrktungen* ©elbftoerftänbl^ fint) biefelben nur für ®e= treibemäpemaj^inen erforberlicb, ba bet ®raSmäpemafd)inen ein 2luS= meicben nid)t $u befürchten ift. ©ie 3ufüpruugSoorrid)tuug bat аиф gle^eitig ben 3wä, baë дЫфта^де Sîieberlegett beë geknitterten ©etreibeë auf bie platform ju beförbern unb muß 511 bem Зюес!е иоф auf baë ®etretbe einwirfen, иафЬет baffelbe gej^uitten ift» 3n ber 9îegel wirb als 3^№Ьгиидёиогпф1ипд bte fogenannte фаёре1 benußt, eine mit glügelu nerfel;ene SBelle, те1фе über bem @фпе1Ьеаррага1 an* gebrad)t ift, unb fiф in bemfelben ©inne wie bie gaprräber ber 3DÎafфine brept. ©ie greift ЬаЬпгф in baë ®etreibe, unb jwar oor bem ©d;nitt, ^iet>t baffelbe ju bem ü)ieffer peran unb wirft её nad) bem ©фпШе auf bie hinter bem ©d)ueibeapparat Ье(хиЬЦфе platform» ©ie фаёре! beftept nun деторпйф аиё einer i^miebeetferuen SBelle non etwa f 3°K ©urd)meffer, ober aus einer fed)S= ober аф1еФсдеп poljerneu SBelle, те!фе an beibeu (Suben mit eifernen Sagevjapfen oer* fepen ift. Stuf berfelben ftitb an jwei ober mehreren ©teilen Stabentranje aufgefe^t, те(фе fфmale 23retter tragen, bie parallel mit ber 21ф[е über bie ganje 23reite berfelben gepen. ©ie Sîabeitfranje ftnb mit 4 bië 8 Sinnen oerfepeit unb ift natürluSp bte $ai)l ber <§>aëpelbretter eine gleid;e. ©ie Sagerung ber SBelle erfolgt nun etnerfeitS an einer Strebe, bie auf bem 3Kafd)inengeftell befeftigt ift, unb anbererfeits an einer gieren Strebe, bte an bem äußeren Saufrabe, теГфеё bie platform tragt, ober au ber [enteren felbft befeftigt ift. ©ie Sagenutg nutßan beibett ©eiten berartig eingerid)tet fein, baß bie «£>aêpet auf* unb niebergeftellt werben faun, um in oerfd)iebener форе arbeiten $n föntten* Së ift bieS еггогЬегНф, weil bie фбре beë §u ]фпе1ЬепЬеп ©etreibeê außerorbent* lid) oariirt unb Ьетпаф päitftg eine Sinftellung ег^гЬегПф ift, ©ie Unterftüjjung ber фаёре1 Ьгаиф1 nur k\ü)t ju fein, ba bicfelbe fein großes ®ewid)t uitb аиф bet iprer Bewegung feine егреЬйфеп 3Si= berjtanbe ju erleiben pat,

©er betrieb ber фаёре! erfolgt tu ber Dtegel Ьигф ©фпиг|'фе(Ьеп non ber gaprrabaфfe aus, unb ftnb bie beiben @фпиг[фе{Ьеп аиф ge* тбрийф non д1е1фет ©игфте(Уег, [о baß bie UmbrepungSgefфwinbig* feit ber фаёре! д!е{ф ber ber gaprraber ift» (Sine größere ®е|'фтт* bigfeit ift аиф niфt erforberlup: Um eine тбдНф^ ooüfontmene SBtr* fung ber Raspel ju erzielen, b» p. um ju oerptnbern, baß Ьигф biefelbe bas (Setreibe $ег[ф1адеи wirb unb aubererfeitS, um ein regelmäßiges 3ufiU)tcn beb ©etreibeb $u ber ©cbneibeoorridtuug ju bemirfen, muß Me fperipberiegefdminbigfeit ber ф a b p e 1 g (ciф ber ber gaßrräber fein, mie teid)t erfidtlid ift. фа* alfo bie фаЬре! einen gleiten Durdmeffer tine bab gatjrrab, »ab febr häufig ber gali ift, fo mitffen ftd> aud) betbe mit gleicher ©efdmiubigfeit Ьгефеп; i)at bagegen bie фаЬре! einen Heineren ober größeren Durdmeffer alb bab gahrrab, fo muß fie fid; refp. mit größerer ober geringerer ©efdmiubigfeit brehen.

фа! beifpielbmeife bab treibenbe gabrrab einen Durdmeffer oon 3 guß unb mad>t baffelbe 28 itmbrehungen pro SDtinute, beträgt ba* gegen bie äußerfte Entfernung jmeier biametrat gcgeuüberliegenber ^Bretter ber фаЬре! Ц guß, fo ergiebt fid ipre Umbrehungbgefdmin* bigfeit aub ber ©leiduttg:

3,14. 3. 28 = 3,14. 2,5. x

ober

= 33,6.

3. 28.

X - 2T5~

Die фаЬре! muß alfo 33,6 Umbrepungen pro SWiuute тафеп, unb »erhält fid Ьетпаф bie Umbret)ungbgefd)minbigfeit ber фаЬре! ju ber ber gabrrabadfe mie 33,6 :28 ober mie 1,2:1. Die ®d)nurfd)eiben, те!фе jum betrieb ber фаЬре! bienen, muffen Ьетпаф in biefem 93er-bältniß angeorbnet fein.

Eb ift bieb bab fßrincip ber gemöbnlid angemeubeteu älteren фаЬ* pel; auf eine neuere ftoujlrultioii oon 3ufül^ungboorrid)tung, melde gleidjeitig afb 2lblegeoorridtuog bient, fommen mir in ber golge jurücf.

Die 21 b lege о or r id) tun g h^ ben $md, bab gefdnittene ®e= treibe aufjunepmen, nub möglidft gleidmäßig hinter ber SRafdine ober ^ur ©eite berfelben nie bereit le gen. %n\ Sßefentliden un* terfdeiben fid nun bie 2lMegeoorrid)tungeu in folde, bei melden bab gefdnittene ©etreibe auf etue fefte glatte gelangt, unb in foide, bei meiden bab gefdnittene ©etreibe auf eine fid bemegenbe glade fällt.

2Bir geben junädit auf bie erftere Slnorbnung über. Die hier an^ gemenbete fefte fßlatte mirb bie platform genannt.

Die platform ift eine böijerue glatte oon ber ©reite ber ©dneibeoorridtuug , melde fid) hinter biefer beftnbet unb bab ge-fdnitteue ©etreibe aufnimmt. Diefelbe fteigt etmab паф oben, um nidt beu .©oben ^u berühren, unb ift au ber äußeren ©eite burd ein aufredt fiebenbeb ©rett begrenzt, meldeb bab ^erabfallen beb gefdnittenen ©etreibeê guv ©eite oerbinbert. 23ei beu älteren SWafcbinen mar Me platform rechtecfig, uub murbc baê ©etreibe u on berfelben Derartig alb gelebt, bah e$ hinter bem ©cbiteib eapparat gu liegen faun ©iefe SInorbnuug hat jebod) bon mefentlichen Sîachtheil, bah ein äufbtnben beê gefchnittenen ©etreibeè erforberlicb ift, ehe noch bie SDlafchiue ben näcbften ©фиШ beginnt, ba baê (betreibe grabe au Derjenigen ©teile liegt, meld)e baé gabrgeftell ber 2JÎafфine beim folgern ben ©d) lütte gu pafft reu hat. Um biefett Uebelftanb gu oer-meibeit, hat man in neuerer fcit bie platform Derartig angeorbnet, baê baê ©etreibe nicht hinter bem ©chneibeapparat, fonbern hinter bem gabrgeftell b e r 90Ï a f ф i n e auf ben S3 о b e n g e = langt, [o bah bie gabrt für ben folgenben ©dfnitt frei mirb. 3U biefem 3mecfe ift bie platform balbrunb geformt, unb mirb ba$ gefchnitteue ©etreibe im 33ogen auf ber platform geführt, fo bah bie einzelnen Strohhalme fddiehlid) parallel ber gortbemegungê* rieptung ber JRafcbiue gu liegen fomrnen, unb fo auch auf ben ©oben gelangen.

©ie platform ift in ber SRegel bireft mit bem gingerbalfen ocr^ bunben, uub mirb alfo mit biefem gehoben; an ber äuheren ©eite ift fie buret) eine Saufrolle unterftü&t, Deren Slcbfe ebenfalls an bem gingen halfen befeftigt ift, unb läuft oor berfelben Der 2фейег, те1фег bas gu fd)neibenbe ©etreibe oon bem ftehenbleibenben trennt, häufig ift аиф Die platform mit 331еф beftblagen, fomopl um oor ben ©inflüffen ber SBitterung mehr gefфü^t gu fein, als auch um Da£ folibe 3ufam= menfügen ber eingelnen Sretter gu erleichtern.

©aê Sîieberlegen beê gefebnittenen ©etreibeê auf bie platform mirb mefentlid) burd) bie bereite Ье]ргофепе «£>aêpel beförbert, bas älbführen gefc^ieht nun eutmeber Durch Sfbharfen, ober auf тефа = nifd)em Sßege. ©ie erfte üRethobe in bie gemöhultdm; ber Arbeiter fifct auf bem йЯа('фтепдейе11 unb hnrft baê ©etreibe in bem ВДааве, alê ea auf bie platform fällt, oon berfelben herunter, ©iefe Arbeit erforbert {еЬоф einen аийегогЬеп1Цф gemanbten unb fraftigen Slrbeiter, unb muh auherbem mehrere 3Wale beê îageê eine Slblöiung beë Slr= betters ftattfiuben, menu baé abharfen gut unb regelmähig oon ©tat=

ten gehen foli.

5)kn hat |гф Рк^'аф bemüht, baê Oblegen auf me фa n if ф e m SB ege gu bemirfen, ^еЬоф ift mau im SlUgemeinen Damit поф ju ku nein günftigeu Mefultat gelaugt, ©ie ältefte meфan^fфe 21Ь1едеоотф-tung ift bie S3urgeh unb Йер^'фе mit агф1те МГфеп Spiralen, hinter ber platform befiuben \\ty gmei ober Drei hälgerne SBalgen oon

jiemlid) ftarfem £)игфте1[ег, in ше!феп ©1еф(1гейеп fptralformt^ eingelegt ftnb, [о bag lebe biefer 2Bal*en eine S®raube ohne Snbe hübet ФигсЬ Зйетеп{фе1Ьеп werben biefe Spiralen non ben gat)rräbern aus in Umbrehung rerfe^t, unb führen biefelben baS auffallenbe ©etreibe non ber platform jur Seite berfelben herunter» SDie 3^[фепгаише jwifcbeu bcu einzelnen SBatjen ftnb Ьигф ©retter nerfteibet, fo bag baS Sßaljenfpftem gleici)fam eine gortfeijung ber platform hübet, unb eine ©erfiopfintg тф1 eintreten fann.

©tue aubere тефаш[фе 2lblegeoorrid)tung ift bie ber he weg lu феи фаг! en. Sbiefelben würben non S ерш our unb 2R organs in Stmerifa $uerft augeferttgt unb non Samuelfon in ©nglanb ein= geführt, lieber ber platform bewegt ftd) eine auf nertifaier 21ф(е brehs bare «parte, те1фе nur eine ©ierteiumbrehung maфt, aisbann ge* hoben wirb, ben 2öeg $urü(!geht unb wieberum fid) über bie platform bewegt. ©S erfolgt biefe ©eweguitg Ьигф eine Sejtautenübertragung, ше!фе etwaê fomplicirt ifü ©S tft bteS baS иг|ргйпдИфе fßrincip ber fogenauuteu automatifdjen «parte, weld)e c^l^^cbsettig baS 3*t5 führen beS ©etreibeS jum Sd)nitt unb baS2lblegen bewirft. £>iefe automatif$en 2lbtegeoorrubtungen erwarben ftd) auf ber 2tuSftellung 1862 bie aügemeinfte 2lnerfennung, unb werben norauS-1гфи1сЬ аиф mit großem ©rfolge angewenbet werben. SBir gehen beg-halb etwas ausführlich auf baS ^ßrincip berfelben ein.

2ln ber 5Ка|'фте beflnbet |гф eine ftebenbe ffielle, weldie иф jur Seite unb in ber ©erlängerung beS Sd'neibeapparats brel)t, unb mit parfen unb 34 a ff brettern nerfehen ift. SDie SRaffbretter bewegen fleh burd) baS ипде|'фпШепе ©etreibe unb führen baffelbe bem Sdnteibe-apparat §u. biefelben werfen ferner baS gefdmittene ©etreibe auf bte ©latform, paffiren bie platform unb heben йф, fo Ьав fie über ber $Kafd)tue hinweggehen tonnen, ohne biefelbe 51t berühren.

2)aS Slbparfen beS ©etreibeS oon ber ©latfonn erfolgt nun Ьигф parten, weld)e аЬпИф wie bie Olaffbretter angeorbnet ftnb, nur baü biefelben biфt über ber platform htnweggehen unb fo baS ®e= treibe oollftanbig abharfen.

S)er ©etrieb unb bie 2lnorbnung ber parfeu unb Oîafbretter ift nun folgenber:

©on bem îriebrab ber ЗКа|'фте aus wirb burd) eine lieber* traguug niittelft Гоп1|'фег 3taber eine ftehenbe 2Bcüe in Utnbrehung uerfe^t. 21 uf berfelben ftnb brei 3hben aufgelegt, we^e mit Säften jur Aufnahme ber 2lrme oerfehen ftnb, bie unter рф einen 2öinfel oon 120 ©vab hüben. biefen Säften ftnb nun 2lnne befeftigt, weld)e an ihren Silben аЬшеф)'е1пЬ mit Warfen nub Oîaffbrettern oerfeben ftnb. 2Dte 3lrme ber parfen ftîtb fo lang, bag bie parfen bid)t fiber bet {piatfonn hiuweggehen, währenb bie SRaffbvetter, bie jmifcben je ^mei parfen folgen, fid) in einiger pöl)e über ber {platform bewegen. Фче Warfen bewegen fid) bid)t über ber platform, unb fteigcn alëbann, fobalb fie bie platform oerlaffen haben bergeftalt, bah fie ben ®aitg ber 2Kafd)ine nicht binbern. Sbenfo geben bie Staffbretter in einer fol феи pot)e and) über ber platform, bag fie baë ©etreibe, welchem auf berfelben liegt, гцф1 berühren.

e-

an=

Um nun baë 2luffteigen ber parfeu auf ber ber platform entge= gengefegten Seite ju bewtrfen, werben bie 2trme mittelft griftiouërollen auf eine Äuroe geführt, bie berartig angeorbnet ift, bag bie Strme fietë auf ibr aufliegen. Фег berfelben ift, ein Slufjteigen ber par= fen unb (Haffbretter an ber ber platform entgegengefeg* ten Seite z u bewirfen, fo bag fowobl bie einzelnen 3^t>eile n i ф t gegen bie 9DÎ a f ф i n e ft о § e n, aU аиф ber Arbeiter, web d)er bie 2Яа[ф1пе führt, niфt bet>inbert wirb. 35ie Äuroc muh ferner berartig angeorbnet fein, bag bie Warfen fiф . über ber ganzen {platform in gleiфer pöl)e bewegen, eê mu6 alfo ber ïheif ber $uroe, über we 1фет f i ф J> е г 21 г т bewegt, wenn bie an bemfelben befinbIiфe parfe über bie {piat* form geht, parallel mit bief er angeorbnet fein; её mug ferner baë S en fen ber 2lrme m o g l i ф fł f ф n e 11 unb er ft, furj beoor bie parfen an ber platform angelangt finb, erfoU gen, bamit bte parfen niÿt in bem поф fłehenben ©e = treibe arbeiten; ebenfo mug baë 31 n f ft e i g e n ber parfen, wenn biefelben bie fßlat form о er taffen, mogli d) ft f ф ri e 11 о or f i Ф gehen, bamit bie Arbeiter niфt Ьигф bie Warfen b hinbert werben. 2luë biefen 33ebingungen ergiebt (гф, bag bte Äuroe in gewtffer Sejtehung fhmmetrifф ift, unb l;at bie Äonfiruftiou berfelben feine Эфт{ег{дГе11еп. 3ft bte platform ein Duabrant, fo wirb ber oierte Ztytil ber Äuroe, wenn ber ©runbrtg ein Âreië ift, h^rijoiual, ober wenigjîettë paraHel ber ©bene ber platform liegen; biametral ge= genüber bem mittelften фшШе ber h^rijontalen, ober ber Steigung ber {platform entfpi^enben geneigten §1афе, befinbet Щ ber ЬЩк {fünft, ber fo bemeffen fein mug, bag bie Warfen unb Sîaffbretter unbehinbert bie ben $фпе!Ьеаррага1 entgegengefe^te Seite ber SDïat^tne pafjtrcn; bie Äurhe faun hi^r ebenfalls auf eine grogere Strecfe h°rijoutal georbnet fein, unb erfolgt bie Serbiubung ber bei ben horizontalen Stücfe

burd) eine ftetige fur je Neigung, auf meld)er ein galten unb 2luffteigett ber 2lrme bei ber Umbrebuug leid)t fłattfinben faun.

@o große SDimenjtonen аиф burd) biefe 5Шедеоотф1ипд, auf toelcbe mir bei ©efored)img bcr einzelnen SDÎafcbineu иоф jurücffomnmt, bie ЗИа(фше erhalt, fo oortbeilbaft erfd)eint aud) biefelbe, unb ift bie einzige auf rationellem principe bafirenbe 3ufü&rungS= unb 2lblege= оошфПшд.

©ei ©ta S m a be ma f cbi n en ift entmeber gar feine platform oorbanbeu, unb mirb alsbanu nur burd) einen fduäg eingekeilten @(ÿmabbalter baë gefd)nitteue ©raS jufammengepreßt, fo baß bie gaprt für ben folgenben ©d)nitt ber 3№afdjine frei mirb, ober её ift eine fleine Çlatform angebraÿt, те1фе häufig in ihrer ЗДШе in ßapfett gelagert ift, fo baß fie mittelft eines Rebels umgcmenbet merben fann, unb fo ein Slblegen bemirft mirb. Seßtere äuorbnung ift патепШф für fombinirte SKafcbinen, meld)e and) jum ®etreibefd)nitt angemenbet merben follen, ju empfehlen, ba alëbann ohne Umänbetung ber 2)îa* fфine ©raë unb ©etreibe де|'фиШеп merben fann.

2Bir fommen nun ju benjenigen 9lblegeoorrid)tungen, те1фе аиё einer f i d) bemegenben gl acte bcfteben. (5$ gehört bisher oor 3lllem bie ифгйпдйф Sei Hebe ®итф1пид, bei те1фег baö gefd)iiit= tene ©etreibe oon einem über jmei ffialjen gebenben enblofen Злгфе aufgenommen mirb. ßm principe ift bieS unftreitig bie befte ittetpobe, ba baS auffallenbe ©etreibe ohne bie geriugfte C£rfфü11 erung, burd) meld)e ein Ausfallen oon Körnern nie ju oerbiubern ift, abgelegt mirb; beim её leistet ein, baß baS ©etreibe i)kx Ьигф* aus feine relatioe ©emegung eileibet, mäpvenb bei allen auberen ЗШедеоотфЦшдеи, ber етг'афеи platform, bei те1фет baS Slbbarfen burd) einen Arbeiter bemirft mirb, bei ben агфшеЬЦфеп ©piralen unb ben аи1отаффеп «grarfen, baS ©etreibe ftets in mehr ober minber ftarfe relatioe ©emegung oerfeßt mirb, bie namentl^ bei mangelhafter Äonftruftion, ober menu baS 3lbl)arfen uifyt mit gehöriger ®efd)icfl^ feit oorgenommen mirb, förmlich in ein фге{феп beS ©etreibeS auS= arten fann. Jroßbem b^t baS Oblegen mittelft enblofer 2йфег feine etbeblidm Verbreitung gefunbeu, ba bei bemfelbeu einige mefentliфe 9^афtb^tle obmalten, ju beuen oor ЗШет ju rechnen ift, baß baS enb= lofe îud) nie ein bauerbafteS SRaterial ift, baß eS leicht fcblaff mirb unb reißt; eine 9ïachfpannung unb (Srneuerung baber feßr häufig ein^ treten muß. genier bai bie детоЬпИфе ©inruptung ben 9кф1Ьей, baß baS ©etreibe hinter bem ©chneibeapparat unb nid)t b>tntex bem gaptgeftell niebergelegt mirb, fo baß ein Slufbinben flattflnben muß, bettor bie ЗИа(фте ben folgenben ©фпШ beginnt. ЗКап bat ben leg= teren Uebelftanb ЬаЬигф $u umgeben gefixt, bag man £>irtter bem enb-lofen ©иф eine jmeite, аЬпИф fonftruirte 2tMegeoorrûbtung angebraфt bat, юе1фе гефйошВДд jux erfteren liegt unb baê (betreibe feitmartê abfübrt; bei biefer 2lnorbnung mivb jebod) bie ЗКа|'фте а1фегогЬепШф fomplicirt. ©aê enblofe ©иф rnirb аиф $umeilen Ьигф geberriemen erfegt, юе1фе mit fpigen 3^bnen oerfeben ftnb. ©beümeife haben biefe benfelben Uebelftanb mie bie enblofen ©йфег, bab fie РФ leicbt bellten unb teigen, jebod) ift babei ein Srfag fietê leidster $u bemirfen. 21 иf biefe legtere 2lnorbnung übt jebod) feuфte äßitterung einen febr erbeb йфеи (Sinfluê¹

2tuê bem Silberigen gebt bie allgemeine 2lnorbnung ber 30Ш)е= та]¹фшеп fytwoi, её bleibt unê nur поф übrig, Sinigeë über baë ®e= ftell unb bie 2tnf:pannung anjufitbreu. Sei ben altern З^фтеп lag baë gabrrab unb bie ©фпеиеоотф¹ипд auf einer ©eite ber ©eid)fel, ber SBiberftanb, ben bie ©фпегЬеоотфйтд ju erleiben batte, bemirfte babei febr leić&t eine ©rebung ber ЗЯа|'фте um baë gabrrab; mau bat begljalb entmeber gmei gabrräber angebracht, unb bie ©e^fel, alfo ben 2lngriffëpunft ber 3ugîraft, $пн|феп beiben gabrräbertt gelegt, ober ein gal)rrab berartig angeorbnet, bag bie ©е{ф|е1 $mifd;en biefem unb ber ©фпей>еоотфтпд lag. 21иф ift bei einigen 2ftafd)inen bie ®in¹ пфШпд getroffen, bag bie ©е{ф|'е1 oerfd)oben merben faun, moburcb alfo ber <£>ebetêarm, an те1фет bie 3uflfraft n>irft f oeränbert mirb, }еЬоф ftnbet ftetê поф ein Ье¹гафШфег ©eiteupg ftatt, те1фег ооп bem angefpannten 3uSlPeP P überminben ift. gebt baburd) eilt егЬеЬИфеп ©heil ber angemenbeten 3ugfraft oerloren, ba bie ЗО^фше oon bem 3«9^eP in grabet О^фШид geführt mevben mug, unb baffelbe Ьетпаф ben ©eitenjug überminben Imt.

©iefer ©eitenjug ift bei allen 2ftäbemafd)inen, mit alleiniger 2luè= nabme ber älteren ®е1Г1феп SDîafd)ine, те1фе oon ben eingefpaunteu Sterben geflogen mürbe,oorbanben unb geben mir jegt ju einer ЗЗеймф¹ tung befTelben über, 3u Metern Зи>ес!е Ф ев junä®ft erforberlicp, Me nerfc^iebenen 2Inort>nuugen bei ÜMt)emafd)inen in ©ejug auf Me gapträber, Me Slnfpannuitg unb beit © ф n e i b eappa r at a u f= juftellen, unb laffen |1ф pier folgeube ©ruppeu hüben :

1)    S)ie 3RaBpine tft mit jmei SriebrSbern nerfeben f non melcben Me Semegung auf ba$ SKefter übertragen mirb. SMe ©eicbfel beftnbet |хф ^mfcfyen beiben 9îabern unb ba§ üKeffer jur ©eite berfelben.

2)    3Mc SKafcbtne    ift mit    jmei JRabern    nerfe^enf    non    benen    baê

an=

bem    ©(^netbeapparat    junäepft    Itegenbe nur    Saufrab,    baê    auf ber

bereu ©eite ber 3)cicb(et Itegenbe bagegen £rtebrab ift.

3)    Bte 3№afd)itte    ift mit    jmei Stübern    oerfepen,    non    benen    ba$

bem    ©cpneibeapparat    junad)ft    Itegenbe baê SAiebrab,    baê    auf ber    an*

bereu ©eite ber $)eicbfel liegenbe baê gaufrab ift.

4)    S)ie SOÎajftpine ift nur mit einem gaprrabe oerfepen, meldieè gleidijeitig îriebrab ift, unb

a)    eutmeber jmifepen ber 3>eid)fe( unb bem ©ebneibeapparat ober

b)    jur ©eite ber 3)eicbfei an ber bem ©dnteibeapparat eutge= gengefe^ten ©eite liegt.

2)er gall 4a ift ber ältefte unb mürbe bei ben erften SDiac Kor-mieffepen ÜWajcfnuen angemeubet; peutigen 2age$ mirb er niept tnepr auêgefüprt, bie übrigen gälte ftttb bagegett bie jejjt йЬНфеп.

23е1гаф1еп mir junäd)ft*) tut 2lügemeiiten bie einzelnen bei ben SWäpcmafcpinen mirfenbett Kräfte, unb jmar an einer 3Ka|ftptne, bie nad) bem unter 1) angeführten principe fonftruirt ift, io haben mir junäcbft bie    bie mir mit P bejeiebneu moüen. 3)iefelbe pat baê 33e-

ftrebett, bie ÜRafcpiue in ber Oîicbtung ber Deid)fel fortjubemegen, ttub faun an bem fünfte A ber gaprrabad)ie angreifenb gebaebt merbeit, an meld)em ftd) biefe mit ber ©etcbfel fdiueibet. (®iepe beit ^o!j= |фnitt auf folgenber ©cite.)

35ав äußere Oîab В beftnbet ftd) in ber Entfernung lx oou bem fünfte A, unb neunen mir bie firaft, melcpe jur Semegung beffelben et-^гЬегИф ift, Pj.

:Daê innere tKab C beftnbet ftd) in ber Entfernung 1₂ oou bem menn bie $ferbe SDtittagö gemebbfelt truvben, 25 biê 30 $creë tagïicb. (Sîadj einem Berichte in Farmer’s Magazine, October 1862). ЗЯап fann mit bief er üJlajtpine, opne mit ber ©enfe bor^narbeiten, an beliebiger ©teüe beö gelbee jn fcpneiDen beginn nen, nnb gejepiept bie Ablegung beliebig entmeber паф ber einen ocer ber onberen ©eite ber 5)tafфine.

*) 53ei ber Bearbeitung be§ пафМдепЬеп ^peoretifepen mnrbe 1ф bom феггп Зп^ genienr ©фпеЬег in Berlin шс|епШф unterftüht.

21ngriffëpunfte bet Ära ft P, îmb nennen wir bie Äraft, те!фе jur ©emegung beffelben ефгЬегНф ift, P.₂.

3D er ©dmeibeapparat mirb an feinem, bem gatyrgeftell entgegen^ gefegten (Enbe burd) ein Saufrab non geringem 3Durd)tneffer ober bei leiфteren 3Kafd)inen Ьигф bie ©otyłe beê Зфейегё geführt» SDie Äraft jur ©emegung beffelben nennen mir P₃, ityre (Entfernung оси bem 2ln= griff^punfte ber Äraft P fet 1₃.

SOÏeffer pregt mit feinen eiitfprtugenben Sßinfeln gegen bie ju fd)neibenbe gruét; её entftebt baburd) ein SBiberftanb gegen bie gortbemegung ber SWafctyine, ben mir P₄ nennen; ber 21ngriff$punft beffelben fann in ber SKitte beê ©cpneibeapparatë angreifenb gebacbt, merben, unb fetjen mir bie (Entfernung beffelben oon bem fünfte A gleich 1₄.

£>ie an ben refp. Rebeln 1₂ 1₃ nnb 1₄ angreifenbeu Äräfte P₂, P₃ unb P₄ tyaben bie ïenbenj, bie 3Wafd)ine in ber Шф1ипд beë $fei= leê um ben фип!( A, alê ben Slngrippuuft ber Äraft P. ju bretyen,

Г,

lr-

h-ï>te an bem 4>ebelêarnt lx roirfenbe Ära ft Pj fndjt bie ÏRafel'tuc in entgeç^engefc^tcr fRidîtung 511 breben. Ses ifł hierbei jebccb ju berücî» ftcbttgen, baß ber ©d)netbeap»arat, an meldjem bie Ârâfte P₃ vutb P4 angreifen, деюбфпНф nid)t in ber Söerlängerung bei §аЬггаЬаф[е, fon* bern bei ben verriebenen йКщ'фшеп entmeber vor ober hinter biefer unb augerbem fie® tiefer, als biefe Hegt. Gê entfielen ЬяЬпгф Sraft» momente, »е!фе vorerft bie Serbinbungêtbeile beê ©фпе{ЬеаррагаГё mit bem SDÎafcbincu^eftetl auf relative geftigfeit in 21п1ргиф nehmen unb erft Ьигф biefe SerbinbttngMbeile auf ben IDrebungêmittelpuuft A ber *Ша(фте übertragen »erben. 2Bir benfeit unë biefe Sräfte au bie Verlängerung ber 91ф|'е verfemt, fo bag fie mit ben Äräfteit P₃ unb P₄ übereinftimmen.

ginbet eine ©regung ber Ш^фте in ber einen ober ber anberen ЗИфШид fiatt, fo m ü ff eu bie eingefpannten ßugtljiere biefe fompenfiren, unb nennen »ir bie {)ierju егфгЬсгЦфе Äraft P₀, an bem $ebel$ann 1₀ augreifenb. ©iefetbe »irft je иаф ber ©геЬипд^пфШпд ber ÜJÎa» 1'ф(пе in ber ШфШпд beê fpfeileë ober in entgegengefegter Шф1иид; fie ifi д!е{ф 9tull, »enu bie 1Щфте berartig angeorbnet ift, bag feine ©regungêtenbenj fiattfiubet, unb »irb alebanu bie 3ugîraft am Vor» ttjeilbaftejien' auêgenugt »erben. Sine SDrebung in ber ÜRftbtuug beb fPfeileê nehmen »ir aie eine ©refntng in pojitiver ЭНфВгпд an.

ЗВепп |хф bie 2Яа|фше in grober 1Жф1ипд fortbe»egen foil, fo muffen im Vegarrung^uftaube ber Sc»egung ber ф{а|'ф1пе иаф bera Vorbergebenben folgenbe ®1е1фипдеп erfüllt »erben:

(1

Р₂ + Рз+Р₄

(2

P₂ 1₂ + P₃ 1, + P4 1₄ ± Po 1« - P» ll = 0

3)ав ©ог^егфеи von P₀ 1₀ ift pofttiv, »enu bie Äraft P₀ in Der» felbeu Sfi^tung bie ЗЖц'фтс $u bregen beflrebt ifi »ie bie ffräfte P₂, P₃ unb P₄, negativ, »cnn fie bie *Ша)'фте in berfelben Шф1ипд »ie bie Äraft Pjju breben ффй

SBir beje^nen mit Gx baêjenige ®e»i®t ber 2)|1а1ф{пе, »е!фей auf baê gabrrab В laftet, mit G₂ baSjenige ®е»{ф1, »е!феё auf bae gabrrab C lafiet, mit G₃ baê ®c»iфt, »е1феё auf bie ©oble bee STbciterö ober bie an bem Gabe beä 0фпеШеаррага1е ЬеАпЬИфе Sauf» rolle lafiet, mit ax, a₂ unb a₃ bie Äoeffkienteu, mit beiten bie 3)rucfe Ga, Gjj unb G₃ ju multipHciren finb, um bie entfpi^enbe 3uflfraft ju erhalten, »е1фе ^ur gortbeivegung ber einzelnen îbc^e егг'огЬегИф ift, fo bag, »enu bie ЗИа1фте [icb auf ebenem gelbe bernegt unb ber ©фпеФеаррага! п1ф1 in Setrieb ifi,

Pj — ö[ Gj

P₂ = a₂ G2 P₃ = a₃ G₃

fDic gugfraft P »irb nun venvenbet :

1)    jur go-rtbemegung ber SDiafdnne,

2)    juin 'Betriebe be$ ©фпей>еаррага^,

3)    jur Ueberminbuug be 8 £>rncfe$ ber ju fcbneibenben f§ru(t>t*

SDie jur gertbemegung ber SKafcbine erforberlicbe Kraft bejeichnen

mir mit plf bie jum Betriebe be8 ©cbneibeapparat$ ефгЬегИфе Kraft mit p₂ uub bie jur Uebermiubung beê 3)rucfe8 ber ju fcbneibenben gruфt gegen ba£ SWeffer ефгЬегПфеп Kraft mit p₃ ; alôbann i)aben mir folgeube (Slcicbungen:

(3

Pl -    4 a2 G₂ 4“ a3 ^3

(4

p₂ == P — Pi — p₄

(⁵

Рз =P₄

S)tefe (Sleûbungen ftuben bei (аттШфеп ÜRdbemafcbtnen ber er^ mahnten Konftruftionen ftatt, uub geben mir jejjt baju über, einige ber angeführten ©pfterne fpecieH ju betrachten.

1) 2Bir nehmen an, ba§ bei be galmâber gleic^jcittg Sriebräber ftnb.

2>er SBiberftanb p₂ in (Sleicbung 4 mirft alfo an beiben £rieb* räbern, nub jmar mirb jebe$ berfelben bie Hälfte ber jur Bemegung be$ @фпе1Ьеаррашё егг'огЬегИфеи Kraft ju überminben hüben, unb haben mir bemnacb

_2«₂ G₂ -f- P — (Xy Gt — a₂ G₂ — a₃ G₃ — P₄

«3 G₃ — P₄

©eijeit mir biefe SBertbe in Oletdmng 2 ein, fo erhalten mir: 4 (P + «i «₂ G₂ — a₃ G₃ ■— P₄)

__ 1₂ (P + a₂ G

ai Gjl — a₃ G₃ —P₄) 4~ «3 G₃ 1₃ 4“ P4 I4

ÿîe^men wir nun bie ©pumeite ber beiben gabnäber дкхф а, unb bie (Entfernung beê jur Unterftû^ung beê ©ctyneibeapparatê bie= nenben 2aufvabe$ ober @dntl)e£ oon bem Dîabe C gleich b, fo f)a* ben mi :

(6

1₂    = а — ljL

(7

1₃    ⁼ i₂ ■+ ^ — а “Ь ь ix

unb fe£en wir biefe SBertbe in bie obige ®leid)ung ein, fo erhalten wir:

Il (P ~4~ Gj #2 G 2    ^3 ^3    P4)

a 2 Gr2 -J-P—62—^3 G₃—P

-^“Ьаз G₃ (а-j-b—lj.) —J— P

ober

■'(

P + ctj Gt —«₂ G₂ — «3 G₃—P₄-f-«₂ G₂ -f~ P—«! Gj-Кз G₃—P₄ 4~2a3 G₃

—    G₂ -j- P—    —«3G3— P₄-j-c«3 G₃)-J-«3 G3 ЬЦ-РдЦ

ober

1₁(P-P4> = |-K G. + P-a.G^PJ+^G^b+P*!*

alfo

2 (a₂ G₂-f-P at Gt — P₄)-f-a₃ G₃ b-f-P₄14 P-P₄

$)urcb ©infecting ber 2Bevll)e а — 1₂ = 1Л mib l₂-j-b=l₃ in bie ÜJlomentengleicbung entwicfeln mir mut l₂.

(а—1ъ)/а\ Gi +P—«2bj a₃G₃—P₄

)=4

a 2 G₂ 4-P-«₁ Gt — «₃ G₃—P

*)

+ «₃G₃ (l₂+b) + P₄l₄

ober

I2 («jG₂ + P- a₁GI-a₃G₃-P₄-fa₁ Gi+ P — aa G₂ — a₃ G₃ —P₄-f-2ct₃ G₃)

= -2 («iG-i + P-«₂G₂-a₃G₃-P₄)-«₃G₃b-P₄l₄

ober

1₂(P    P4)— g (P-j-^iG!    «2 G₂ — «₃ G₃—P₄) a₃G₃b P414

alfo

1»=^ (P + ai Gj — «* G₂ - «₃ G₃ —P4) — «3 G₃b P₄14 _ F -p^

S)aô 33erbaltniè oon lx : 1₂ brüdt ftcb alfo, trenn P₀ gleich 9iutl fein foil, bie SDtafdjine alfo burd) bie einmirfenben Äräfte feine 2>re* bung erbalten foli, folgenberniafjen au$:

I*

y(<*2 G-j-j-P —«jG, — Pt) + a, G₃ b-f P₄1₄

|-(e₁GI+P-etG,-«,G,-P₄)-«, G₃b-P«l.

ЭТаф biefer ©letcfyung befiimmt рф alfo ber Stngriffëpunft ber SDeicbfel, un b eê ifł ег(хфШф, baü berfelbe rcicbt tu ber ÜTlitte ^трфеп beiben ШЬегп, fonbern, ba 1₂ fleiner ift ,alê llf mehr паф bem inneren ШаЬе C l)tn liegt SBenn alfo ber obigen ®1е4фипд genügt mirb, fo ftnbet unter normalen Umftäuben, b* I;t auf ebenem 23oben, menu bic 3uflfraft п{ф! ефЬИф oerminbert mirb unb menu ber 2BP berftanb uiфt тйф(1, feine .Drehung ber SKafdńne ftatt*

2) 2öir nehmen an, baü baê äufrere ШаЬ B îriebrab, baê innere ШаЬ С bagegen nur Saufrab iff*

ШёЬапп rnirft bte Äraft p₂ 1еЬгдиф an bem Sriebrabe B, unb erhält Ьешпаф bie Sraft P*, ше!фе jur gortbemegung biefeë SRabeë ефгЬегИф iff, ben 2Веф:

F₁ = a₁ G,-)-? —Pl —P*

ober, trenn für p₂ ber SBerth паф ®1е{фипд 3 eingefetjt mirb: P₁=al G!+P —(«! Oi + Cf, G, 4-«₃G₃)—P₄ = P —cf₂G₂ — «3 Gs —P4 gerner ift:

P g-Ct J G J

P₃ — a₃ G₃ -,

unb erhalten mir Ьпгф Sinfejjung biefer SBerthc in ®1е1фипд 2:

B (P - «2 G, - a, G, - P₄) = «2 GB B + «a GB B +P₄ B gür 1₂ unb 1₃ fejjen mir bie 2Bertt;e a'u8 ®1е1фипд 6 unb 7 ein, unb erhalten:

B (P a2 GB «3 GB P\)—-a2 GB (a ~ B)“ba* Gr₃ (a-j-b —B)“PP* B ober

B (P—«2 G2 - «3 G3 — P₄-f-«2 G₂ +«3 G₃)=:02 G₂ +«3 G₃)a+«3 G₃ b -f- P₄ B

unb ift Ьетиаф

i _(а2 GB ~Ьаз Gr₃) a-{-«3 GB b-(-P*. B

1—    P-PB

SeJjeu mir in bie obige 9Romentengleid)ung паф ®tei$.ung 6 unb 7 für B unb B bte Ьигф 1₂^auëgebrüdten SBerthe ein, fo erhalten mir:

(a    B ) (P    w2 GB «3 GB P4) — a2 Gf2 В “Р^з Gr 3 (B "pb)-[-P4 B

ober

B («, G, + «3 G₃ +P - «₂ G, - «3 G₃ - P₄)

= -«.G,b + a(P -«2    -«3 G₃-P₄)-P₄1₄

unb Ьигф Stufhebung ber gieren SBerthe:

B (P ■*- P4) —— (P — P4) a — «3 G₃ (a-j- b) — CC2G2 a — P41₄

unb Ьетиаф

] _(P ~ P4) a — cc₃ G3 (a-pb) — «2 G2 a — P₄1₄

2~    p_p₄

25aë Skrhältniü ooit B:4 rx>irb Ьетиаф:

li_(cf2 G2-f-w3 G3) a -f-«3 Gsb-j— P4I4

I2 (P — P4)a — с«зG3 (a-f-b) — c*₂G₂a— P4I4

2)a lx nubt gleûb 1₂ ift, fo n?trb аиф fyter ber 2lngrippunft ber 3ugïraft P außerhalb ber SDÎitte ber beiben ШЬег liefen muffen, unb ifł berfelbe паф ber testen ©leùbung ju befttmmen.

3) 2Bir geben jeßt auf ben gaü über, mo ba$ bem ©фтчЬеар. »arat ^ипйф[Ь liegenbe Oîab C £riebrab, baê äußere fRab B bagegen nur Saufrab ifł.

2śn blefem galle ifł :

Pi — cfj Gf    ^

P₃ = a₂ G₂ -f* P2 — a2 Ga + P — Pi — P4

unb feßcn mir für pj ben 2Bert£) аиё ©leùbung 3 ein, fo erhalten mir:

P₂ ß₂ G₂-|— P CŁi Gj «2 G₂ CC₃ G3 P4

= P -Ci 1 Gl - «3 G3 — P4

35ie 3Bert.be für Рл unb P₂ merben in bie SWomentenglcpuug 2 ’ eingefeßt, unb erbalten mir atêbann:

«, G, lx=(P - «, G, - 03 G₃ - p«) la+«3 G₃1₃+P414.

S)rü(îen mir nun паф ben ®1е1фипдеп 6 unb 7 1₂ unb 1₃ burcb li auê, unb feiert bie ЬердИфеп ЗВегфе in bie leßte ©lepung ein, fo erbalten mir:S

a, Gjlx = (P — «1 G, — «3 G₃ — P₄)(a —1х)-(-(«з0з)(а-)-Ь — IO+P4I4

ober

Il («1 G| — Gi — «3 G3 -f- P — P₄-f- «3 G3) — a (P — «1 Gx — «3 G3 — P₄ —|— cts G3)

—j— Ct₃ G3 b —j— P4 14

ober

unb bcmnad)

h (P —■ P₄) =-a(P- cc₁G,-P₄)-l-cc₃G₃b + P₄]₄

i _a (P — «1 Gi—P4)-j-«3 G3 b-j-P414

ll7    p ■— p 4»    :

1₂ erhalten mtr, menu mtr lt unb 1₃ nad) ®1е1фипд 6 unb 7 burd) 1₂ auSbrücfen, unb bie Ье$й$Ифеп 2Bertt>e tu bie 27îonienten= дЫфипд einfe^en:

a i Gi (a — I2)—— (P — ^1 Gi — a 3 G3 — P₄ ) 1₂-|- ce ₃ G₃ (1₂ -f- b) -j— P4 I4

ober

1₂ (P — «1 Gj — ce3 G3 — P4-|-c«i Gi —j— ce₃ G₃) = «3 G3 b — ceL Gi a-f-P4l4

mtb, trenu bie SBertbe in ber Slammer jufammengcjogeu merben: 1₂ (P — P4)    <^3 G3 b •—* c«i G, a -j- P414

unb Ьетпаф

_«3 G3 b — «! Gi a -f- P414

P-P4.

20

Фа« Sßerhältnift eon 1₄ : 1₂ ftellt |гф Ьетпаф folgenbermaften :

as G₃ b — «j Gj a -(- P₄ 1₄

T_a (P — «I Gj — P₄) -f- «a G₃ b -|- P₄ 1₄

h ~~

4) ffiiv betvadJteu jeftt ben gad, loo mir ein (Rab оофпЬеп ift, те(феЬ сц1егф^е11г^ ФгкЬгаЬ ift ; unb $mar nehmen roiv $ипафф an, ba§ ba« (Rab jur ©cite ber Фе(ф{е1 an ber bem ©фпе^еаррага! ent» geç^eiiçrefe^ten ©eite Ueç\t. 2U«bann loirb a gleich (Rull, unb «₂ G2 д[е1ф (Rull, unb erhalten toir Ьигф (ïinfeftung biefer SBertftc tu bie ©lekbitng für lj iin erften galle, loo beibe gaftrräber îriebrâber fttib, bie (Sutfernung 1, ber ®eicbfel oon bem (Rabe, unb jmar

cc₃ G₃ b —)— P₄ 1₄

P-P₄

Siegt ba« ФгкЬгаЬ $юрфеп ber Фе1ф(е1 unb bem ©фие(Ьеаэд>а--rat, fo loirb ebenfall« a дШф (Rull, unb a₄ G₄ д1е1ф (Ruü. Фигф Sinfeftuug biefer (Berthe in bie ©lekbung für lx in bem erften galle erhalten mir

1₂ =

«з G₃ b —[— P₄ 1₄

p—PT—

J)er leftte (Berth ift negatio, b. b. eS giebt feine Stellung ber Фе1ф|'е1, bei гое1фег bie ффипд тф1 ftattftnbet; oielmeftr ift, ba beibe (Berthe 1, unb 1₂ fonft д(е(ф ftnb, ber gall, mo bie Фе1сЬ|'е1 $пн|'феп bem gaftrrabe unb bem ©фпе1Ьеарра1чйе liegt, ber einzig mög= Ифе gall.

©S ift hier иоф jit bemerfen, baft bei ben 3Ra|tbineu ber leftteu ©attung in ber (Hegel иоф eine befonbere ftanfrolle аидеЬгаф1 ift, те1фе mit bem ФпеЬгаЬе jur Unterftüjjung beS gahrgeftellS unb glekbjcitig jur Ginftellung ber ®ф1пиЬбЬе bient, ©ill man biefe (Rolle in 23e= 1гаф1 jieheu, fo beftimmt рф ibr SKiberftanb unb bie barauS refultP renbe TlrehungStenbenj ber ЗНа|'ф{пе mie bei ber jur Unterftüftung beô @фneibeahharateS bienenben ftaufrolle unb foli tu« 1иф1 meiter auS= geführt mcrben.

(Наф beu fo entmicfelten gormefn, in те1феп nur bie ©cшiфte unb ®imenftonen ber 5^фшеп fomie ber SÜBiberftaubSfoefficient ber (Räber bei ber gortbemegung »orfommen, (affen fiel! nun bie Angriffs» ■punfte ber ®ei®feln bei ben ое^фкЬеиеи (ШаЬфтеп berartig beftim= men, baft feine ФгеЬиид ftattfiubet, bie ßngthiere alfo feinen uunüfteu (Biberftanb ju überminben haben, ooranSgefeftt, baft baë (BiberftanbS--moment ftet« ein normales ift. Фа biefer gall jeboeb nur feftr feiten eintritt, fo bat man bei einigen (№а]'фши öim^itungen getroffen,

um bie Stbmeicbuugen in beu SBiberftänbeu ЬеЗ 33oben$ ober ber ju [dmeibenben grucfyt auêjugleid^en, unb $war geliebt bie3

1)    entweber baburd), bag ber Stngriffôpunft ber î)eid)fel an bent 9Kaf(Siuengefte(l оег[фоЬеп werben faun, wie bie$ bei ben 2Jia[d)iuen oon фиф a tau^ iu SJtareh angeführt wirb, ober

2)    inbcm mau eine gul)vung$rolle anbringt, ше!фе in оег[фкЬе= neu (Sutfermmgeu oon bem ®rebung3mittelpunfte ber 30tafd)ine eilige [teilt werben fartu, wie bie3 bei ben oon 33urgefj unb $et) oerbeffert ten 2Шеп*[феп ШЬета[ф1пеп де[фи1)1.

SBir fommen auf biefe (Sinrid;tungen in bem golgettben jurücf.

SBir geben je£t baju über, an einem Sieifpiele ba$ 23orhergeheube ju erläutern.

1) SBir nehmen eine ®га$та!)ета[Фше иаф SBoob’ [фег Soiu ftruftion, bit mit bem galle 1) übereiufiimmt, unb fe^en folgeube ЗВегфе in bie gönne! ein:

3)ie    P nehmen wir gleid) 240 $fimb, bie иаф SB ei 3s

Ьаф bie mittlere ßugfraft eineê ^ferbeê 120фптЬ, beträgt (îheil H § 80); ЬаЗ ©ejammtgemid)t ber 2)к[фте mit bem auf berfelben be-fiubl^en Arbeiter д!е1ф 7 ßentner, oon beiten 6 ©entner auf ba$ ®e* [teil unb 1 ©entner auf ben 6ф1тЬеаррага! fommen. SDanad) beträgt bie 33elafhtng be$ SRabe$ Б 300 [ßfunb, bie 93etaftung be$ 9îabe3 C 350 $funb unb bie beê ЗфеИегЗ 50 фг'ииЬ. 3Me Äoefftcieuten aL unb «₂ feiert wir im SWittel gleid; /₂, a₃ = bie ©puvbreitc ber ÜRa~ fd)ine a betrage 2 gug, bie Sänge be3 0d;ueibeapparate3 b 4 gujj.

lieber ben SBerth bon P₄ [inb biêber поф feine 23erfitd)e angejteüt worben; berfelbc fällt um fo erl;eblid;er iu3 @ет{ф1, je [tarrer bie $\t [cbneibenbe grud)t i[t, unb faun berfelbe, ba er аиЬегогЬеиШф gering ift, bei ©га$та1)еша[фтеп auger 33erü<fjûhtigung gelaffen werben. SBir haben nun:

Tl2 350 4- 240—    300 + 4- SO .4.

ii =

240

= 1,156 gué,

- ~h ³⁰⁰ + ²⁴⁰ — ³⁵⁰ щ — 150 — J- 50,4

240

= 0,809 guß.

3Me SDeid;fct тиб Ьешпаф um etma 1| außer bev ÜJÏitte < Hegen, unb jmar ше^г паф bem ©фнеФей^^а! ju, menu bie (фаЬ* Нфеп SBiberflänbe auf baê linimum rebucirt werben foüen.

2) SBir nehmen an, bie ЗЛа[фй1е fei паф bem unter 2) befpro* фепеп $rincif)e fonftrnirt (Surgeß’ unb fteи’о uerbefferte ЗШеп’(фе aJfafdstne) > unb nehmen wir biefelben 2>imenjionen unb ®ет4ф!е au

rote bet bent erften 23eifpiele. ®$ foil ber 2lngriffë:puuît ber ©е{ф[е1 gefunben roerben.

= 0,4514 gug,

ШЗЬапп gaben roir: i ( vs 350 -[— -ç- 50) 2 —f— -g- 50 ♦ 4

240

Ai —

240

= 1,548 gug.

SDtau erjiegt alfo, bag bier bie ©e^fel fe^r nage bent ©rtebrabe gelegt roerben mug, roenn bie 9Raf®ine Ьигф btefeê nicht eine ©reguug erhalten foli. ©aê Mefultat änbert (гф поф um ein ©eringeë Ьигф eine SaufroHe, bie дегосфпПф an bem inneren ©nbe beê 0фпе{Ье-a^parateö апдеЬгаф! roirb, uub eine ©regung in entgegengefegter 0eite beroirft.

Zehnten roir an, bag biefe Saufrolle ebenfo tonftruirt ijł, roie bie äugere Molle Ьеё 0фпе{Ьеа:р))ага^, fo roirb |гф Ьаё auf ihr laftenbe ©ero^t Ьигф G₃, ihr SBiberftanbëfoefftcteùt Ьигф a₃ auëbrüÆetu ©en ©regungëgebelêarm fegen roir gleich 1₂, ©игф ©infegung biefeë Ära ft* momentem in bie ©leicbung 2) erhalten roir:

1A (I &2    «3 G₃ ^4) :z::: a2 G^2 (a 11) “h    G3 (a, —j— b 1A)

ober

-|-1>4 U 4“ a3 Gr₃ 1₂

— a (a3 ^3 4~ a2 ^2) H~ (a ~4~ a3 G~3 ~f~ ^4 ^

P -j- a₃ G₃ P4 P₄ оегпаф1а^деп roir roieberum; baë innere gagrrab tragt jegt nur baê ©eftell, nid)t aber einen £geil Ьеё 0фпе{Ьеаррага1ё, её roirb Ьетпаф G₂ = 300, G₃ = 50, uub erhalten roir fomit:

(50    300i    6

\6 ' 12 / r6

Ix

⁴-.

li =

50

= 0,47 guß,

240 + -5-

eê roirb Ьетпаф

1₂ = 1,53 guß.

jîarfe îiretiunflêtenben^ ber SDïafd^tne Ьигф ba§ äußere îrieb* rab roirb bal;er nur febr roentfl Ьигф £tn$ufüflung einer jroeiten §¹"Ф5 гиидёгоИе für baë fWeffer fompenftri.

3) 3fî baê innere SRab C baê SEriebrab, baê äußere 9fab В nur Saufrab, fo hüben roir bei ben norauêçjefefjten Dimeufionen unb ber ®e= roùbtêrertbeilung ber й№а[фте :

lx =

²(²⁴⁰    12

300

+т

= 1,896 guß.

фигф ^öeri'ufîlc^ttguîig »on P₄ mürbe bet Basier »ergrögert unb bet kennet »erfleinert metben, ba P₄ 1₄ im 3ägler pofiti», im Kenner aber negati» ifi; ей mürbe ЬаЬигф 1₄ minbefienb g(eiф 2 gup mer= ben, unb mitb 1₂ negati», fo folgt Ьагаий, bap bei biefer РЙаРфше unter allen Itraftäuben eine ©repung ftattfinben mirb, те!фе Ьигф bie ©е{ф1'е1ре[1иид п1ф1 ju »erpinbetn ijt.

4) 2Bit neunten (фИе|Шф an, её fei nur ein Sftab »orpanben, mel» фей an ber bem вфпеШеаррагт entgegengefe fjten ©eite ber ©eupfel liegt. ЭИйЬапп paben mir:

50

ll =

T⁴

240

= 0,138 gup.

©ie ©e^fel rang alfo unmittelbar neben bem fftabe апдеЬгаф! fein, menu feine ©repung ber 5йа|'фте ftattfinben foil; in ber fßrajis mirb Ijl um (SinigeS »ergröpert Ьигф P₄, те1фей piet пгф! ju bejtim= men ifl, unb ЬаЬигф, bag ber ©фпеФеаррага! in ber Siegel an ber in= neren ©eite поф Ьигф eine Saufrolle getragen mirb, те!фе bie ÜJÏa-1фте, феШф nur in geringem üJtaape, in ber entgegengefepten Шф1ипд mie Ьай ©riebtab ju brefjen bejtrebt ift.

Sei ben (Setreibemäpmaitpinen merben äuget bem ©фпе{Ьеаррага1 поф bie файре! unb bie 2lblege»orrhptung in Semegung gefegt; ей änbert рф |еЬоф ЬаЬигф Шф1й in ber йегефпипд Ьей Qlngrippunfteê ber Sbeic^fel, ba bie Umbrepung ber файре! unb bic Semegung ber 21Ь(едеоотф1ипд ebeufo mie ber Setrieb Ьей ©фпеФеаррага1й Ьигф bie galjrräber »ermittelt mirb.

SBir gaben bie юе^фкЬепеп Äonftruftionen ber ffltäpemaftginen Ье|'ргофеп, ей bleibt ипй nur поф übrig, einige ber in neuerer 3^t am meiften angemcnbeten 5Ша1фшеп ju Ье1фге1Ьеп. 3» ber $tajib beftept ber терепШФРе Шйег|'ф1еЬ ber »ег!ф1еЬепеп SUiätjemafcfctnetr in ber Stnmenbung auf »eri^iebeue f^rnrtttgattmigen, unb unterf^eiben mir tjier:

1)    $>te ©cttetbentälfemafdjitten (engl, reaper, reaping machine, franj. moissonneuse). Фай (S^arafteriftifc^e biefer Зйа1фшеп befiebt barin, bap fie mit 3ufüt)ruugbt)aPpel, fßlatform unb jumeilen mit einer felbptpätigen 21Ь1еде»огг1ф(пид »erfepen finb.

2)    Süic ©гаётаретарфшеп (engl, mower, mowing machine, franj. faucheuse). " iDiefelbeu ftnb im Qlttgemeinen 1е1ф1ег fonftruirt а!й bie ©elreibemäpemaf^inen, unb fehlt bei it)nen bie platform unb bie Зи№1)гцпдйрайре1.

3)    ®ie fombinipfen 2ЯйЬгшй[ф1пе«, те1фе д1е{ф$еШд ®гай unb (betreibe fdnteiben fömtcn (engl, harvester, harvesting machine, combined reaping and mowing machine; freutj. faucheuse-moissonneuse). 3u Mefem 3wcd²e ift ftetê eine leichte platform unb eine 3ufü&™ng$» baSpcl angebracht, treize, шепп bte 9Иа[фте junt ©фпегЬеп ren ®raê bernât werben foil f entfernt werben. (Sine felbfttbätige АЬ1едеоотф= tung ift in ber Jîegel nicht гофтЬеп, unb befinbet ftch auf bent ВДа^ febtnengefteü ein ф!а£ für bett Arbeiter, weiter ba§ де(фпШепе ®e~ treibe non ber $latform abbarft.

Die älteften 2Ää&emaf®inen waren auSf^liefjtkh jum ®etreibe² mähen beftimmt; bie ®гаётаЬета[ф{псп, те(фе wie bie ®etreibemäbe= та[фшеп ebenfalls juerjt in Amerifa in Aufnahme tarnen, haben feit ben wenigen    tr>etd>e fie in Anwenbung ftnb, bereite eine febr

auêgebehnte Verbreitung gefunben. Die fombinirte üJîafdjine ift eigenh Иф au$ ber leichteren ®га$тй|)ета(фше eutftanben, inbem einfach bie platform unb фа^ре! binjugefügt würbe, unb ade Dbeite etwaê ftärfer gemaфt würben. 3n ber Anfertigung beravtiger fombinirter Жа[фтеп buben патепШф bie gabrifanten Surgeg unb $ep in Vrentwoob (®га|1фа^ ©ffej), ©amuelfon in Sanburp unb pettier in $ari$ einen апйегогЬепШфеп 9tuf erlangt.

2Bir geben nun jur üBeftyreibung einiger in neuejter 3eit angewem beter Vtäbemafcbinen über, патепШф 1о1фег, те!фе in ihrer Äonjtruf= tion niфt rcllftänbig mit ben oben angegebenen ^rincipten übereilt ftinimen, unb junäd)ft auf bie ©etreibemäbemai^inen eigeutbürn^ Нфег Sonftruftion.²)

Die 3ufummenfte(Iung ber ©efreibentähemafchttten muß ait§ bem oorber ©ntwicfelten bereite гег^апЬПф fein; unb wollen wir hier nur auf einzelne fpecielle ^onftruftionen biefer ©attung ber 2Rähemafd)inen näber eingeben, weld)e in ben einzelnen Зфейеп non bett gewôhn{iфen Anorbnungcn ber 2Яа)'фтеи oon 30tаc = Kormicf unb фиffep ab weid)en.

Sorget haben mit }еЬоф поф ©inigeê übet bie Art ber 91Ь1аде= rung fce? ©etreibeê ju beraerfen. Daê non bem 93îefTev де(фп1{1епе ©etreibe fällt berartig auf bie platform, bag bie $alme parallel $nr gortbemegungêrtàjtung ber ЗИа1фше liegen, unb jmar liegen biefelben berartig, bag ein Sufammenbarfen mittelft ber fßferbegarfe nur f<$mie= rig »orgenommen merben fann, ba biefe гефЫпШф jur Semegungê= ritgtung ber fMgemafdjine arbeiten mug, unb bie in cinanber (iegenben фа(те häufig |'фюег ju trennen finb. Diefe ©фпнсйдГей mürbe »ollftänbig iibermunben fein, menn baê ©trog fo niebergelegt mirb, bag bie фа1те гефЬпипШф jur gortbemegung ber ЭЖЬфте ju liegen fommett, ba alêbann bie Ißferbebarfe in berfelbeu ЗЬфЬипд mie bie 9№а[фше arbeiten fann, unb augerbem bie ©puren ber gagr= räber frei bleiben. Die (Srbauer »on йМЬета|"фтеп haben рф baher »on jeper bamit Ье1фа^д1, baê Ablegen beê ©etreibeê in ber eben ermähnten Seife p bemirfen, unb gaben ЬаЬитф аиф im Allgemeinen gute Dîefultate erjielt.

23ei ben 9№aghiuen, те!фе пШ mit einer felbfitgätigen Ablege= »отфптд »erfegen finb, mirb eine Senbung ber <£>almc auf bie Seife ЬегоогдеЬгаф1, bag bie $latform тф! redhtetîig, fonbern galbrunb ober eüiptifd) fonfiruirt ifł, fo bag bie Hintere Äante гефЫпШф pm ®фпей>еаррага1 unb parallel pr gortbemegungêrtà)tung liegt. Der Arbeiter, те1фег baê де|'фпШеие ©etreibe »on ber platform abharft, hat nun baê auffallenbe ©ctreibe in Sogen berartig auf bie fßlatform p führen, bag её гефЫпШф jur hinteren Segrenpng ber platform, mit ben Aehren »orau, gerunterfâllt, alfo геф1ттШф jur gortbeme» gungêrugtung р liegen fommt.

©ê leuchtet ein, bag biefeê eine augerorbentliф fchroierige unb an» jirengenbe Arbeit ift, те1фе fegr де1ф1Д1е Arbeiter erforbert, unb felbft »on btefen nict)t für bie ÜDauer Jme(fent^preфenb auêgefügrt merben faun.

Sei ben шефа1п)'феп АЬ1еде»отф1ипдеп hnt man baê ffienben beê ©ctreibeê auf fehr »erfc^iebeite Seife ju егге1феп оегриф4, unb theilmeife геф{ gute Dîefultate erjielt. Sir merben biefe вег|фйЬепеп ÎRethoben fennen lernen, unb haben mir bei ben in bem 0olgenben aufgeführteu 3)îafфinên eine berartige Auêmahl getroffen, bag bie biê jegt angemenbeten Senbeüorriфtungen faft fämmtliф »ertreten finb.

Die älteren 5Ша|'фтеп »on Шаc ©ormitf unb Dbeb -^uffep merben jegt 1иф1 mehr angemenbet, unb übergehen mir biefelben bier, ba bie те|'епШф^еп %Щ\г berfelben bereitê in bem Sorhergegenben аиё^ргПф Ьс1'ргофеп mürben; bagegen müffen mir gict diejenigen

ÜRafÿtnen eingeben, bei те!феп eine enblofe platform angewenbet wirb, ba btefe поф heutigen îageb in x>erfebiebener Äonftruftion benu£t werben.

SDiefeïben finb in neuerer 3eit mefentlicb »erbeffert worben, unb geben mir in golgenbem eine berartige ÜRaithine »on Douât Dudja-tau-e $u SRare| in granfreicb *) ©iefelbe ift auf £gf. I bargeftellt, unb $mar bebeutet in ber З^фпипд: gig. I bie 0eitenanf^t, gig. II ben ®runbrih,

8?tg. III, IV unb V einzelne ïhdte beb ©emegungSme®anibmitS ber fDîafcbine.

©iefelbe rubt auf ben beiben gahrräbern R unb R' fomie ben brei ßaufräbern G, G' unb G". Setjtere werben »on ^ortjontalen ©abein umgriffen, in welchen fie gelagert ftnb, unb bie ju »ertifalen 0pinbeln паф aufwärts gebogen finb. ©iefe Spiubeln finb, wie aus ber ßridwung егрфШф ifi, in -halbfagern lofe geführt, fo, bah bie ßaufräber fich »on felbfi in jebe beliebige 9ftd)tung einfieilen, unb bab ßenfen ber 5Ша)'фте wefentl^ erlebter». ©ie gahrräber R unb R' finb an ihrem Umfange mit heroorfpringenben ßähnen befeijt, um ein ©leiten berfelben anf bem ©oben $u »erhinbetn. ©ab Sftab R' brebt йф lofe auf ber gabtrabaфfe A, bab 9tab R ift bagegen feft auf biefer 3tc^fe aufgefeilt, ©twa in ber STiitte berfelben ift bab 0tirnrab P aufgefeljt, тс1феЬ ein fleineb, auf ber Sßelle А' Ье(гпЬНфеЬ ©etriebe P' in itmbrebung perfekt. Sluf biefer SBelle befinbet рф bab !ош1фе 9îab а, Ьигф те1феЬ bab fonifcÇe fRab b unb bie mit bemfelben auf д1е{фсг Sî^fe ЬерпЬНфе ©jeenfe^eibe c getrieben wirb; an einer SBarje ber= felben greift bie ßenferfiange d an, Ьигф те1фе bab fWeffer bie alter nirenbe Bewegung erhält.

Stuf ber 91ф|'е A' befinbet ^ф gleichzeitig bab Äettenrab г, те!феЬ mittelfi einer enblofen Äette bab ^ettenrab r' unb beffen Steife in llm-brehung »erfe^t. 23on biefer werben nun bie »е^фФЬепеп 2he^e ber 3Ra|^iue in ^Bewegung »erfe^t, те1фе ben haben, bab де1фт!1епе ©etreibe feitwärtb »on ber ÜTiafcfjine nieberjulegen. SBir haben gefehen, bah nur bab eine ber beiben gahrräber, R, fämmtlühe arbeitenben ïhr^r in ©emegung fe^t, bab jweite gaftrrab R' bagegen lofe auf ber gahmRn^fe апдеЬгаф! ijł. ФаЬ 9îab R überträgt Ьетпаф bie ßng* fraft ber fpferbe auf bie einzelnen 2l)eile ber SOÎafchine. ©ab ©riebrab P ift nW)t birect auf ber 3lchfe A aufgefefjt, fonbern auf einer -hülfe,

юе1фе 1гф lofe auf bet SCć&fe A bregt. 2ln biefer *g>.ûîfc ig eine 3agn= fuppeluug e апдеЬгаф^ юе1фе mittelft beS Rebels f beliebig ein» unb auSgerüèft merben faun, ©ie Kuppelung tft mittelp einer gebet bet» artig auf bet 2Belle angebracht, bag fie рф auf berfelben »erggieben fann, рф |еЬоф petê rait biefet bret>en mug ; fobalb alfo bie Kuppelung mit ber £mlfe beS PîabcS P eingetüeft ip, mirb baS legtere ton ber 31ф|'е A in Umbregung oerfegt; anbertifallS gegt baffelbe jebop) pill.

um

2Bic bereits oben bemerft mürbe, entpegt bei ben 2Jîâgema|gginen megen beS einfeitigeu3«3eS etne ^enbenj jur ©tegung, юе1фе fo gtöger iP, je fleiner bie ©tegaigfe ip. ©S ip baget »ortgeil» gaft, biefelben тбдИфР grog ju negmen, unb ip bieS аиф ber ®tunb, meSgalb bei ber »orliegenben SKafdgine ber Setrieb beS ÜJiefferS aus» fc^Xieglicf) »on bemjeuigen gagrrabe »ermittelt mirb, юе1фе8 am mei» fegen oon bem SPteffer entfernt liegt, ba auf biefe 2Beife bie ©гсЬаф(е eine тодйфр groge roirb. ©игф eine berartige ©regung pellt рф bie ЗКаГфше ipief, unb jmat fo, bag ре д1е1ф|’ат in baS ©etreibe ginein» fägrt, fo bag eS gäugg für ben gitgrer ber 2Яа1фте iPgmierig ig, bie» felbe in geraber РВфйтд $u ergalten. ©ie Äraft, гое1фе oon bem ШаЬе R auf bie SetviebStgeile, патепШф auf baS SWeffet übertragen mirb, galt nun bem SSiberganbe, те(феп baS legtere beim @фпей>еп pnbet, baS ®1е1фдеппф1. 3u biefem З^еРе ig «иф ber 9ln» griffspunft ber 3ugfraft — bie ©е1ф fei — оегапЬегИф, unb mirb eine berartige 23eränberung oorgeuommen, menu eine neue gruфtgattung geiPgnitten unb ber 2Bibetganb Ьетпаф ergögt ober oermitibert mirb. ©er SlngripSpunft ber 34gfvaft mug nun ber» artig angeorbnet fein, bag bie 3ugfraft рф mit ben SBiberPänben baS ©Ыфдет1ф1 galt, bie Р^фте Ьетпаф in geraber Sî^tung fortbe» megt mirb. 3U biefem 3n>^g« P»^ in ben Daterbalfen T' beS РЛа^'фЬ nentagmenS оег1фкЬепе Йбфег in апдетерепеп Ülbftänben gebogrt, in те1феп nun bie ©e^fel mittelp beS 3®ifdKnPüPeê befeftigt mirb ; eS gei^iegt bieS Ьигф ©фгаиЬепЬо^еп у, те!фе mit ben 2lïuttern x »erfegen pub.

SBir gegen nun baju über, bie Шедеоогафишд ber SWatPgine ju Ве[фге1Ьеи. 3U biefem 3»^^ tg рпафР über ber ЬетедНфеп ipiat» form, auf те1фе дЫф eingegangen merben foH, eine glügelmeüe B' aнgebraфt, auf те1фег рф bie fecl>§ 2lrme BB . . bepnben, bereu 2ln» orbnung unb SefePigung auf ber SBelle auS ber З^Фпипд егрфШф ip. ©ie legtere ig in фаФеп h' gelagert, те1фе an ben |>äugegangen gg' befepigt finb. 23on biefen ip bie innere, g, те1фе an bem ©epeli ber ЗКа1ф1пе befegigt ig, grabe, bie anbere, an ber äugeren ©eite ber

SDÎafdttne t*eflnMtd;e, geboten, ©a fid) an biefett Stangen mehrere •Raffen h' in oerfdńebenet <£>ôl;e befiuben, fo fann babitrd) bie glügel* wette beliebig gehoben nnb gefenft werben, ©iefelbe wirb burd) einen tttiemen in ltmbrei)ung oerfe^t, metd)er »on ber ttliemenfÿeibe N, welche (ich auf ber 2td)fe A befinbet, auf eine fftiemcui'djeibe N' geführt wirb, bie (ich auf ber glügelwelle B' befinbet.

©ie Spi^e X bringt in baS ju fchneibenbe (Setreibe ein, unb jwar etwa 20 Sott oor bem ttReffer; bie äuherfle Spijje berfelben befinbet jtd) nicht in ber 9ld)fe, fonbern ift etwas nach aujjen gefriimmt, fo baji baS gührungSrab G bas ©etreibe nicht heruntcrbrücft. ©ie Spijje be= fleht aus brei einzelnen fchmiebeeiferneit Slrmen, oon benen ber mittlere etwas über bie beiben äußeren erhoben ifl, wie bieS aus ber Seiten* anficht gig. I erfichtlich ifl. ©aS 2Reffer L beflelft ans jwei überein* anber liegenbeit flatten, welche burch Sîiete jufammengehalten werben, ©ie fchmälere ifl in ihrer ganzen Sänge aus einem Stüde gefertigt ; ber obere îbGt befielt bagegen, wie bieS gemöbulidj bei biefen fWefferti ber galt ift, aus einer 9fn$al)t einzelner Щпк, welche leicht erfejjt werben fönitcn, wenn ein ©гиф eintreten fottte. ©er obere ZtytW, weh фег bie eigentliche $фпей>еоотфйшд hergeftettt, hübet in feiner Sängen* пфйтд eine 2lnjal)l Krümmungen in ber gorm »ou Sicheln, beren Spieen Ц Sott oon einanber entfernt finb, unb те(фе mit einzelnen Sahnen, wie bei ber älteren ülfac^Sormicf’fthen ÎWaféine oerfehen ftnb. ©aS Sttieffer, weIфeS Ьигф eine ftarfe eiferne glatte J geführt wirb, ifl auf ber oorberen Seite Ьигф lange $фи£рпдег О де1фй^, те1фе in 2lbflänbeu oon 3J Sott angeorbnet finb. ©ie ©jeentricität ber Sфeibe c beträgt ebenfalls 3£ Sott, ber <£ub beS ITOefferS alfo Soll, fo bah für jebe Umbrehung ber ©jcentcr^eibe ber fRaum jwifhen je ^wei Sфuhfingern oier 3Ral oon bem SSReffer pafflrt wirb.

Stufjerbem befinben |гф поф ^wifdjen ben einzelnen Sd)uhfingern bie fletneren Spieen ii. ., beren Slnorbnung auS gig. II егйф1Нф ift. ©iefelben ftnb nur \ S°U breit, |еЬоф bebeutenb flärfer; fte haben ben Swecf, аиф Heinere Steine oon bem ÜReffer jurücfphalten, unb theilen §1е1ф§е11{д bie einjelnen jn fфne^beпbeп Stiele, ©ie Uebertragung ber ©ewegung oon ber ßjcenterfdeibe auf baS ttReffer ifl feine birefte, fonbern erfolgt mittelfl eines boppelarmigen Rebels, wie bieS in gig. Ill bar* gejlellt ifl. ©ie Sw9ftan9e d greift einerfeite an ber ©jcenterf^eibe c, anbererfeitS an bem boppelarmigen -gcebel к au, beffen ©rehpunft йф bei d' befinbet. 2lit Ьещ anbern ©nbe beS Rebels ifl nun mittelfl eines ©harnierS baS Sttfeffer апдеЬгафк ©ie oerfdnebeuen Stellungen ber Sugflange d unb beS Rebels к ftnb Ьигф punftirtc Sinien angegeben.

2Bit gepen nurt jur Seppteibung ber eigentfńpen 21 b le geo or* ricbtung über. Фа в Ьигф baê ïïîeffer gefe^nittene unb Ьигф bie glügelwette niebergelegte ©etreibe fällt auf baê enblofe £иф С', ше1феё рф in ber Mutung beë $feileê bewegt, baê gefdjnittene ©etreibe bent* паф паф bem pinteren Slpeil ber 5Ма1фше füprt, non wo её auf eine jweite platform gelangt, babei aber oon ben brei breiten Miemen EEE (gig. II) ergriffen wirb, ае1фе baê ©etreibe $ипаФР in eine |'фкг'е Sage bringen, unb eê alëbann паф ipren ©nben E'E' pinfttpren, non wo её in regelmäßigen Raufen, weUpe bireft ju ©arben jufammenge* bunben merben förtnen, pinter bem ЗМарфРпептадеп pingelegt wirb. î>er ^onuê С, те!фег рф auf ber SIcbfe ber SBalje O' bepnbet, bat ben 3№ecf « baê -£>crabgleiten beë ©etreibeë non ben Säubern EE ju erteicbtern unb ein regelmâpigeë 2lblegen ju bewirten.

Фаё enblofe 23anb C' bewegt рф über bie SBaljen 0' unb 0", bie Sänber E über bie Motten nn, wettpe an ipren ©nben gelagert finb. ®ë ip bereitë erwäpttt worben, baß bie 2lblegeoorrüptung ipre ^Bewegung non ber ^ettenfdteibe r' erpält. 2luf ber 2^fe biefer ©феФе bepnbet рф bie SBalje 0", we^e mitteip beë enblofen Sanbeë C' bie 2BaIje 0' in Umbtepung oerfefp. 2luf ber 21фРе ber lefperen Sßalje bepnbet рф baë fpntfcÇe Mab t, weppeê baê fonifdte ©etriebe t' unb baë mit biefem auf einer 2Ppfe aufgefepte ©tirnrab t" in Umbrepung oerfefp. ÎPefeê betreibt wieberum Ьигф ein ешрафеё Mäberoorgelege bie SIdrfc, auf те1фег рф bie Motten nn bepnben, über те1фе bie ©änber ЕЕ gelegt pnb. Um ben atmofppär^en ©inpüffen ju be= gegtien, те1Фе baê über ben SBaljen 0' unb 0" auêgefpannte Зтф aitêbebnen unb jufamraenpepen, ip bie SBalje 0" berartig gelagert, baß pe bet fepen SBalje 0' beliebig genäpert ober oon berfelbcn ent« fernt werben tarnt. ®iefe 9lnorbnung ip auê gig. IV. »olipänbig er« РфШф. ©benfo tönnen bie Sänber E Ьигф eine е^афе ©telloor« гчф1ипд gefpannt werben, wie bieê auê gig. V егРфШф ip. Зи biefem 3wecfe pnb bie Stollen nn auf ber ©eite E' berartig angeorbnet, baß pe oon ben fortefponbirenben Motten entfernt werben tännen. î>ie Mtemen pnb, um baë gefdinittene ©etreibe 1с{ф1ег erfapen ju tönnen, Ьигф tpre ganje Sänge mit furjen pöljernen ober eifernen ©piijen oon etwa 1 Bott £>öpe befept, те!фе mitteip Miemenpptauben an ben Mie« men befepigt pnb unb einer Bewegung berfelben über ben Motten nn тф1 ртЬегНф pnb.

Unterbalb ber ipiatform bepnbet рф ein langer pöljerner hatten V, те!фег bie auê ben Slepren fallenben Äörnet aufnimmt; biejenigen Störner, те1фе erP bei ber Sewegung beë ©etreibeë übet bie Miemen

EE auëfallen füllten, gelangen bagegen auf bie glatte M, те!фс an bem ïtfcb T befeftigt ift.

SBenn bie 2Ка|"фше пгфЬ in ©etrieb ift, {еЬоф transportât mer= ben foil, fo mirb bet 2фей T' aufgert®tet, 511 те!фет ЗгоеФе er mit bem feften ST^etle ber fßlatform T niittelft (garniere »erbunben ift, bie aus ber З^Фпипд егрфШф finb.

©ine anbere 2Kaf®ine mit enblofer platform, те!фе »on ber ©eil’ » f®en unb ber ©нфа1аи£’[феп те[епШф abmeufft, unb »iele inter» effante ©igentbûml^feiten beftfct, ift bie 1Ша(фте »on imure, те1фе anf £af. II. bargeftellt ift*). 3« ber З^фпипд bebentet: gig. I bie веиепапрф!, gig. II ben ®tuubri§,

gig, III ben 2)игф1фпШ паф ber Sinic AB in gig. IV, gig. IV ben Фигф1ФнШ паф bet Sinie CD in gig. III.

3)aS |>aupfgeftell ber 2Яа1фте mirb »on ben iftjjmiebeeifernen ©ügeln AA gebilbet, те1фе »on ben gaftrrâbern BB getragen »erben, unb an benen »otn bie ®etö)fel C niittelft beS CiuerbaumS D angreift, îfte gabm^^fe a ift feft auf ben ШЬегп BB aufgefeilt unb in Sagem geführt, теГфе mit ben Sügeln AA »erbunben ftnb. 3®^Феп ben beiben Dîdbern unb innerhalb beS Ьигф bie ©ügel AA gebilbetcn gabrgeftells ift bie gabrrabaф^e »on einer gufjeifernen ©йф)'е E um= geben, Ьигф те{фе bte 91ф|'е ЬтЬигфдеЬ! unb in ber йф bie fämmt» Нфеп ©etriebStbeile für ben @ф1тЬеаррага1 beftnben.

geft auf ber ga^rrabaфfe a befxnbet дф baś @tirnrab Ъ, meftfteS in ein fleineS, auf ber SBelle с ЬерпЬНфеё ©etriebe d eingreift, unb Ьигф bajfelbe bie SBefte c in fcbneDe Umbrebung »erfefft. Stuf ber= felben ift baS 3aburab e aufgefeilt, »е!феё ein ©etriebe f, baS ft-ф lofe auf ber ЗаЬиаЬаф|'е a befuibet, in llmbreftung »erfe^t. 2)affclbe mirb йф Ьетпаф in berfelben 1Й1ф1ипд »ie bie gabпabaфfe, nur be» beutenb ftfmeller als biefe, breben. ftftit bem ©etriebe f ift ein gröberes fonifфeS ftîab g aus einem 6tücfe gegoffen, unb greift festeres in ein tontines ©etriebe h, me^eS рф auf ber S^fe i befinbet, bie »ertifal ju ber gabrrabaфfe liegt unb in auSgebobrfen Зофеги ber 33йф)е E gelagert ift. SDie Stnorbnung beS DîâberoorgelegeS ift eine аиЬетгЬепШф getriefte unb nimmt baffelbe nur einen febr geringen fftaum in Э1п]фгиф ; Ьигф bie 23цф)е E mirb baffelbe »oflfommen »or äuberen ©inflüffeu, иатеиШф »or Sterunreinigungen riefebüfett, unb ftnb beSbalb ^Betriebs»

fiörungen пШ ju befürchten ; freilieb muß fietê ein forgfâltigeê ©фтк= mi ber lote auf ber gaßrrabadjfe bcftnblictten mib (1ф febr |'фпс11 brebenben ШЬег g unb h fiattftnbeu, bamit (1ф biefelben тф1 brig laufen.

3luf ber SBelle i befinbet (гф bie fîurbe^eibe к mit bem 3apfeu 1, au те1фсг bie in ber З^Фпипд nUJ)t ег(гфШфе Senferftange an= greift, Ьпгф ше1фе baê Sbïeffer in alternirenbe Bemcgung oerfegt mirb. ©к ©йф]'е E ijt mit ©hüten "oerfegert, Ьигф те1фе man baê 9îâber= »orgelege bloêlegen unb ein ©фткгеп ber einzelnen Slgeite »ornebraen faun.

©aë ÜJteffer F, mekbeê, mie bemerft, Ьигф bie Senferfiange bin* unb bergejogen mirb, uuterfebeibet рф nicht »on ben дегооЬпйфеп $on= ftruftionen ; ber STbeiter G tfl »on аийегогЬепШфег Sänge unb auê ©фткЬеефеи.

2ln bem ÜÄc^inengejtell ijt ber gußeiferne güßrerß^ H unb baê Trittbrett J befeftigt. Tie Äonjiruftion ber ©eftelltbcile, те1Фе baê SDîafcgittengefiell bilben unb ben ©ijj tragen, ijt auê ber Зссфпипд ЬеиШф erfkbtlkb ; bie fämmtl^ett ©eftelltbeile jtnb auê ©фшкЬеефеп gefertigt, тоЬигф bie 3ftaf$tne eine große Seùbtigïeit unb ©tabilität erlangt.

Зит феЬеп beê ©фпеФеаррагаЬё unb ©inftellen beffelben für »er* (ф1еЬепе ©toppelböbrn bient bie auê gig.1 ег(гфШфе феЬеюогафктд ©er mit einem фапЬдгЩе »erfeßenc jmeiarmige феЬе! m ßat bei n feinen ©rebpunft, unb faun Ьигф bcnfelben ber um beit Sßunft о breß* bare Bügel q gehoben unb gefenft merbeit, an те!фет ber gingerbalfen beê ©фпеФеаррапкё befejtigt ijt. ©er fpebet m tann Ьигф baê güb= rungêjtüÆ p tu jeber beliebigen ф»Ье fijirt, unb fantt lejjtereê in »е^фк* better фгфе an bem ЗК(^фтеигаЬтеп eiitgefteüt merben, ju те1фет ЗтеФе au bem gülmmgêjtûtfe in betriebener фбЬе Зи^спВфег auge* Ьгаф1 finb. ©benfo fann ber Bügel q, те1фсг bei о feinen ©reßpunft bat, meßr паф »orn ober hinten gêfфoben merben, unb bat bieê folgenben ЗтеЙ: Beim феЬеп beê SOÎefferê befcfjreibt baffelbe einen Äreiebogen um ben ©reßpunft beê Bügele q; её mirb Ьетпаф, menn её feßr Ь»Ф eingcjîcllt mirb, gle^jeitig meßr паф hinten fommen, unb fo ju nahe an Me Шедевотфйтд hevantreten. Um biefett Uebeljtaub nun ju befeitigen, mirb ber Bügel q mehr паф »orn eingejtellt, unb erfolgt bieê eben Ьигф Berfejgtng feiueê ©rebhunfteê. @ê ijt bieê felbft»er= ййнЬИф nur erforberlùb, menu man baê SDieffer feßr 1фФ einjłellt, alfo eine bo(K Stoppel flehen laffen mill.

SDÏait fann alfo auf biefe SBeife ba« SDteffer »ertifal »erfiellen, x»a« bei anberen 3Raft$inen, bet benen ber ®d)neibea:p:parat um eine 9Ще breljbar ifi, toie 5. SB. ber 2ВооЬ’|'фсп ЗКа[ф{пе, niфt ber galt ift. ^гехИф ifi bie fyier angemenbete 23отф1иид аиф п1ф1 fet>r е4п[аф.

î)ie ßufü^rung befielt au« einer фаёре! »on дето^пИфег Äon= flruftion. £)ie SBelle K mirb Ьигф fd^miebeeiferne ©taugen г, те1фе mit ßapfenli^ern »erfeljen ftttb, getragen, unb ifi biefelbe nur über beut fWafclńnengeftell unterflüjjt, mälfrenb fie au bcm äußeren (Enbe rrid?t gc= lagert ift; ba bie $a«pel {еЬоф nur fefyr leicht ift, fo bat bie« feine weiteren ЭТафИрейе. ine Sinne ss, те1фе Ьигф bie SBelle К Ьигфде* ftecft unb mittelft böljeruer Äeile tt befefligt finb, tragen bie »ier 3«s füt)rung«bretter un, bie mit ben Stirnen »сг1фгаиЬ1 jtnb. 3)ie фаёре! toirb Ьигф bie beiben ©фпиг1ФеФеп v unb w in Umbrefmng »erfe^t, »on benen (1ф bie erftere auf ber SBelle K, bie jmeite auf ber SBelle c befinbet. Фа bie фаёре! (1ф in bemfelben ©inne mie bie galprräber brefyen mufj, bie SBelle с фф aber in entgegengefe^ter 9U$tung brelpt, fo ift ba« ©eil, те1фе« beibe ©фе{Ьеп »erbinbet, getreust.

$)ie ЭШеде»отф1ипд befielt nun au« einem eitblofen Фифе, meP феё ^ф п1ф!, mie bie« дето1)нИф ber gall ift, in ber ЗидпфШпд, fonbern in einer Шф1ипд bemegt, bie гефтяиШф jtt biefer ift. £>ie fâmmtluben ЗфеИе bet 2Шедеюотф1ипд merben Ьигф bie beiben rum ben eifernen ©tangen LL getragen, unter beuen |1ф in biagonaler 91{ф1ипд ber runbe D-uerbaum M befinbet. Sluf biefem ift bie Baufrolle N »ег^фкЬЬаг, те1фе jur Unterftü^ung ber ЭШеде»отф1ипд bient. SBill man nun bie platform fteiler flellen, fo fфiebt man bie 2aufrolfr N auf ben Duerbaum M mehr паф »ont, mäfjrenb, menn man bie platform fenfett mill, man bie 91olIe mel;r паф leinten fć^iebt. 3)a« enblofe Хиф 0 ift nun über bie beiben biegbaren fyölsettten SBaljeu PP' gekannt unb mit fRiemen xx . . . su^ammengefфna[^t, Ьигф те1фе e« leidet gefpannt rnerbeu tarnt, menn e« etma fф^aff gemorbeit fein follte.

Фег ^Betrieb be« enblofen 2:ифе« ift folgenber. 2luf ber Зlфfe c befinbet (1ф eine Oîiemenfc^eibe Q, »ou п>е1фег ein Шетеп, ber Ьигф bie güf)rung«tollen R, S unb S' geführt mirb, auf bie SBelle P geht, unb biefe fonüt in Umbrehnng »erfe^t. lieber biefe SBalje ijl aber ba« enblofe Зиф 0 geffpannt, fo baft biefe« bemegt, unb ba« »ou beut ©фпсФеаррагчй auffallenbe ©etreibe паф bem Staunte unter bem güfyren ft^e binabgemorfen mirb. $)ie gübruttg«rollen S unb S' merben Ьигф ben Sügel T getragen, те!фег auf ber ïragflauge L вег|'ф1еЬЬаг ift unb in jeber beliebigen ©tetlung mittelft Äeile unb ©1ей|фгаиЬеп fefi-

jußetten iß. 2BifI man nun ben SKienien, meldet baë enblofe Зтф tu ©cmeguiig feßt, fpanneti, fo iß её nut erfotberlid;, ben ©ügel T mit ben Saufrotten SS' mehr паф hinten ju Rieben, eine Operation, bte febr fdtiell unb mit grower Seidtigfeit auëgefübrt merben faim.

$)ie Anotbnung bet Sßlatform bebingt её, baß bie Ablagerung beë gefdnittenen ©etreibeë eine febr unregelmäßige mirb, ba baffelbe pa* ratted ber gortbemegungêridtitng abgelegt mirb unb jmar uidt in Raufen, те1фе fofort jufammengebunbeit merbeu föuuen, fonbern fuc= cefßpe, fo baß baë Зц!"аютёПИг^п fdmer ausführbar ift. Um biefen ttebelftanb ju oermeibeit, läßt gaure baë aufbaë enblofe £иф fallenbe (betreibe eine ©iertekUmbrebung тафеп, fo baß её redtminflid jur 3ugridtimg abgelegt mirb, unb fomit leidt ju famine n ge bar ft merben faun. 3u biefem 3n>e<fe iff folgenbe Sinridtung getroffen :

©on ber ^oljmelle P' mirb raittelft eineë ttfiemenS bte Sdeibe U in Untbrebung »erfeßt, bereit Adfe у in einem ©eßett gelagert ift, mel» феё »on ber Stange L getragen mirb. Auf biefer Adffe beßnbet ßd bie Seilfdeibe V, uon meldet ein etmaê fdlaffeë Seil паф ber SBalje P' geführt mirb. 2Bic 1е1фЬ erfid tlid, bemegt ßd biefeë Seil in ber= felbeit Dîidtung mie baë enblofe ©aitb ; baffelbe unterßüßt bie gortbe* megung beë ©etreibeë unb jießt её »on ber ipiatform. 3U gleidet 3eit merbeu aber bie unteren Silben ber Stiele Ьигф Anfaßßitde zz, bie mit bent Sdneibeapparat oerbunbeit ftnb, in ihrer ©emegung auf* gehalten, fo baß ßd alfo bie Aebren fdnellet bemegen atë bte Stiele. Auf biefe ABcife erfolgt eine фгеЬипд beê ©etreibeë, uttb jmar eine berartige, baß baffelbe red)tmiuflid jur 3ugridt»ng abgelegt mirb.

3ft baë ©etreibe nur furj, fo faun ber fDreßapparat »ег|'фоЬеп merben, unb jmar mit bem »ollftänbigeu ©eftell, fo baß baë Seil ftetë bie Achten ergreift.

£>te 53erid,)te über bie ABirfung beë Apparatë lauten günftig, bie Ablagerung foil аийегогЬетйф regelmäßig »or ßd; ge^en, mir mödteu деЬоф ein ißebeufeit gegen bie SEBirfung beë Apparatë uidft unterbrüefeu. Së ift bereitë meiter oben barauf aufmerffara gemadt morben, baß bie enblofe platform ßd ЬаЬигф »or allen übrigen auëjeidnet, baß baë ©etreibe feine relative SBemegnng ju erleiben bat, mithin ein Äonieroerluft nidt eiutreten fann. ©ei ber goure’fden Sinrid* tung iß bieë jebod nidit ber gatt, bte Aebren merben fdnetter »on ber platform gejogen alë bie Stiele, её ßnbet fjier alfo eine relatioe ©e> megung beë ©etreibeë unb jmar eine äußerft ungiinftige ßatt, ba baë Seil fietê auf bie Aeßren fdlägt, alfo mie ein SDrefdflegel mirft. фешпаф mirb bei biefer SOiafdine moßl ein erßeblider ^örneroerluft ftattguben unb mödte eê ftcb beêgalb emfjfeglen, am ©nbe beê îudeê einen »ertieften haften anjubringen, meldet bie auêgefdfagenen Körner aufnimmt, mie mir bieê bei ber oben befdricbenen üRafdine »on 2)пфа* tauj fennen gelernt gaben.

©ie gaure’fde SRafdine jeidnet fid übrigens Ьпгф äugerft ele= gante Äonjhuftion in allen igren ©geifen oor rieten engltfden SIRäge* mafdinen auê.

Sei ben bisher ermähnten SSÎâgeraafdinen erfolgt bie Uebertraguug ber Semegung »on ben gagrräbetn auf baê SSÏcffcr ft.etë Ьигф ein boppclteê (Räber» orgelege; её liegt auf ber фапЬ, bag biefe Se* megungëübertragung feine einfade iff unb namentlid megen ber großen (Reibung, ber nidt ju »ermeibenben Serunreintgung ber ßagnräber unb ber im 9ttlgemeinen fompticirten Slnorbnung beê ganzen Stfedaniêmuë mefenttide Stadtgeile tat. SDtan tat (гф bâter vielfad bemütt, bie Semegungêübertragung oon ben gagrräbern auf baê SSteffer ju »eteiti* faden, её ftnb jebod bie bagin fdtagenben Serfude nod $u feinem 2tbfdlu(fe gelangt. 2Bit motten tier nur einige ber befanntefien biefer Slnorbnungen ermätnen.

®ê gehört hierher junädft bie SRafdtne »on §eatt), bei meldet (гф in bent gagnabe ein fontinuirtid mettenförmiger ©dlig beftnbet, in meldem (гф ein ©tift bemegt. 'Sei ber Umbrchung beë Stabeê mirb biefer ©tift bemnad tin* unb herbemegt, unb i(ł baê SReffer mit bem* fetben Ьигф eine Senferffange »erfuppett, fo bag аиф biefeê tin* unb herbemegt mirb. ©iefe ©inridtung tut »erfdiebene Uebelffänbe, ju beneu namentlid jit гефпеп iff, bag bie (Reibung Ьигфаиё nidt ge* ringer auêfàttt mie bei ben SRafdinen mit jmeifadem (Räberoorgetege, bag её ferner (dmicrig iff, bie erfordernde ©efdminbigfeit beê SEtefferê ju erhalten, unb bag (гф ber ©dlig berartig Ьигф ©фти£ »erffogft, bag ber Setrieb häufig »ottffänbig unterbroden merben mug. Um baê legtere ju »ermeiben, gut uian bie ^onffruftion berartig abgeänbert, bag nidt baê gfltrrab mit bem mettenförmigen ©dlige oerfegen i(f, fonbern gd ein befonberê gefdligteê (Rab auf ber gagrrabadfe befanb, те(феё einen fleineren ©urdmeffer alë bie gagrraber gatte, fo bag её nidt ben Soben berührte unb »or Serunreinigungen tgeilroeife gefdügt mar. 35iefe Sinridtung gat febod mieberum ben Uebelganb, bag, ba ber Umfang beê ©dligrabeë fegt ein fleinerer mirb, bie goge ©efdmin* bigfeit beê ttRefferê nidt ju bemirfen i(ł, menn nidt bie (Reibung un* »ergaltnigmäßtg »ermegrt merben fottte.

3)ie(e 9(norbnnngen gaben bager feinen ©ingang in bie Sanbmirtg* fdaft gefunben; bagegen gat eine anbere ©inridtung, melde (гф auf ber Sonboner 2jnbuftrie--9luëftenitng 1 862 befanb, bort »tel Stnflang gefunben. Фай ißrittcip ber per angemenbeten 33emegungë= Übertragung ift baê beê ©фпеФепгаЬеё unb ber ©фпеФе. 33ië= ber benutzte man faft auôfdjtiefjtul) bie ©фпеФе jur Semegung beë ©фпеФспгаЬеё, nûp aber umgefept baë ©ф-necfenrab jur ißeme= gung ber ©фпеФе, tropem bei ber teueren SRetpbc bic ®е[фгогп= bigfeit auf bie einfapfte SBetfe mefentlip erpp mürbe. SDie 3Pn³ reibung mürbe jebop babei berartig »ermept, baft biefe ftRetpbe feine Slnmenbung futben fonnte. Slnberê ift её, menu man anftatt ber 3«pe Ьеё ©pnecfenra beê auf einer gro§en ©peibe lofe [Räber anbriugt, те1фе mie bie 3âpte etncê ©pnedfenrabeê angeorbnet finb. ©ê mirb auf biefe -ffieife bie gleitenbc [Reibu ng in rollenbe Reibung ocrmanbelt, те!фе festere bebeutenb geringer auêfâllt a.Iê bte elftere. £>er befannte franjôftfpe ÎRepanifer SBourbon ptte ein ftRobeft biefcê Stt>f>aratö in Sottbou auêgeftellt (im meftlipen Slnttej), an те!фет man ftp Ьигф Фге^ипд beê ©puecfenrabeê 1е(ф1 über= jeugen fonnte, baft bet Sfnmenbung ber ermähnten rotirenben ©peibett anftatt ber ЗЭДпе bie {Reibung um ein betrâptUpeê »erminbert mirb. £at bie Scbnccfe nur ein einfapeë ©eminbe, mie bteê gemöptlip ber gall ift, fo ift baê IImbrebungêи c r b ä 11 n ift Ьеё ©puecfenrabeê jur бфпеФе gleip ber 3PnejaI?I beë Mabeë, ober bei Slnmenbuug ber ermähnten ©peiben gleid) ber 3«P ber angebrapten ©peiben, её 1сиф1еЬ bent³ паф ein, bag man ber ©pttetfe mit Seiptigfeit eine fep pp Um³ brepngêgefpminbigfeit ertpilen famt.

SDiefe 23emegungêübertragung mar nur bei einigen ber auf ber Sonboner 3ubuftrie³luêftellung 186 2 »orpnbenen 2Räp= ftRaipitten augemenbet, unb mollen mir in bcm gotgenben auf eine biefer 9Rafфinen oon SRuffel unb ^remain ju SRanliuë Dnonbaga (9tem»2)orf) (üRemton’ê Sßatent) näpr eingepn ³)

î)ie üRaipine ift auf £af. III bargefteftt, unb bebeutet in ber Зегфпипд :

gig. I bic ©eitenanfpt ber ЗЯа(фте, mobei ]еЬоф ber ®фие{Ье= aparat паф ber Sinic xx.gtg. II Ьигфде{фпШеп ift, gig. II ben ©runbrip

gig. Ill einen tpilmeifen Фигф(фпШ паф ber Sinic yy in gig. I, gig. IV ben Фигф[фпй1 Ьигф bte Serfupelung ber ©фпеФе mit ber Senferftange für baê SRefter,

21

gig. У bie iöorberanft^t ber SÖJafcbme in »erfteinertem 9Raaß

ßabe.

gig. У1 ben ©итф{фпШ Ьигф bie glügelmette паф ber ginie zz in gig. V,

gig. VII ben 2апде1ффпШ ber glügelmellc паф ber ginie x'x' in gig. VI,

gig. VIII jłellt bie 9tabe bar, an те!фег bie einzelnen 2trme ber glügelmeße befeßigt ftnb,

gig. IX einen ©игф|фпШ Ьигф biefe 9îabe паф ber ginie у' у' in gig. VIII,

gig X unb IX ift eine etroaS »eränberte ^onßruftion ber ©фпеФе unb beS ©феФепгаЬеЗ in ber @ейепап|гф1 unb 2апдепЬигф|фпШ.

©aS ■gmuptgefteli A ber 2Ка|фте beßeßt auS jœei gängenbalfen, те1фе Ьигф brei Duerrieget jufammengebalten roerben, unb rubt auf ben beiben gabrräbern В unb С, те1фе unabhängig »on einanber auf befonberen 21ф|еп апдеЬгаф1 ßnb, unb $mar fo, baß bie 91ф|е beS SRabeS C etmaS raebr паф nora ftebt als bie 91ф1е beS IRabeS B. ©aS IRab B überträgt bie ЗЗетедипд auf bas SDîeffer; baffelbe ift $u biefent ЗтеФе an ber inneren g^e in дЫфеп 3lbßänben mit етде|"фгаиМеп 3apfen aa .. belebt, auf те1феп bie griftionSrollen a'a' .. аnдebrафt ftnb. ©ie 2lnorbnung biefer griftionSroüen, bereu 21 »orbanben ftnb, ift au$ gig. I unb III егйфШф. 2tuf bem ЗКа|ф{пепдейей iß baS gußeiferne gager А' аиг'де|фгаиЬ1, п>е(феё mit jroei фаШадегп a*a* »erfeßen ift, in beneit bie ©pinbel D geführt rnirb. 2luf biefer ©pin* bel ift lofe bie ©фпеФс E aufgefe^t, ше(фе Ьигф bie Kuppelung b' berartig mit ber ©pinbel D oerbuttben ift, bab fie рф bei ber Um; bvebung in einer ЗНфШпд mit ber ©pinbel, bagegeu bei ber ©rebung in entgegengefeßter 9M)tnng lofe um biefelbe brcbt. SBenn bie 9№af$ine »ormärtS gezogen mirb, fo feßen bie griftionSi^beiben a' bie ©ФпеФе E in Umbrcbung, unb jmar berartig, bab Ьигф bie Kuppelung b' bie ©pinbel I) Ьф ebenfalls brebt; gebt bagegeu bie 1№а|фте гйФ= marts, fo brebt |гф bie ©pinbel тф1 mit ber ©фпеФе, ber betrieb beS URefferS mirb alfo fofort fifttrt. 2ltt bem unteren (Snbe ber ©pinbel D iß eine ©фегЬе c aufgefe^t, bie mit ber Äurbeb marje G »erfeßcn iß, те1Фе le^tere »on bem gagerfopf H umgrißett mitb. ©erfelbe (gig. IV) beßebt aus jmei геф1еФ4деп ipiatteu dd, те1фе Ьигф ©фгаиЬсп ее jufammeugebalten merben, unb bie SBarje G aufnebmen. Slußerbem iß in ben glatten dd ein fugeiförmiges ga= ger eingebobrt, те!фев ben Äopf ber fßteuelßange J aufnimmt. ©aS anbere Snbe biefer Stange greift mitteiß eines Uninerfalgefenfs a" an

baö SKeffer A", те!феё an bcm gingerbalfen geführt mirb, unb im Allgemeinen nùtytê АЬптфепЬеё »on ben детё^пНфеп Äonftruftionen barbietet. An ber inneren ©eite mirb ber gingerbalfen Ьигф ben ©фи!) К gehalten, те!фег tetyterer mit jmei Dcffnungen h unb h' nerfetyen ift, unb jmar an bem norberen unb bera hinteren Dtyeile beê ©фи!)её. Der ©фиЬ ift nun mit einer ßugjiange L вегЁфгаиЬ!, те!фе unter bem iötaiftyinengefteE (фгад geführt, unb bei i фагтегагЗд befeftigt ift. Die Deffnung h' im ©фи!) ift 1апд11ф де|фИЬ1, mie auê gig. I егрфШф ift, fo bag ber ©фи!) unb mit biefem ber ganje an bem= felben befeftigte ©фпефеаррага! auf* unb niebergefieEt merben fann, urn baê ©etreibe in beliebiger $>ötye ju (фпеФеп. Die 3ugfiange L getyt Ьигф bie Borbere Defe h beê ©djutyeê K, biegt futy tyier, fo baty fie in bcm ©фи£)е paraEel mit bem ©eitenratymen beê ©efteEê gefütyrt mirb, unb ift alêbann, пафЬет fie Ьигф bie 1апдНфе Deffnung h' ge= gangen ift, mit ber 3ugftange M вег{фгаиЬ1, beren attbereê ©nbe фаг* nierartig bei j befeftigt ift (gig. I unb II), mn ben ЗЗетедипдеп beê ©фпей>еаррага1ё folgen ju fönnen, menn berfelbe auf* uub nieberge* fteEt mirb.

фигф bie Anorbnung ber biagonal Ьигф bie Ш?а(фше- getyenben ßugftange L mirb ber ©eitenjug ber 5Ша|'фте ttyeilmeife uberrounben, ba, matyrenb bie 2Ка)'фте bie Denbenj tyat, паф ber геф!еп ©eite in baê ©etreibe tytnein ju getyen, bie 3ugftange L an ber Unten ©eite angreift, unb fo biefer 3ug fompenfirt mirb.

2Benn bie 9Dlîafфine nütyt arbeitet, fonbern 1еМдИф tranêporttrt metben foE, fo mirb ber ©фпе^еаррага! aufgefфlagen/ fo baty er auf* геф! ftetyt unb ftd) an bem Etatymen ber 2Ка|'фте anletynt; ЬаЬигф mirb |еЬоф ber tyintere SLtyeil ber 3)îafфtne fetyr {фтег, unb fdtyläftt biefelbe паф tyinten über. Um biefem Uebelftanb ju begegnen, fanu ber güty= rerfity О паф oorn bemegt merben, fo baty bem Uebergem^t be$ ©фпеФеаррага!ё Ьаё ®1е(фдетгф1 getyalten mirb. Derfelbe tyângt ju biefem 3»е<& i)l ^en Stangen PP, beren untere ©nbeit фапиегаг1{д in ben @фи!)еп KK eingefetyt jtnb, bie an bem Eîatymen A апде!фгаиЬ1 finb. Фигф biefe 6{ппф1ипд fann ber gütyrerfîty in jmei вег!ф4еЬепе ©teEungen eingefîellt merben, unb jmar in bie детбЬиИфе auê gig. I unb II егрф1Ифе tyintere ©teEung, те!фе angemenbet mirb, menn bie 5Ка1фте in SSetrieb ift, unb in eine norbere, in gig. I mit punftirten 2inien angegebene ©teEung, те!фе angemenbet mirb, menn bie ÜJia» fфine nur tranêportirt merben fofl.

3n gig. I unb П1 finb bte Etoüen aa, те!фе bie SBemegung beê gatyrrabeê auf bie ©фпеЙе E übertragen, срИпЬг^ф де^фпе1; in gig.

21**

X unb XI ift bie ^onftruftion bet fKoflen etma§ ocränbert, uttb finb biefelben fonifdj gemalt; её mtrb ЬаЬигф ein Boflfotnmcner ©ingriff ber ©фгаиЬе tu bie griftionërotten erhielt. ©benfo mirb baburd» bie fRei> bung auf ein ÜKinimum rebucirt unb ade unnütze 2lbnu£ung Bemie* ben. 3« gig. X. unb XI bebeutet nun R einen ïheil beë gaf»rrabeè, A baë ÜRafd)inengeftell, an 1ве1фет baë fWab befeftigt ift, unb аа bie fonifcben Sollen, tuelcbe (хф lofe auf ben 3abfen bb brcben fônnen. B ift bie ®фпе$е, beren ®ânge c ebenfalls воп tontfd»era &uerf$nitt finb, fo baff fie ftcb genau an bie fonifcben fRoflen аа anfdjlieèen, tote bieë auë gig. XI erftdJtlid? ift.

5luë gig. V ift bie ©efammtanorbnung biefer Sdtafcbine mit ber glügetmefle jum ©etreibemdhen erftcbtlie^. ©ie platform ift an bem ^aubtrabmen A* ber SOt ai cbine angebracht unb $mar mittetft ber 3ug= ftauge С*, те!фе )еЬоф berartig in ©garnieren befeftigt ift, baff bie platform mit SetötigEeit gehoben u»tb gefenft roerben fann, fo bah man baë ÜJteffer ben Unebenheiten beë ЗЗсЬепё »ollfommen anpaffen fann. 2ln bem fötafd^inenrabmen ift ein auf^t ftehenbeë Sagergerüft D* angefфraubt, beffen oberer ©heil mit einem gabelförmigen borijoiu taten 2trm E* oerfehen ift, in п»е1феш ber »ertifate Soljen F* ctnge* fe£t ift. ©erfetbe geht Ьигф bie beiben Йофег a** unb b** in bem Slrme E*, воп beiten baë untere 1йпдИф ift, (gig. VII) fo bah ber 3apfen F* паф feitœârtë Behoben toerben fann. ©ie obere Dcffnung b** hat nur biefelbe @röfje tnie ber 3ahfen, ift |еЬоф auêgerunbet, unb nimmt ben unteren    beë Sagevê G* auf, гоеЕфеё mit bem

3apfen F* auê einem 6tüöfe gefertigt ift. (Söergf. gig. VI unb VII.) 3u bem Sager ruht nun eine furje 2Bede H*, auf гое!фег рф eine 9îoIJe c** befmbet unb ferner eine ©фиВег d**, um ein ©eitmârtê» »ег!ф{еЬеп ber ffieüe in bem Sager $u »erhinbern. 2)ie SBelle H* ift mit einer quabrat^en Deffnung »erfehen, Ьигф п»е1фе bie 31фГе J* ber glügehoelle geht, bie an bemjenigen    ber burd» bie qua*

bratii^e Deffnung ber 2ld)fe H* geht, ebenfalls quabratifф ift. 2)ie 51ф|'е J* fann рф babei in ber h°t>len 21ФК H* in ber Йапдепиф1ипд Belieben, ©aê anbere ©nbe ber Vlfyfe 3 ift in bem oberen £beUe eines geneigten ïrâgerê J* gelagert, п>е!фег an ber dufferen ©eite ber platform befeftigt ift. ©$ ift егдфи{ф, ba§ bie glûgeîmetlen J* niфt an ber fф^Danfenben SBemegung ber platform 2фе^ nimmt, те1фе воп ben Unebenheiten beö Sobeub herrührt, über п»е1фет bie platform hin-meggeht, ba jtd» bie SBette frei in ber ä^fe H* вerfфieben fann, unb festere in einem Sager ruht, те1фег рф паф aßen ЭНфйтдеп hin b«5 megen fann, ba её an ber ©piubel F* befeftigt ift. ©d hat fomit bie gagerung ber -gtaëpeltoelle bei G* auf biefelbe ben ©influé eineê Uni= oerfalgelenfë. $)ie fjtaêpelmelle J* ift auê ©фппеЬееиеп gefertigt, unb beftnben (гф auf betreiben jtoei eiferne Staben K*K*, те!фе in gig. VIII unb IX ira detail gejeii^rtet ftnb. ©iefelbett bienen jur Slufiiabnte bev Sinne e*. 6ie finb ju biefera 3mecfe auê jtoei Steilen f** unb f*** gefertigt, non beiten jeber auê nier rabialen Sinnen g* befielt, те!фе bie énben ber ^бЦсгпеп Slrme e* aufneltmen. î>ie bei= ben Sfteile ber Staben f** unb f*** tnerben Ьигф ©фгаиЬепЬо1$еп h* jufammenge^alten, unb ftnb aufterbem bie inneren ^1афеп ber Stabetts фейе f** mit bett Stafen i* nerfeben, юе!фе in Stutben an ben Slrmen e* eingreifett, tnenn bie ïbeile f** unb f*** jufammengeftbvaubt men ben; eê merben auf biefe SBeife bie Sinne e* feft in ben Sîabettfreujen gebalten. 3Me 33efeftigung ber Slrme auf ber fiaêpelmelle де[ф1еЬ1 auf biefe SBeife fetyr leidet unb mit großer ßunerläfjigfeit. S)ie 33efeftigung ber Staben auf ber SBelle J* erfolgt mittelft @1еП[фгаиЬеп j*, beren Slnorbnung auê gig. VIII егрфШф ift.

®ег 33etrieb ber -giaêpelmelle erfolgt nun non einer ®фпиг|‘фе^е c***, bie |хф auf ber Э1ф|’е beê gabrrabeê G befinbet, auf bie bereite ermähnte ©фефе С**, те!фе |1ф auf ber Э3uфfe H* befinbet.

SDie Äonftruftion beê @фпе{Ьеаррага1ё bietet bei biefer 2Иа{фте ntàftê SSemcrfcnêmertbeê bar. Slit bera glügelbalfen. J ftnb in дМф= mâêigen Slbftânbett bie де(фН^еп ginger II апдеЬгаф!, Ьигф те1фе Ггф baê SJieffev A", oon ber ©tange J gezogen, bin= unb b^bemegt. Sin bera ©nbftnger S ift eine Saufrolle T gelagert, юе!фе in ber З^Ф= nung in punftirten ßinien angegeben ift, unb $ur gübrung beê ©фпей beapparatë bient. SBir haben bereite oben gefeben, ba§ Ьигф 33er= (фиЬппд ber ©tange L in ber längluben Deffnnttg h' bev ®фпеФе= apparat ju einer beliebigen ©фпйфоЬе eingeftellt metben fantt. Um ;еЬоф bei р1о^Пфеп |>inbevniffen, ©teilten, ©anbbaufen u. f. m., ein феЬеп beê 6фпе(Ьеаррага1ё ju betoivfen, ift поф eine befonbere феЬе= оотфШпд апдеЬгаф!, те1фе oon bem gübverftbe auê bequem gebanb= habt metben tarnt. ift патИф an bev Senferftange J, те1фе bie ЗЭетедипд auf ben ©фпеФеарра^ überträgt, eine Äette U befeftigt, те1фе anbererfeitê über bie SRolIe V де|'ф1ипдеп ift. geltere fann nutt mittelft beê ^ebelê W oom gübvevft^e auê gebrebt toevben. Garnit nun eine foWte 2)rebung unb ein bem еп11ргефеиЬеё $erabfallen beê ©фпе1Ьеаррага1ё oon felbft eintritt, ift auf ber Зlфfe ber ftlolle V ein ©pevvrab F апдеЬгаф1, in те!феё eine ©perrflinfe Y eingreift. Um eine üDrebung beê -giebelê W ju bemirten, ift её Ьетпаф juoörberft ег^гЬегИф, bie ©perrtlinte Y jn läfen. ®ê gefc|)ie^t bieê nur Ьигф bie Vewegung beê Rebels W felbft, inbem bic Sperrflinfe auê einem bohpelartnigen gebet befielt, ber bei X' feinen Drehpunft hat, unb bei Y' unter bem gebet W liegt. 2ln biefer Stelle ift аиф eine Spirab feber angebracht, welche ein 2luêtôfen ber Spcrrflinfe »erhinbert, wenn fein SDrudf auf ben gebel W auêgeübt wirb. 21n leßterem beftnbet fleh außerbem noch eine jweite ©perrffinfe Y¹, welche ftetê mit ben 3ähnen beê ©perrrabeê V in (gingriff ift, unb eine ÏWetjung beê gebelê W паф oben »erhinbert.

©ё bleibt unê поф übrig, baê ®el"ihminbigfeitö»erhättniß beê SDÎejfetê jn bem gahrrabe jn ermitteln. 9luf bem lefjteren befinben |гф 21 griftion^eiben, eê wirb alfo, wenn baê gaßrrab eine Umbrehung таф1, bie ©фпеФе 21 Umbrehungen тафеп. ЗМе 2tn§abl ber 35op= petliübe beë Vîefferê ift nun дЫф ber Umbrehungëjaf)! ber ©фпеФе.

Nehmen wir an, baß bie З^фте in einer 2Rinute 250 guß »or* wârtê bewegt wirb, fo таф1 baë große galwrab, те!феё einen 3)игф= meffer »on 4 guß hat, in biefer 3^it

= 19,90 Umbrehungen.

250

4. 3,14

©ё таф! alfo, wenn bie Я^фте (гф in einer SKinute um 250 guß fortbewegt, bie 0фпеФе

19,90.21 = 317,9 Umbrehungen pro TOnute, unb таф1 baê ftffeffer in biefer 3eü

635,8 ©фпШе.

©ê lägt |1ф bei ber fo befфriebenen Я^фте baê gahrrab, an те!фет bie griftionêroUen апдеЬгаф1 finb, leicht mit einem ®фи£= faften umgeben, Ьигф те!феп bie griftionêroUen »or Verunreinigungen gefd)ü^t werben, ©ine berartige ©inrühtung erfфeint fogar Ьигфаиё nothwenbig, ba bie griftionêroUen |гф nur wenige 3°И über bem 93o= ben ju bewegen haben, unb ЬаЬигф 1е1ф1 berartig »erunretnigt reff). Ьигф größere ^inbernijfe »erlegt werben fönnten, baß fte alêbann ihren 3wecf п(ф! mehr »oUftänbig erfüllen bürften. 3Äit einem berartigen ©фп^Гафеп »erfehen unb bei forgfältiger Sehanblung ber 3)îafфine, wobei патепШф bie griftionêroUen »ге![аф gereinigt unb get^miert werben muffen, fann biefe ЗО^фше, we^e bereitê in 9lmerifa große Verbreitung gefunben h®tf ujoßl mit Vortheil angewenbet werben.

3Bir fommen nun ju benjenigen ®etrêibemähemafфinen, we^e mit ber bereitê erwähnten, auf oertifaler Sfiiubel апдсЬгаф» ten 3ufûhrungê= unb 3lblege = V огпф!ип g »erfehen finb.

Фаё $rincif) biefer 2)îafфinen ift bereitê oben (Seite 282) auê= [йЬгПф Ье(ргофеп worben, wir haben unê gier baher nur mit ber fpe*

¹

droeïill in SBeOerleç baut biefe 2)1а(фте ju brei fßferben поф b^nte, unb erhielt bamit апдеЬИф gute fHefultate. C£ine berartige ©говШОДе 2Яа(ф1пе паф ЗЗеИ^фет $rincip mar auf ber îonboner 3nbuftrie¹2luëfteUung 1862 an«ge^ fteüt, unb murbe bort febr beifällig aufgenommeu. 2luger ben beiben großen gabrrabern maren поф $mei fleine Saufräber jur Unterftü^ung beö @фпе1ЬеарЬлга1@ апдеЬгаф!. тоЬигф ber дап^е 2Яефап1ётиё аи5егогЬеп1иф ftabit murbe. S)ie 23reite beë si)tefferê betrug 8 guß 5 engl.; её fc^nettret bie ЭДа^фте рйпЬйф 1| btë 2 5lcreë, unb,

²

$$ tient utté fern, fyier аиф nur amm^erub eine ег|фЭДепЬе 35е[фге1Ьцпа jdmmttic^er tu ШшепЬипд gefommener 2)?аС;ета|ф{пеп ju geben , ba bte 3abt berfeP ben, патепШф ber berfchiebenen, auê ^orbamerita ftammenbm itonftruftionen eine berarttg große iftf baß e@ ltnnwgUĄ ift, baritber in einer @dwift, bie tebigtid) ben fyat, bie $rinc4üen barmten, berichten, unb außerbem biete berfetben bon böcbft niangethafter Äouftruftion finb. Diejenigen Sefer, welche fid; fpecietC fiir biefe bieten bon einanber abweid;enben ^onftruttionen tntereffiren, berweifen wir auf bie periobifdje Sitteratur, wetche ftch mit bem tanowirthfcbafttichen ⁴JJtafchinenwefen befaßt, namentlich auf ben Scientific Américain, Practical Mechanic Journal, Artizan, Engeneer und Journal d’agriculture practique.

³

Specification of Alfred Vincent Kewton Kr. 2576 de 1861. ^Jereï^, фстЬйиф.

ciellen Äonftruftiou fciefev ©uttung »on ЭДсффшеп ju Ье[фа['Ндеи. 3luf înf. IV uni) V i(ł cine berartige ЭД1а[фше »on Kanfomes & Sim« in «= roicfy (©raffdjaft ©uffolf) bargeftellt,¹ ²) unb bcbeutet in ber 3»1фпипд : £af. IV ben ©tunbrifi,

£uf. V, gig. I bie Hintere 91п(гф1, unb £uf. V, gig. II bie ©eitennnjufft be» ЭД^фйхе.

Фк bintere unb bie ©eitenunfZt fmb in flcinetem ftJktnfjftabe al« be» ©runbrift gejeZnet.

Фа« fpauptgeftell be» й)1а(фте wirb »on bem grofjen gaftrrabc A »on 4 gufj ÏMttœmcffev getragen, те1фс« an feiner ^Peripherie mit jwölf pri«matifden Slnfäjjen oerfeben ift, um ein ©leitèn be« fttabe« ju »er» tftnbern. Фк gnbrrnbnфfe ift feft mit bem fftabe »erbunben unb ruftt in ben Sagen BB', bie an ben halfen be« 1Ша|'фтепга[щеп« ange» fdraubt ftnb. Die Фе{фк1 ifł bei C jur ©eite be« З^фтепгаЬтепв mit biefem »erfdfraubt unb befinbet рф auf berfelben be» gübrerfif} D, юе1фег mittelft be« (фткЬее^етеп SSügel« E an ber Фегф(с1 ange» fZraubt ift. Фег ©i£ be« Irbeiter« ift bevartig gewählt, baß berfelbe Ьигф bie |еф breftenben Warfen uZ)t beßinbert wirb.

Фе» ©etrieb be« ©фпекеаррагак ift nun foigenber: SJfit bem gabrrabe ift ein 3®bnfrünj F яи« »wem ©tücfe gegoffen, beffen 3äbne auf eine» gußeifernen ©феке апдеЬгаф¹ finb, wie bie« au« gig. III егрфШф ift; gn biefett greift ein deine« ©etriebe G, auf beffen 21ф(е а bie ®jcenter|Zeibe b aufgefejjt ift. ©on biefer au« wirb mittelft eine» böljernen Senferftange c ber ftftefferbalfen in bin- unb ber9e^enbe ©e= wegung »erfe^t.¹) Фк SBelle a rubt in ben beibcn Sägern dd, те!фе an bem ÜJiaf^inengeftell angefфraubt ftnb, unb ift augerbem auf ber» felben eine »erziehbare Kuppelung e апдеЬгаф!, mittelft те!фе» ba« ©etriebe G aufter ©ingriff mit ben ЗЭДкеп be« gabrrabe« F деЬгаф! werben fann. 3ur Bewegung biefer Kuppelung bient be» 4>ebel f, be» bei g feinen фпфрипВ ^at, unb bie Kuppelung gabelförmig umgreift. 2lu btefem феЬе1 ift ein ^anbgriff апдеЬгафГ, mittelft те1фсё ba« 3luê» unb ©inrüden »orgeuommen werben fann, wenn bie 2Иа{фте lebiglZ tran«portirt werben ober fdmeiben foil.

Фег gingerbatfen h ift mit bem lШafфinengeftell »erbunben unb befinben |!ф an bemfelben bie ginge» i, те1фе an ben gingetbalfen

angefc^rrtubt gnb, unb an bem äugeren Snbe bet böljernc, mit 231еф Ье[фГпдепе ïbeiler H, те!фег baê ju ftgneibenbe »on bem geljenMeń benben ©etreibe trennt. 34e Äougruftion bet ginger гое{ф1 non ben детбЬпИфеп Äongruftioneit nugt ab, fie finb mit einem ©фИ^е »en [eben unb oben gefcfjtoffen, unten bagegen offen. $>ie 3Äeffer, beten Äongruftion mit ber »on Dbeb puffet) übereinftiramt, ftnb an einem детеш[фаг'Шфеп ÜWejferbalfen angefebraubt, oorn abgeftumpft, unb in ber SJîitte mit einer геф1ефдеп Deffnung oerfeben, гае!фе ein фт= burdffallen »on @anb unb anberen fßerunretnigungen gegattet. Stm (Snbe be« gingerbalfen« beftnbet (гф bie ßaufrofle J, unb jroar ift bie* fetbe jur (Seite be« Зфейег« H апдеЬгаф!; biefefbe bient jur Unter* gûgung be« ÜKeger« unb ber platform К.

$>ie Severe beftebt au« jufammengefugten böljernen ©rettern, те!фс »огне, b. b- on bem bem @фпей>еаррага1 рпаф^ Uegenben SL^eile mit 331еф begglagen ijł, unb eine bMbrunbe gorm bM. £>ies felbe ig auêmenbig Ьигф ben Dîanb L begrenzt, fo bag ba« де|'фпй= tene ©etreibe шф! b«unterfallen fann, unb an bem gingerbalten Ьигф bie |фгтеЬее{(егпеп 8а[феп к befeftigt. ©obatb alfo ber ©фпеФеарра* rat gehoben mirb, um über etmaige ^inberniffe binmegjugleitcn, erfolgt Ьетпаф дЫф^еШд eine феЬипд ber platform.

35ie 3«füf)rung be« ©etreibe« ju bera ©фпе{Ьеар:рага1 unb ba« Slbgarfen beffelben »on ber platform erfolgt nun Ьигф bie rotirenben ■Warfen MM..., beren betrieb »on ber gabrrabaф^e auf folgenbe SBeife »ermittelt mirb: Sluf ber gabrrabaфfe beftnbet |гф ba« 1от1фе Dîab N, те!фе« in ein jmeite«, auf ber Söelle 1 ЬериЬКфе« fontfebeê Dîab О eingreift, unb fo bie 333eIle in Umbrebung »erfegt. 2ln bem ®nbe ber= felben beftnbet рф ba« tonifie ШаЬ P, те!фе« in ba« auf ber ©pin* bel Q beftnblùbe Dîab R eingreift. Se^tere f^urt in bem йка|фшеп= geftell unb mirb ati&erbem Ьигф ein ^alêlager m getragen. 91uf biefer ©binbet beftitben |1ф nun bie »ier Sinne S, S. — ап гаеГфеи bie |»ar= ten M M befeftigt ftnb. $)iefe ©efefttgung ift |еЬоф eine berartige, bag рф bie garten frei um einen 3<©feN n bregeit tönnen, unb finb fie mittclft ber ЗЗиде! о mit beit Slrmen »erbunben. î)ie Slrme finb berartig auf ber ©fnnbel angebraфt, bag fie (гф in »ertifaler Шф; tung beliebig auf berfelben »erfфieben tönnen, unb gleiten ge fo auf ber unregelntägigen gei^logenen g^e T, auf те!фег fie mitteig grits tionêrollen pp., augiegen. ÜDaë fiegtere b«t ben    Dîeibung

ber )'фтегеп Sirme auf ber gtäфe T möglWjg ju »erringertt. ®ie g^e T roirb Ьигф bie ©treben g g... oou bera sDîafфiuenдêgèll au« getragen unb ig igre ОЬеграфе паф ben ©eite 282 angegebenen ©e =

bingungen fonftruirt. ©6 muvbc bort benterft, bafi ber ©runbriff ber glä®e ein Kreis fern fann, mie bieS bei ber non ©a mue If on fon» ftruirten SfRafVpine mit felbjttpütiger Slblegeoorr^tung ber gall ift; bei ber in (Rebe fîepenben 3Dîafcbine ift ber ©runbriff ]еЬоф ebenfalls ein unregelmäffiger, unb merben ЬкгЬигф bie ©ebinguugen, те!фе oben für bie ©emegung ber Warfen angegeben mürben, ebenfalls erfüllt. (DaS ©teigen unb galten mirb t)ier niфt nur burd) ein ©teigen uub galten ber Kur»e, fonbern gleichzeitig ba= Ьигф bewirft, baff fid) bieKur»ebem(№ittelpunfte nähert unb fid) bon bemfe(ben entfernt. ©S ift erjtd)tlidf, buff, wenn jtd) bie Kuroe bem (Dtittelpunfte nâpert, bie èarf'e rnefjr anfteigeu wirb, alê menu fie jtdj non bemfelben entfernt, unb Wunen burd) eine fold)e Kur»e bie oben ©eite 282 für bie ©emegung ber garten angegebenen ©ebingungen mit oollfommeufter ©enauigfeit erfüllt merben; freilid) wirb bie Konjtruftion berfelben eine ungemein fomplicirte, um fo mehr, ba ftd) für biefefbe feine einfache matt)ematifd)e gormel ftnben läfft, fonbern biefelbe rein empirifd) ift. (Diefelbe muß nach ben ©runbfäpen fonftruirt merben, baff ein ©teigen ber Warfen bemirft merben fann Ьигф ©teigung ber Kur»e, fomie Ьигф Slmtäperung berfelben an ben ÜRitteU punft, ein ©enfen bagegeu bemirft mirb Ьигф gatlen ber Kuroe, fomie Ьигф eine (Entfernung berfelben »on bem üRittelpunft. ©S finb bieS bie ©inflüffe, те1фе bie ©eränberung ber Kurne auf bie ©emegung ber Warfen auSübt ; Ьеаф1е1 man hierzu bie ©ebingungen, те1феп leptere unterworfen ift, fo pat bie Konftruftion ber Kuroe feine weiteren ©фттидГейеп.

(Die oerfd)iebenen ©tellungen ber Warfen ftnb auS ber З^Фпи»9 ЬеиШф егйф!Цф, in gig. III ift angegeben, wie ^ф bie «gnrrfe über ber platform bewegt unb bas gefфnittene ©etreibe berunterparft. ©ei ber SftanfomeS^eu (Dtai^ine finb feine (Raffbretter jum 3ufüp= ren beS ©etreibeS gu bem ©фпе^еаррага!* апдеЬгаф!, mie bieS bei ber З^Зфте »on ©amuetfon ber gall ift.

2)игф ШЬпертеп ber (platform unb beS ^arfenfapeS fann biefe (Ша|'ф1пе tempt in eine ©raSmäbemaf^ine »ermanbelt werben.

SBir дереп jept jn ber ©efфreibunд ber ®raSmäpemafфinen über, wobei mieber nur bie peroorragenbften ЗКа|'фшеп, unb j;war bie »on ffioob unb Sillen berüdf^tigt merben follen, ba bie anberen tpeils in ben mefentl^jten ïpeüen mit biefen übereinftimmen, tpeilS аЬпНф ben ©etreibemäpemai^inen jufammengefept finb.

Sie ШооЬ’Рфе ©ra$miipemafd)ine ift auf ïaf. VI bargeftellt. 3» ber Зе1Фп««9 bebeutet:

gig. I bie ©eitenan^t, mobei bie ®фпеи>е»отф1ипд Ьт'ф(фпй=

ten ift,

gig. II ben ©ritnbtiß mit Itinmegtaffung be« güßrerfiße«, gig. Ill ben ©игф|'фпШ nad) CD in gig. П, gig. IY ben ©runbriß eine« ÎKeffer«, gig. V ben Duerburc^fdinitt beffetben,

gig. YI unb VII ©était« einer ©реггоогпфйшд, beten 3n>ecf bie Hrretirung be« ütteffer« beim 3îücfmârt«gang ber Ш^фте ift.

©a« ©eftell ber З^фте bejtebt au« bem фоЦга^теп AA, mel= фег au« jmei Duer* unb jmei Sângêbatfen sufammengefeßt ijł. Unter bemfelben ijt mittetft Säger bie gaßrrabadUe а апдеЬгаф^ те!фе дф bei einigen ÜJlafd)inen mit ben gaßrräbern breßt, bei anberen bagegen feftfeßt, fo baß (1ф bie gaßrräber tofe um bie 21ф|'е a breßen fönnen. ©« finb jmei gaßrräber BB oorßattben, unb jmar befinben (1ф biefefben ju beiben ©eiten be« 3№а[фй1епга|щеп«; (le ftnb an tßrer äußeren $eripßerie mit 2lnfäßen bb oerfeßen, те{фе ein ©leiten ber ШЬег bei 1еиф1ет ©oben, ober trenn ber SBiberfianb erßebüd; gefteigert roitb, oerßinbent. gnnerßalb ber gaßrräber befinben (1ф bie 3ai>nfrän$e CC, mit ben ШЬегп au« einem ©tücfe gegoffen, unb Ьигф bie ©tege cc. . feft mit biefen oerbunben. 3« biefe 3aßnfränje, bereit ©erjaßnung eine innere ift, greifen bie beiben ©etriebe DD, beren 21ф{е d in ben 8a= gern ее rußt, bie an bem й^фшеп^теп А апдеЁфгаиЫ finb. Stuf biefer SBetle befinbet рф ba« ГопКфе SHab E, meldfe« in ein Heine« ЬопНфе« ©etriebe F eingreift, ©ie 2^fe f beffetben liegt гефЫпШф jtt ber 21ф|'е d, unb rußt in Sägern, bie ebenfalt« an bem 2Ка|'фтеп= raßmen angefdjraubt finb. 2tm ©nbe biefer 28eEe ift bie ©фегЬе F' aufgefeßt, те(фе mit einer ^urbelmarje g t'erfeßen ift. 9ltt berfelben greift bie Senïerftange h an, Ьигф 1к1фе ba« ütîeffer bie atternirenbe ©emegung erßätt. ©affelbe befteßt au« bem Stîefferbalfen i, an met’ фет bie ginger k angeni'etet ftnb. Seßterc ßaben ben 3®^; ba« ju l^neibettbe ©ra« ju tßeiten unb ißra ben geßörigen SBiberftanb jn ge= ben. 9tm ©nbe be« ükefferbatten« befinbet рф ber größere ginger G, unb ift an bemfelben ber fogenannte ©фтаМ^аИег H befejtigt. ©er-felbe bient einerfeit« jur güßruitg be« SWefferbatfen« unb anbererfeit« pm 3ufammenraffen be« gefd)nittcnen ©raje«, fo baß für ben folgen* ben ©фиШ ber fßtaß für bie gaßrt ber ÜJÎafcBine frei mirb. S« muß Ьигф beufetben ba« дefфnittene ®ra« bcrartig sufamuiengerafft, refß. паф bet йка1фше ßin gefфoben toetben, baß eine gaßrt oon ber Otab* breite ber й^фте frei mirb.

©ie ©etaÜfortfiruftion eine« ©ieffer« für berartige ®ra«mäßema*

fdjineu ift in gig. IV unb V bargefiellt, unb jmar rügrt biefe Äon* fłruftiou, те!фе bet faji allen ©rabraägemajüginen angemenbet mirb, utfprvmglid) »on ber 5№аппЬ’|'феп ®е^Ьета^еша!ф{пе ber, nur bag bei teueren bab SKeffer поф gejagnt шаг, mägrenb её liter |'феегеп®г= mig mirft. i iji ber fDîefferbalfen, к bie ginger, те1фе entmeber fgij} mie in gig. IV, ober abgerunbet mie in gig. II jtitb. Die ginger jtnb oben offen unb timer Sänge паф де{фЩф, fo bag (1Ф bab fKeffer in benfelben »erjlgieben fann unb д!е1ф§е1Нд eine gügrung ergâlt. Dab eigentliche Sîeffer befielt nun aub beu breietfigen ©taglgfatten 11 . . , те!фе an ben Dîânbern аЬде!фгад1 unb auf ben eifernen ©tab m auf* gefфraubt ftnb. 3n früherer 3eit würben bie einzelnen ©taglglatten 1 auf ben ©tab m aufgenietet, ]еЬоф gatte albbann ein Slubmedifeln ber* felben jietb ©фийепд feiten, mägrenb, menu bie flatten апде!фгапМ jtnb, biefeb 31иЬтеф(е1п mägrenb ber Slrbeit auf bem gelbe berner!* fielligt merben fann. Der ©tab m mirb Ьигф »ter gügrungbfaggen nn .. geführt, те!фе benfelben oben umgreifen, unb mittelfi breier ©фгаиЬеп an bem üJtcfferbatfen angefфraubt jtnb. Der ©tab m enbigt in einer ©tjarnteröfc о, те!фе mit ber Senferflange h »erbunben ifi, fo bag auf biefe SBeifc bab SKeffer in atternirenbc Semegung »erfejjt mirb. Der <£mb beb SRefferb ift д(е{ф ber (Entfernung je jmeier ginger, fo bag jebe einzelne ©фпеФе jietb an bemfelben ginger bab ®rab feifjneibet.

Die (Eütrùgtung, um bab ÜKeffer 51t geben, menn baffelbe п1ф1 fфneiben foli, ifł folgenbe: Der SWefferbalfen iji mit bem gefrümmten *f>ebel J »erbunben, гое1фег йф um bie gahrrabaфfe a bregen fann. Sei einer Hebung beb ÜJtefferb mug baffelbe bager jietb einen Äreib* bogen Ье1фтЬеп, beffen TOttelgunft bie gagrrabaфfe unb beffen 9Sa* btub bie (Entfernung berfelben »on bem SDÎeffer beträgt. (Eb mirb bem* паф bet einer Hebung beb ÜJiefferb baffelbe паф йоги, alfo in bab ипде(фпШепе ®rab ginein bem egt, unb iji bieb jebenfallb »ont 91аф11>е11, um fo megr, ba ber Setrieb beb SDÎefferb niфt glägl^ aub* gerücft merben fann, unb аиф bie 5Иа!Фше, menn man Ьигф Singeben beb SRefferb ein grägereb <£nnbernig umgegen miïï, тф1 jum ©tillftanb gebra®t mirb; ein birefteb Singeben beb SKefferb, mie mir bieb bereitb bei einigen 2Яа!фтеп fennen gelernt gaben, iji bagegen unbebingt »on Sortgeü. Um nun gier bab Stngeben beb §ebelb J mit bem ©фпеЬ beaggarat ju bemirfen, iji an bemfelben ber ©фug К anдefфraubt, an те1фет eine Äette p angreift. Dab anbere ßnbe berfelben ifi in bem феЬе! q eingegaft, те!феЬ feinen Dreggunft bei r gat, unb Ьигф bie £>anbgabe L gegoben unb gefenft merben fann. Um bie Segtere in je*

ber «Stellung fijiten ju fônnen, iff eine, mit bem ©effell »erbunbene unb an bemfelben bret)bare 3«^njîange M angebradpt, unb fann ein $afen, ber ficfp bei s an ber -gmbfpabe L befinbet, in ber 3eid>nung ЛеЬоф nidpt ег{1ф№ф ifi, in jeben 3«^n ber «Stange M eingelpaft »er= beit, fo ba§ jur Veroeguitg bed <g>anbgriffed $ипаф|1 eine Säfung bed 4>afend ефгЬегИф ifi. $)tefe Шпиф1ипд bient alfo bap, bad üfteffer in jeher beliebigen $фпШПоПе einjuftellen, unb fann bied aujjerbem поф Ьигф Verlängerung ober Verfügung ber Sette p bewirft »erben, inbem man »е^фФЬепе ©lieber ber Sette in ben феЬеХ q ein^afen fann.

N ifł ber gübrerjtp »on ше!феш aud ber $ebel L bemegt »irb. ®er güürerflj} ifi in ber gufieifernen 9tabe 0 eingefep, in »е!фег gleid^jeitig bie ÎPe^fel P befefiigt ifi. SDa bie 9îabe O lofe auf ber ЗЩе a bre^bar iff, fo »irb ein ïfieil bed ©emùpd ber ЗИа(фте »on ben бфиНегп ber fßfcrbe, auf benen ed fonft rufpen mürbe, abbalancirt, fobalb ber Arbeiter feinen Ißlaj) einnimmt.

35ie ЗВооЬ^фе *ШаХф{пе befip bie ©цеифйтИфГей, baff beim fRücfmärtdgang bad SOÎcffcr тф1 fфneibet, fonbern fofort fiillficfpt, mad пагаепШф »on Vorteil iff, menn man bei einem plôp^en фт* bernifj bie fßferbe jurücfjiep.

3u biefem 3n>ecfe jfnb bie ©etriebe DD, те!фе in bie Verbannungen ber gabrräber eingreifen, niefpt bireft auf ifprer SWpfe aufgefeilt, fonbern übertragen bie Vemegung erff Ьигф eine Sperrfnppelung auf biefe. î>ie Ье$йдИфе Sonftruftion iff in gig. VI unb VII bargefîellt. î>ad ЗйПпгаЬ D ftp lofe auf ber 2Ще a, bad Sperrrab Q bagegett feff auf berfelben. 2tn bem ЗявпгаЬе iff nun mitfelff bed Vollend t eine Sperrflinfe befeftigt, те!фе in bie 3®^ue ©perrrabed eingreift. 35игф eine geber u rnirb bie Sperrflinfe поф angebrüeft, fo ba§ ffe ^ф п{ф1 »on felbff П^Ьеп fann. Фгер (1ф bad 3«^ПГЙЬ D in ber Шiфtung bed fßfeiled, unb nehmen mir an, bafj ed beim Vormärtdbe= »egen bed ganrrabed in biefer IR^tung gebreüt »irb, fo »irb bie Sperrflinfe bie Vemegung auf bad Sperrrab übertragen, unb fomit, ba lettered feff auf ber 91ф[е ftp, biefe in ШпЬгеПипд »erfep »erben.

2)гер 1гф bagegen bad 3ЙП«ГЙЬ in entgegengefeper Ш1ф1ипд, bemegt fùn alfo bie Vîaf^ine rüdioârtd, fo gleitet bie Sperrflinfe, ше!фе (1ф mit bem З^ПпгаЬе D brent, lofe über ben ЗЭДпеп bed Sperrrabed, unb »irb lepeted п{ф1 an ber ИтЬгеПипд Зфей пеПтеп; bie Шф)'е d fo= mit alfo ffittflenen. Selbfîoerftânbt^ muf? biefe Sperrfuppelung fîetd fenr fauber genalten unb патеп1Нф »or Verunreinigung де|'фйр »erben, »enn fte i^ren 3»ecf erfüllen foil; fo iff патепШф ein regele

màbtgeS ©фпйегеп be8 3abIirabe« erforbetltö, barnit jtcb baffelbe nùbt auf ber 2BeHe fejîfefct unb alêbann аиф beim Slütfmârtêgang bie lejjtere in Umbtebung »erfejjt mirb.

SDie ©perrîuppelung, те1фе bisher fajî аи$)фНеЬиф bei ber 2ВооЬ’|'феп ЗИа(ф©.е angeroenbet mürbe, fönnte mit дШфега Bortbeil bei jeber aubereu ЗИа1фЬе апдеЬгаф! merben.

SBenn bie ЗКаЁфш тф1 |'фпе1Ьеп, fonbern 1еЫдИф tranêportirt merben foil, fo mirb ber ©фпеФеаррага! abgenommen, unb jtnb an bem В1а[фтепгаЬтеп bie ©tänbe RR апдеЬгаф!, in те1феп berfelbe eingelegt mirb.

2?te (Sejkbminbigfeit be$ Btefferb bei bet ЗВооЬ^феп Ш1а(фте »ariirt febr, in ber Siegel jinb beibe Stäberoorgelege in bem Berbälk niffe 5 : 1 angeorbnet, fo bab bie ©jcente^etbe bei einer Umbtebung beê gabtrabeê 25 Umbrebungen тафк Bemegt (гф nun bie В1а|'Фте in einer fDlinute um 250 gub »ormärtä, fo гаафеп bie gabrräber, menn fie 3 gnb iDu^meffer unb еп!)'ргефепЬ 9,42 gub Umfang haben, in biefer 3«it f^=26,5 Umbrebungen, bie Slnjabt ber 35oppelbübe beê ÜRejferê beträgt alfo

26,5 . 26 = 662,5.

2Baê bie 2lrbeit unb bie geijtung ber 2B o o b ’|'феп ®raëmâbe= mafфine betrifft, fo [inb barüber eine grobe Slnjabt 53еггф1е »eröffent» Нф1 morbcn, те(фе im 9lllgemeinen günjtig lauten; mir tonnen }еЬоф auf biefelben hier nte^t eingeben, ba fte in ber fReget nur паф turjen Prüfungen ber ÜRaf0iite betannt getm^t merben unb man Ьетпаф auê berfelbeu п1ф1ё ijSojitioeb über bie Slbnujjung ber SOtejfer паф längerem Betriebe n. f. m. erfeben fann; auberbem bie Berßffent³ Пфипд »on Beriten über bie geijtung lanЬш1пЬ(фа?1 = Нфег S№afфinen in ber Siegel nur bann fiaitfinbet, menn biefelben günjtig lauten. Slkbtêbejîomeniger glauben mir Ьигф ben folgenben, рфегИф unparteiii^en Веиф1 beê ©eneralê Sölorin, beê berühmten franjôf^en 3agenieurê, 3n»erlâj'figeê über bie geijîung ber iШafфine miebergeben jn fônnen ³).

,,S)ie ÜJlaj^ine mürbe juerjt »on einem jf?ferbe gezogen, ber 2Biber= jtanb mar ^еЬоф fo grob, bab bie beiben паф einanber eingefpannten SPferbe, те!фе jung unb träftig maren, паф i\ biê 2 ©tunben »olU fommen erfфlafft maren unb детеф|"еи merben mubten. ©ê er^фeint

zweifelhaft, ob pe länger alë 8 ©tunbeit arbeiten fönnen, menu (te ju= famrnen eingefpannt werben.

©ei bet ©rüfung itpnitt bie SOiafdjine mit 2Ibgug berjentgert 3«*» ше!фе jur ©rflàrung ber (КаГфше benupt wnrbe, in 4 ©tunben 30 (Kinuten 4,03 borgen, alfo 1 (Korgen in 1 ©tunbe 5 (Kinuten. *)

SBenn bie Slrbeit in ben (Korgcnpunben begonnen wirb, in benen bie Ьигф bie £ipe »егиг(аф!е ©rmübuug ber ©ferbe etmaë geringer auëfâüt, fo föunen bei einer Ьигф jwei jufammen eingefpamtte ©ferbe gezogene (Ка(фше рофрепё 8 (Korgen 1адНф gefфnitten merben.

Зит ©etrieb finb jwei Arbeiter erforberIPp, »on benen ber eine bie ©ferbe fährt, ber zweite neben ber (Ка(фте geht unb baë SOÎeffer, reinigt, fobalb рф baffelbe »erftopft bat.

Зипдеё, weppeë ©raë ifî mit ber (Ка(фгпе nur Сфппепд ju [фпеФеп, eê meppt febr lePpt ber SBirîung beë (Kefferë auë, namenP Иф wenn её febr furj ift, unb brüÆt (гф ju ©oben; anbererfeitê tritt bei bem ©фпеФеп »on febr b^t ftebenbem ©rafę ber Uebeiftanb ein, bab baë (Keffer febr päupg »erftopft wirb, namentliф menn ber ©oben Ьеиф! ifi ober frippe Slmeifen* unb (Kaulwurfêpaufen рф auf bemfelben befinben; alëbattn ifi baë ©erftopfen beë (Kefferë felbft bei ber größten Sorgfalt иШф ju »ermeiben. Die feuфte (Erbe naraentlpp bleibt an bem (Keffer lieben, fept (гф in ben einfpritigenben (Bütteln feft, unb fann alëbann bie (Kaitpine тф! mehr (фпе^еп. (Её ip beppalb unter biefen UmPänben ефгЬегИф, bie (KafPptne fortmäbrenb anjupalten, um baë (Keffer ju reinigen.

©epr furjeë ober (фтафеё ©raë leifîet beut ©фпегЬеаррага( 1йф1 ben gepôrigen 2Biberfîanb, unb wirb tpeilmetfe niebergebrüÆt; её ent= pebt Ьетпаф ein ЬеНафШфег ©etluP, im ©егд!е1ф jur ©rnbte mit ber ©ettfe ober ®(фе1. Die (Ка|'фте erforbert beim ®фпе{Ьеи »on bünnem ©rafe ebettfaüë 2 fiarfe ©ferbe, »eil ein groper 2фей ber 2tr--beit Ьигф pafpüe SBiberPänbe abforbirt wirb.“

2luê biefem ©епф1е gept fomit peroor, bap bie 5)?а(фте uuter günftigeu ämpanbett ©enügenbeê leiPet, bap (еЬоф bei etwaigen фгп= bernipen le^t Störungen im Setriebe etntreten.

2>игф «gtinjnfügung einer ©latform pat man bie ЗВооЬ^фе ®гаётарета(ф{пс in eine ©ctreibemäpemafф{пе »ertoanbelt, unb babei |‘е1ЬР»еграпЬРф bie einjelnen Dpeile ber (Ка(ф{пе ЬеНаф(=

*). S)iejc Angabe toeidjt шс(епШф bon anbertoeitig berbffentU^ten Sßeridjten ab, паф benen 1 borgen in einer falben ©tunbe де[фпШеп fein fott, ein Oîefuïtat, п?е!фев äußeift jtbeifel^aft erfc^eint. (3lnmer!mig be$ 33erfaffer^.)

Цф oerfiärft. SDie platform, »е!фе an bet äußeren Seite Ьигф ein Sauftab unterjlügt wirb, fann mit bem gingerbaffen gehoben »erben, um ben $фпе{Ьеаррага1 über größere $inberniffe hinroegzufügren. SDa« Slbfegen erfolgt zur Seite, fo bag eine gagrt für ben fofgenben 0фпШ frei »irb, unb ift ju biefem ßmetfe bie platform nierenförmig geftaftet; bei einigen 5Ка1фшеп аиф mit 5Меф befф^agen. SDer Sig be« 9lr⁴ beiter«, ше1фег ba« gef®nittene ©etreibe oon ber platform abgarft, befxnbet 1гф auf bem <g>auptgefłetl ber £Юа{фте. 3ura 3ufübren be« ©etreibe« bient bie ge»ögnl^e $>a«pel, »clcbe ba« ju {фпекепЬе ©e= treibe bem SDieffer zufügrt, unb gle^zettig ba« Sîieberlegen beffelben auf ber $tatform befördert.

SDer franjöjtf®e З^фшепЬаиег fß e 11ter bat an ber SBооЬ’1'феп ЗЛа{фше einige »е|'спШфе Serbefferungen апдеЬгаф!, »е1фе Savait im Journal d’agriculture practique ⁴) Ье|'фгеШ. SDagin gehört na= тепШф eine febr einfaфe 21и«гйФеоотфШпд be« SRefferbetriebe«, »е!фег ег^огЬегПф iß, menu bie 5Ка1фте п!ф1 arbeiten, fonbern nur transportât »erben foli. 3« biefem 3®ecfe föunen bie beiben ©etriebe, »е!фе in bie Serjahnungen ber gahrräber eingreifen, auf ihrer SBelle оег|'фоЬеп »erben, fo bah fie auger ©ingriff mit biefen Serjahnungen fommen. Sin bem ©efiell bertnbet fiel' ein horizontal brehbarer §ebel, »е1фег fo angeorbnet ift, bag er oon bem auf bem gügrerfige bcfinb= Нфеп Arbeiter mit bem guge regiert »erben fann. Son bem SDreg= punfte be« Rebels д!е1ф »eit entfernt befinben йф zu beiben Seiten beffelben zn>ei 3ał>fcn» an benen getropfte Stangen angreifen, »е!фе bie $uppelung«gälfe ber Etiebriiber gabelförmig umgreifen. SDie 3ugftangen »erben Ьигф Stifte, bie йф an bem ЭДаЁфтепдейеЕ befinben, unb »е!фе in 1апдИфеп Зфй^еп ber Зидфапдеп gleiten fönnen, grabe unb parallel ber 2лчеЬгаЬаф1е geführt. ®« 1еиф1е1 nun ein, bag Ьигф bie SDregung be« |>ebcl§ паф ber einen Шф1ипд bie beiben 3ugftangen füh ftet« in entgegengefegter Шф1ипд оег|'фкЬеп »erben, unb eine ®in: fuppelung ber Serjagnungen in ben gahnäbern mit ben îriebrâbern, fo»ie bei einer SDrehung паф ber anberen 9îi<^tung eine 91u«fuppelung ber SEriebräber mit ben gagrraberrerzahnungen beœirfen »erben. 2Ф Äapfeln, »е!фе (1ф an ben Eriebrabern anfфliegen, befiuben йф hier ebenfaU« Sperrfuppelungen, »е!фе bie Semegung ber fRäber nur beim Sor»ärt«gang ber 33{а|'ф{пе auf bie SBelle übertragen, beim IRücfmärt«' gang bagegen fofort ein ©leiten ber ©etriebe auf ihrer 91ф)'е oeram laffen.

Die реШегЧфеп 2J?af®inen ftnb in ber SRegel fo eingerkhtet, ba§ fte fornohl alê ®etreibe= œk atê ®гаёшйЬеша[ф1пе benujjt »erben fônnen, unb ift ber gührerjtß berartig brehbar, baß er beliebig jur Seite gebreht »erben fann, fo baß, »enn bie 2Ка|‘фте jura ©etreibe; mäßen angewenbet »erben foli, ber Sibßarfer auf bera Siße fßlaß nimmt, ber güßrer bagegen neben ber ÜJiafcbine gebt. ES »irb ЬаЬигф bas tobte ®e»ußt ber SWafdfine nicht Ьигф einen jœeiten Arbeiter oermehrt, me leb er leßterer ftetS einen für bie SBirfung ber ÎDÎafc^ine Ьофф un= günjiigen piaß etnnehmen muff, ba er auf berjenigen Seite ber Фегф* fei ßßt, »е!фе bera 6фпе^еаЬ)П1га1 jngefehrt ifł, Ьетпаф einen fiar= fen DruÆ auf bas J»ifфen ber Derfel unb ber ЗИа?фгпе ЬерпЬйфе SRab auSübt unb fo bie Drehung ber 9Ка|'фте befôrbert. Die фе! = tier,fфe Sinorbnung, bei »е1фег alfo ber Slbßarfer auf bem güßrer* fiße, ber 1еЬ{дНф jnr Seite gebreßt »irb, plaß nimmt, unb ber güßrer neben ber ФЫфте geht, möфte фф Ьетпаф für alle ©etreibetnäße* nia|\1)iuen ohne felbftthätige ЗШедеоогафкшд empfehlen.

23et beu феШег^феп Е^фтеп ftnb bie Stófen ber Driebrâber иаф beiben Seiten oerlängert, unb »erben auf benfelben größere gaßr* räber aufgefeßt, »enn bie SDÏafkhinc auf »eite StreÆen transportât »erben foil, eine Einr^tung, »е(фе bei großer ЕикафЬек ben DranS* port ber 93îafd>ine außerorbentlkb erteidjtert unb außerbem bie 23etriebS= theüe ber 2Яа|'фте oor tßerunreinigungen unb ©efdmbigungen fфü^t.

Die реЦиг’|'Фе ®гаёт<фета|"фй!е »iegt 540 Pfunb, bie ©raS* unb ©etreibemähemai^ine 660 Pfunb.

Die Мсп’Гфе ©rasraiil)cnrafd)inc ift иаф ber 2ВооЬ’)'феп ÏWa* fфine bie am »eitefien oerbreitetfte. Dicfelbe поегф! in ihrer Äonfiruf* tion те]'епШф oon ber 2ВооЬЧфсп Ш?а|'ф{пе ab, |еЬоф geben mir bie foigenbe ЗЗе^'фтЬипд bcrfelben ohne Зе'Фпи119г ba паф ben oieI= 1афеп Erörterungen über bie Äouftruftion oon 3Rähema|^inen biefelbe (гфегйф leidet оегйапЬИф fein »irb.

DaS ®eftell ber *Ша|'ф1пе »irb Ьигф einen oiereefigen, jufammciu gefügten unb оег|'фгаиЬ1еп Dîahraen gebilbet, in beffen SRitte baS gahr= rab gelagert ifi. Das ®efte(I »irb aufjerbem поф Ьигф eine SaufroEe nnterjiü^t, »е1фе an bem hinteren Dfmile be§ ®eftells unb an ber^ jenigen Seite Jbeffelben апдеЬгаф! ifł, an »е!фег рф ber бфпе^еар* parat befinbet. DaS gahrrab ifi an ber äußeren Peripherie mit jal)n= artigen Erhöhungen befeßt, »е!фе ein ©leiten beffelben bei fфlüpfrigem ЗЗоЬеп oerhinbern. ^ntoenbig ift baffelbe mit einer ooDftänbigen 93er= jahnung oerfehen, in »е!фе ein ©etriebe eingreift, beffen 5Ще an ber паф oorn geridjteten Seite beê DriebrabeS, unb faß in дЫфсг $öhe

mie bie 2гчеЬгаЬаф[е liecht* Stuf berfetben befinbet fid) ein gröberem fonifcpeô 9îab, Ьигф melcpeS ein fleineê fonifd;e$ ©etriebe in Um-brewing oerfej$i mirb, beffett 2ld;fe red)troiufUd) ju ber elfteren liegt nnb in bem SOÎafcbinengeftett gelagert ift. SDurcp 2htêritcfung beê gröberen fonifd;en Sîabeê, те1фе§ anf feiner SBelIe oerfebiebbar ift, fann ber betrieb fofort fiftirt merben. gefdue^t biefeê Ьигф einen феЬе!, ber einen фа1ё beê 9îabed gabelförmig umgreift, feinen 3)rep= punît jur Seite beê 2ftafd;inengeftellê pat, nnb in einer фапЬраЬе enbigt, bie ber gitprer non feinem Si£e au$ bemegen faun.

21 n bem ©nbe ber 2BelIe be$ fonifdjen ©etriebeS, alfo an ber Hinteren Seite ber fflîafcpine, befinbet fiep eine Äutbelfcpeibe, non meiner au$ mittelft einer Senferftange ba§ SDîeffer, meld;e$ fid) jur Seite be$ ©eftellé uub pint er bemfelbeu befinbet, in alternirenbe 33e= megung oerfeljt mir b. Die ^onftruftiou beê Sd)neibeapparat& meid;t iüd)t mefentlid) oon bem ber 2Boob’fcpen 30îafd;iue ab; berfelbe ift burd; einen fd)miebeeiferuen Sügel an bem 2Kafd;ineugeftelI befeftigt, nnb enbigt in einem Jpeile, ber fiep nad) pinten ju einem pöljernen, fepräg gefteüten S&mabpalter fortfeljt- 2ln biefem befinbet fiep eine фапЬраЬе, mittelft melcper ber um baê ©parnier ber Senferftange brep= bare Sd;neibeapparat gebrept unb fomit gepöben rnerben fantu 2luf biefe ffieife fann man ben Scpneibeapparat fomopl über ^inberniffe, gröbere Steine, ^oljftüde u. f. m., pinmegpeben, a($ and; eine Dtetni* gung beffelben burd; ?iufpeben unb gallenlaffen oerurfad)en.

Um ben Scpneibeapparat in beliebiger форе einftellen ju fönnen, iff bie Saufrolle, melcpe ben pinteren ïpeil beê ©eftellê unterftü^t, oerftellbar. Diefelbe mirb oon einem Steüpebel gabelförmig umgriffen, ber feinen Dreppunft im SKafdiueugeftell pat, unb mittelft einer фапЬ= pabe oon bem güprerfitje Derartig gebrept merben fann, bab bie Sauf, rolle beliebig gepöben unb gefenft mirb. 2Birb bie 9îolle gepöben, fo fenft fiep ber pintere ïpeil beê SKafcbinengefteüê, meld;er oon ber 9îoüe unter|tü|t mirb, unb mit biefem ber feft mit bemfelben oerbunbene Sd;neibeapparat; mirb bagegen burep bie 23emegung beê ^ebelê bie 9îolle peruutergebriidt, fo pebt fid) baê 2Jtafd;inengefteü unb ber mit bemfelben oerbunbene Scpneibeapparat, fo ba§ auf biefe ffieife bie ©nftellung beê Sdtefferê ju beliebiger форе fepr leiept unb burd; einen aufcerorbentlicp einfad;en 2Red)aniêmuê bemirft merben tarnt. Selbft-oerltanblicb mu§ bei ben ЗШеп^среп 2Jfafфinen bie бтпфЬшд ge^ troffen merben, baß ber Steüpebel in jeber Sage fijirt merben fann, fo ba§ feine millfüprliÿe феЬппд ober Senfung ber Solle ftattfinbet, unb baburd; eine oerfd;tebene SDÎefferftellung erfolgt; biefe ©итфЬипд

22

^0 er e , фапЬЬиф.

fehlte bet ben-älteren 9Шеп’|феп 90îafd)inen, mirb aber bet ben neuen, verbefferten SDÎafdjtnen, auf те!фе mir in ber golge ju (ргефеп font* men, ftet$ angebracht

ï)ie 3D e i ф f eI beftnbet (гф bei ber 9Ш en’fchen 5йа[фте ап Ьет ©eftell bret>bar unb $mar jmifcpen bent ïriebrabe nub bem ©cpneibe* apparat, alfo an ber günftigiien Stelle, nue mir oben nad)gemiefen haben, unb jmar um fo терг, ba (гф $п^феп ber Фе(ф[е1 unb bem @фпе1Ьеаррага1 fein meitereê ïriebrab, fonbern nur bie Saufrolle be* ftnbet, те1фе freilich аиф eine ©repung ber 2Rûfd)ine in bemfelben ©inne une ber ©фпе(Ьеаррага1, aber in meit geringerem Slïaage mie ein grogereê gapr* ober Sriebrab veranlagt 3Die 3Deid)fel ifi, mie bereite bemerft, tu bem ©eftell brebbar, unb mirb btefelbe an einem афtecfigen ©ügel geführt, ber fid) an ber oorberen ©eite be$ ©eftellö beftnbet unb bie ©eichfei umgreift. bemfelben ftnb £öd)er ange* Ьгаф1, burd) те1фе mittelft eines Stiftet bie <§)öl)e ber 3Deic^fel rer* {teilt, unb fo bie ЗидгШфцпд beliebig oeranbert merben faun.

©er güprerfi^ beftnbet {гф über bem gaprgeftell, unb jmar febr meit nach hinten, fo bag ber Arbeiter burd) fein ®emid)t bie Saft be$ ®efte(Iê, meld)e fonft oon ben $ferben getragen mirb, abbalaucirt, ba baê ©eftell um bie gaprrabad)fe brebbar ift, unb bie ©eid)fel, bereit fefbftftänbige ©repung burd) ben ermähnten VorfteCfftift mäl)renb be§ ©attgeê ber 2Яа|'фше fiftirt mirb, al$ feft mit bent 9Jîafd)incngeftell 51t betrad)ten ift.

©aê gaprrab ift über bem ©efłell mit einem ©oljïaften befleibet, те1фег baffelbe oor Verunreinigungen fd)ügt; berfelbe ruht auf bem ©eftell, те1феё festere jmifchen beu nier 23alfen ebenfalls mit einer Vretterbefleibung oerfehen ift, unb fann ointe ©d)mierigfeiteu abgepo^ ben merben.

93ei einigen 3Kafd)inen biefer Äonjtruftion mirb noch auf einer be* fonberen 5ld)fe, bie unterhalb beê SKafchineitgeftellê befeftigt ift, auf ber bem @фпе1Ьеаррага1 entgegengefegteu ©eite ein Saufrab non ge* ringerem î)urd)meffer alê baê groge ïriebrab апдеЬгаф!, те1феё ber SOîafchine eine augcrorbentlid) рфеге gupning giebt, nub gleid)^eitig aud) ben ©eitenjug, frcilid) tpeilmeife auf Soften ber baburd) oer* grögerten ßuglraft, аиёд1е1ф1.

Sin егреЬИфег Uebelftanb ber 9Шеп’|'феп ЗКа[ф{пе ift ber, bag bie Verjahnung beê Xriebrabeê fehr nape über bem 23oben liegt, unb auf biefe ffieife leicht verunreinigt merben fann. ®$ mochte hier bie bei ber 2Boob’fd)en Шîafфine getroffene Sinrid)tuitg mepr ju empfeh= len fein, bei те1фег baè ßaburab, те1феё mit bem ïriebrabc auê

einem Stücfe gesoffen ift, einen bebeutenb geringeren ©nrd)meffer tmt als biefeS , bagegen bas ©urd)mefferoerhdltntp ber fonifc^en Kaber ein bebeutenb größeres ift.

3um Setriebe ber 2llten’fd)en 30ïafd)ine gehören $mei фг'егЬе, юе!фе auperbem, menu bie ЭДа[фше ben ganzen ©ag arbeitet, gemed)felt merben muffen,

©ie ЭШетЧфе ©raSmdhemafdpue ift burd) Surged uub Äep in Sonbon mefentlül) oerbeffert morben, unb fann biefelbe in ihrer neuen Äonftruftion fomohl @raS= mie ©etreibemäl)emafd)ine benujjt merben, ©iefe oerbefferte ÜJiaf$tne befiehl im ЗВе1"епЩфеп auS fotgenben %i)à= len: ©aS ©eftell mirb auS einem геф!п>тШфеп Kähmen gebilbet, те!фег auS brei Sängeubalfen befiehl, bie an ihren ©nben burd) jmei Guerbalfen oerbunben finb, Seim gemöhnltd)en Setrieb liegt biefcr Kähmen Ijorijoutal; berfelbe tragt jmei gahrräber, non meid)en baS an ber ©eite beS ©d)iteibeapparats beftnblkpe lebigltd) als Saufrab bient unb an ber Peripherie glatt ift, mdhrenb baS auf ber bem ©фпехЬеаррага! entgegengefe^ten ©eite befutblkbe К ab gleichzeitig als ©riebrab bient, ©affelbe ift an ber äußern Peripherie mit heroor* fpringenben ßdhnen oerfehen, meld)e ein ©leiten beS KabeS oerl)üten, unb inmenbig mit einer Serjal)uuug, Sou biefer mirb auf gemöhn= Цфе SBeife mittelft etneS ©riebeS uub eines 1опЦфеп KäberoorgelegeS bie Äurbelj^eibe, in Umbrehuug oerfe&t, meld)e mittelft Senferftangę ben hinten unb feitmartS ju bem ©eftell gelegenen @фпе1Ьеаррага1 in Semegung oerfe^t.

©aS ©eftell faun рф um bie §а!)ггаЬаф1еп brel)en, uub mirb hinten burd) eine Saufrolle unterftütp; biefelbe fann mie bei ber alteren 2lllen’fd)en 5Rafd)ine auf= unb niebergeftellt, unb fo bie ©d)neibet)öt)e beS üRefferS regulirt merben. 3)iefe Stellung erfolgt jebod) nicht Ьигф einen фсЬеl, fonbern Ьигф eine ©1еИ)"фгаиЬе, те!фе mittelft einer Äurbel oon bem giU)rerfi£e aus gebreht merben fann, S)ie 91ф|е ber Saufrolle mirb иатНф oon einer ©abel umgriffen, юе1фе mit einer 2Ruttcr oerfel)en ift, Ьигф bie bie ©teüfchraube gel)t. î)iefelbe rul)t in einem Sügel, meld)er au bem 3Mafd)ineugeftelI аиде[фгаиЬ1 ift, unb fontit aud) bie Saufrolle trägt.

©er ©dmeibeapparat fann, menu рф bem ©ange ber 9Ка|фте plô^lid)e «piuberniffe entgegenftelleu, mittelft eines Rebels unb einer Ä'ette gehoben merben unb ift ber gingerbalfeu §u biefem 3^e(^e Фаг? nierartig mit bem ©eftell oerbunbeu. ©iefe Serbinbung geftattet eS аиф, ben ©фпе1Ьеаррага! ooüftdnbig aufjuflappen, fo bap er oertifal ju flehen fommt, unb bie 2)iafcbine bequem uub auf ben {фтафеп

22 *

SBegen transportât werben famt, cine ®{ппф1ипд, bic namentlich oott SB^tigfeit ift, menu bie SRafipine enge ïpormege ober ФпгфОДе ju pafjtren hat, mobei fonft ftetë ein jeitraubenbeë Sluëeinanberuehmen beë 6фпеи>еарра^$ ефгЬегИф ift.

gerner ift an ber ЗКа(фше, nnb jmar $ur linfert Seite beë güb-rerfijjeë, jmifchen biefern nnb bem ïriebrabe ein £ebel апдеЬгаф^ mit-telft ше!феё baë legtere fRab, пафЬеш bie 2Ла(фте angehalten murbe, rücfmürtë gebreht merben fann, fo bag bie 5Ша[фте eine fnrje Strecfe jurücffâhrt, nnb baë 3)teffer, тепп \хф baêfelbe oerftopft haben follte, mieber fret mirb. £)er Sluörücfepebel für baê grögerc !оп1)'фе fRab ift ebenfo mie bei ber älteren 2Ше п^феп SRafc^ine angeorbnet.

SDie ЗЯа[фте ift Ьетпаф etrnaë fomplicirt, ba ber gührer fol⁵ genbe %Щк leiten ^at :

1)    bie 3ngteinen ber fßferbe,

2)    ben 5Iuërücfehebet für ben betrieb,

3)    einen £>ebel, mittelft beffeit ber @фпе{Ьеа^ага1 gehoben nnb gefenft merben fann. refp. ben ba$u gehörigen Trethebel,

4)    bie Surbel, mittelft тс!фег bie Stoppelhöhe eingeftellt mirb.

2tfle btefe ЗЗетедппдётефатЗтеп finb |еЬоф für eine $Ша1фте, те!фе allen 21nforberungen епЦфгефеп foil, Ьпгфаиё erforbertkp, unb lägt Ггф аиф bie ^anbhabung berfelben ооп bem Arbeiter in turner 3eit erlernen; её erforbert |'геШф biefe $Ша(фй1е immerhin einen ge^ fфicften Arbeiter.

33nrgeg unb Sep haben nun bei ihren ЭД^фшеп bie ($шпф=

- tung getroffen, bag biefelben leicht in ©etreibem а!)ета[фшеп oer-manbelt merben fönnen ⁵).

3u bem ©nbe mirb hinter bem gingerbalfen eine Ыф1е holjerne ^Platform angebraфt, те!фе an ber Seite beë ïh^ilorë поф Ьигф ein ïleineë Sanfrab nnterftügt mirb. 3)er Zfytikx: befiehl auë $olj nnb erfîrecft |гф fafł über bie ganje platform. SBenn bie ЗЩфше alë ®etreibemähemafфiue benu^t mirb, fo mirb baê hintere Saufrab, mittelft те!феё bie Stoppelhöhe regulirt merben fann, mehr паф ber îriebrabfeite ber 3Jîaf^itte оег|'фоЬеп, unb ift pieron nur eine 33erf®ie⁵ bung beë 23ügelë nöthig^ in те!фет bie Stell^ranbe, bie baë 91uf= nnb ^tieberftelleu beê Sabeë bemirtt, geführt mirb.

Die Surges unb Sep’fd)e S№afd)ine nimmt mit bem fWeffer eine Sreite non 9 guß 3 3oll ein, unb menu lei^tereë aufgeHappt ifi, non 4 guß 9 3oil; fie beftßt baë betrad)tlid)e ©emicbt non 10 Zentnern, unb maßt etma 4 hectare ®raë tâglid?. Surges nub Set) bauen außerbem паф bemfelbeu principe eine Heine ЗИа(фше/ fomoßl jum ®raë- mie ©etreibemiiben, те1фе nur non einem Sferbe gezogen mcrben; её rnirb |еЬоф, menu bie 3Dîafd)ine northeilßaft arbeiten foil, geratben fein, bei ber Heineren SJiafcbtne jmei unb bei ber größeren brei ^ferbe anjnfpannen, menn man её nicht norjiehen follte, bie $ferbe mehrere ÜÄale beë Dageë ju med)feln.

®фИебНф ermähnen mir l)ier поф furj bie neuefte 2Kac*Zor = micfГФе ЭДШфте mit felbftthatiger Slblegnorrûbtung, meid)e auf ber gonboner 2iuëftellung 1862 unb ber bieëjâhrigen internatio* nalen Sluëftellung ju Hamburg auëgeftellt mar.

Daê ^rincip ber е{депН)йтИфеп ЗШедеоотфНтд mar folgenbeë:

2lußer ber auë ben glügeln beftet)enben фаёре! bemegte fid) über ber platform eine £arfe, meld)e tu einem ецепфйтНф geformten gühntngëftücfe gleitete unb mittelft eineë an einem <£>ebel апдеЬгаф!еп ®emiфteê gehalten mürbe. SDie ßinr^tung biefeë gührungëftüdeë mar eine herartige, baß bie фагfe mät)renb eineë 2l)eileë ihrer Seme* gung fid) über ber Sßlatform hiumegbemegte, baë ®etreibe alfo non biefer entfernte; fobalb fie |еЬоф bie platform nerläßt, nimmt fie an ber Umbrebung ber фаёре1 Xljtü, unb brel)t fid)] mie ein детоЬпИфег «§>aëpelflûgel. Die erftere Semegung де|'фк!)1 alfo um eine nertifale, bie letztere um eine horizontale 21ф[е.

Der Semegungën^auiêmuë ift ein äußerft fomplicirter, unb bat bie 9Ка{фте außerbent beit те1еп1Нфеп Uebelftanb, ben аиф bie oben Ье(фиеЬепе SRanfomeë'fche ЗD^îafфine befißt, baß ber ©фтегрииН ju meit außerhalb beë ®efteilë liegt, alfo ftetê eilt ©фтагПеи unb ein ипрфегег ®ang eintreten muß, ber für Ьаё ©фпе1Ьеп unb 2lblegen ber grud)t пои ег1)еЬНфет îiachtheil ift.

Stngaben über bie Seijiung unb bie ^etriebèfojîen ber йЙаЬетаРФтеп.

2Bie bereitë ermahnt, nariiren bie Eingaben über bie Seiftung ber 39îabemafd)inen außerorbentltф, unb ftitben mir h^ußg fehr günstige Seriфte поп ^1а|'фшеп, bie anberêmo Ьигфаиё uifyt zur ßufriebenheit

ârbetteiu 93ielfact> merben аиф bie Serbie паф furjeu Serfućpen mit neuen gut im ©taube gehaltenen 2Ка|фтеп oeröffentltö)t, mobet |гф alë* bann faft immer günftige Oîefultate ^erauêfteüeu, mäprenb, menu bie ЗКаТфте längere fttit in betrieb ift, uub baburcb baë SDîejfer unb bte Setriebëtheile Serättberungen erlitten paben, bte IRefultate \i&) bei SBeitem ungünftiger (teilen. (Së тоф1е überhaupt gerätsen fein, bet ber Seurtpeilung ber Seiftung einer äftäpemafdnne bie SRefultate bet oeranftalteten Prüfungen unb Sottfurrenjeu oollftäubig auger 21ф1 ju läfifen, ba hier niete ber ЗИа[фше güuftige ttmftäube pin^utreten, те!фе beim gemöpnlicpen Setrieb Ьигфаиё nüjpt oorpanbett finb* Daptn gehört иатепШф, bag baë gelbftücf jietë ein auëgemâplteë ift, nur ein guter gprudjtftctub unb fefter, ebener Sobett benugt mtrb, bie üDîa* ferine \id) im befien ß^ft^nbe befinbet, Slrbeiter unb ißferbe in ber Siegel nur auf furje 3^1 bejüpäfrigt merben. Dabei erjielt man alë* bann natürlüp überrajüpeub güuftige SHefuItate, bie таи |еЬоф \\{d)t alë ОШДОфпиг für beu fpäteren ©ang ber 'ШШфше nehmen barf. Sei einigen tanbrnirtl^aftlicbeu 2Яа1фшеп, namentIiф bett Dampfe pflügen, fournit man ooüftänbig baoott jurücf, bie SRefultate furjer Prüfungen alë ntaaggebeub jit nehmen, fonberu man beurtheitt bte Seiftung unb ©üte ber Apparate паф ben Oîefultaten einer oolljtan-bigeu Compagne. (Sine publication berartiger Seriфte, mie biefelbe regelmäßig in ber Agricultural Gazette ftattfinbet, pat einen großen ffiertb, unb lägt (гф auf biefe SBeife allein 3lirerlafftgeë über eine beftimmte ЗИаЁфте erfepett; её märe егтйп|'ф1, baß berarttge Serbie аиф über ЗЙарепи^фтеп publtcirt mürben, ba, tote bereite bemerft, bie meift оЬегрфПфеп Prüfungen ober 2luëftellungen, bei benen bie 2luëjteller, mie её in neuerer    oorge =

fontmen, alë фreiërici>ter fungirten, faft nie пф^де unb oerläfftge SRefultate geben föitnen.

2Bir mtterlaffeu её baper, mie bieë mopl fortft iiblid) fein mag, pier bte Mefultate berartiger фгй[ипдеп mitjutpetlen, um fo ntepr, ba biefelben ungemein oarriireit, unb häufig bet einer Prüfung bie Wlac 6огт1Д^фе ЗЯа|'фте, bet ber folgenben bte §uffep¹)^e, bei ber brüten bte 21Непй'фе unb bei ber oterten bte 5ВооЬ’|'фе 3)^ïafфine alë bie befte erfannt mirb. ®ё fittb fogar oon einer ©eite biefe äu^erft оегапЬегйфеп tRefultate benu^t morbett, urn аиё benfelbeu einen 2luêjug ju liefern, bet betten faft immer ein unb biefelbe ЗИаг 1фгпе alë bie befte erfannt murbe, maë bet ber ermähnten 91iannig= faltigfeit ber 9îefultate unb ben unrationellen фгйфпдётефоЬеп opite ©фт1ег1д{е11 jit bemerfjtelligen ift.

(§£ Reiben ftd) bereite in allen Säubern riete Stimmen gegen bie bisherige 2lrt unb 2SBeife bet Prüfungen erhoben, nur merben leiber wityt in gleichem ÜKaaße, mie gegen bie Prüfungen де|'ргофеп mirb, ©erbefferung$oorfd)läge gemacht, паф ше!феп bie {Refultate §ut>erläfft-ger merben feilten. Oie fiderften Stefultate merben mot)l baburd) er? $ielt merben, baß man bie fäuimtlicben ju prüfenben ЗОЗДфшеп einem intelligenten ®ut8begjjer für bie Srnbtearbeit überlägt, unb neu 3ett ju 3e^t ben ®aitg unb beu 3uflanb ber ÜRafd)inen. burd) eine Äont? miffton ©acbeerftänbiger, jebod) nicht burd) bie gabrifanten ber SKa? (фтеп, fontrplliren lägt. 92аф ber Srnbte märe atébann ein ©erid)t ber SDÎafcbinen anjufertigen, ber enthalten müßte:

1) Oie Äongruftion unb ^auptbimenfionen ber 3Rafd)tne, namentlich bie Ourd)tneffer unb ©purmette ber CTiäber fomie bie ©reite beê -ïïîefferê.

2)    Oie $al)l beê etforberlicpen ЗидмеИ*

3)    Ob ЬаЗ ЗидтеЬ mäl)reitb ber Sagearbeit gemechfelt mer*

ben muß.

4)    Oie 3ahl ber егфгЬегйфеп Arbeiter.

5)    Oie bpnamometrifcb erforberliche Зи3^га^    ®d)iütt?

breite.

6) Oie Seijiung ber 9Jfa[d)ine pro ©tunbe unb 3°ü ©d)nitt?

breite.

7)    Sägliche ßeiftung ber SRafctiue bei jet>uftünbiger 2hbeit$jeit.

8)    ®üte ber Arbeit.

9)    2ßie oft baê SJieffer gefchürft merben muß.

10)    (Stmaige ©гйфе an ber ÜRafchiue.

11)    3lUtaub ber 2Jiafd)ine иаф beenbigter (Srubte.

Oabei märe e$, um ein tnöglicbft gleid)mäßige$ Siefultat ju er? fielen, oortheilhaft, bie ^ferbe tägltф bet oerfd)tebenett ÜJiafcfyinen ein? jufpannen, um bie Äräfte berfelben тодИфф аиё$ид1е{феп.

ßinige ber un$ oorliegenben ©erid)te über bie Seijiung oon SSiähe? mafd)tueu ftub berarttg in Зше^е1 5U Jtehen, baß mir oon einer 2ßie? bergabe berfelben hier abgehen muffen; mir mollen |еЬоф ben folgen? beu ЗЗеиф! oon ©outhorê*) l)ier im Sluê^uge miebergebeu, ba in bemfelben гпе^аф neue 21прф1еп aufgeftellt merben, unb berfelbe au ©Tünblupfeit alle übrigen übertrifft. Um babei abgeruubete 3a^en geben $u fonnen, behalten mir bie franjofifd)en Sfiaaße unb SBertße

bet ⁶) 92аф einer längeren ©Weitung, in ше!фег ber oben ermähnte ЗЗспф! beë ©eneral 3Rorin über bie ЗВооЬ’[фе 2Rätyemaf$ine be= (ргофеп mirb, gebt 23outtyorê auf bie ein jetuen, oon itym betrachteten SJfafcbinennäber ein, mobet er oorauêfegt, bag bie Soften be£ ©фпеЬ benê mit ber ©enfe 12 grane pro hectare betragen.

2ВооЬ’|'фе ®raëmatyema l'aine 600 gr.

2 ©efpantt Çpferbe à 3 gr.........,

2 Arbeiter à î g. 50.    .........    .

Untertyaltungëfoftei ber ЭД?а[фме an Reparaturen unb

©фпиеге................

ßinfen, 5 procent oon 600 gr. auf 30 Sage tm Satyre

oerttyeilt................

2lmortifation, 10 procent non 600 gr. auf 30 Sage im Satyre oerttyeilt .    .    .............

6.00

.    3.00

3.00

1.00

2.00

Sägltcbe Sofien 15.00

35ie Sftafcbine mätyt 1адПф 2 hectare, unb betragen Ьетпаф bie Soften pro hectare 7,50 gr. ©egen <§>anbarbeit, jn 12 gr. bie hectare, tritt alfo eine (Srfparnig oon 4,50 gr. ein.

© r a 8 ma ty e та [ф in e oon 3Rajier⁷). 800 gv.

2 ©efpann $ferbe à 3 gr...........

2 Arbeiter à 1,50 fr...........⁶    .    .

Uutertyaltungêfofteru ber 2№а(фше an Reparaturen unb

©cbmiere................

3infen, 5 фгосеп! oon 800 gr. auf 30 Sage im S^tyïe

oerttyeilt................

2imortifation, 10 procent oon 800 gr. auf 30 Sage im Satyre oerttyeilt..............

6.00

3.00

3.00

1.33

2.66

Sagl^e Soften 15.99

S)ie Seifiung ber 5Ша|‘ф{пе auf 2 hectare 1адйф angenommen, таф! pro hectare 7,99 gr⁶ Soften, её tritt formt gegen bie «gmubarbeit eine Srfparnig oon 7,01 gr. ein.

© г a é m ä i) ein a f ф1 n e von ßegenbre. 450 gr.

2 ©efpann $ferbe à 3 gr............

2 Arbeiter à 1,50 gr.............

Unterhaltungëfofteu ber üJlafcbine an Reparaturen uub

©cbmtere............... .

3infenf 5 procent von 450 gr, auf 30 Sage im

verteilt................

2lmorttfationêfoften, 10 procent von 450 gr., auf 35 Sage im 3ahre verteilt.............

6.00

3.00

3.00

0,75

1.50

Sägltcfye Soften 14.25

2Btrb bie ßeiftung ber SRafchine auf 2 hectare täglid} angenom* men, fo (teilen fid) Ьетпаф bte Soften pro hectare auf 7,12 gr., её tritt alfo gegen bte ^anbarbeit eine (Srfparitig von 4,88 gr. pro <£>ec= tare ein.

©r aênt a bemaf cbine von 2Itlen. 750 gr.

2 ©efvanu îPferbe à 3 gr........ .    .    .    .

2 Arbeiter à 1,50 gr. ............

Unterfyaltungêfoften ber S№afd)iue au ®d)tniere uub Reparaturen ................

3infen, 5 procent von 750 gr. auf 30 Sage im

vert£>eilt........... .    .    .    .

Slmortifation, Ю procent von 750 gr. auf 30 Sage im 3afyre verteilt.....*........

6.00

3.00

3.00

1.25

2.50

Sägltcpe Soften 15.75

Sie 5Rafcpine mal)t tägücp 3 hectare, bie Soften pro hectare belaufen рф Ьетпаф auf 5.25 gr., топаф gegen «§>aubarbeit eine ®r= fparntp non 6,75 gr. eintritt.

Sombinirte 37îa bema(d)ine von Rcannp Robertë. 850 gr.

Siefelbe fd)ueibet tagltd; 4 bië 5 hectare ©raê; mir nehmen pier |еЬоф nur eine Seifitung von 4 ^ectaren an; biefelbe ift allerbiugë д1е(фде!1{д ®etreibemähemafфine, faun alfo 20 Sage junt $îâhcu von ©etreibe uub mte bie дегосфпйфеп ©raëmâbemafdineu 30 Sage $шп ©гаётареп angemenbet merbeit, её vertbeilen fiф Ьетпаф h^eï rvie bei alleu fombinirten ©raë = unb ©etreibemdhema* fcbinen bie ßinfen uitbbic 2hnortifationëfoften auf 50 21 r be it ët аде. 2)етпаф ergeben рф bie Soften:

2 $ferbe à 3 gr. .

2 Arbeiter à 1.5 gr,

Unterbaltungëfoften ber SKafdjine an ©cbmiere unb 9tepara=

turnt..................

3infen, 5 фгосегй non 850 gr. auf 50 Sage tnt S^bre ner-

tl)eüt. .................

9lmortifation, 10 procent non 850 gr. auf 50 Jage im Sabre oertbeüt...............

. . 6.00

3.00

3.00

0.85

1.70

Jaglicze Jtojlen: 14.25

3)етпаф pro hectare 3.68 gr. g$ tritt alfo tm Sergleicb jur £anbarbeit eine grfparniß non 8.32 gr. ein.

®etreibemabeniafcbine oou 23urge§ unb Step. 1.062 gr.

2 ©efpann îpferbe à 3 gr............

2 Arbeiter à 1.50 gr..............

Unterbaltungëfoflen ber ffltafcbiue au ©cbmteve unb 9îepara=

tureu..................

3tufeu, 5 procent oou 1.062 gr. auf 20 Jage im 3^bre

oertt;eilt.................

2lmortifation, 10 procent oou 1.062 gr. auf 20 Jage im Sabre oertbeüt...............

6.00

3.00

3.00

2.65

5.30

Jägiicbe Soften: 19.95

3Die SRaftfcine mäbt 1адИф 4 hectare, unb belaufen *рф Ьептаф bie Sofien pro hectare auf 4.99 gr., её tritt alfo im 93ergleid> jur ^aubarbeit eine Srfparntg oon 7.01 gr. pro hectare ein.

©teilen mir bie erlangten SRefultate йЬег(гфШф jufammen, fo er? batten mir folgenbe Jabdle:

Jägtidje

2etftuug

Soften pro hectare

(Srfparung im $erg(eidj jur §cmb* arbett

pro

hectare

pro Sag jabrttc&

SKajier . ffioo b . Segenbrc Slflcn ♦ . 23urge£ » üttannp .

jpectaren

ftrattcS

ÇrattcS

7*99

9.50

4.02

7.12

5.25

4.99

3.68

4.50

4.88

6.75

7.01

8.32

Srancê

Çrancê

8.02    240.60

9.00    270.00

9.76    292.00

20.25    607.50

28.04    560.80

33.28    1,664.00

SKan erficht auë biefer Jabelle, bag bie Soften ber @raë = un b ©etreibemafyemafcfymen рф in bem 2Jlaa§e poper pellen, alë bie 33îa= [фше fürjere &it in Setrieb ift, unb bag ber Sortpeil ber ©raë- ober ©etreibemâ^emafc^inen im 93erç^ieid) jur panbarbeit nur ein geringer ip, fomopl in Setreff ber $eit' trie ber ©elberfparnig.

3'ur ЗЗегефпипд ber ßtnfen unb 2lmortifation mürbe bei ben in 9îebe pepenben 3Dtafcbiuen angenommen, bag fie 30 Jage im %abu unb mät)renb 10 3cit;ten arbeiteten, maë bei einer Seipuug oon 2 фес-taren îdglicb, mie bieê bet ben SJÎafc^inen oon üftajier, ffioob unb Segenbre ber gali ift, eine {аргйфе Seiftung oon 60 ^ectareu auë-шаф1; 90 фес!агеи bei ber 2Шеп’|'феи 97îaf<^ine, bie tagИф 3 фес-taren mapt unb 120 pectareu bei ber fombtnirten Жа|'фте oou ÜRannp, bie 1адИф 4 фес!агеи mal)t. 2tиf fleitteren Seppungen ar= beitet bie ÜJÎafdnue, um jmei ©cbuitte jit тафеи, иоф fürjere 3eit, unb jmar jumeilen nur 10 Jage. ШёЬаии oertpeileu рф bie ßwfen unb SlmortifatiouëfoPeu uid)t auf 30, foubern nur auf 10 Jage, unb ergeben рф bie Soften tu biefent galle folgenbermageu:

gr.

©гаётарета|'фи1е oon SDÎajier.

$ferbe, Arbeiter, Unterhaltung ber ЭДа|'фше.....12.00

3infen 5 фгосеиГ, 2lmortifation 10 procent, 120 gr. jät>r=

12.00

Нф, auf 10 Jage oertpeilt

Jägl^e Stopen: 24.00

2ll|o pro «pectare 12.00 gr., её tritt alfo feine ©rfparuig im 23егд1е{ф jur panbarbeit ein*

© г а ё ш d p e m a f ф i n e oon $3 o o b.

12.00

9.00

^Pferbe, Arbeiter u. f. m............

3infen unb 2lmortifation, 90 gr. jdprlui), auf 10 Jage oer* tpeilt.................

JagW)e Âopen: 21.00 *

фго pectare alfo 10.50 gr. ; её tritt Ьетпаф im ЗЗегд^ф jur panbarbeit eine ©rfparnig oon 1.50 gr. ein.

© r a ë m ä b e m a f ф i n e oou 8 e g e n b r e.

^ferbe, Arbeiter, Unterbaituugëfopeu ber 2Ка1Ф^е. . .    12.00

7.25

3infen unb 2lmortifattonèfoften, 72,50 gr. jäl)r(ici), auf 10 Slrbeitëtage oertl;eilt

Jdglupe äoften : 19.25

3)ie ©U^ine mäbt tägl^ 2 fpectaren, bie Soften pro hectare betragen Ьетпаф 9.62 gr., unb ergiebt (гф alio im ЗЗегдМФ pr ^anbarbeit eine Srfparnift von 2,38 gr. pro hectare.

£)ie ©efultate biefer 2Ка1фте finb Ьетпаф:

® ra^m a^em af фгпе

fu ⁸5 с sQ- S

« g»0

(Srtyanttß im ^егд(е!ф jur £>anb⁸ arbeit in grancê.

pro

hectare

tagtiefy mm

•S'⁸ SS

«so O <3 O CÏ7

t-t

O'

cv CV CV

O O QO О Л СО

о ^ с⁸

фкгпаф mürben (1ф alfo bie Soften ber 2)îafcfttnenarbeù tfteilê ebenfo ftocb mie bie Soften ber £anbarbcit ftellen, ttjeifê tritt bei ber fDïafcbtne eine geringe Srfparnift ein.

Um bie Amortifationêfoften p beftimmen, mürbe angenommen, baft bie 5Ша|фтеп 10 3«bre 1)тЬигф in ©etrieb fein fönnen; {еЬоф ift bicê minbeftenê jmeifclftaft, nnb bei ber 2ВооЬ’|'феп 2>Мфше fei⁸ neêmegê ber gall.⁸) ©eftt man bie Arbeitsbauer nur auf 5 3at)re an, ma§ Ьигфаиё тф! p niebrig gegriffen ift, fo verboppeln АФ bie Amor⁸ tifationêfoften, nnb etftöftcn (гф bet ber ЗЩфте юоп Ш1 а 5i er auf 160 gr., mie ber ЗВооЬ^феп SUÏafcbine auf 120 gr. nnb bei ber 2e» депЬге’|'феп UD7afdpine auf 90 gr. £>ie Soften ergeben рф Ьетпаф in biefem galle folgenbermaften :

©гаётаЬеп^ф{пе oon Sliaper.

ipferbe, Arbeiter, Unterftaltungêfoften ber ЗЩфше.    .    .    12.00

4.00

ßinfen, 5 procent von 800 gr. auf 10 Arbeitstage ver?

. tfteilt .................

16.00

AmortifationSfoften, 20 ©rocent von 800 g., auf 10 Ar= beitstage vertbeilt.............

2.адИфе Soften : 32.00

$ro hectare alfo 16 gr.

®raêmâl)enta 1фine »on SB о ob.

ipferbe, Slrbeiter, ttnterbaltungSfoften u. f. re.....12.00

ßinfen, 5 procent »on 600 gt. auf 10 SlrbeitStage »et*

3.00

tbeitt.................

12.00

SlmortifationSfoften, 20 procent »on 600 gt., auf 10 Sit» beitëtage »erteilt..........» . .

фетпаф pro pedate 13,50 gr.

£äglul>e Sofien: 27.00 gt.

®гаёта!)еп^ф{пе »on Segenbte.

Ipfetbe, Sir beiter, UntetfjaltungSfoften ber SÖSai^ine u, f. re. 12.00 ßinfen, 5 procent »on 450 gt. auf 10 SlrbeitStage »er»

2.25

tgeitt..................

9.00

SlraortifationSfoften, 20 procent »on 450 gt. auf 10 Sir» beitStage »ertgeilt.............

£адПфе Soften: 23.25

unb pro hectare 11.62 gt.

®e^en toit reieberunt bie Äoften ber gianbarbeit auf 12 gt. pro hectare, fo erhalten reit folgenbe Dîefultate :

©raStnabetnefĄine

Sofien pro ßrfpaniifi Seeluft hectare pro fbect. pro ifject.

16.00

13.50

11.63

ООО со О О ос о о

О #

О СП О ООО

£>апаф шаге alfo bie ®raêmâfyemafcî)ine »on Segenbte bie einzige, гее1фе in biefem gafle feinen pofitioen SBetlufi bringt; biefelbe ift ]еЬоф feine bet befferen Нафтен, nnb ermähnte bet ®егхф1 bet ßurt) »on gouillcufe, bag biefelbe [ф!еф! gearbeitet fei, reobei frei* йф bet аивегогЬепШф niebtige ij3rei§ berfetben in 93е1гаф1 $u jie= f)en ifi.

®efyen reit jejjt auf bie ®гаётаЬета1фте »on Stilen unb bie fombinirte ®taS = unb ®е1тЬета1)ета|'фте »on tDîannty Dîobertê ein, unb nehmen ebenfalls an, ba§ jte nur 5 ßafyre in SSetrieb егфа!» ten reerben fönnen unb jäbtl^ nur 10 Sage jum ©taSmäben benu$t

»erbe», unter »eleven Umftäuben bie brci eben ЬеЬргофепеп 33îafd)tnen mit Ausnahme ber 8egenbre’febeu feinen SBortbeil gemäßen, fo ftetten (1ф bie Soften folgenbermafjcn :

®raêmiï l)emafcbiue »on Alleu.

$ferbe, Arbeiter, UnterbaltungSfoften ber SJÎaiftbine .    .    .    12.00

3infett, 5 ftkocent »en 750 gr., auf 10 Arbeitstage »er=

3.75

ttjeilt . ................ '

15.00

AmortifationSfoften, 20 procent »on 750 gr. auf 10 Ar= beitstagc »ertijeitt .............

ФадИфе Soften: 30.75

Da bie 3)}а|'фте täglici) 3 pectaren ®raS fdjiteibet, fo ergeben рф bie Soften pro pectare auf 10.25 gr., bie ©rfpanüfj im SBergletö) jur panbarbeit beträgt Ьетпаф 1,75 gr. pro hectare.

Sombinirte 5Ша(ф1пе »on $iann» Roberts.

Фа man аппефтеп fann, bap biefe 9TOaf®ine außer 10 Sagen jum SBiefeumäben поф 20 Sage jum ©etreibemäpen benupt »erben fann, fo muffen pier ßinfeit unb AmortifationSfoften auf 30 Sage im gapr »ertbeüt »erben. Ф» Soften betragen alfo: fpferbe, Arbeiter, UnterbaltungSfoften ber ЗЯаЬфте .    .    .    12.00

ßinfen, 5 procent »on 850 gr., auf 30 Arbeitstage »er*

1.42

tbeilt.................

5.68

AmortifationSfoften, 20 procent »on 850 gr., auf 30 Ar= beitstage »ertbeüt.............

ФадНфе Soften: 19,10 gr.

Ф» aJfafciiiie mäbt 1адИФ 4 pectaren, alfo foftet baS iBfäften »on 1 pectare 4,77 gr., unb es ergiebt |гф im ЗЗегдЫф jur panbarbeit eine Srfparnijj »on 7.23 gr.

верен »ir »ieberum bie Soften beS panbmäbenS auf 12 gr. pro pectare, fo erbalten »ir folgenbeê Oîefultat:

Wlaf Ąine

Äoften pro ©ectare

@rft>ariing un Sbergteid? jur фапЬ* arbeit

pro

hectare

pro £ag pro Зсфс

5.25    52.50

28.92    289.20

$)iefe beibeu ЭДк(фтеп liefern -Ьетпаф einen nennbaren Sortait im SSergteicb jur <£)aubarbeit; man erfiept j-еЪоф ben Unterfÿieb jmi* (феп einer einfadjen ®гаёта!)ета[ф{пе unb einer £Ша[фте, те!фе ©raê unb ®etreibe (фпей)е1, unb finb ju biefern 3^е$е beibe ЗУ?а[фй neu neben eiuanber geftellt morben. ©3 ergiebt \\<fy bereite au$ bem S3or= pergepenben, baü ein fiфerer Sortpetl fiф nur bei ben fom* binirten 3Dîafd)inen per auêjtellt, mie bieê bie obenftepenben 3aplen ЬеиШф bemeifen. Stuf fepr großen 23efijjungen mögen bie $îa* [deinen nod) länger alê 10 ïage im З^^ге jum ©raêmâpen benutzt merbett, unb finb atêbann bie 33ortpeile freüid) егреЬИфег.

93егд1е(феп mtr {e£t bie üDîafc&iue non ©urgeg unb Sep, melcpe au$fd)lieglid) ©etreibe fd)neibet, mit ber fombinirten ЗКа[фгпе non 2)î a n n p Stobertê, fo muffen mir mieberum anhebmen, ba£ beibe SJJa* (фтеп 20 ïage jum ©etreibemâpen unb bie ÜKau np’fdje 2йа|'фте augerbem поф 10 £age jum ©raSmâpen benufjt mirb. ©ie 3^fen unb 2imortifationêfoften ber 33îannp’fdeu ЭДМФЬе nertpeilen \хф auf 30 £age, ba jebod) bie jepntägige 2lrbeit junt ©raêmâpen im 33егд1е{ф jur «gxanbarbeit eine ©rfparniü non 289.20 gr. geliefert paben, fo müfl[en mir für bie fotgenbe ЗЗегефпипд bie 2tnfaufêfumme ber !>№а[фше auf 560.80 gr. rebuciren, monad) fiф für З^фп unb Slmortifatton eine mittlere битте non 3.82 gr. 1адйф ergiebt. ©етпаф foftet bie Slrbeit

ber ÜDÎannp’fdKit 90Î a f ф i n e beim ©etreibemâpen

ÿferbe, Arbeiter, Unterpaltungêfoften ber Ш2а|~фте.    .    .    12.00

3infen unb 31mortifation

......3.82

£адИфе Soften: 15.82 gr.

211fo pro hectare 3.95 gr. £>ie ©rfparnié im 23егд1е{ф jur «£>aitb= arbeit beträgt Ьетпаф 8.05 gr. pco hectare.

©etreibemâpemafd)ine non 33urgeg uttb Sep.

19.96

2Bie oben

21uf 4 «gmctaren nertpeilt 4.99 gr. pro «jpectare. 3bte ®rfparni§ im 33сгд1е(ф jur фапЬагЬей beträgt Ьетпаф 7.01 gr.

Фав SRefultat beiber 3)îaféinen ftellt Ггф alfo folgenber^ maüen :

2Raf фгп e

Хадйфе

^eiftung

Soften pro §ectare

(Srfparung im Вегд(е1ф jur фапЬ^ arbeit

pro

hectare

täglich

jährig

Spü

J-, о

s ?

« £

. 4 «pect.

3⁹95

4.99

т

„СП О 00⁹ t⁴-

ЛЭ CO

00 го

b ь?

640.00

560⁹80

2m Ьеш ЭЗепфЬе î>eë perrn Southorê folgen nun einige allge⁹ meine ©d)ht§foIgermtgen über Die angeführten SRefultate, ше(фе groß; tentbeilS fepr zweifelhaft finb, fo baß fic hier fortgelaffen werben müffen. SBir formen апф nU)t ЗШеё auê bent 93ег1ф1е angeführte als maaßges benb Ье1гаф1еп, h^ten aber bie ^rinctpien, паф benett bie 23е1гаф' tungen angeftellt würben, nnb патепШф bie SRefnltate für Ьитфаиё riÿtig. Diefelben fiellen (1ф Ьетпаф folgenbermaßen :

1)    Die ®гаётаЬеп^ф{иеп f о w о h 1 wie bie ®etreibe= m a h e m a f ф t n e n bieten in 23 e$ и g auf 3ei t er f p a r n iß wenig Sort heil gegenüber ber panbarbeit bar.

2)    5D i e Soften ftellen f i ф bei beu ®гаёта1)ета!фшеи feiten niebriger uub häufig hoher als bei ber panbarbeit

3)    Die fombinirten SDÎ аТфгпеп, ше(фе fowohl ® r а ё wie ©etreibe fcbneiben fonnen, finb bie einzigen, wetфe günftige 9Î e f и 11 a t e im 23егд1е1ф jur panbarbeit geben.

Фигф bie oorbergebenbert $е!гафтпдеп treten btefe fünfte au⁹ ёегогЬепШф fcproff heroor, unb тдф1еи рф bie SRefnltate nur bann um ©inigeS attbern, wenn bie Sefißungen berartig große ftnb, baß bie 5Ша|фтп fehr lange 3eit Ь^нЬигф in Setrieb gehalten werben formen, wobei па!йгИф ftetë Witterung unb anbere Umftanbe in 8е1гаф1 gezogen werben müffen.⁹)

2m granfreicb uub ©nglanb ift её bereits fett längerer 3eit йЬИф, baß Unternehmer mit einer Stnjaht oon 2)?аЬета|"фтеп baë 2tbmahen

auf beit оекфкЬепеп SBefijjungen bemirfen, wie bieö and) beim 2(uë= brufcf) beë ©etreibeê Ьигф tombinirte 2)ге[фта|фгпеп ber gall i ft. ©ê тоф1е bieë аиф für unfere 33erl;âltniffe febr empfcbtenêmertb fein, ba auf biefe SBeife fomobl ber Unternehmer mie ber Seftfjer ftetë SBortbeil gezogen haben. ©inen febr intereffanten 23ег(фЬ über bie Arbeit »er» ЬфкЬепег 2ИйЬета|фтеп, те!фс auf 1»[фе 2Beife angemenbet œurben, »erôffentt^t Üîeubier im Journal d’agriculture practique,¹⁰ ¹¹) ber baë 2(bmäben ber SBiefen auf ben Ка^егИфеп 33efij}ungen in 33incenneê übernommen batte, unb geben mir benfelben bier im Stuëjuge:

,,$)ie Slrbeit begann in ben erften Sagen beë 3uni mit 3 ®îa= fфinen, einer фе1Нег’(феп unb jmeier »on Sauren t, »on beuen eine mit einem Cßferbe, bie anbere mit jmei ißferben befpanut mar. £)a bie Slrbeit тф! febr eilig mar, fo Ьгаф1еп mir bie erften Sage mehr mit 33erfud;en, alë mit пягШфеп Slrbeiten bin. SBir fфuitteп auf biefe SBeife etma 20 -^ectaren, те!фе »or bem gort »on IBincenneê lagen, unb bot biefe fßartie, auf те!фег baë ©raê febr Ь»Ф fłaub, ое^фк» bene 0фткпд!ейеп bar, ^ипафф тедеп beë Dîegenê unb beë tjäuftgen Sbaueê unb ferner, meil baë ©raê auf »erfфiebenen funken fîarf nie» bergelegt mar; eê maren ferner »iele pfähle in bem 23obcn befefUgt, meld)er auberbem поф tbeilmeife mit 0teinen bebecft unb »к^аф Ьигф Sßagenfpuren burdjogen mar; её »ermebrten biefe |>inberniffe bie ©фткпдГекеп beim ©ange ber 5Ша1фтеп berartig, bab mir её für »ortbeübaft b«ken, an »ег[фкЬепеп fünften einen §1афепгаит »on 80 Slreê¹⁰) jîebeit $u laffen, те1фег fpäterbin mit ber 0enfe abgemäbt mürbe. Stuf biefen 80 2lrcê fanben йф »к^аф fфarfe ©räfer »on etma 3 gub Sänge, те!фе паф allen Шф1ипден niebergelegt maren, ©ê muf; babei bemerk merben, ba& bie Ш1а[фепеп 1Ф»п früher аЬпИфе ©teilen деГфп111еп batten, |сЬоф nur in trocfener Sabïeêjeit, mäbrenb bier fid; biefelbcn megen beë üarfen SRegenë unb Sbaueë тШеЩ ber SDîafdtiue nid)t abmäben lieb.

©inen егЬеЬНфеи ©influé auf bie SOerftopfungen beë 0фпе(Ьеа»» »aratê übt bie 0d)ärfe beë ÜKefTerë unb bie Kraft, mit те!фег biefeê bin» nnb botbemegt mirb; её treten biefe ©inflüffe meniger b^r»or, menn baë ©raê febr trocfen unb aufmârtë geri®tet ifî, biefelben ftnb }еЬоф in ^euфter SBitterung berartig erbeblid), bab её unbebingt »ortbeik baft ift, trodeneë SBetter abjumarten.

Зит 0фärfen ber SOÎeffer mürbe ein befonberer Arbeiter augejieüt,

23

ber Damit fortmäbrenb beftbäftigt mar; jebe 30îafd)iite batte 3 biê 5 iWeffev, bie bei jeber Umfpannuitg gemecbfelt mürben, fpüterbtn jebe jmei ©tunbett, uttb eпЫiф fanbeit mir её am 33ortb£ib bafteften, Die 3Jieffer Ç a I b ft it n b I i ф ju mecbfeln, uitb Ьигф gefфärfte 51t erfefeen.

©efer futje ÜReffer ober eine (Ф1ефЬе 2lnorbnung berfelben in 23e= $ug auf Die ginger fönnen ebenfalls 1е{фЬ SBerfiofefungen ^crbeifü^-ren. SDarnit |гф baë SReffer мфг »erftopfe, iff её ефгЬегЦф, bafe её einen фиЬ babe, ber bie (Entfernung jmeier ginger um minbejtenê eine fWefferbreite überdrehe, fo bafe baë 2Reffer Ьигф beibe ginget, »on benen её е4пдеЬф!оЬ[еп ift, binbur^bemegt mtrb.

3Ü Daê ®raë fefer (ang unb liegenb, fo muff ber Sb£il£i'> те1фег baë (Snbe beê ©фпсФеарра^ё bilbet, umgeänbert metben, meii |гф fonff bie ftebenbleibenben ©reifer mit ber ttRaitfeinc »ermitteln, iefetere alfo bie Senbenj bat» biefe auêjureifeen, unb fo ein ЬеПчгфШфег, 1фаЬ= Ифег SBiberftanb entftebt. SDfait muff in |"о1фет gatte ben Sbeiler mit einer fфlleibeubên ©фаре auê (Eifen ober ЩепЫеф befieiben, те!фег bie überrageitben ©räfer al^ncibet, menu man её тф1 oopiefet, Dem* felben eine Sänge »011 16 biê 18 3°^сп èu geben, unb aufjerbem паф bitten ftärfer $u тафеп, in тс1фет gatte ber in ttîcbe ftefeenbe Uebelftanb тф1 eintritt.

SBci febr feuфtem SBetter tritt jumeilen аиф eine ißerftopfung unter bem ÜReffet ein. SDtefer Umftanb tritt |еЬоФ nur bei gefф^offe= neu ginger ein unb »erjtfemtnbet »oüftäubig, menu Die ©фН^еп ber ginger oben offen ftttb. 2)ie Sßerftopfung unterhalb beê URefferë »er* mefert ben Sßiberfianb beffelben ефеЬНф unb ift beêfealb mol)l $u Ьеаф1еп.

Slufjer bei SBerftopfuitgen ift её аиф егг'огЬегИф, bie 2Ra|Rfeine an= galten 51t taffen, menu bicfelbe auf (Pfäfele, ©renjfteine, Saumftämme, ©teine u. f. m. trifft, ober mettn bie ipferbe auf furje 3£tt rufeen müffen. î)abei ift eê ftetê oortbeilfeaft, Die £Рга1ф{не 1е1ф1 ^urûiîjieben ju fännen, um ben ^inberniffen oottftänbig auêmeiфetl ju fönnen, fattë Die 1Ша|'фше fd)on mit biefen jufammengetroffen ift.

SDiefe ЗЗеоЬафШпдеп tonnten fämmtl^ in ben erften Sagen ge= таф1 merben, mäbretib bie 20 Acetaten ®raê gej^nitten mürben. (Её mürben biêfeer детоЬпИфе Saiibpferbe 511m 3tel)eu ^er ЗЗ^сц'фшеп be= nufet, unb jrnar аи^егогЬепШф ftarfe ; её mürbe }еЬоф balb flar, bafe bie 9)1а^фтеп, гое1фе nur für ein fpferb beftimmt maren, »iel ju f®mer Ьигф ein ipferb ju jiefeeu maren, unb menn bie й^фтеп fo

mehrere ïage fymburd) arbeiten fällten, fo mubten fie fcfyr oft anhalten, um ben ^ferben bie nötige SRut^e $u gönnen.

Sont 16. %mi an oeränberten mir bie Slnfpannung unb benu^ten feitbem nur SDîaulefel junt Setriebe ber 5Waf($inen. ©$ mürben bereit bei ben für ein $ferb beftimmten ÜRaf$>itten jmei, unb jmar hinterem¹² anber eingefpaunt, mobei ein Arbeiter ben erften beftieg; mir fallen halb ein, bab biefe 9lnfpannung$methobe ausführbar unb fogar bequem mar, unb brauchte fo ber Arbeiter, ber auf ber SKafcbine faß, nicht mehr für bie gentung ber äftafcfyine ju forgen, fonbern tonnte feine ganje Slufmerffamfeit bem @cbneit>eap)3arat jumenben. ®iefe SnfpannungS¹² metbobe ift namentlich banu non SortfyeU, menu ber Soben fel^r mit ©teinen unb anberen «§>inberntffen bebecît ifi, mobei eS alSbann noth= menbig ift, ben Soben oor bem 37îeffer ju. beobachten, bamit bas lejj¹² tere nicht befchabigt merbe ¹²)♦

©S mürben je£t bie SOÎafdmten jur Arbeit benufct unb jtoar: 1) ©ine SDîafchine non ©tubb unb Smith ju jmei Cßferbeit, meld)c mit brei SKaulefeln befpannt murbe, oou benen jmei nebenetuanber unb einer oor biefer gingen. 2) ©ine oou ©tub b unb ©mitl) паф bem ЗВооЬЧфеп ©bierne erbaute 2Jîaf<hine ju einem Sferbe, metd)e mit jmei bintereinanber get)enben 3№aulefeln befpannt murbe, unb 3) eine 2Ла{фте oon pettier, те(фе ebenfo befpannt mar.

SDÎit biefen brei Зйа)фтеп murbe ber erjte §1афепгаит oou 30 «^ectaren in Eingriff genommen, юе1фег einen Umfang oan 2200 tern hatte. Sie йЯаГфтеи folgten auf einanber in beftimmten fфenräumen, unb hielten паф jeber 2our au einem beftimmten fünfte an, то biefetben gefcbmiert unb bieSdirauben feft gezogen mürben, ohne bie gährte ju oertaffen, menu feine gröbere Reparatur erforbertid) mar; mar |еЬоф eine )'о!фе nöthig, fo murbe bie 3№а|'фше berartig jur ©eite gefd;obeu , bab ber ®ang ber anberen З^фшеп mфt beliinbert murbe.

Sie 2irbeit ging t;ier biel leid)ter oort Statten alê auf ber SBiefe, auf те1фег mir anfingen, auch ftellte eè йф heraus, bab mit ben brei 3Jtafd)inen minbeftenS 10 ^ectarcn in 10 ©tunben де|"фпШеп merben tonnten¹² 3)ie 1ф1еф1е SBitterung geftattete её nifyt, 1адПф gleich

lange ju arbeiten, unt> mürbe abmed)felnb 6, 8, 10 bis 14 ©tunbeit gearbeitet, unb jmar mit benfelben 3u9lbleren. pellte рф babei heraus, bag, ba (ашшШфе 9Dîafd>inen mit einer gleichen ®efd)mtnbig-feit oon 4 Kilometer pro ©tunbe gingen (12500 gué), bie für ein *ßferb befiimmten ЗМфшеп, beren @фnittbreite 0,80 Bieter betragt, 32 2lreS РйпЬНф [фпШеп, unb Ьетпаф 1адИф in gebnftùnbiger Strbeit 3 £ec-taren, nnb bag bie ju jmei $ferben befiimmten ÜJtafdpnen, те!фе eine ©фпШЬгейе oon 1,10 Steter Ratten, 44 2treS рйиЬНф, alfo etmaS met)t als 4 #ectaren täglich in ^et>nfiünbiger Arbeitszeit mäbten. ЭЗегдМфеп mir biefe Oîefnltate mit ber ©efammtarbeit, fo jîimmen biefelben, паф Abzug beS notbmenbigen Aufenthalts ber Sîafdpnen. Sie ®efd)min-bigfeit oon 4 Kilometer pro ©tnnbe bat рф gets als bie befîe ergeben; ge^t bie ЗКа[фше langfamer, jo erbalt bas Steffer шф! bie erforber-Кфе ®c|^minbigfeit, nnb gebt biefelbe (фпеИег, fo ermüben bie fßferbe апрегогЬепШф unb (фпзапй augerbem bie З^фше erbeblufy.

©ebr ЬЭДй и>еф[ейе manne SBitterung mit falter, [omie ©onnen-[феш mit Oîegen, тоЬигф патепШф bie ^oljtbetle ber 9Яа[фтеп oielfa®e ©eränberungen erlitten; eS ifi begbalb патепШф notbmenbig, рф iwupg baoon ju überzeugen, ob fämmtlid)e ©фгаиЬеп nod) fefi an-gezogen finb, ba biefe jtd) Ьигф bie Ausbeutung unb 3ttgtmmenziebung ber Staterialien leiфt löfen. (£S entfieben ЬаЬигф Unorbnungen im ®ange ber ÜRaf®inen, nnb felbfł ©гифе, unb pub bteroon п{ф! ein-mal bie eifernen, Ьигф ©фгаиЬеп zttfammengebaltenen Zfyńh ausgenommen* ©S ift baber notbmenbig, bie ©фгаиЬеп tägltd) ein bis zmei SOîal zu reoibiren, unb bei groger $ige поф öfter, unb bie lofe gemor-benen mieber feg anzuzieben. ЭТ{ф1 nur, bag burd) biefen Umpanb Ieiфt ©гйфе entgehen, fo fönnen аиф bie ©фгаиЬеп unb Stuttern oer= loren geben, moburd) gets erbеЬИфе    eintreten. ®S märe

baber febr ermünf^t, bag bie gabrifanten поп ЗГОаЬета|'фтеп Ьигф irgenb eine ber befannten Stetboben bie ©фгаиЬеп, bie рф патепШф le^t löfen, an ber 3)rebung oerbinbern, g. 53. Ьигф fleine Oîaber ober ©Ф1йре(.

35aS ©фпиегеп ber Sager unb anberer reibenben Simile ift ebenfalls für ben guten ©ang ber Staf®inen oon augerorbentlidmr ЗВ1ф-tigteit, meil fonp namentli® bie 1фпс11 bemegten Sb^ile рф in für-jeper 3eit marm laufen nnb abnu^en. hierbei fei bemerft, bag bie ©фтиг1офег, bie bei einigen SDÎafф{пеп faum einen bis %mi Sropfen Del anfnebmen fönnen, hmbauS niфt genügenb pnb unb ift es baber erforberlub, auf ben Sägern gute ©Jфmierbüфfen aufzufegen, те!фе einen grögeren Deloorratb anfnebmen fönnen.

2Btr molleu je£t bie üJîethobe befdpreiben, nad) те!фег mau ein neueë gelbfiücf in Angriff nimmt, unb jmar an einem 93eif^>iele auë bem 2lrbeitëjournal : ©ie brei SRafttyinen arbeiteten am 21. 3uui non SDtittag an ot)ne 1ШегЬгефипд bië 6 Ш)г 2lbenbë; bie abgemäfyete SSBiefe mar fe^r abfcbuffxg, baë ©raë lag fe^r паф ber ®eite ber 2lb= (фгадипд beê ©errainë unb mürbe auberbem поф Ьигф einen heftigen ®übmeftmiub getrieben, ©urd) biefe Umftanbe mar eê unë uiфt mög= lid), beim Slbmartëfabren eine аиф nur einigermaßen gute Slrbeit ju liefern, оЬд!е{ф biefelbe beim 9lufmdrtëfat)ren fel;r gut auëftel; mit maren baber in bie 9iothmenbigfeit oerfejjt, fïetë leer jurîufjufahren, unb nur beim 2lufmârtëfal)ren ju (фпе^еп; aber um ben ЬаЬигф ent= ftebeuben егЬеЬИфеи ßeitnerlufi ju oermetben, fuhren mir bebh^lb mit ber 5Kafd)ine (фгад gegen bie Steigung Ьеё Sobeuë, fo bab fein bireb ieë 2lbmartëfabreu ftattfanb, unb ит[фпеЬеи auf biefe 2Beife ein grobeë ©reiecf. 2Bir oerfitd)ten and), ohne ben фйде! auf ober niebet ju fahren, fteîë геф!ттШф jur Steigung ju [фпе4Ьеп, unb nur beim Slbmdrtëfahreu leer ju gehen, jebod) ift baë Sefabren im ©reietfe not* jujieben unb felbft bie erfte 2Wetf>obe beffer atë bie leiste.

©aë 21bmaheu berSBiefett bauerte nom 17. 3uni bië jum 16. unb ÿaben in biefer $ett bie 2Ка[фтеп 336 ©tuuben gearbeitet, unb jmar

223 ©tunben

©ie flcinen 2ВооЬ¹[феп unb $ еШег’|'феп ®iafd)inen ju jmei jpferben

64

49

©ie ïïïa|^iue non Surgeb unb Äety ju 3 фГ'егЬеп ©ie фе! tierce ü)ïafd)iue ju 3 Cßferben

336 ©tunben»

©ie fd)nitten in biefer ßeit I20 ^ectaren, те!фе fid) folgenber* maben oertl;eilen :

ftünblid) 31.42 2lreë.

jufammen 70.06 ^ectaren 26.80 23.09

©ie fleinen йИа|"ф1пеп ©ie Surgeb’fd)e 2Rafd)iue 41.89    „

©ie neue феШег’|'фе 9)îafd)iue 47.13    „

119.95

(Së те!феп biefe ßahlcu oou ben S outb огё’|'феп Oîefultaten ab, |еЬоф mürbe hier jîetë eine ftarfere 31nfhannung benu^t, alë bieë fonft йЬИф ift.

©ie Soften ber ßuflfraft unb ber Arbeiter ergeben (гф folgenber*

maben :

©et ber SB ооЬЗ’феп unb фeIti егЧфеп 9Яа1ф1пе. 2 Dîaulefel 446 ©tunben à 0.31 gt.=138.26 gr.

2 arbeitet

446

à 0.35 „ =156.10 „

294.36

©ei bet    а f ф ine »ou ©urgep unb Set).

3 SKauIefel 192 ©tunben à 0.31 gr.= 59.52 gt.l 2 arbeitet 192    „    à 0.35 „ = 44.80 „ ]

104.32 gr.

©ei ber neuen фe11iet’fc^eu Зйа[ф1пе.

3 Dtaulefel 147 ©tunben à 0.31 gr. — 45.57 gr. 2 arbeitet

98

à 0.35    „ = 34.30 „

79.87 gr.

©urania 478.55 gr.

ЗЬетпаф ergeben рф bie Soften pro hectare auf 3.98 gr., mo$u поф bie auögaben für ©cbmiere unb arbeitslopn beS ЗЯефапШгЗ $u гефпеп iffc, bie rair in runber ©uranie auf 1 gr. pro hectare au fegen raoiieit, monad) рф bie г©)игф(фп111ёЕоЬ4еп bei ben »еЗфкЬепеп SKa* )'ф(пеп auf 4.98 gr. fteiJen; bei beit einzelnen Dl a [rin neu bagegen

folgenberntapen :

Śbie fieinen    a f ф i u e u »on SBoob unb ф e 11 i e r . . 5 15 gr.

Die ©urgep’phe 9Ла(фте ....

S)ie neue фе1 tierce SDiafdfine .    .

3ur ©егефпипд ber aniovtifation unb Stofen neunten mir an, bap bie SDiaiüpinen 30 Sage arbeiten fönneu, unb ift bieS.mopl bei ЗКа1фшеп, bie рф in фапЬеп »on Unternehmern beftuben, ftetS anju= nehmen, fo haben mir, menu mir bie ©оифог’Ьфеи За bleu beibe* halten, bei ben fieinen ЗКаГф{иеи 75 gr. auf 30 Sage ober auf 90 £ectaren, гсе!фе in biefer Seit деГфп{Пеп merben Wunen, alfo 0,83 gr. pro hectare, топаф рф bie ©efammtfopen bei ben fieinen 2Ла|фтеп auf 5,98 gr. pro hectare petteu; bei ber ©11гдер’1'феп 2Йа|'фте 90 gr. auf 123 £>ectaren, alfo 0.72 gr. pro hectare, топаф рф bei biefer bie ©efammtfopen pro hectare auf 5.72 ergeben unb fфliepliф bei ber neuen ЗКарфгпе »otifßelticr 90 gr. auf 30 Sage »ertpei» len, in те!фег Seit 141 ^ectaren abgemäpt mürben, alfo pro hectare 0.64 gr., топаф рф bie ©efammtfopen auf 5.14 gr. pro hectare ergeben."

.    .    5.00    „

.    .    4.50 „

ÜJÎan erfleht hieraus ben аирегогЬепШфеп ©ortheil, ben bie fDla= fdpnen gemähten, menu fie längere 3£it ртЬигф unauSgefept in ©e* trieb fein fönneit, mie bieS fepr gut angeht, menu pe pd) in >g»änben »on Unternehmern bepitben, bie bamit auf »еи'фиЬепеп ©epputtgen паф einanber bas abmapen beroirfen. (58 тбф1е |еЬоф immerhin

jœeifcl^aft bleiben, ob unter allen Umftänbeit baë ©efebäft ber Srnbte bib jur 9lnfunft ber SDtafd)ine aufgefcbobeti werben faun, ob её alfo $. 23. angelet, baß wenn bie 9Яа[ф1пе an brei »erfc&iebenen Orten febeêmal 10 Sage ju arbeiten bat, an bem lebten Orte 20 £age auf bie Slnfunft ber ÜJiafcbine gewartet werben fann, ba её fa ft immer »on ber größten SBicbtigfeit ift, baë Slbmâben, fobalb её angebt, tnög* Иф(1 [фпе(1 ju bewirten.

SBir fügen lft£i' Sum ®Ф1и§ 2 Tabellen über ^Prüfungen »on äftäbemaftbiiten an, те1фе auf rationelle SOletbobe unb 3u»erläffigteit in ben Olefultaten 21щфгиф тафеп fönnen.

¹

Specification of Robert Charles Ransome Nr. 1379 de 1861.

²

@treng genommen müßte ba« ©etriebe G al« tonifdje« 9tab tonjtvuirt fein, wa« bei ber oortiegenben SDlafc&tne ni^t bet galt ift. 2)a jebodft ba« tRab F einen im sberpltnifi ju bem ©etriebe G febr großen 2>imbmeffer befigt, fo übt bie« leinen trbebltdben Einfluß auf ben Otäbereingriff au«.

³

Annales de l’agriculture française, 31. $Щаг$ 1861.

⁴

Sabrgang 1861. Sanb I pag. 532.

⁵

^lugerbem bauen SSurgeg unb & поф bie ältere, ton фпеп mefentltcp ter« befferte 2Dtac⁵£orшгй^фе ©ете^ета^етаУфте mit ber befannten fpiraffbrmigen 21Ь1едеОогпфтпд.

⁶

1 £echu;e = 3,9166 pr. borgen. 1 grane — 8 ©itbergrof^en.

⁷

2)iefe âDîafctyine rotrb nur noch toentg augen?enbet. Stuf ber gatyrrabactyfe befinbet etn ©(pneefenrab, ше1фе§ eine ©epraube opne ®nbe in Umbrebnng öer^ fe^t, bie auf uerttfafer %6)\: angebracht ift. 2eptere trägt ein ©фюипдгаЬ unb bie Kurbel]ctyeibe, bon toelcper mittelft einer Senterftange baö âlîeffer beroegt toirb.

⁸

hiermit fltmme idj boüfomtnen überein. Ser jemal« ©elegengeit gehabt bat, eine S о о b’jdje ВДфте паф jmetjagriger Arbeit jn fegen, mirb ftdj teieftt überzeugen tonnen, bag biefetbe taum länger al« 4 bi« 5 Sagte arbeiten tarnt, toenn fie niegt (феп паф fütgerer 3eit Verworfen werben muß.

Anmerfung be« SSerfaffer«.

⁹

@8 haben bie obigen Betrachtungen апф im Mgemetnen auf anbere tanbwirth⁹ фа{Шфе ШЭДфтеп ЙтоепЬипд, unb muß ftete beriidfühtigt werben, baß eine 3Ra⁹ (фте, weldhe nur mwerhättnißmaßig fur je £tit im Sabre in Betrieb ift, fetten mit ЗЗДеп angewenbet werben fann. Bei ben 2ЯаЬета[фтеп, wefche häufig nur einige Dage im Sabre benu^t werben fönnen, tritt bieê eigentlich am eoibenteften harbor, unb ïommt hür поф ber Umftanb (ищи, baß biefelben bet ihrer jetzigen Sonftruftion nur einige 3ahre деЬгаиф1 werben fönnen, uub bie Soften für ^Reparaturen, nament^iф ber • $Reffer, ebenfalls егЬеЬйф finb.

¹⁰

»anb II de 1861. pag. 173.

¹¹

1 ^re = 100 Ouûbiatmeter. 1 §ectare = 100 2ïcre$. ^JereH, ^оиЬЬиф»

¹²

(Se möchte tym jeboch ©Ąmierigfeiten haben, bie ЭДа^фте [фпей anjubatten, fobatb Ьф @teine ober anbere §inbermffe in ber 2lrbeit§r^tung beö 9ïïeffer§ Sel9eI1' ba ber auf ber 2Яа1фше fi^enbe Arbeiter тф! felbft bag Inhalten beloirten fann, fon¹² bem bie« Ьигф ben auf bem oorberen SDlauïefeï ЬерпЬйфеп erfolgt. S)abet mtrb bie 5Ша[фше toofyl eher auf baö §inbernib ¹² ftoßen, ehe biefetbe jum Inhalten fommt (5ln-mertnng be8 SSerfaffer«.)

23¹²

Prüfung ber ©tûèmâbentûfdime ju 23incemteê 1860.

З^ашеп be« ©rftuber«

Erbauer.

teftetter. 3«tf bei- Wobt

unb Ш7еп1феп.

Seit in Щит ten, um 140 □ Stützen аЦи* тсфеп.

©iite

ber Arbeit.

mob

«æoob

mob

2Boob

Soob

öurgeß unb

j    Щ

i ^öurgeß unb Äeb

Sauvent

SBrigpam unb jSrtgpam unb SBiderton    '    Śtcferton

SJta^ter    I    3Rajter

Segenbre    Segenbre

Robert«    9?obert^

Sattter

mob

Sfllen

mm

Шт

Saltier

pettier

(Sranfton

©ranfton 33urge§ unb

Ptebnue

Sauvent

SBrtgtyam unb lieferten

äfta^ter

Segenbre

Robert«

Saltier

1 $ferb,

1 Arbeiter

1    $ferb

2    Arbeiter 2 «Pferbe

1    Arbeiter

2    Sterbe

1    Arbeiter

2    «Pferbe

1 Arbeiter 1 «Pferb

1    Arbeiter

2    ^Pferbe

1 Arbeiter

1    «Pferb

2    Arbeiter 2 «Pferbe

2 Arbeiter 2 ^3ferbe

1    Arbeiter

2    «Pf er be

2 Arbeiter

31

32

30

29

20

30

22

57

40

26

50

$ог$йдйф I. q3rei^

©e$r gut

@e§r gut

ttntabelfjaft IL âpreté

8$orjttgltdj

©ut

ЗтешОф gut III. «Prête

©ut I. «Prêt«

ЗкпШф gut

II.    Prêt« ©enügenb

III.    «prête

Mittelmäßig

©te Prüfungen »on OÄä^emaf^tnett wäbrenb ber SPerfammluug ber $оп1дИфеп 2lderbaugefellfd)aft ju 2eebë 1861 ergaben fol= genbeê Oîefultat :

Prüfung tum 2JiäfKmaf$men $u ©arfortfj bei Seebè 1861.

tarnen ber Sftafdjmie unb beS 2tu$fteiïev3 ^preiê*

©djmttfcreite.

AnjaJt ber $ferbe

unb Arbeiter

Sugfraft in ^funben.

i_

I © etreibemäl)ema|^ine mit ЯМезе&огпф tung.

ЗЗе1Г[фе ЗйаГфше (Srośfiil. 246-1 Щт.

5Шас=(Еогmi(f. S3ur^eg u. Kety. 280 îblr.

3 ф fer De 2 Arbeiter 2 jßferbe 1 Arbeiter 1 Knabe

356

384

II. ©etretbemcttyemafcfyiiie ol)ne Ablegeo огпфПшд.

©redfmitfy u. ®on. J26| Xblr.

2B. ©aronety 146| Xfylr.

Cßtcfêlet) ®tutś u. (So, 166-! îbir.

3'

4' 6"

5' 3"

(EutbberL

4' 5"

2 qpfcvbe 2 Arbeiter

1    Knabe

2    фг'егЬе 2 Arbeiter

1    Knabe

2    ^ßferbc

2 Arbeiter

1    Knabe

2    фгегЬе

2 Arbeiter \ Knabe

178

288

IIL © r a ś m a t; е m a f ф i и е и.

2ßoob

©ranjłon

4'

2 ф fer be 1 Arbeiter

195

Щс mtr baś kapitel ber ЗНЭДетсифтеп oerlaffen, muffen mtr поф eine Art berfelben ermähnen, те!фе in Aufiralien unb Amerifa in Ье[фгап?1ет üftaabe, in ©nglanb unb bei uns aber nid)t angemenbet mirb. ®ś ftnb bieś bie

hmnbinirtcn iltälje- unb IUrefd)mafd)tnen.

©tefelben ftnb berartig einger^tet, bajt entmeber nur bie Sieben (а1)иНф mie bei ben Kleeljarfen) abgerijfen, ober baś ©etreibe mte non ber ЗИа1)ета[фте gefcpnitteu mirb unb baffelbe anftatt auf bte *ßlat= form in einen ©ге[ф= unb JteinigungSapparat gelangt, ber bte Körner auśbrifd)t unb reinigt. £)ie Umbrei)ung erhalt bte Х)ге|'фМ*отте1 eben* faHś Ьигф bie gafyrraber ber 9Ка[фте.

©ab biefe ЗРса[фшсп im Allgemeinen nicpt oortl;eilbaft arbeiten,

Sine fombiuirte üWäbe* unb 35refcbmafc&ine war auf ber £on = boner Sluëftellung 1862 oouSraig in Slbel aibe auëgeftellt. ©ei berfelben werben bie Siebten oou bem 6trot) abgeriffeu, unb fallen bie= felbeu in einen Kanal, ше!фег fie паф ber bicfet hinter bem [;arfen-artigen ®фпе1Ьеаррага1 befinblicben ©ф1ад1готте! führt.

gebt 1фоп baraitô terror, baß fie nur eine fe^r geringe Verbreitung gefunben traben, unb таЬ^фешНф überhaupt nur in fet>r wenigen (Sjemplareu oorbanben ftnb. £>er <g>auptitbelftanb berfelben ift jeben= fall«, baß fie eine weit größere ©etriebôïra-ft etforbern, als Ьпгф nier ßugtbiere ju erreichen ift, unb baß bie Slrbeit nur eine febr uuooll= Jommene fein Jann. 91ашепШф ift $u Ьеаф1еп, baß bie ЗКа^ета* fd>ine quantitativ bebeutenb mehr leiftet aie bie ®ге[ф= unb Dïeini* gungSmafcfcine, baß alfo entweber lejjtere junufbleiben ober erfiere oer* jdgert werben ntüffen. ©eibeë fiub erhebliche ЭТаффеИе, ше1фе bie ЗЗгаифЬаЛи einer berartig fombinirten ЭД?а1фше егфеЬИф beein= fluff en.

®игф bie Umbrebung ber gabrraber wirb nun fowofyl bie ®ф!ад= trommel alê аиф eine SBinbfegc in Umbrebung oerfejjt, unb fällt baë аиёдеЬг^фепе Korn in eine Kammer, wekbe tbeilweife mit JDratbjteben bebecît ift. SDa£ Korn, bie ©preu unb ®trob gelangen auë biefer Kammer in einen Kanal, wo fie mit bem Suftftrom auë ber SBinbfege in ©erübruug fommen. ÜDaë gereinigte Korn fallt Ьигф ben 2uft-ftroni auf ben ©oben ber ЗЙа[фте oor einen ЬетедПфеи Ztytil ber* felben, wäbreub bie oou bem Korn getrennten Körper hinter biefen Зфей t)iufa (len. 2)a$ le^)tejte ©eti eibe gelaugt auf ein ЬетедИфеё ®ieb, те!феё in alternirenbe ©ewegung verfemt wirb, wobei её Ьигф bie 9Ка{феп beë ©iebeë ^пЬигфтаШ, wäbreub bie аиёдеЬгчффепеп Siebten unb ©trol)tbeile an baê Snbe beë ©iebeë bingefcbüttelt werben unb t>ier ju ©oben fallen.

2)ie einzelnen îbeile ber 3№а|'ф(пе, патепШф bie ©ewegungê* Übertragung bieten шф!ё weiter SemerJeuëwertbeë bar, unb ftnb groß* tentbeilë ben entfprecbeubeu îbeileu ber fombinirten 3)ampfbre|^nia|^)inen entlehnt. 3)ie gabrräber, те!фе bie ©ewegungêübertragung ermitteln, ftnb berartig angeorbnet, baß fte mittelft ©perrflinfett Uiÿt auêge= fuppelt werben föuueu, wenn bie Э>2а(фгпе nur tranëportirt wer^ ben foil.

SWafcpttten jum SBinben ber ©arben,

пафЬепг ba$ ©etreibe bie platform ber 3DMpemafd)ine »erlaffen bat, ftnb ebenfalls bereite meprfeitig angemenbet morben, opnę bap biefelben nur irgenb eine bemerfenêmertpe Verbreitung gefunben paben¹ Slmerifa befcbafttgt man рф oielfad) mit ber Äonfiruftion berartiger ЗИа(фтеп, unb ermapnen mir pier nur bie »ou Sancafter nnb фо»ег£ in Vranfon (ШНфцаи) tonftruirte. ¹)

Diefelbe faun an jeber ЗИаЬета|'ф{пе, bei те(фег baê Oblegen Ьигф 9Кеп[феп де(ф(ер1, angepaugt merben¹ Sin trogförmiger, an einer ber [фта!еп Seiten offener haften befinbet рф in einem ©eftell, beffen oorbere ©eite unmittelbar au ber platform ber 2)^täpemafфme befeftigt, beffen «gmtterenbe о ou einem Saufrabe unterpü£t mirb, nnb in те!феп bie ^alrne unmittelbar oon ber 5Ша(фте gelangen¹ Sin ЬетедИфег 2lrm fann fo meit über beu Drog geflappt merbcn, bap er, fomie ber an feinem Snbe befeftigte Vinbfaben, bem 2luf|\pieben ber ©arben wityt im 2Bege ftebt. Dieter Vinbfaben, melcber quer über bem ïrog liegt, gept burd) ben lânglicpen @фИ& einer |'еи1геф1еп SBanb, те!фе ber platform gegenüberftept, unb baé> 3ula^menjiepen ber ©arben егтодНф^ Ginter bem ©фИ£е gelangt ber Vinbfaben auf eine, mit eigentpümlkpen Vertiefungen oerfepen, au8 ®1еф|фегЬеп nnb «jöoljfiücfen jufammengefefcte Stolle nnb mirb oou einem Sinfd^nitte berfelben feftgepalten. SDiefe Stolle tanu Ьигф ein Stäbermerf oermit-telft einer Äurbel in äuperft [фпеЦе Umbrepung »erfejjt merben. Die Vertiefungen an berfelben ешрргефеп ben Srpöpungen au bem Snbe beè oben ermäputeu Ьетедйфси 2lrme$, unb gmar berartig, bap bie mittleren ftumpfen glatten ober §афег ' biefe$ SnbftiiÆeê ben Vinb¹ faben in bie entfpred)enbeu §афег ber Stolle pinetubriicfen, màprenb bie le^te $1 atte beê ЬетедНфеп 2trmeê gefd)ârft ift uub ben Vtnb^ faben au einer fcbarfeu ©deibe ber Stolle abj^neibet 35aê ¹ g>tnein= brücten beê 2lrnteê nut bem Vinbfaben in bie Stolle gef^iept Ьигф einen SBinfelpebel, ber Ьигф einen befonberen ©riff bemegt mirb. genier ijî поф ein jmeiter «pebel mit einem pafenförmigen SSteffer »orpanben, тс!феё ben ftïozd pat, baê anbere Snbe be^ Sinbfabenê ab^u= (фпе1Ьеп.

®aô Spiel beê Slpparatê ift nun fotgeubeê: Der Arbeiter, mel¹ фег bie Ш?а|'ф(пе bebient, tlappt beu ЬетедИфеп 2lrm über ben ïrog jurüi uub $iept fomit ben an bem Snbe beê 2lrmeê befeftigten Vinb= fabert über beu £rog hinüber. Sllêbann fd)iebt ber Ableger eine Ciuan= titat palnie oon ber platform in ben Фгод* Фег ©inber flappt beit ЬетедИфеп 2lrm roieber über, ber bie ®arbe umfcbUngenbe ©inbfaben get>t Ьигф ben erwähnten ©фЦ£, mirb Ьигф ben SDrucfOebel an bie 9tofIe angepregt unb gtetô)$eitig abgef®uitteu, mâfyrenb fein Sitbe Ьигф bie §афег ber ШоИе unb beu $ebet fejïgefjatten mir b. (Sine Um-brefjung ber Kurbel fptnnt bie Suben be$ Sinbfabenê [фиеП jiifam^ men, worauf Ьигф baê an bem^ebel befeftigte ÎReffer ber gaben ooU lenbê аЬде)'фиШеп wirb; bie gebuubene ©arbę ift atóbann jum 2tnf= fejjeit fertig.

ОЬд[е4ф иоф einzelne SDłobififationen au bem apparat ЗКапфеё oerbeffern foulten, fo glauben mtr Ьоф faum, baf$ berfelbe fobaib oott-fîattbig für bie ргаШ[фе Qlnmenbnng geeignet werben bürfte, weswegen mir аиф ba$ ©orftepenbe me£)r megett be$ ©фа^рппё, ber рф in ber Konpruftion jeigt, al$ megen ber SInmenbbarfeit berfetben für unfre ©erfyältniffe деЬгаф* haben*

II. £ie S£afenfd)eermafc()men.

ЗВеппдМф bie Ма[еп(феегтсифтеп feine eigentliche ßrnbtema* fdńneu fint), fo ift e£ bod) angetneffen, bie 23ei'd>reibung berfelben ^ier тцигефеп, um fo mehr, ba bie 2lrbeü, meld)e bie SRafenj^eermafdunen ju oerrid)ten haben, im Sßefentlidwrt mit ber ber ®ra$mähemaiüt)iuen übereinftimmt; ber 3wecf ber SDÎaf d)inen un b ih r KonftructiouSpriucip ift bagegen mefentlûh оег|*фиЬеп non bem ber eigentlichen SDÎat;e-ик^фшеп. ЗВсфгепЬ biefe eine ©eminnung ber abju|ühneibeuben <£>alme bejwecîeu, unb bem entfprechen’b bie ftel)enbleibenben Stoppeln in feiner ©ejiehuug berüc!fid)tigt werben, feilen Ьигф baS бфеегеи be$ DîafenS grabe bie ftefyenbleibenben фа1те bearbeitet, ju gte^mäßiger фё1;е де[фпи1еп unb fpaterpin mittelft 3)rudmaljen gepreßt werben, wahrenb baS abgefd>nittene ®raS feinen wetteren SBerth befi^t, S)er 3meef ber $а|еп|‘феегта!фше ift fomit grabe ber eutgegengefe^te non bem -einer @габшаЬета[фше, unb тоф1еп mir tyin bie ©emerfung hinjufiigen, baß РФ faft ebenfo bie 9îothwenMgfeit ber 9îafenfd)cer= majühine ju ben 2Jîâl)emafd)inen oerhalt ; bag, menn erftere аиф fein unnüjjeô Suftrument, fie Ьоф immer nur ein SujuSgegenftanb ebne höhere ©ebeutung ift unb bie$ аиф bleiben wirb. 9itö)tSbeftomeniger hat bie 0?а|'еп[феегта1фше für gemiffe Sauber, in benen bie ^arf* unb ©artenfultur einen gemiffen £)öhepunft erreicht hat, einen großen SBcrth, unb ift bort Ьигф Srfefcung ber «£>anbarbeit unb burd) Siefe* rnng oon ипд1е{ф befferer Arbeit als biefe oon Ье1гафШй)ет Dîutjen. £)a рф berartige größere SRafenanlagen, те1фе regelmäßig bearbeitet werben unb bei benen рф bie 3lnmenbung einer ©феегта|'фй1е lohnt, bei unS unb and) in ben übrigen Säubern beS Kontinents nur fet>r meißelt pnben, bie ©epfcer berartiger Anlagen аиф feiten jur 2ln* fdmffung fopfpieliger SOÎafd)iuen geeignet finb, fo wirb bie ЗИа|*фте mohl ]фтегИф ®nglanb, ihren Junimelplah oerlaffen, unb bei uns allgemein »erben. ©ê möchte i)tet аиф поф giitjufommen, bag ber епдИ|'фе Dîafen [гф Ьигф feme ©фбп^еф »or allem anberen auê$eùgnet, unb bort eine, eben roegen biefer ©фёп^ей »oglgegrünbetc Sortiebe für bie pflege beffelben »organben ift, fo bag jebe ®elegengeit, те!фс jur Serbefferung beffelben bient, mit greuben ergriffen »irb. tiefem Umftanbe ift eb mögt аиф зи^фгеФеп, bag ber berügmtefte gabrifant biefer ЗЯа(фте, ©amuelfon in Sanburg in mentgen 2fngren 7000 bis 8000 ©tü(f berfelben abgefegt gat, eine Hingabe, »е!фе bei ber 3u»erläfggfeit beb $errn ©amuelfon mögt ©tauben »erbient, trogbem mogl ЗКапфег ben Äopf barüber (Rüttelt. Serfage» biefeb gatte megrfйф ©elegengeit, bie l№a|tgine in grogen öffentl^en ®ar= tenanlagen arbeiten ju fegen, unb fonnte йф »on ber Sortreffl^feit unb Se^tigfeit ber HIrbeit, fomie »on ber augerorbentliфen ®1е1фтй= gigfeit, »е!фе ber oor längerer 3«it де!фп1йепе föafen geigte, »olU fommen überzeugen, fo bag bie ЗЗгаифЬаг-feit ber Staftgine auger allem 3t»eifel fîegt.

Hlub bent eben ©efagten gegt geroor, bag bie ййа)'фте bei unb рфегйф тф1 allgemein eingefügrt toirb, unb fönnen mir unb beggalb аиф über bie Äouftruftion berfelben fo furg faffen, bag mir bab aß= gemeine fßrincip ber 2Ка)фте geben unb baffelbe bann an einem Sei» fgiete crftären.

ßb giebt eine groge 3agl »on »ei^iebener Äonfiruftion ber 9îa= 1"еп|'феегта|'фтеп, 1еЬоф ftimmt bie ©runbform bei faft allen oollftänbig überein, an те!фег folgenbe »efentl^e ïgeile geroortreten:

1) î)er ©фneibeaggarat. — SDerfelbe beftegt aub einem fegr 1фпеИ rotirenben Tambour oon 4 bib 8 Зой Фигфте^ег unb einer Sänge, bie glei® ber ©фпШЬгейе ift, те1фег an feiner fperipgerie mit 3 bib 5 gpitalförmig gebogenen ©taglmegern oerfegen ift. Îîiefe fDîeger тафеп etma auf bie ganje Sänge ber îrontmel eine galbe HBinbung, unb finb an gugeifernen ©фе1Ьеп, beren je паф ber Säuge ber Trommel brei ober |'ефь »organbeu finb, апде!фгаиЬЬ Sei beit bef= feren Ша1'еп)'феегшаГф1пеп ift biefe Scfegigung mittclft 1апд1{фег ©фligc in ben SJieffern berartig betoirft, bag bie fKeffer oerftellt »erben fönnen, bamit bie trommeln für ben gaß ber Hlbnuguttg ber föfeger ftetb einen д!е1феп Фигфте^ег begatten.

Sei ber üDregung gegen bie ÜKeger an einer де!фйгЗеп ©tagt= f®iene »orbei, юе1фе ein Яиё»е{феп beë ju ^'фпеФепЬеп ©rafeê oer= gütet, unb bemfelben Ьетпаф ben gegörigen SSiberjtanb giebt. ®ie ©фпеФеп ber ülîeger unb ber ©taglffgiene finb berartig einger^tet, bag eine ^фeerenförm^дe SBirfung eintritt, mie bei ben £иф!феег= ma fd in en, bei beiten ber ©dneibeapparat oollfommen mit bem eben befc^rtebenen übereinpimmt.

Sie SBirfung beë Slpparatë läpt РФ am beften burd) ©ergleidnng mit ber Salmon’fden £â<ïfelmafdine einfeben. ïïïan benfe рф eine berartige SDÎafcbine, bei те1фег bie Srommeladfe nor bem £>äcf' felfapen liegt, aufredt pel)ertb, fo bap bie «^acffellabe oertifal unb bie Sromntel über berfetben ftefyt, fo bat man einen Apparat, beffen Äon^ pruftion fap oollftänbtg mit ber ber Dîafenfdeermafdine übereinpimmt* Sa$ Stroi) mirb jebocb hier поф jufammengebrüdt, um bęn gehörigen SBiberpanb beim Sdmeibett au$juüben, eine 3ufantmenbrüc!ung beê ©rafeë bei bem бфеегеп beffelben ip jebod пгф! mögltd unb аиф nid)t erforberlid, ba рф bie Srommel ber SRafenfdeermafdine mit auperorbentlider ©efdminbigfeit brebt, fo bap baê SDÎeffer früher bei bem ©rafę u or bei i ft, als bief eê au 8 bem ©cbarrungëgu-paitbe ber Шире tu bie ©emegung übergeben, alfo auêmeiden fann.

Sie SDÎeffer finb fpiralförmig gebogen, bantit ber Sdnitt fein plöplid;er, auf ber ganjen ©reite ber SRafdine pattpnbenber mirb, fom bern ein font in u i r li ф e r , fo bap bie Slrbeit ber ÜRafdine ftetê gleidmäpig bleibt.

Sie Stablfdiene, melde nor ber Srommet liegt, fann je паф ©rfor= bern mittelp ©tellfфrauben beit SDtejfern genähert ober non benfelben entfernt merbeit.

Sie Lagerung ber Trommel erfolgt in ben beibert Seitenmanbun* gen beê ©eftellê, те1феё gemöbnlid) auê ©upeifen gefertigt iff. Sie-felbe тир berartig eingerichtet fein, bap bie Srommel in nertifaler Stidtuug nerpellt merben fann, um bie £öbe beê ju fdeerenben ©rafeë beliebig regulireu $u fönnen. 3U biefem ЗпзеФе gleiten in ber 9îe-gel bie ßagerpfantten in gübrnngen, unb fönnen mittelp ©tell= (фгаиЬеп gehoben unb gefenft merben. фаирд ruhen biefe gager= Pfannen апф auf gebern, те!фе ein’ felbptbattgeë $eben ber Srommel bei etmaigen ^inberniffen, Steinen, «§>oljpücfen u. f. m., burcb те!фе bie ^üieffer bei ihrer fdnelien Untbrebuttg befdäbigt merben formten, gepatten.

©et einigen SRafdinen, namentlid) benen non Samuelfou, ip eine ©ürpe angebradt, an ber bie SKeffer bei ihrer Srel;ung norbei* geben, unb melde eine Pete Reinigung ber ÜReffer oor anbaftenbem ©rafe unb feudter ©rbe bemirïen* Sie 3lnmenbnng biefer ©ürpe, melde ebenfo mie bie Stablfdtene, mittelft Steüfdrauben ber Srontmel beliebig genähert merben fann, rührt urfprüngltd non ©opb her.

2)    3uv Sluffammlung be« abgefdjnittenen ®rafe« bient ber ©am» m elfa fieri, ein tröl^erner ober eiferner — au« ©ußeifen ober 231еф gefertigter — haften, meldrer ßd) «or ber ïrommel beftnbet, unb in ben ba« gefdrnittene ®ra« JjinetrtgcnroTfeu wirb. £a« gefdjnittene ©raê bat bie ïenbenj, an ber Umbrebung ber Trommel ftßeil ju neß» men, unb wirb auf biefe SBeife Ьигф bie ©entrifugalfraft in ben ©am» melfaften bi«eiugef*[eubert. 3fł ber Saften gefüllt, fo mirb er au« ber SWafd^ine ßerau«genommen, ma« fiel« mit 2eid)tigfeit bemirft mer» ben faun, ba berfelbe nur lofe in bem föfafdrinengeftell eingefeßt mirb, unb ba« in bemfclben bejtnblicbe ®ra« in einem größeren Saften, ober an befiimmten ©teilen jufammengefebüttet.

3)    hinter bem ©фпсФеаррага! beftnbet ficb bie SBalje; biefelbe bat ben 3roecf, ba« де1фогепе ©ra« einer lebten fßreffung ju unter» merfen, unb bient glefàjeitig alê gaßrräber unb jur Uebertragung ber rotirenben Semegung auf bie Trommel.

®ie SSalje beftetrt детоЬпИф au« ©ußeifen, unb nimmt bie ganje Sreite ber 2Ка(фте ein; bei 2Яа|'фтеп oon ЬеКафШфег Sreite beftebt biefelbe ;еЬоф au« jtoei oon einanber unabhängigen Jßet» len, oon betreu пф jeber lofe auf einer fefien, oon bem 9Йа|фтеп» rabmen getragenen 21ф|'е brebt. ®« ijt bie« erfotberluß, bamit bei Sßenbungen, bei beiten häufig eine SBalje ftillftebt, ber ©etricb ber ÜReffertrommel, юе1фег oon ben SBaljeit au« erfolgt, nkbt ип{егЬгофеп mirb. ÜDie (Snben ber Sßaljen finb детоЬпФф abgerunbet, ba fouft ber SRafeu in ber Siegel febr febatf етде|'фпШеп mirb, unb bie«, menn ber folgenbe ©фпШ Ьф п{ф1 genau au ben erftereu ап|'фНеёЬ, ftet« unregelmäßige ©teüen b«ooovbringt.

©етоЬпНф bient bie 2ßal^e gleichseitig al« gabrrab, unb trägt fo bie ganje 9Ка|'фте; bei größeren SOÎai^inen rußt }еЬоф auf bem oorberen S©£)eilc ein ;u große« Uebergemtót, fo baß bi« поф befonbere Saufräber апдеЬгаф! merben muffen, ©iefelben beftnben фф alêbann oor ber ÜSeffertrommel, unb finb oon geringerer ©purmeite al« bie 23reite ber 1Ша|'ф1пе, fo baß bie ©inbrüefe ber Saufräber Ьигф bie ÜTieffer unb bie große SBalje befeitigt merben.

•häufig mirb аиф bie @®nittböbe ЬаЬигф beftimmt, baß biefe fßorberräber auf» unb niebergeftellt merben, mobei alêbann bie ïrom» теЦфе4Ье in fefien, unoerjtetlbaren Sägern rußt. 2>iefe f№etßobe ift bet juerft ermähnten unbebingt oorjujieben.

4)    Фег Setrieb ber £готтте11фе1Ьe erfolgt nun Ьигф ШЬег» ober Settenübertragung oon ber SBalje- au«. 3Diefc lieber» tragung ift megen ber егфгЬегПфеп 1ФпеПеп Umbreßung ber ïtommel gewognl^ eine boppette f b. g. её wirb burd) ein Vorgelege oon ber Trommel ein ©etriebe in Umbregung oerfe^t, oon beffen 5(ф(е auë nun mteberum mittetft etueë ШЬег² ober Âettenoorgelegeê bie 31ф[е ber SJîeffertrommel getrieben wirb, £)aë erfte Vorgelege ig nun ent³ weber fo fonftruirt, bag bie 2BaI^e ober bei $wei Sßaljett beibe mit einer inneren Serjagnung »erfet>en gnb, oon betten Ьпгф Eingriff bie ©etriebe nnb beren 21ф[еп in Umbregung oerfeijt werben. £)игф Äuppelmtgen, те!фе mittetft феЬе! oon bem baë ©erätg bebienenben Arbeiter geganbgabt werben, tonnen nun bie ©etriebe anf i£>re SBetle berartig ое^фоЬеп werben, bag ge in refp. auger ©ingriff mit ben 23erjagmmgen ber SBalje gebraфt werben tonnen, bag man atfo im ©tanbe ig, ben ^Betrieb ber SKeffertrommet beliebig ju unterbreфen, wenn bie SDÏafc^ine niфt 1фпей>еп, fonbern tebigliф tranëportirt wer= ben foil, ober auf ber 2Хф[е, auf те!фег gd) bie SBaljen lofe bregen, tft ein ©tirnrab aufgefeilt, теГфеё bei 5Ка1'фтеп mit einer 2BaI$e gф jur ©eite berfetben, bei Жа)"фтеп mit jwei ЗВа^еп fiф $тЦфеп beiben begnbet (паф ©amuelfоп^фег Äongruftion), oon bem аиё Ьпгф ©ingrig in ein fleineë ©etriebe eine jweite SBelle in Umbregung oerfe^t wirb. SDtefe betreibt nun wiebermn mitteig 9îaber= ober Äetten-übertragung bie £готте1аф|'е. Um nun bie 2Ще ber SBaljen unb baë anf berfetben begnbtid;e 3<² I)nrab in Umbregung ju oerfe^en, finb Äuppelungen angebraфt, те!фе bie SBaljen mit ber 31ф1е oerfuppeln tonnen, fo bag biefe ftc^ mit ben SBaljen bregt; её gefd)iegt bieë wie bei ber ergcn SKetgobe Ьпгф «£)ebel, те1фе oon bent Arbeiter bewegt werben, ©oll bie 9Иа[фше nur tranëportirt werben, fo werben bte SBaljen oon ber Sßette abgefuppelt, worauf alëbann bie 21ф)'е unb baë ШаЬ niфt an ber Umbregung ber ffialje S^geü negmen. 3)ie 2lubrim дппд beê Stabeë ^т{1феп beiben SBaljen gefcbiegt ju bem 3&>ес^ baffelbe gф and) bregen fann, wenn bie 5Ка[фте gewenbet wirb, eine 2®alje alfo тодНфегте^'е gillgegt; её erfolgt alëbann ber Setrieb beë 9îabeë oon ber gф bregenben SBalje, ba beibe SBal^en mit ber 2ld^fe oerîuppelt werben ²)²

®a baë auf ber 2Ва(5епаф1е beftnbltdge ©tirnrab fegr biфt über bem Soben läuft, fo ig её ефгЬегНф, baffelbe unten mit einem ®фи^=

faften p umgeben, um её »or SBermtreinigungen p [фй^сп, eine ©in* rûptung, bie поф о^аф ocrfäumt toirb.

93ei ben ©amuelfon’ppen 3Kjafd;incn haben bie SBalpn ge» гсбрпПф 12 Soil ©игфтерег, unb erfolgt ber Setrieb. bev ©romtnel oon benfetben mittctft jtoeier IRäberoorgelegc in bem SBerpältnip 1:3. ©ё таф! alfo bic ©rontmel 9 Umbrepungen bei einer Umbrepung ber SBalje, refp. menu biefe ben 2Beg

314.12 = 37,68 3oU

prütfgelegt-pat. ®ittb bie ©rommein, mie bieë in ber Siegel ber gaH ift, mit oier SOÎeffern oerfeben, fo pafpren biefe ben 91ефсп 36 9Ral, menu рф bie ЗИаЁфше um 37,68 3»Й fortbetoegt pat. Sernegt рф biefe mit ber getoöpnlPpcn ©е1'фшгubigfeit eineë Arbeiters, legt bie* felbe alfo 250 gup in ber ÜRinute prücf, fo toirb bie ©rommel in biefer 3ett

* 9 = 716,4 Umbrepungen

тафсп, eine ©eiäptoinbigfcit, bie е1деп1Иф $йтНф bebcutenb ip.

5) ©aë ©cPell ber ÜHafфitte beftept in ber Sieget аиё p>ei gupeifernen SRapmen, in те1феп bie 2Bat$enaф^e, bie Sorgelcgëmellc unb bie ©готте!афРе gelagert finb. ©iefe SBelten bienen Ьетпаф pglePp mit einem ober p>ei ©tepboljen, те!фе §то1|*феп ben SRapmen апдсЬгаф! pnb, pm 3ufammenpalten berfelben. 2ln ber pinteren ©eite ber üRappine pnb bie beiben SRapmen паф oben gebogen unb enbigen in !>anbgriffeu, äpnlüp ben фридРсгрп, an те1феп bie PRappine ge* panbpabt wirb. Unmittelbar neben biefen ©ripen bepnben рф аиф getoôpnlùp bic Sluêrütfepebel, юе!фе bie SBaljen mit ipret 31ф^ oer* fuppeln unb oon berfelben auëlôfen, wenn bie ' PJÎappine тф! arbeiten foil, ©er ©reppunît berfelben ip деторпИф an einem ber ©tepboljeu апдеЬгаф!, ше!фе baë 5Яа|'фтепдеРеР pfammenpalten.

©ie grôperen 9i a fc n f cp e e r m a f ф i u c n toerben Ьигф einen фипЬ ober ein ïteineê Ißferb gezogen, unb toirb bie 9lnfpannnng alêbann opne ©e^fcl unb mit |>ülfe eineë lofen ©фгоеЬеЬаитё betoirft. ©er 9tr= beiter pat alêbantt nur ba§ güpren ber 2Ка1'фте in graber ШфЬипд ju betoirfen unb biefelbe umproenben.

2Bir gepen nun bap über, an einem SBeifpiel baë Pier ©еРргофепс p erläutern, toobei mir bemerfen, bap in bem golgenben eine 2№а1ф{пс oon ber детбрпПфеп Äonptuftion auëgemâplt mürbe, nnb mir auf meitcre Sinjelpeiten, те1фс oon berfelben аЬте{феп, шф1 eingepen merben, eben meil bie Шаре^фееггаарртеп für unfere 93erpältuiffe feinen егреЬИфеп Söertp beppen.

фегсГё, фапЬЬиф.

SDie SWaft^tnc ift auf ©af. VII bargefieEt, nub bebeutet in ber 3et(fmung:

gig. I bie ©eitenanjkgt, gig. II ben ©tunbrig, gig. Ill bie Hintere 3lnficbt, gig. IV ben ВапдепЬигфЬфпШ Ьигф bie 3Bal$en, gig. V unb VI ©etailê ber ©teEoerr^tung für bie ©rornmel in Sorberanjkgt nnb Duerbnrcbfcbnitt.

©аттШфе £geile ber SKafdjine mit 91uênagme »on gig. V unb VI ftnb in T*₂ ber natürlichen ©röge, gig. V unb VI in £ ber natür» Ифеп ©röge geje^net.

AA jtnb bic beibeu gugeifernen 3Bat$en, те!фе bie SRafögtne tragen unb $ид!е{ф alê gagrräber bienen. ©iefetben figen tofe auf ber 31ф|'е а, те[фе in ben beiben Nahmen BB gelagert ijł. 3tuf ber 91ф(е finb bie beiben »е^фкЬЬагеп Kuppelungen bb апдеЬгаф!, 1»е1фе Ьигф ge= bern berartig mit ber ЗВеЕе »erbunben finb, bag ge fup mit biefer breben. ©ie Kuppelungen îônnen nun berartig auf ber ЗВеЕе »er« ЬфоЬеп merben, bag igrę 3ägne in еп!|'ргефепЬе ЗА^пе an ben 9faben ber 3BaIjen eingreifen, fo bag alêbann bie Umbregung ber 3Baljen raittelji ber Kuppelungen auf bie ЗВеЕе übertragen mirb.

©iefeê Sin« unb îluêtücfen ber Kuppelungen де(фйЬ1 mittelji bet $ebel dd, ше!фе bei е igren SDregpunft gaben, unb einen #al8 ber Kuppelungen gabelförmig umgreifen. ©aê Snbe beê Rebels wirb Ьигф einen auê gig. Ill егрфШфеп ©ф!^ ber ©tange f geführt unb ijł mit £>anbgriffen »erfegen, Ьигф ше!фе bie ®emegung beê ^ebelê 1е1ф1 bemirît merbeit faun. ©ie З^Ьпе ber Kuppelungen jtnb mie bie ber ©petrräbet angeorbnet, unb folgt barauö, bag ber Setrieb nur паф einer SRkbtung, tjier, menn bie 3Baljen »ormärtö bregen, »on ben 3Baljen auf bie 91ф[с übertragen mirb, bag aber, menu bie 2^ф{пе rüÆmârtê bemegt mirb, bie 21ф(е fofort auger Setrieb gefegt mirb unb ber »on biefer getriebene ©фпей>еаррага1 jłiflfłegt.

Зю4|*феп beiben 3Baljen ift feft auf ber Steife berfelben baê ©tirn= tab g aufgefeilt, те!феё alfo in Umbregung »erfegt mirb, menu bie 91ф1е mit ben 3Baljen »erfuppelt mirb, bagegen jfiEftegt, menn biefe füg lofe auf ber 31ф1е bregen. ©iefeê treibt baê auf ber 2^fe h be= ЕпЬИфе ©etriebe i, an befen Snbe augergalb beê SOîai^inenragmenê baê ©tirnrab к »on gleùgem ©ut^meffer mie baê 9tab g aufgefeilt ijł. Son biefem 9îabe auê mirb nun baê auf ber £готте!аф1е aufge» fegte ©etriebe 1 getrieben, unb fo bie Trommel C in Umbiegung »er= fegt, ©iefelbe bejlegt auê ben »ier ïllabenfc^ei&en mm ... in юе!феп bie fpiralförmig gebogenen SOtcffer nn mittelfi Äeile unb ©tellférauben eingefefjt finb. 3(n bent ©efielt befinbet fié bad aud gig, I crftcĘttlicĘte ©tablmejfer o, »eléed burd) ©dłrauben p beliebig gegen bie SDÎeffer ber ïrommet oerféoben werben ïann.

Ф» Trommel lagert nid»t bireft in bem ©efietlrabmen, fonbern in einem, in biefent »erféiebbaren fiagerjiütfe D (gig. V unb VI), »el= éed in bem fRabmen auf* unb uiebergejMt unb Ьигф eine in einem ©фИ£е q oerféiebbare ©фгаиЬе r in jeber .beliebigen Stellung fijirt »erben ïann. ®iefcd Seriellen geféiebt nun Ьигф bie in bem 9îab* men eingelaffenc ©teUféraube s, »е(фе auf baê oerféiebbare Sagerftücf brütft. Um ein »idïübriiéed феЬеп bed festeren jn »ermeiben, ijt 3»iféen bem »erféiebbaren Sagerfiücfe L unb bem ©efiell eine ©pirat* feber t eingefejjt, »elée baê erftere fïetd berunterbrûcït, fo baff baffelbe fié niét »on felbfi bfben fann. 2luf biefe SBeife ïann Ьигф bie ©teil* féraube s bie ©énittbbbe beliebig regulirt »erben.

33or ber Trommel befinbet fié bie ffial&e E, and 15 einjelnen, lofe auf ber Sléfe ftfcenben fleinen SBaljen »on ber in gig. II barge* fMten gönn beftebenb, »elée eine St^eilung ber SRafenflâéê »ornelp men unb fo bad naéberige ©éneiben berfelben erleiétern. Фк 2léfe berfelben ïann Ьигф ben ©élij} и auf* unb niebergefłellt »erben, unb flnb oberhalb berfelben bie beiben 91rme FF angebraét, »elée Ьигф bie mit einem |>afen v »erfebene ©tange G »erbuttben finb. Фег ba* Ьигф gebilbcte IRabmen bient jur Aufnahme beê ©ammelïafïend, »el* фег im ©runbrift (gig. II) niét gejeiénet ift. fDerfelbe ifï nur lofe in bie ïïîaféine eingefejjt unb ïann ohne ©é»ierigîeiten aud berfelben entfernt »erben.

фег -fjaïen v bient jur Slnfpannung eined ïleinen ißferbed ober #unbed, »enn bie IWaféine Ьигф foléen gezogen »erben foil ; ber ©e* fłeHrabmen »irb Ьигф bie îrommelaéfe, bie SBorgelegeaéfe unb bie 2téfe ber SBaljen jufammengel)alten, unb bienen ^terju gleiéjeitig bie beiben ©te^boljen f unb w, »on benen ber erftere gleiéjeitig jur güb= rung ber Äuppelungdbebel dd bient, ber §»eite bie ©rebpunfte ее bie* fer §ebel aufnimmt. 5Die beiben SWafmentbeilc finb hinter ben SBal* jen ftarî паф oben gebogen unb enbigen in hölzernen фапЬЬаЬеп, mit* telft »е!фег ber 2lrbeiter bie ÜJlaféine ftögt, ober, »enn biefelbe »orn gezogen »irb, biefelbe lenft.

Фег ®urémeffer ber trommeln beträgt 14 Зой» il)» Umfang bem-naé 43,96 Boll = 3,66 guf). ®ad Зя1)»»яЬ g bat 40 ßäbner 9îab i 15, к 40 unb 1 »ieberum 15 3âbne- maét alfo bie Srommelaéfe

40.40 15.15

= 7,11 Umbreimngcn,

menu tie SBal^cn eine Umbvefmng тяфеп. ©emegt fid) Me SDîafcbine mit ber gemôfjnlicben ®cfd)№inbigfeit l'on 250 gué pro iDîinute, fo macpen bie Sffialjen in biefer

250

— = 68,3 Umbreijungen

unb bie îrommel

68,3. 7.11 = 485,613 Itmbrefmugen. ï>a bicfetbc mit oier $îeffern be fejjti ft, fo mad)t fie in einer ÜRU

nute

485,613. 4 = 1942,5 ©фпШе.

Ш£ап erfîetjt bierauö, roie groj? felbft bei mäßiger ©efcl)n>inbtgfeit ber 2Ка|фпге ifre SBirfuug fein mu§.

Hl. ©te $eu»enfce:2№afdmtett.

SDiefelben haben ben â^ecf, bad gefd)nitteue urtb auf bcrn Beben liegeube феи burden arbeiten, um es ben Siitflnffen ber Suft unb ber ©mine audjufegeu. fflîan benutzte baju in früherer 3eit аи$|"фНе§Нф bie феидаЬе1п, n>eld)e |еЬоф btcfe 2lrbeit nur febr uneollfommen unb mit сгфеЬИфеп Soften lieferten. Ülufjerbcm nahm biefe фапЬагЬеИ fîctê егЬеЬНфе 3eit in 21п[ргиф, ше!фе пагаепШф bei ber .^euernbte wegen bed häufig eintretenben (Regend, те[фег bad феи eollftänbig oerbirbt, oou wefentlkhcm Лаф^сИ iff. ïïîan bemühte fid) habet fфon feit längerer 3eit, ®erätl)c ju fonftruiren, теГфе bad ©efdiäft bed феи* weubend in »ollfommenfter 2Beife unb in mögfkbfi furjer 3£it bemirfeu feilen, unb finb biefed bie fogenannteu феишепЬета1фигеп (engl. hay-4edding machine, hay-making machine, franj. faneuse). 2)ай $гт= cip berfelben ift folgeubed: ®d finb auf einer )'фпеД rotirenben 9Jd)fc eine Slujabt Шефеи апдеЬгаФ!, wekbe bet ihrer Berührung mit bent lagernben феи biefed ergreifen, aufbeben, unb fe gewenbet roieber ju ‘Beben fallen laffen ©ic 3'nfen ber Лефеп finb gefrümmt, fe ba§ bad феи 1иф1 längs bed Bebend фог1де1Ф1еиЬег1, fonbern een ben Зт* fen gehalten unb erft, пафЬст ed eine turje 3e'i cm bet ©rebung ber= felbeu l)eil genommen bat, burd) bie Sentrifugalfraft bodtgeroerfeu wirb unb aldbanu teieber ju Beben fällt. Stuf biefe SBeife mirb bad феи alfo möglid)fi eollfemtuen ben atmofphnr^en Siuflüffen audge* fe^t. fflan beabfid)tigt nun aber aud), mit ben феи-п>епЬета}'.ф;1|иеи bad феи lebiglid) ju tecubeu, ebne baffclbe in bie фё1)е ju werfen, um ftetd neue ©фЦДеп bed lagernben феией an bie Dbcrfläd)e ju bringen, unb ift ed ju blefem ЗтсФе nur ефгЬегЦф, bie ‘Лефеп in entgegengefegter (Richtung retiren ju laffen. фгегЬН fommt bie äufjere Krümmung ber 3infen mit bem феи in Berührung, ed finbet alfo ein Aufheben гиф!

fłatt, uni» »itb bas феи 1еЬ1дйф иаф hinten fortgei^leubert, fo bag, ba bie 2Ка[фш ftetS. in beï gortbeœegung begriffen ift, babei eine Sßeränbetung bet lagernben 6ф{ф1еп fiattfinbet. Diefe (entere (Sim ифйшд »at bei ben älteren феи»епЬета1'фшеп nńtjt »otganben, unb leifteten biefelben igreu Dienft beg^alb nur fegr unoollfommen; erjt Ьигф bie бтифшпд ber SKücf»ärtSbe»egung fiub bie феиюепЬета» fфinen ju ргаШ|ф ЬгаифЬагеп ®erâtgen дегааф! »orben.

Die 2ln»enbung ber феи»епЬета|'фтеп iji in Gmglanb, »o bie garmet fegt 1егф1 jur 2tni^affung fofifpieliger ЗКа1'фтеп geneigt ftnb, eine fegt uuSgebegnte, »ügrenb biefelben bei unS bisher nur eine »er= gältnigmägig geringe 2ln»enbung fanben; eS ftegt |еЬоф ju goffen, bag mit ben fort|^greitenben 23erbefferungen, те!фе an ben феитепЬе» та|фшеп in ben legten jagten детаф! mürben, unb mit ber immer» rnegr erfannten Slügl^feit biefer 2Ша)'фте, biefelbe аиф bei uns ju allgemeiner Qinmenbung fommen mirb.

SBir »erben nun in bem golgenben bie allgemeine Äonftruftion ber фeu»enbcma^фinen Ье|фгефеп unb alsbann auf einzelne ber am SDÎeifîen »erbreiteten Жа|'фтеп genauer entgegen. 2BaS bie allgemeine Äonftruftion ber феи»епЬегаа1'фтеп betrifft, fo finb bei berfelben fol* geube Dgeite geroorjugeben :

l) Die Шеф en. Diefelben befielen aus einzelnen 3^«/ bie neben einanber an göljernen ober eifernen fltagmen befejtigt finb. Diefc leiteten finb nun an ber ipertpgerie einer Ьигф iltabentränje gebilbe» ten Drommct berartig angeorbnet, bag fie einen »ollftänbigen Sglinber bilben. Die 33reite beffelben r^tet (гф паф ber Slrbeitsbreite bet ЭДа|фш, unb oariirt oon 5 bië 3 gufj. Die 21ф)'е ber Шефетгот^ mel bient jugle^ jum Dragen ber ganjen SKai^ine unb befiubet ф.ф in berfelben feine fernere Ьигфде^епЬс Шф^'е. SDÎau bat beg^aïb bie 9îeфenафfe mit Sßortbeil fefi angeorbnet, unb auf berfelben auêgebobrtc gtylinber апдеЬгаф!, п>е1фс lofe auf ber 31ф)е laufen unb bie 9îaben= fränje aufnebmen. Diefe ßt)linbcr »erben alêbann auf »eitet unten jn befфreiben.bc SBeife »on ben gat)rräbern aus in Umbref)ung gefegt. ЗЖпп fommt in neuerer baoon jnrûcf, bie Шефайготте! aus ei= nem @tücfe ju fertigen, unb »enbet minbcftenS j»ei berfelben, jumeilett аиф brei unb »ier betartige Шефеп1готтс1и an, »е!фе neben einanber auf ber fe(łen 2^fe aufgefegt ftnb. Die einjelnen 3<»bnfäge finb als» bann gauftg bei j»ei nebeneiuanber liegenbwt Drommeln uerfegt, fo bag fte тф! ju gieret 3cit, fonbern in дleiфen Зи>чфепгаитсп gintcr» einanber jur ffiirfung fommen, bie 5lrbeit alfo feine ftog»eife, fonbern Гоп1{птгНфе »irb. Der ^Betrieb ber Шефеп1г°ттс1п erfolgt ftets »on "beibcn gaprräbern auê, bamit beim SBenben ber 9J?afd)men, wo ba§ innere gaprtab pilipept ober wenigPenë feine ^Bewegung »erlangfamt, fein Stillpanb ber 9}ефеп1готте1 ftattfinbet.

©ie einzelnen ©rommein, bereit bei ben gewöpnlüpen ÜWafdpnen $wei oorpanbeu finb, finb alfo mit 3infen befept, те!фе рф an Stäben beftnben, bie parallel mit ber 21ф[е an bem 9îabenfreu$ reff), beffen Speupen апдеЬгаф! finb. 2ln febem einzelnen biefer Stäbe finb nun je паф ber Sreite ber ÏÏRappine 3 bie 6 ßinfen angefept, unb де!ф{ер1 bie Sefeßigung berfelben in ber SRegel Ьигф ©фгаиЬеп. ©iefelbe ift jeber anberen unbebingt »orjupepen, ba $u weilen bei »orfomntenben «g>inberntffen einzelne 3tnfen аЬЬгефеп, unb alêbann ein 21иётеф|'е1п opne Sфwierigfeiten bewirft werben fann.

Sei allen ЭД?а1ф1пеп ift bie ©шпфйшд getroffen, bap bie ßtnfen рф auf bie Trommel nieberlegen fönnen, wenn fie größere -grinberuiffe, патепШф Steine antreffen, fo baff auf biefe SSeife ЗЗгйфе тбдПфР »ermieben werben. 3u biefem 3»e<Ie pnb nun bie Stäbe, an we^en bie 3infen befeßigt finb, nipt fefł mit bem ©rommelgeßell oerbunben, fenbern in 3nPfew brepbar, fo bap fie umfplagen fönnen, wenn bie 3infen Ьигф ein фтЬешр aufgeßalten werb'en. ©ie pier angewen» beten Konftruftionen jerfatten патепШф in jwei Slrten; entweber finb bie ßnben ber Stäbe runb, unb liegen in auëgeboprten Йбфегп beë ®eßeße§, wobei alfo für jebe IRepentrommel $wei 9îabenfreu$e «or= bauten fein mäßen, ober её pnb an ben Stäben in beren IWitte fpmiebeeiferne ©ügel angefept, welpe unten mit einem 3aPßn »«= fef>en ftnb, ber in eine entfprepenbe Deßnung beê ®epelleë brepbar iß, 2Ф ber gewöpnlipen, aufreptßepenben Sage werben bie 3<nfen nun Ьигф Slattfebern gepalten, те!фе an 31nfäpe ber Stäbe brüefen, unb eine ©repung oerpinbern; её tritt Ьетпаф eine foUpe ©repung erp ein, wenn рф ben 3t>ifen berartige -^inbernife in ben SBeg pellen, bafj bie Spannung ber gebern überwuitben wirb.

®in Uebeipanb biefer 2tnorbnung iP ber, baß man ben gebern eine fepr ftarfe Spannung geben mup, bamit ein Umlegen ber 3infen пгф! bei bemjenigen ffiiberpanbe eintritt, ben bie ^Bearbeitung beê ^>eueë erforbert ; baburep fommt её juweilen, патеп1Иф, wenn bie ©rommein рф mit ЬекафШФег ©eppwtnbigfeit brepen, oor, bap ber ©ntef ber gebern аиф Ьигф bebeutenbe ^g>inbcrniffe тф1 überwunben wirb unb fo 1е1ф{ bie 3infen яЬЬгефеп; anbererfeitê erlapmen bie gebern fepr 1е1ф1, тоЬигф pe alêbann ^weiten 1фоп bei ber ©repung ber ©rom= mein ein Umflappen ber 3infen oeranlaPen.

Ueber bie ÄonPruftion ber 3tnfen ip ppon oben Sinigeê bemerft

worben; pweilen werben biefelben аиф mit jwei ©fügen, einer graben unb einer getrimmten, »erfeijen, welche beibe an einem gemeinfdE>aft= Ифеп «Stiele befefłigt jinb. £>ie gefrümmten ßinten geben unb wenben baS феи, wägrenb bie graben ßinfen 1еМдПф ein 3n*ücfwerfen oer= attlaffen. SDiefe Äoufhuftion ifł unbebingt bie Bortbetlgaftefie, ba gier fowogl für ben SßorwärtSgang als für beit IRücfwärtSgang bie ge= etgnetfte gorm ber B'nfen , bie gefrümmte unb bie grabe gewählt werben fann, was bei Ülnwenbung ber getrümraten Binfen ntà)t ber gali ifł, ba für baS Buritcfwerfen фгег bie fonoeje ©eite ber Binfen bie arbeitenbe ifł, unb Ьигф bicfe fonoejen Binfen nie bie enerдifфe 2Bir» fuitg ber graben Binfen ЬегвогдеЬгаф1 werben fann. Um ben bop= gelten Binfen, bie детгфпИф aus ©фпиеЬееВеп gefertigt werben, eine njögü®ft groge geftigfeit ju geben, wirb bäufig bie Spaltung Ьигф eine bünne fßlatte auSgefüllt, fo bag bie Binfe, wenn man biefelbe oon ber ©eite Ье1гаф1е1, $ф паф oben p erweitert.

2) ÜDer betrieb ber ЭТефеп trommeln erfolgt, wie bereits erwähnt, Bon ben beiben gagrrabertt anS. ÎÜefelbett beftnben рф jur ©eite ber trommeln, unb finb детйЬпНф auS фо!$, nur bei einigen fgecielleit Ш2а|'ф{пеп, auf те!фс wir in ber golge prüfftommen, wer= ben biefelben BoUftänbig aus ©ifen gefertigt. $)er SDm^raeffet ber ШЬег oariirt вой 3 bis Ц gug.

©ewobnlug erfolgt nun ber ©etrieb ber 2готте!аф(е ober, wenn biefelbe feft ift, beS ©glinberS, юе!фег рф auf biefer 2^fe befinbet, Ьигф ein е^афев Mäbcroorgelege вой ben gagrrâbern aus, те!фе$ in beut ©etbältiüg 3:1 bis 4:1 angeorbitet ift, ©S wirb ЬаЬигф be* bingt, bag bie Зготте1аф1е ftets e^centrifdb jur gabrrabaфfc liegen mug, unb jwar ifł biefe (Sjcentricität д!е{ф ber ©umine ber фаФте^ег ber beiben Balniräber, юе1фе ben ©etrieb ber 3;tomme^aфfe Bermittêln. 3fi nun ber ^Betrieb ber С?ефепаф|'с berartig angeorbitet, bag biefelbe oon ber galfrrabaфfe Ьигф ein ст!афе8 fRäberoorgefege in Umbregung oerfe|t wirb, fo erfolgt bie DîücîwârtSbewegung Ьигф ein В^1[Ф«п = rab. ÜJtan gat babei megrere вон eiuattber а!тс{фепЬе ÜRetgoben, воп betten bie ältefte unb am meiften angewenbete barin bcftelft, bag auf ber 2готте1аф1е pei ©etriebe воп вег1ф{еЬспет Фнгфте([ег neben einanber апдеЬгаф! finb. 5)aS grögere greift bireft in baS auf ber gabmU^fe ЬерпЫлфе ©tirnrab ein, unb oerattlagt fo bie ©or= wärtSbewegung ber Шефейготте!; foli biefe рф aufwärts, alfo in bemfelbett ©tune wie bie gagrräber bregett, unb baS феи е^аф паф hinten werfen, fo werben beibe ШЬег, bie häufig aus einem ©tücfe gefertigt finb, berartig вег('фоЬеп, bag bag grögere anger (Singriff mit bem auf ber gaf>trabad)fe beßnbMfen 3at;nrabe, baê Heinere bagegen, те1феё шф1 in biefeê eingreift, über bemfelben $u fteßen fommt. ©>er ©etrieb beê Heineren Dîabeê erfolgt jeßt Ьигф ein 3n>ifd.'enrab, юе1феё in beibe Dîâber, betn auf ber §аЬггаЬаФ1е ЬерпЬИфеп unb bem Heb nen, auf ber 9?ефепаф1е Ье^пЬИфеп ©etriebe eingreift. ©iefeS 1фепгаЬ mirb alfo ebenfalls auf feiner 21ф1е оег1фоЬеп.

ÜDie jroeite DRetßobe, те1фе аиё[фНе№Ф »on фотагЬ in 33 eb--forb angemenbet mirb, ift folgenbe: î)aê ЗгсНфепгаЬ greift beftänbig in baê große, auf ber §а^паЬаф|'е ЬеНпЪИфе ©tirnrab ein, mäßrenb baê auf ber ©готте1аФ1е beftnbluße ©etriebe, те1феё ejcentr^ auf biefer befefłigt ifł, Ьигф ©reßung beê ©jcentcrê beliebig mit bem einen ober anberen Dîabe in ©ingriff деЬгафГ merben tann. hierbei fßart man alfo ein Dîab, unb finbet fein ЗЗеНфкЬеп ber Dîâber, fonbern ein ешт'афеё IDreßen ber 31ф[е ftatt, um bie 33ormärtS* reff). DîüÆmârtë* bemegung ju oerautaffen. ©tefe DÄetßobe ift unjtteitig bie einfaфfîc unb am le'ftßteften ju ßanbßabem SBeiter unten merben mir beibe Ш1е= tßoben Ьигф 33eifpiele auSgefüßrter ЗКа|'фтеп erläutern.

©ine anbere DDletßobe jum Umfteuern ber Шефеп ifi bie oon Шфо!(оп in Dîemarf, те1фе barin bejteßt, baß an bem Dîabe ein с1)ИпЬй[фег gußeißerner haften angebraфt ifi, те1фсг |гф mit bem Dîabe breßt, nnb inmenbig mit jmei 3aßnfränjen »erfeßen ift, »ou beiten ber größere eine innere, ber Heinere eine äußere 33er$aßnung bat. 3mif(f>en beiben ifi ein Heines ©etriebe апдсЬгаф^ unb jmar berartig, baß её Ьигф ЗЗег1ф«Ьипд auf feiner 21ф?е beliebig mit bem inmenbig unb bem auêroenbig »erjaßnten Dîabe in ©ingriff деЬгаф! merben funn. ©clbftoerftänblM) beftitben рф bie beiben 93er$aßnungen п1ф! in einer 33ertifatebene, fonbern neben eiuanber. ©reift baS ©etriebe, auf beffen ’Лфfc bie СЧефсШготтН апдеЬгаф1 ifi, in baê auêmenbig »erjafinte Dîab, fo breßt рф bie 21ефепИотте1 im entgegengefeßten ©inne mie bie gaßrräber, её finbet alfo ein Slufmerfcn beë феиеё ftatt; greift bagegen baê ©etriebe in bie innere ЗЗег^афпипд, fo breßt рф bie Dîe= (bentromrael in bemfelben ©inné mie bie ffaßrräber, bie fonfaoe ©eite ber Зй'Нч wivft Ьетпаф baê феи паф rûéfmârtê hinter ber IDiäf^inc.

3)iefc ©inrWftung ^е(фпе1 (1ф аиф Ьигф 'aüßerorbentl^e ©infad?ßeit, menigfienê in ber -fianbßabung auê, unb ift eine ber beliebteren in ©nglaitb. 2)iefclbc ßat ben 33ortf>eiI, baß beim ©ingriff in bie innere öerjaßnung, те!фе felbfîbetfiänbtiФ non größerem ©пОфте^ег fein muß alê bie äußere, bie Dîer-eutrommel, тс!фе feßt Ьаё фен *uritcf mirft, Гф bebeutenb feinte Iler breßt als bei bem ©ingriff in bie äußere ülerjäßniing.

ferner pat man ben Setrieb ber йефепиошгае! Ьигф fonippe Staber non ber §арггаЬаф)'е »ermittelt, mobei паШгйф bie бтиф* tung eine »erpättnipmäpig fomplicirte mürbe. 9luf ber $арггаЬаф!е befinbet рф ein größeres fonippeS Stab, in те!фе8 $mei auf porijon* taler SBeUe lofe bepnblùpe fonippe Staber eingreifen. фпгф eine Äup* pelung fann beliebig eines ober baS anbere ber beiben biametral gegen* überPepenben Stüber mit ber SBelle »erfuppelt merben, bie SBellc рф alfo beliebig паф einer ober ber anbern St^tung brepen. Son ber* felben mirb nun bie Semegung auf bie £гоште1аф1е mieberum Ьигф forti Рфе Staber übertragen.

SBenn man ЬегйФрфРдр bap bei bicfer Slnorbnung, ba auf jeber Seite ber 9Jta pp ine ein Sorgetcge »orpanben ip, 10 fonippe Staber er* Г'огЬегПф pnb, mäprenb bei ber anberen Äonßruftion 6 unb im 2)taji= mum 8 Stirnräber »orpanben pnb, fon^te рф bie le^tgebacbte Äon* Pruftion niфt befonberS empfehlen.

3) Die (Sinpeltung ber Steфеи! romrael in »erppiebener форе je паф ber Seppaffenpeit unb ber форе beS lagernben фсие8 erfolgt пип Ре^ЬаЬигф, bap man bie 21фр ber Drommel in bem Greife »er* ppiebt, ben biefelbe urn ben iDîittelpunft ber ^арггаЬафре beppreibt. Der ffiapen, те!фсг baS Sorgelege »or Serunreinigung рфй^1, ip Pets mit ben 3apfenlagern für bie furjen ^арггаЬафрп »erbunben, alfo um bie §арггаЬаф1е brepbar. 3« bemfelben iß nun bie £готте!афр eingefept. (Sine ЗидРапде, meßpe фагтегагНд ober fep mit bem Äaßen »erbunben ip, »ermittelt nun bie Drepung biefeS SapenS mit ber Trommel. 3« bie* fern 3n>ecf iP nun an bem ©nbe ber Зидрапде eilte б1е!1»огаф1ипд an* деЬгафр Ьигф те!фе biefelbe pin* unb pergejogen merben fann. Diefelbe gept entmeber Ьигф eine an ben De^feln ober bem ©eßett befePigte Oefe, unb ip auf beiben Seiten mit $фгаиЬепдепРпЬеп »erfepen. SJtan fann nun Ьигф SDÎuttern bie 58ег|'фиЬипд ber 3ugftan3e fePr leicht bemirfen; ober bie ЗидРстдс greift mitteip eines (SparnierS an einen Äurbeljapfen, nnb fann Ьигф £)repung ber Äurbel eine ЗЗегРеШшд bemirft merben; ober enblkp erfolgt biefe ЗЗсгРеРипд Ьигф ein 3flpnfegment, те!фе8 ebenfaßS an bem ©eftell аидеЬгаф! ip. Sei ber Seppreibung ber ein* jelnen йЛа!фтеп fommen mir auf biefe »erppiebenen Sltetpoben fpecieP jurütf.

4) î)а 8 ©ePell ber Шг1а1ф1пе. S)ie 3J?afct)inc mirb Ьигф bie beiben gaprvaber unb bie 21ф|'е ber Trommel, bie, mie bereits be* bemerft, in ber Stegei fep in bem Sфu£faPen ber Sorgelege eingefept ip, getragen. Зит ©epell gepört auperbem поф bie Slttfpannung. Da bie 3Jta|^iuen fap PetS »on einem ißferbe gezogen merben, fo men*

bet matt деюбЬпИф ®abetbeid)feln an, п>е1фе an einem »ot ber trommel befinbluben Guerbalfen befeftigt finb. Urn bie 3Jîafd)inen т0дНф(1 leùbt borjujteilem, bat Шфо1|оп mit (Erfolg ju allen îbeUen röhrenförmiges ©фткЬееи'еп augemenbet, ju ben 2Deüï)feln, bem Dater* halten u. f. m. £>erfelbe bringt аиф jœiitben ïroramel unb ÜDeid)fel ein $)ratbgitter an, юе!феё bie $ferbe »or bem auffallenben феи {фй£1. St^tSbeftomeniger ift bie SSeläjtigung fut ben Arbeiter unb baë 3ug»teb Ьигф baë aufgeroorfene феи nie »ollftänbig ju oermeiben, unb ein егЬеЬифсг Uebeljtaub biefer 9Ка)'фтеп.

2Bir geben je^t jur .0е[фшЬипд einiger mit 33ortbeit angemcn* beter феип>епЬета1Фтеп über, unb jtttar Junäфft ber oon ®bolttPf0n) те1фе auf £af. YIII bargefleltt ifi. 3« biefer 3e^nun0 bebeutet : gig. I bie ©eitenanf^t, gig. II bie hintere 2tnf^t,

gig. III ben ОиегЬигф[фпШ Ьигф ben ©фи^Еа(1еп, gig. IV bie ©eitenanf^t beffelbcn,

gig. V ben Фигф(фпШ Ьигф benfelben паф ber in ber 3«фпипд angegebenen 2inie, nub

gig. VI ben SMbcretngriff.

£>ie 2tnfid)ten finb in bie SDctailS in | ber паШгИфеп ®röffe geJeiфnet.

AA' finb bie gabrràber, ше!фе auf ben refp. 2^fen a unb a' aufgefeilt finb. 23on benfelben merbeu mittelft SBorgelege bie fronts mein BB¹ in Itmbrebung oerfejft, unb befieben bicfelben auS ben len 21ф|'еп b, auf гое1феп bie Sîabenïreuje cc aufgefeilt ftnb. gür jebe Trommel ftnb an ben (Snbcn berfelben jœei Dîabenfreuje »orban= ben-, те1фе mit rnnbeit 1ФтгеЬее{|'егпеп Steifen dd umgeben finb. (gig. I.) 2ln biefen IReifeu finb bie Sbatnicröfen ее . . . eingei^raubt, unb ftnb in biefen bie 3iafenbalfen ff brebbar eingefe^t, bereu an jeber Trommel ad&t »orbanben ftnb. 2ln ben 3infanbalfen beftnben рф nun bie 3iafen gg non ber in gig. I bargeftellten gorm, те1фе toir bereits oben Ье^гофеп haben. Um nun bie 3iit!en in ber rabiaten ©tellung ju erhalten, finb gebern апдеЬгаф1, гое!фе ап ben Steifen d an= дefфrаubt ftnb unb mit ihrem freien ®nbe gegen furje Stafen btüden, bie ftd) an ben 3Bifenbalfen beftnben. ©teilen (гф ben 3infrit erhebe Нфе ^»inberniffe entgegen, fo mcrben bie gebern jufammengeprefjt, unb bie 3infen legen (гф auf bie Srontmel nieber. î>ie ©f)i^en g'g'. • • ber ßinfen fommen jur SBirfuitg, menn bie trommeln (1ф im entge= gengefe|teu ©inne roie bie ga^rtäber breben; biefelben erfajfen bas феи toie Heugabeln, hoben её Ь°Ф» Тф1сиЬсгп её über bie 5Wa= ferine in bie фефе, fo bag ев hinter berfelben ju ©oben fällt. Sßeim Sftücfmärtegang bet Trommel, Ь. I). wenn biefe рф in berfelben Шф= tung wie bie gabr rüber brefit, fommen bie graben Spigen g"g". . ber Sittfen jur SBirfuug. ©iefelben beben baê феи nic^t in bie фо1)е, fon» bern fdfleubern ев е{^аф паф bitten.

©er betrieb ber îrontmeln »on ben gabrräbern i(f nun folgenber. 3luf ber ^аЬггаЬафГе, (gig. III, V unb VI) befinbet (гф Ьав Stirnrab С, те!фев in Ьав ©etriebe D eingreift, ©affelbe befinbet |гф lofe auf ber 9W)fe E, auf те1фег рф bie bot)fc 2Belle ber trommeln b belinbet, an те1фег Ьав ©etriebe D mittelft ber glanttftben i апде|'фгаиЬ1 ijł. ©в bient biefee SBorgelege jur Söorwärteberoegung ber ©rommel; bie SRütfmärtebewegung erfolgt Ьпгф Ьав ЗюНФепгаЬ F. ©affelbe ijł lofe unb »с^фиЬЬаг auf ber 2Ще к angebracht, unb faim mittelft einee Rebele 1 berartig оег1фоЬеп werben, bag ев mit bem SRabe C in ©in» griff fommt, ober bie in gig. III angegebene Stellung einnimmt. 3n Ьав 3»4|*фепгаЬ greift nun Ьав neben bem SRabe D auf ber i^fe E ЬерпЬПфе, unb in gig. V in punftirten Sinien angegebene SRab G, гое!фев ooit einem berartigen ©игфте(7ег ift, bag ев тф1 bireft in Ьав SRab C eingreifen fann.

Um bie SRiicfwärtebemegung ber ïrommel $u »eranlaffen, mirb alfo Ьав SRab F auger ©ingriff mit bem SRabe C, bagegen Ьав SRab G in ©ingriff mit С деЬгафк ©в gefфiebt bieê Ьпгф 93ег)фкЬипд ber ©rom» mein auf ber fefien 21ф|'е E. gerner mirb mittelft ber Kuppelung 1 Ьав SRab F mit beu SRäbern C unb G »erbunben. Ilm eine тйШфгКфе ЗЗег(ф«Ьипд ber trommeln auf igrer 31 (fife ju »ermetbeh, liegt ber Stift m gegen bie Sфulter ber SBelle b.

©ав ganje 33orgelege ift nun »on einem gugeifernen Äaften H urn* geben, an bem bie Sager nn' ber gabtrabaфfe апдеЬгафЬ unb in meb фет bie 2^fc ber 2готше1|'феФе feft eingefe^t ift. ©regt man alfo ben haften, fo rollt Ьав ©etriebe D über Ьав Stirnrab C, unb fann man auf biefe ffieife bie Шефепаф1е д1е4ф^е{Кд mit einer Seitenbe= шедппд fteben unb feufeil, bie ©rommel alfo auf» unb nieberftellcn. ©в дefфiebt biefee mittelft ber .ßugftange о, ше1фе an iftrcin ©nbe mit ©eminbe »erfegen unb Ьигф bie Defe p geführt mirb. ©игф bie bei» ben, au ber вфгаиЬе ЬсйпЬЦфеп 3Ruttern fann man Ьетпаф bie SBer» fteüüng bemirfen. Um bie jebeemalige Stellung erfeitnen unb wieber* finben ju föitnen, ift an ber ?lugenfeite Ьев .taftene H eine ©geilung J апдеЬгаф* (gig. IV), те('фе an ber ©eftfifel К »orbeigleitet uni) bier bie Slblefung ber фёЬе ©eftattet. ©ie Äappc L bient baju, Ьав

Saget n' bet ga^vraba^fe oot ©erunreinigitngen Ьигф anffallenbeb феи к. р 1фй£еп.

Um leicht p bem ©orgetege gelangen fönnen, bie 9Iu«fuppeluug, unb baê @фт1еееп p benntfen, ip bet Äaflcn H mit einer an einem (garnier biegbaren Etappe M »erleben, юе!фе beim ©etriebe gefi^Ioffen toitb.

Soll bie 9Ра{фте nńip atbeiten, ionbetn lebigli^ traubportirt toet= ben, fo wirb baê SRab D feüioârtè де|'фоЬсп, fo ba§ bab SRab G, mel= фей тф! in C eingreift, übet bem le|tercn ftept, unb ba§ 3»1[феч= rab F in ber in gig. Ill gege^neten Stellung belaßen, alëbann finbet feine ÜDrelntng ber frommet ftatt.

©on ber аирегогЬепШфеп SBitfung einer foUten 'Fiai du ne fann man рф leicht Ьигф folgenbe е^афе ©еНафРпд überzeugen:

Фаё Dîâberoer^âltniB bc$ ©orgelegeê ift 3:1, bie 91ефеп1готте1 таф! alfo 3 Umbrepungen, toenn baë ga^rrab eine Umbretung таф1, рф alfo, ba baffelbe einen фигфтерег oon 4 gup ^at, urn 12,56 gup fortbeioegt. Фа bie Шефеп1готте1 80 ßinfen ^at, fo merben alfo, ba bei einet Umbretung beê gatrrabeê jeber ßinfen brei SOZal pt 3ßtr= fung gelangt, 240 Sluftebungen »on феи ftattfinben, menn bie ©la= 1фте 12,56 guü prücfgelegt tat, alfo auf 1 gut unb ber 2trbeit§= breite ber *DZaf$ine oon 6 gup:

19,0.

240

12,56

3luf einem Dîaumoon 6 Duabratfup arbeiten Ьетпаф 19 3tnfen, alfo pro CPabratfnp 3£ 3tnfen.

фтаиЗ läßt рф Шф1 erfeten, toie oollfommen ba§ SBcnben unb ФигфагЬейеп bcê феиеё mittelp ber ïïîaptine etfolgt.

2Bir gcpen nun bap über, bie феитепЬета)"фше oon Ijjonmrb in ©ebforb gu befфreiben.*) Sbiefelbe ip auf $af. IX bargepellt, unb bebeutet in ber Зе1фпипд, in юе1фег 1еМдИф bie ©etriebêtteile auè= füttlüt angegeben pnb: gig. I bie Seitenanjutt, gig. II ben ©runbrip,

gig. Ill ben ©егШаЦфпй! Ьигф bie ©etriebbttcile,

gig. IV bie Seitenanf^t be§ Sфu^fapenb,

gig. V I Seitenanf^t unb ©ertifali^nitt Ьигф bie Sluêrücfung

gig. VIJ für ben ©ormartê^ unb Dîücfmârtêgang.

AA pub bie gatrrâber ber ü)îafcl>tne, те1фе mittelft iprer furjen

21ф)"еп аа bit ©<$uj}fajîen В tragen, bic in Sägern an beit lebfen bregbar ftnb, fomie bie ©tirnräber С, шеХфе feft auf bie ШаЬаф|'еп aufgefeilt (inb. 33on ben Stübern C mirb bte SSemegung auf bte ©rom* rael D übertragen, шеЬфе trie депзЬ^пИф lofe auf ber ЗЩе E befeftigt ift. SDÎit ber Robien 91фГе ber ©rommein ftnb bte 3ubntäber aa auö einem ©tücfe gegoffeu, те!фе in bie auf ben §аЬггаЬаф!еп ЬерпЬНфеп Stabern CC eingreifen. Stuf ber 91ф1е E, те!фе bie Щефеп1готте1п trägt, ftnb bie ©jeenter bb апдеЬгафС ttnb rutjen biefe in Sägern, те!фс in ben [фпиеЬее^егпеп glatten B* (gig. V) gebilbet (tub, те!фе tegtere mit bem ©фи^а^еп В oerbitnbcn ftnb. SDie fpecielle Slnotbnung biefer ©jcenter, те!фе in gig. V in oergrögertem 9Dîaaê= ftabe де§е1фпе1 ftnb, ergiebt ^ф auë biefer gigur. ©)ie ©jcenter ftnb mit ber oerlângerten 33иф1е b* oerfeben, те!фе bie Staben unb bem* паф bie Sluftagerungen für bie ©rommein bilben. 9tn ben ©jcentern ift ein феЬе! c* angefegt, beffen Äopf c gabelförmig geftaltet ift, unb ftetè mit bera ©jeenter b oerbunben bleibt. Sin bem gabelförmigen ©tücf ift ein oierecfiger Äopf апдеЬгафС in те1феп ber феЬе!, menn baè ©jeenter gebreljt merben foil, gefteeft mtrb. Фигф biefe ©regung breben йф bie ©jeenter tu ihren Sägern, unb föttnen ЬаЬигф bie Staber a in unb auger ©ingtiff mit bem Stabe С деЬгаф! merben.

3n ben ©фи^йфеп ftnb nun bie Зпп|ФепгаЬег F gelagert, те!фе ftetè mit ben auf ben gabrrabaф^eu Ье^пЬИфеп 3abntäbern CC in ©ingriff ftnb, unb haben biefelben mie bei aitberen .£еитепЬета{фтеи ben 3n>ecf, bie Stücfmârtèbemegung ber ©rommein ju »eranlaffen. @ê ift ju bem 3*neife nur ефгЬегПф, bie ©jeenter berartig ju bregen, bag bie Staber a auger ©ingriff mit ben Stabern C unb in ©ingriff mit ben 3®ифепгйЬегп F tommen, fo bag alfo bie Stellung eine ent* gegengefegte ju ber in gig. V unb VI angegebenen mirb.

Hm nun bie ©jeenter unb Ьстиаф beu Stäbereingriff in beliebiger ©teüung $u erhalten, ift её nur ефгЬегВф, bte феЬе! e, mittelft met* фег bie ©rebung ber ©jeenter bemirft mtrb, in ber jebeëmatigen ©tel* lung ju erhalten. ®ê gei^icbt bieö Ьигф bte furjett 3®^fen g, те!фе an ben Rebeln апдеЬгаф( fiut», unb in е!фргефепЬе Зофег g in ber ißlatte В* einfallen, fo alfo eine rceifere ©rebung oerbinbertt. ©)ie феЬе! c ftnb in 3upfen hh brebbar, fo bag bie 3nbfen g 1е1ф1 аиё ben Deffnungen g* bevauëgejogen merben fönnen, unb bient eine ge* bet d, те!фе an bem ©jeenter anдefфraubt ift, unb gegen ben -£>cbel c brüeft, bajtt, eitt тШйЬгШЬс§ $erauêtreten ber 3«bferC unb fomit eine ©rebung ber феЬе! um bie 21ф)'е hh ju oerbinbern. ©iefe ©ttt* пфШпд ig аиё ber З^фпипд gig. I, V unb VI »ollfommen егрфШф.

Um nun bie $Rc<bentrommetn in beliebiger $ö^e einjujietlen, mer* ben bei ber фотагЬ’(феп 9Яа(фше ebenfalls ©jeenter bcnu£t, те!фе bei e (gig. I unb II) ег|1фШф ftnb. $>iefe ©jeenter finb genau ebenfo fonftruirt mie bie ©jcenter b, unb merben »on bem ®nbe g ber 3ug? fiange G umgriffen. SDie ©jeenter finb an ben ©nben einer an» деЬгафЬ, юе!фе quer Ьигф bie ^Ша(ф1пе getyt, unb ben (flammen für bie gatyrräber bilbet. ÜDie SDretymtg erfolgt Ьигф bie ©abein i, тс(фе bie ©jeenter umgreifen, unb mit einem »krecügen Sopfe »erfetyett ftnb; an biefen mirb ber <g»ebel o, те!Фег bie 2luërücfung ber ßatynräber be* mirït, angefetyt, unb fo bie Verkeilung bemirft. Um bie ©jeenter in ityrer jebeêmaligen Stellung ju fijiren, finb ebenfalls in einer feften fßlatte Йофег gebohrt, in те!фе ßapfen, bie an ben ©abein i ange* Ьгаф1 finb, eingreifen. ©üte geber »ertyinbert аиф tyier baS tüiUfüljr-Ифе 2luSrücfen ber ©jeenter.

îtie ßngfinngen G finb bei s фагтегагНд mit ben @фи|!айеп »erbunben, unb breiten biefelben bie STronuneln mit ber 2W)fe Ę unb ben ßatynräbern a um bie gabrraba®fe, fo baß bet ber £>retyung йф bie ШЬег а auf ben SMbern C, bie an ber SDretyung шф1 STfteit nehmen, abrollen. 2Iuf biefc ffietfe fann bie 91ф|'е E, unb fomit bie auf ber* felben Ье(гиЬИфе ïrommet beliebig gehoben unb gefeuft merben.

•gtomarb menbet bei feinen ЭДМфшеп gemôtynlùty nebeneinanber liegenbe ßinfentrommeln mit je 6 Strmen unb 18 ßinfen an, fo bafj bie 1Иа1фте mit 72 ßinfen »eiferen ift; baS ©еплф! berfelben beträgt 10 ©entner.

3n neuerer 3eü tyat bie |>еитепЬета1фте »on Uobert êobg, St. VnbremS 2Borïê, Sßitr^ St. ©bmunb in ber ©^фа^ Suf* fol! eine auêgebe^nte Verbreitung gefunben. 2Bir geben biefelbe auf £afel X, unb flellt

gig. I ben ©runbriü,

gig. II bie Seitenan^t mit ^inmegtaffung eineê ga^rrabeê, gig. III ben $фпШ паф AB, gig. IV ben Sфnitt паф CD, gig. V bie Seitenanf^t beê 9îabfaftenê,

5ig. VI ben Sфnitt паф EF unb gig. VII ben $фпШ паф GH

bar.

2ln ben Spesen ber ga^rräber AA finb bie 3®l)nMn$e BB au* де|'фгаиЬ1, те!фе (1ф mit biefen bre^en unb bie fleinett ©etriebe aa itt ltmbret)ung »erfe^en. ®iefelben finb auf ber 2^fe b befeftigt, auf те!фег (гф baê ©etriebe c beftnbet. 5)игф biefeê rcirb baê Stab d

getrieben, »е1феё auf ber 2l$fe ber SBcnbetrommel angebracht ift. ©ei biefem Singriff brebt рф alfo bie ©rotnrael in bemfefben Sinne toie bie gatjrräber; foil bie ©regung bagegen in entgegengefegter ЭКфЬипд erfolgen, fo »erben bie Siäber а unb c berartig anf ihrer 91ф1е oer= 1'фоЬеп, bag baê fRab a nùgt mebr in baê ШаЬ В cingreift. ©agegett »irb bad bîab d mit biefem in Eingriff деЬгаф!, fo bab ЬФ bie ©rommcl fegt in entgegengefegter ЗВфШпд ju ben f§ab>vrâbern brebt- ©te Umroanblnng ber 33e»egung »irb Ьигф bie $>ebel ее be» mirft, Ьигф те1фс bie Sîâber oerfd)obeit merben.

©ie Sßorgelege ftnb non ben gubeifernen Ääften CC umgeben, ше!фе mit ©büren ff oerfeben finb, um 1е{ф1 bie ©beile ju fфmieren unb bie 31 udrücfuttg ber Sîâber d bemirfen $u fönnen. ©ie Slnorbnung biefeö Saftend iff aud ben ©etaild gig. V bid Vll.erfugtlûg.

©ie 31ф|'е D, tun те1фе ЬФ bie ©rommein brcben, ift fefl in ben beiben Säften CC апдеЬгафС unb anf jeber ©eite Ьигф eine ÜRuttcr befeftigt. -2ofc auf ber 3Mjfe befinben ficg bie goglen SBellen ЕЕ, auf те!феп bie SBinbetrommeln anfgefcgt finb. ©ie 3®&nräber dd finb mit ben SBellcn ЕЕ fcft oerbunbett, )еЬоф ebenfalls lofe auf ber 3ld)fe D апдеЬгаф!, fo bag fie bie SBellen ЕЕ in Utnbrebung oerfegen. 3?eibe ©Bellen »erben in ber ©Kitte bei F Ьигф ein auf ber 31ф1е D fefteS gübrungdftücf gebalten unb gefiatten ein ©leiten ber ©Bellen nun bie 3agnräber d refp. mit ben fftäbern cc unb BB in Singriff $u bringen, ©er ©ecfel G bient jum Defftten unb ©фmieren ber Sagerung.

©ie ©rommein felbfi ftnb nun folgenbermagen angeorbnet: 3fuf ben SBellen ЕЕ befinben (1ф bie gußeifernen Srän^e HH, bereit Sott= (iruftion auf gig. II unb III егрф!Вф ifi. Sin ber фег1р^еггс berfelben befinben (гф fünf Sb^rirtbeile g, an »е(феп bie brebbarevt Шефеп JJ.. angefegt finb. ©ie Sölattfebern hh bnlten bie 91ефеп in igrer rabialeu ©teüung unb ptcffen ju bem Snbe berartig gegen bie Мсфеп, bag bie= felben jtd; тф1 in ben Sbantieren bregen fönnen; »trb ;еЬоф ber 2Bi= berfianb Ьигф 93evfłopfungett, auf bem 23oben liegenbe ©teine ober au§ attberen Urfaфen ein ег1;еЬПфег, fo geben bie gebcrn паф, unb bie 9îed)en fönnen рф in ihren Sbarntercn bregen.

©ie ©tellung ber |)öge дefфiebt ЬаЬигф, bag an bem oorberen ©geile ber ©Kafc^ine, ber Slnfgannung, eine bregbare ©Belle апдеЬгаф! ift, Ьигф bereit ©regung baö Vorgelege um bie §аЬиаЬаф|'е bernegt »irb. 3n bem Snbe gnb bie ©fangen KK berartig angeorbnet, bag fte einerfeitö an bem Mafien C uttb anbererfeitö an ben bregbarcit ©фе4Ьеп i befeftigt jtnb. Segtere »erben Ьигф ©perrjägne (gig 1) an ber ©rebung Berbinbert, unb muff, «tu cine foîfte 51t bewtrfen, bie SDÎuttcr к ^eîôft »erben.

©te ЗЗоЬьЧФе -g>eu»enbema|'d?ine jetdmet 11ф Ьигф i^rc <gtnfad)= beit, geringe ©imcnfionen ttnb Seùbtigfcit auê, те!феё leitete |сЬоф immerhin ein ^weifelbaftcr SSorjug bleibt. 0ie bat aber ben те|'епШфеп ЗЗогфей Bor Bielen anberen феиюепЬетаЬфшеп, bat bie ЭТефсп* trommeln febr weit паф hinten liegen, bie fßferbe alfo n^t baê ®ew^t ber йка[фте jum Зф«1 auf ben 6®ultern ju tragen £>aben. ®ê ifi bicê ber $auptgrunb, wetbalb bie ЗЗоЬвЧФс ÎDtafWiue jum ^Betriebe bebeutenb weniger Kraft erforbert atê 5. -0. bte 2ка|'фте oon 9Î i ф о I f о п.

IV. 3>fe SPfetbeljarfen.

fPferbebarten fint oergrôfjerte фапМ;аг1еп, ше!фе Ьигф Spannoieb in ©emeguug gefegt merben. 3« tb)rer Äonfiruftion malten im 2Шде« meinen nur geringe -SBerffbiebenbeiten ob, unb befäjränfen (1ф tebigM) anf bie ©etailS. Sie beheben aus einem einfc^en, детсфпиф cifernen iRabmen aus bünnem ^1афег(егг, ber дШф ber ©reite beS SlpparatS ifi unb an beibeit ©nben non einem fleinen gabmbe getragen mirb. 3nner= halb biefeS OîabmenS befinbet (Ьф eine детбЬпКф fefte 21ф(е, auf mel= фег gefrümmte 3«b«e in beftimmten д1е{фта(цдеп (Entfernungen breb= bar befeftigt finb, unb $mar berartig, baff jeber 3abn (гф unabhängig non ben anberen beben unb fenfen fann. 2>ie gorm ber 3«bne ifi eine f^elartige; fie ergreifen baS auf bent ©oben iicgenbe феи unb nehmen её mit, follen bagegen felbft ben ©oben nidbt berühren. Unter ben 3äbnen gebt eine Stange Ьигф, те(фе ein 51t tiefes Senfen berfelben oerbinbert unb дШф^еШд ein детещфаЗПфеё феЬеп (аттШфег 3äbue bcmirten tanu. ©S дс[ф1е^ biefeS ïe|tere Ьигф eine ет^афе -^ebelübertragung, Ьигф те!фе bie Stange unb mit biefer (аттШфе 3äbne gehoben merben, menn (гф bie фаг!с mit феи gefüllt bat- 91аф= bcm fie entleert morben ifi, mirb bie Stange gefenft, тоЬигф bie 3äbne ihre frühere Stellung mieber einnebmen.

©S ifi bieS im SUIgemeinen bie Äonfiruftion ber феиЬаг!еп, unb finben, mie bereits bemerft, bei ben oerfфiebenen Slrten berfelben nur geringe SSîobiftfationen fiatt.

$>ie 9lrt unb SBcife, bie фаг!еп$аЬпе, fobalb fie (1ф gefüllt haben, $u beben, oariirt, mie bemerft, bei ben oerfibiebenen Äonfiruftionen, bie oben angeführte ift bie gemôbnlûbfie; bei einigen 2Ка(фтеп mirb аиф bie 31ф(е, auf те!фег bie 3äbne lofe aufgefe^t finb, gcbrebt, unb ifi aisbann bie ©йтфЬтд getroffen, bah bie auf ber 21ф[е ЬерпЬИфеп

Зл^пе (хф nur tu bepimmten ©rennen frei bewegen fönnen unb an ber Umbrehung ber 2BeHe ï^eü nehmen mitfen.

Sei einigen SDtaphinen ftnb ferner ©ejtantcn апдеЬгафЬ, non wel= феп mitteip Äetten bie ©fange gehoben werben farm, bie unter bie Bâljne greift.

©er феЬе!, mütetp weIфen ber hinter ber $arfe gehenbe Arbeiter biefelbe anhebt, geht häufig in einer gabelförmigen Rührung, unb fantr aisbann in ben beibeti ©tellungen, welche ber gefentten unb gehobenen фаг1е епЬ^гефеп, pjirt werben. SDiefe ©шгШипд emppehlt рф fehr, ba baS 31nheben ber eifernen Warfen Imupg mit ^wierigfeiten oer= bunbeu ip, патепШф, wenn рф bas феи um bie einzelnen Bähue ge= |'ф1ипдеп hat.

3n neuerer B«it wenbet man теЬграф Ißfcrbeharfen an, те!фс mit einem güprerppe »erfehen pnb, unb bie ©inrtàtung haben, bap oon biefem auS bie феЬипд unb ©enfung mittelp eines guptritteS er-folgen fatm, wobei aisbann gte^jeitig bafür geforgt fein mup, bap biefe Operationen аиф oon einem, hinter bem ©erätl) gehenben 9Irbei= ter bewerfPelligt werben fönnen.

(Sbenfo hat man bereits тер^аф ffßferbeharfen ausgeführt, bei benen bie Hebung ber Bahne Oon felbp, b. h- Ьигф eine SewegungS-Übertragung oon ben gahrräbern aus erfolgte, fobalb bie фагФе рф mit феи gefüllt hat, unb рф паф ber ©ntleeruug wieber fcnftc. ©ie Ье^йдНфеп (Einrichtungen pnb |сЬоф oerhältntpmäpig fepr fomplicirt unb haben, ba baS феЬеп fîetS паф bepimmten ttmbrehungen ber gapr= räber erfolgen mup, ben Uebelpanb, bap, wenn рф an einem fünfte baS феи Pari angefantmelt hat, 1е{ф1 eine Serpopfung eintritt.

©ie Bahne ber фаг!еп fertigen ©ebr. фотагЬ in Sebforb in neuerer Beit auS Stahl, тоЬигф biefelben bei gröperer ©auerf)aftig= feit bebeutenb letter ausgeführt werben fönnen, als wenn biefelben auS ©фпиеЬеер'еи gefertigt werben, ©iefc gabrifanten haben auper» bem bei ihren Cßferbeharfen bie fehr. Беаф1еп8тег11)е inriф = tung getroffen, bap eine jwetfe fur^e §арггаЬаф(е puer Ьигф baè ©erâth ber Sänge паф geführt ip, auf те!фе bie gfapr= rüber aufgefept werben, Wenn biefelbe nur trauêportirt werben foli. ©te ©е!ф|'е! wirb aisbann an einer ber ©eiten, an wel» фег bie gabrräber beim Setrieb ftpen, eingehängt. ÜJtan iP ba= Ьигф im ©taube, bie IWapbine Ьигф enge îlw^ege, Uebergänge u. f. w. ju tranSportiren, was, wenn bie gahrräber beim ©ranSport

ebenfo mie beim betriebe angeorbnet fiub, fłetó mit ©cfymierigfeiten berburtben iß.⁴)

STnmerfung. SluSfflljrltdje З^фиппд unb 33efdfyreibung ber ©omarfc’fdjen unb Iftanfomeg’fdjen ^ferbefyarfen in bem folgenden §efte.

• Sigent^üm-Кф iß folgenber феигефеп be$ SRujfen Sl;rcfd)tfcba = tijjfi, melier non einem ⁴ ßferbe ober 2 Dd)fen gezogen mirb;⁵) unb auf bem Sanbe felbß Ijergeßeüt merbeit faun. ©a$ ©erätl) für 2 Deafen befłet>t au§ jmei fernen Satten, 22 guß fang unb 6 Зой breit. Sn biefeit Satten merben in Entfernungen oon ju [ефв Зой Зофег gebohrt, unb in biefe 3a^ne oon 2 gug 4 Зой Sänge unb 6 Зой ©iefe berartig eingefeßt, bag ^тмфеп ben beiben Satten ein 3tt>if®enraum oon 7 Зой bleibt, ©er untere 2фей ber 3ät)ne mug eine Sänge oon 18 Зой bemalten unb bie unteren Snben berfelben muffen ein menig паф oont gebogen fein, um bequemer unter bas феи greifen fonnen. 23orn oereinigen йф jmei ©taugen ju einer ©eujffel; biefe merben auf ber ©telle, то fie unter bie Satte jn liegen tommen, ungefähr 7 gug oon jebem Enbe be$ 91ефеп$, etmaê аи$де|‘фпШеп, unb oon oben auf berfelben ©teile ebenfo auêдefфnittene fyôljerne Seißen angelegt unb mit ben beiben ©e^fetßangen fefl oerbunben. Um bem Шефеп einen д!е!ф-mägigen ©attg ju geben, mirb oon beiben Ettben beffelben ein ©trief btó in bie 3Ritte ber ©eüftfelßangen gezogen unb befeftigt. ©ie 3älme beê ЩефепЗ müffen etmaê oon ber Erbe abßefyen, unb merben, um bie= fe$ ju bemirfen, jmei ©langen an bie ©e^felßangen gebnnben, bie mit ben Hinteren Enben auf ber Erbe ruljen. Зго^феп biefe ©langen unb bie ©eüfyfelßangen merben ßeile eingefфlageп, пт ЬаЬигф bie be-je^nete ф(фе ber 3tt^nfpt$eit oon ber Erbe genau ju beftimmen; bann merben fie Ьигф Slubinben mit ©фпигеп fłart befejłigt. 3luf ber ^in= teren ©eite beê 91ефеп§ merben tleine tajenie фапЬ^аЬеп in bie obere Satte eingelaffen, bamit ber Arbeiter mit benfelben ben Шефеп birtgi^ ren faun, патепШф aber, um benfelben, menu ber Маши oor ben 3älmen mit феи angefüttt iß, über ben «£>eul)aufert megjnf)eben. ©ie-fer Шефеп jie^t baê феи о on brei ©фтаЬеп mit einem ÜKal jufammen, htbem bie 3ugtt)iere jmil^cn ben ©фтаЬеп gefmn.

î>er Я о феи für ein Ißferb i ft ebenfo gebaut, aber nur' 16 g uf lang, unb ftatt ber î)eùï)fel (tnb an ber unteren Satte jmei ©taugen befeftigt, ^гомфеп те!феп baê ipferb gebt. 91иф I;ier muf an jebem ®nbe beê ОЧефепё ein ©trief ju feber ©tauge fufven unb biefelbe be-feftigen, bamit ber 91ефсп einen gte^mäfigen ®ang bat. tiefer Cîe-феп jieljt nur jmei ©фшаЬсп auf einmal jufammen, inbem baê fßferb йт^феп beiben ©фтаЬеп gebt.

V. ЗМе $ürfoffdernbfe=2Dîüfd)men.

Kein einjiget ber biëfejjt »orßanbenen Stéarate jum ©rnbten »on SBurjelfrücbten erfüllt feinen ßroetf »oüfommen unb eignet йф für ben ргсФОДеп ©еЬгаиф, fobatb bie Verßältniffe nur einigermaßen ungün= ftig liegen. ©s finb nun »on allen Sßurjelfri^ten иатепШф bie Kar= toffeln, bereu ©rnbte wegen ber babei »otjuneßmenben ©injelarbeit fowie ber @$nnerigfeit, in ber 3^it beê pflügen«, bet Sluêfaat unb be§ ©геЁфепЗ ßinre^enbe 2lrbeitSfräfte ju gewinnen, üieffact» mittelfi тефапм'фег ЗЗогпфШпдеп ju тафеп erfirebt würbe. Seiber ift trojj ber mannigfaltigfien 3lpparate unb ber jaßllofen augefieflten 23сг|"ифе baë problem Ьигфаиё поф тф1 geiöft, unb leiben fafł färnrnttuße, ^um ©rnbten »on Kartoffeln beftimmten 2Ка|'фшеп an bem те|'епШфеп Itebeiftanb, baß fie eine enorme 3wgfraft erfotbern, unb felbft bei 9ln= wenbung ber ftärfjten 3ugtßiere biefe in fitrjer 3«it erfc&faffen unb ge--гсеф('еК werben müffen.

$)er ®runb, baß bisßer поф feine »oflfomntene Kartoffeicrnbte» mafфine fonjiruirt ift, giebt un§ Veranlagung, biefeiben ßier in rnog» Иффег Kürje ju beßanbetn unb unë патепШф nur mit benjenigeu Kartoffelernbtenu^iuen ju befaffen, те1фе ©ingang in btc VrajiS ge. funben ßaben.

2ln ber ©piße berfclben fteßt ber Ijanlim’f ф e Kartoffel» graber, и>е1фег »or einigen 3'iß^en »on ©ngfanb ju uns ßerüberfam, unb ßier eine feßt auSgebeßnte Verbreitung fanb. 2Ф neuejter 3cit wenbet man |1ф }еЬоф wicber »on biefem ©erütß »otlftänbig ab. î>ie фап1оп’|"фе Kartoffelernbteim-^ine ift inbeß ber befte ber bisßer ju biefem 3ü>ecf fonftruirten Apparate, unb fteßen wir beßßalb тф! an, auf benfetben ßier аиё^Ьгифег einjugeßen.

2af. XI giebt eine 3«1фиии9 beffelben, unb jwar bebeutet

gig. I bie ©citenanîi^t,

gig. II ben ©runbrijt,

gig. III bie bhitere 2Injtd)t,

gig. IV bie porbere 5lnMt,

gig. V biê VIII SDctailê ber ÎDÎafcbinc.

Фег 4>auptrabmen ber ЗКа[фше wirb Ьигф bie beibett 23affen AA gebilbct, те!фе in ber fDîitte vmb an beiben Snbett perbrebt ftnb, nnb non ben nier fftäbern BB' unb CC' getragen werben. ©гфеге ftnb bie ецепШфеп gafjrräber ber fWafibine, beren 2ld)fe unterhalb bei ©cbeHê апдеЬгаф! ijł. ©oll bie ЭД1а[фте nur tranêportirt шегЬеп, fo breiten ЬФ bie fRäber lofe auf ber 21ф[е D; foil biefelbe bagegen arbeiten, fo mub ЬФ bie ЗЩе, ba non berfelben bie ©ewegung weiter fortgepflanjt wirb, mit ben gafprrâbern breben. 3« biefem 3»c(îe rubt bie 21ф!е in Sägern, wetöe an ben Salten AA апде!фгаиМ finb, unb ib bie @1пг1ф1ипд getroffen, bab mittelfł ber an ben Silben ber 21ф{е D апдеЬгаф1еп Kuppelungen aa bie galjrräber berartig fefl mit ber *2Ще perbunben werben formen, bab festere фф mit ben fRâberu breben mub, Ьигф biefe alfo in Umbrebung perfekt wirb.

2)ie SRrtber bnb an фгет Umfange mit ftarîen lwrttorfbringenben 3äbncu bb oerfeben, um ein ©letten bei егЬеЬИфеп SBiberftànben p oerbiubern, unb ifî ferner bie бтпфрпд getroffen, bab be auf фгег *2^fc perfcboben werben fönrten, um in ber дигфе p laufen.

21uf ber 21d)fe D befinbet Ьф nun ba8 grobe 1опВфе {Rab с, Ьигф те!феё ba§ auf ber SBelle d ЬеЬпЬИфе 1от{фе ©etriebe е in Um= brebung perfekt wirb. 2ltt bem Snbe biefer SBetlc ifî bie ©аЬе1Ьфе!Ье E апдеЬгаф!, we^e Ьигф baê erwäbnte Sorgelege in 1фпе11е Um= brebung perfekt wirb. Unter biefer ©фе{Ье befiubet ЬФ baê @фааг F, wc^eê ^етНф tief in bem Soben arbeitet unb bie Srbe mit bcn Kartoffeln Ь°ФЬс£и. î)ie fdnell rotirenbe ©abelt^eibc ergreift biefe unb 1ф1еиЬеп b^ Зе9еи е^п G, те!феё bie Kartoffeln prücfbält, bie Srbe bagegen Ьигф1а11еп labt.

T)ie ©аЬе1ЬфсгЬе E behebt nun au$ einer gubeifernen @d)cibe, те!фе in gig. VII unb VIII in ber 23огЬегапЬФ1 uub im Фигф)'фпШ bargeftellt ift; bie btnterc Vlnfid^t ib auê gig. III егЬфШф. *21 n biefer 0d)eibe b«b gübrung§büefc апдеЬгаф!, weld)e bie аф1 ©abein ff auf= ucbmctt, bie raittclft бфгаиЬеп an ber ©dreibe befefiigt b'ib.

Фаё ©фааг F ib Pon гефиЬ{дет Оиег1фп{и, паф porn fpib pgebenb unb де!фагВ; ber einfeitigc ©tiel bebelben g ib mittelft Safcbeit nnb ©фгаиЬеп h'h' an bem gübrungsbücfe h befebtgt, те!феё au bem ©alten A аиде|'фгаиЬ1 unb mittelfł ber ©trebe i unterbüjjt

wirb. ©aS ©флаг faun auf biefe 2Beife auf» unb itiebergefiellt »er» bett, um in beliebiger ©iefe arbeiten ju fönneu.

©as 9îej$ G, »eldeS entmebet aus §1еф1шег1 ober auê ©rath befielt, iffc Ьигф ben ©räger H mit bem ©effceH A »etbunbett, unb fann beliebig »ett »on bem lederen eingeffcellt »erben.

©ie ©abelfr^eibe »irb »on bem eiferuen mahnten к umgeben, met» фег ^ф паф hinten ju ben fÇû^rungëfîcv§en 11 fortfejjt, mittelfi »el= фег ber gültter bie ЗЯа1фше fietS in ber richtigen ©pur erhält.

Um bie ©abelfdeibe in beliebiger ©iefe arbeiten ju laffeu, fönneu bie fleinen 23otberräber CC mittelft ber ©о1етап^феп ®tell»or» riфtung H auf» unb niebergefieHt unb fo baS ganje ЗЯа|'ф1пспде= fłeU gehoben unb gefenft »erben, ßu bem ©nbc bilbet bie ЗЩе m ber fWäber 11 einen 23ügel, in beffen ÜÄitte bie »ertifale ©fnnbel I mit» tclft einer 23иф[е unb ©фгаиЬе befefiigt iffc. ©iefelbe fann |ёф in bem gübtitngSjfcüdi n frei brehen, fo baß Ьигф eine ф!фе ©rehung ein Senfett ber 33orberräber unb alfo аиф ber ganjen З^фте fłattfinbet. gerne» ift bie ©pittbel in bet Sänge mit einer ßaf)itffcange befleibet, beten ßäbne nicfc)t grabe finb, fonbern bie ©f>inbel сьНпЬгЦф umge» ben, fo ba§ baS ©etriebe о bei jebet ©tellung ber ©fnttbel mit biefer in ©ingriff ift. ©aS ©etriebe о fijjt auf einer 3ti^fe p, »е!фе bei q unb r gelagert unb an ihrem ©nbe mit einer Äurbel s rer ici) eit iffc Ьигф bereit ©rehung bie ©ptnbel unb fomit bie 23orberräber gehoben unb gefenft »erben fönneu.

©ie ©pinbel »irb »on einem 93iigel К umgriffen, »е!фег bie 9ln» fpanuungShafen I aufnimmt; biefelben fönneu in оег|'фкЬепеп Йофегп bcS SBügelS К eingehaft »erben, um bie Зчд^Ф^пЗ Iе ППФ ^er ^icfe beS in bem Soben arbeitenben ©фаагеЗ ju »eränbern.

©ie ®лЬе11феФе E lägt (хф auherbem поф unabhängig »on bem ©effcell auf» unb nieberjfcelten, unb 5»ar gef^ieht biefeS Ьигф ©rehung ber ©fnitbel d, auf »е!фег (хф bie ©феФе befinbet, mit bem Гопрфеи ©etriebe e um bie 91ф|'е D, »obei alfo ffcetê baS Diab e mit bem SRabe 1 in ©ingriff bleibt, ©ie Йадегипд ber ©pittbel e де|'ф{е1ф патйф einer» feits in ber 33u®fe L, »е!фе auf ber 21ф|"е D brehbar iffc unb anberer» feitS in bem Sager M, »е!фе0 mit ben gührungSf^li^eu NN (gig. V) »etfehen iffc, bie (хф an bem mahnten A entlang bemegett unb in jeber Stellung ffcjirt »erben föntten. gig. Y. unb VI. jeigett bie betreffenbe ©1пг1ф1ппд in ihren ©etailS.

©ie 21ф1е D mit beit fottifd)en fRäbern c unb e »irb »ährettb beS SetriebeS mit einem ^oljfajfcett 0 umgeben, um biefe £hcüe bor ©anb unb ©фти^ § и fфй^en.

3n neuerer 3eit wirb ber ^anfott’f^e Kartoffelgraber, we^er feiner 3cif tvette Verbreitung faut», nur nod) wenig angewenbet.

Gcfert’ê Kartoffelernbtemafdftne befd)reibt Söbe⁶) folgenbermaüen :

„Gin eiferner SRaftmen, welcher auf 2 iliäberu ruht, trägt bie 2td)fc unb bie Vetrieb§welle ber üJîafdftne. 2tn"ber Vetrtebêwelle ift ein fo= uifcbeê 9îab augebradft, 1»е1феё in ein fonifd^eê ©etriebe wie 1: 5 ein= greift, unb bie ber Sänge паф liegenbe ©eile ber ЗДШфше in Ve» wegung fe£t. Von berfelben geht eine anbere, fфwäфere ©eile in |'фгадсг ШфЬшд паф hinten gu, пч1фе дЫфдеШд паф ber Grbe ragt unb ihre rotirenbe Vewegung ebenfalls bureb ba§ ?оп{1фе ©etriebe er= halt. 2ln ben äufterften Guben biefer ©eile befinbet (гф eine runbe, burd)6rohene Stfteibe, auf we^фer hertwrftehenbe ftMêmen апдеЬгаф! ftnb. ©er fftaftmen enbet an ber hinteren Seite in einem befonberS für biefen    fonftruirten fpflugbaunt auS @фmiebeeifen, те!фег

hafenartig nad) ber Grbe gebogen ift itnb oorn an ber Sfńfte eine fteübare, breieefige |)а!еп1фааг trägt. 21n bem фа!еп felbft ift ein $e= bei апдеЬгаф!, in beffen ©abelform eine ftîolle bie fogenannte Softie hübet, refy. biefe erfeftt. ©ittelft biefeê Rebels ift man 1с{ф1 im Stanbe, bie -fpafeuftftaar wäftrenb beê ©angeê ber 2>taf®tnc tiefer ober flad)er in ben Voben eingreifen gu laffen. ©ie З^фте ift le^t be= weglftft, bringt bie Kartoffeln gut unb noUftänbig auf bie Oberflä®e, pafft für jebe Vobenart, fowoftl 1е1ф1е ale 1фтеге, für reine unb unreine Ülecfer, unb läftt рф mit giepern Grfolge auf Grftöftungeu unb in Ver= tiefungen, bagegen тф! auf fteinigem Voben anwenben. Veirn ®e= Ьгаифе ber 9Яа|'ф{пе ift дипафй baftin gu feften, bag ihre beiben 9îâ= ber in ben ^игфеп geften, unb gmifdfen benfelben ber Kamm mit ben Kartoffelpflangeu liegen bleibt. Sobalb йф bie 5Ша1ф{пе fortbewegt, greift bie >§)a!enfd)aar, wetфe fladter ober tiefer gefteHt werben faun, unter ben Kamm unb hebt bie gange ft3flange nebft ben Knollen aud. ©iefetben fallen т'о1диф auf bie nacftfolgenbe fpriêment^eibe, auf web фег Ьигф bie rotirenbe Vewegung unb bie $riêmen baê Kraut »on ben Knollen getrennt unb lefttere паф allen Seiten auf bie Dberflädte beê 2tcferë gerftreut werben. 31иф Grbe unb Kraut werben gur Seite geworfen, fie fallen aber ber 2)îafфine näfter als bie Knollen, fo baf> bie festeren bequem aufgelefen werben fönnen. 2tu ber Ulnfpannnng ift eine Stellung апдеЬгафЬ um biefelbe für größere unb fleinere Vf’ct^c cinguriфtên. 3œfi ФФгЬе genügen gur 21nfpannung. Veim Umwen= ben ober gortfфaffen ber 33(>afфine ftebt man biefelbe mittelft beê bels auf; berfelbe ift mit einer ®abelfübrung uttb einem 0фперрег »crfeben; Ic^tcrcr hält ben aufgezogenen Habet in biefer Steilung fefł, fo ba§ bie ÜRaftibinc fortbemegt merben fann, obite baß bie ^afenfcfyaar in ben ©oben eingreift. Um bas StuSgleiten ber 2Яа1фте an auf» fłeigenben ober fernsten Stellen zu »erbinbern, befinben |гф an ben SWäbern Stifte. SKan fann mit biefer 5Ша[фте täglWj 6 bis 8 magbeb. SDiorgen Kartoffellanb abernbten."

2Bie bereits bemerft, bat man mit feiner ber bisher angemenbeten Каг^с1егпЫета1фтеп einen guten ргаМ|феп (Srfolg erhielt ; bagegen bei^äftigt man ^ф feit einigen ЗаЬ»«и mit ber Konfiruftion »on Kartoffelpflügen, юе!фе 1еЬгдГ{ф ben ЗтесЕ haben foifen, bie Kartoffeln aus ber ©rbe auf bie ОЬегрфе binjulegen.

©aS »erbreitetfte biefer ©erätbe iff ber фотагЬ’|'фе Kartof» felgraber, те!фег in ben festen Subvert eine ungemeine Verbreitung gefunbeit bat. ©erfelbe bejiebt aus einem ⁷|3fluggefteII, an те!фет eine Sobie mit паф oont auSfaufenber feilförmiger бфагЕе паф 2lrt ber Untergrunbpflüge angebraфt ift. ©iefer bebt bie Kartoffeln aus ber ßrbe, юе!фе auf ein aus j^miebeeifernen Stäben bejfcbeubeS ©itter fatten. ©ie äußere Umbüttung biefes ©itterS bat bie gorrn eines Häufelpfluges; bie ®rbe fällt Ьпгф bie Stäbe ЬтЬигф, mäbrenb bie Kar» toffein »on beiben Seiten feitmärtS abgemorfen merben unb auf ber ОЬегрфе beS StcferS liegen bleiben. Vor ber Sobie befinbet (гф ein Cîab, mebfjeS auf unb niebergeffettt merben fann unb in ber $игфе läuft.

©er НотагЬ^фе Kartoffelbebepflug foil, mit jmei gerben be» fpannt, täglub 4| bis 6 pr. SWorgen Kartoffeln b£ben. ©игф 91n» bringung jmeier 0treiфbretter, те!фе eigens baju geliefert merben, fann man baS ®erätb febr lei^t in einen Häufelpflug »ermanbeln. ©aS ®епиф1 beträgt, menn ber $flug ganz ans ©ifen gefertigt iff If Sentner, ber ißretS in ßnglanb ^3 10s. bis £3 15 s., je пафЬет nur ein ober jmei SRäber »orbanben finb.

Viel 21еЬпПфЕе{1 mit bent ПстагЬ’1Феи ©erätb bat ber Kar» toffelauSbebepflug »on Samfoit⁷. f; 3ln bemfelben tfi baS Stre^brett Ьигф einen eifernen, gitterförmigen ttiabmen in gorm eines parallel» tvapej erfe^t. ©iefer 26 3»tt lange Dîabmen bat feфS eiferne Stangen, те!фе unten ^ 3»tt, oben f 3aü    einanber entfernt finb. ©er»

felbe ift an ber геф1еп Seite beS Pfluges unb an ber ^ten Sterze Ьигф бфгаиЬеп befefîigt. 3nbent bie ßrbe tbeilmeife Ьигф ben

(Rahmen getyt, ttyeilmeife jur Seite geworfen wirb, fommen bie Kar= toffeln auf bie СФегРфе ju liegen, uni) jraar jur IRectyten beS f)3pgeS.

©(tylietylitty erraâtynen toir поф ben Kartoffelgraber воп Феи u i, ига ju jeigen, in raie Bielen SBarietäten biefer Apparat bereits fonfiruirt ifi. SDerfelbe bejletyt aus einem ftarfen $flugförper mit Saum unb einer breiten ^1йде1(фааг. Unter ben beiben ©фаагрде!п ifi ber Querpb eines fogenannten Separators in fiarfen Defen befefiigt. SDer Separator beftetyt aus rauben Sifenftäben, jraipen гае!феп nur bie (Srbe bu^falleit fann, mätyrenb bie Kartoffeln jurMgetyatten werben.

2)ie einjelnen Duerftäbe beS Separators tyabeit unregelmäßige Biegungen ; ЬаЬигф wirb berairft, baß bie ®rbe mit beit Kartoffeln eine rnetyr 1фШе1пЬе ЗЗегаедипд ertyätt unb (1ф beffer Bon ben Kartoffeln fonbevt.

Sm Verlage fcon Hermann (ГоДепоОГе in Beib^ig crféienen ferner folgenbc nette SB erre:

®и(еЛ, 93erttb to, ©eutfd)lanbê @^re. £tftorifckr Vornan. 3 Bbe. 8. Ьгоф. circa 4 ©blr.

©crftacfer, $г!сЬг|ф, ©er Ж il b er er. (Sin ©rama in 5 Sinnigen. üD(iniat.=Sluêg. bred). 27 Щх.

®exftä&er, $rtebrid>, ®te (Solenie. ВгарПап^феЗ Sebenêbilb. 3 Bbe. 8. brod). 3 ©blr. 27 Щх.

3lrtlnir (Sin toeiblidjer Slr*t. (Sin Vornan. 2 Bbe. 8. brodb. 2 ©blr.

©tcfecnfetô, ^anê tum, ©аЗ (Srbfd^loß. (Sin Vornan. 3 ©be. 8. brod). 3| ©blr.

^timbotôt'é, 31le£<mfcer toon, 33 r t e f to ed) f el mit §>ei nr id) S3 er g = b a né auê ben 3al)ren 1825 biê 1858. ©ret ftarfe Bbe. ar. 8. à Banb

2    ©blr. 12 Щх.

3cnffen=£ufclj, ®. JÇ. toon, ©te 33erfcbmörung gegen bie Conb gin (Saroline 2)7att)tlbe unb bte @rafen ©truenfee nnb Branbt. 9?аф nngebrndten OneÙen nnb in felbftftanbiger bentfe^er Bearbeitung nad) S. 3. glamanb. @r. 8. brod). 2* ©blr.

93||фтсГсг, Sßolfeoitö, Pfarrer, ©burgeon. (Sin 2eben3bilb. 8. Ьгоф. 12 97gr.

Äortter, Згпе&пф, ©irector ber ^anbelêafabernte in $eftb. ©егЗЗоШ = fd)ullel)rer. ‘’ßäbagogif ber ВоЩфп1е. 2. Sluflage. 8. Ьгоф. 27 9?gr. ЯЗФгл, (Stuft ^reibetr tum, (Sin Snmel. ©übamerifanifeber Vornan.

3    Bbe. 8. brod). 3f ©blr.

39iuUbcutfen, ©olfcmtt, ©er sD7abor b ото. (Sr^äblung au$ bem f üb = Ифеп Californien unb 9? en^Sïïeçico. 3m SInfd)luß an ben ,,§>alb= inbianer" unb „gli^tling". 4 Bbe. 8. brod). 5 ©blr.

23гоф1>о$е1, 21. (S., |нГ1оп[фе 9? oo eilen. gtvei ftarfe Bänbe. 8. Ьгоф. 3 ©blr.

SïStcfefce,    tum, ©er lange Sfaadf. $iftorifd)er Шотап anê ber

Bett beê beutfфen BefreiungêfriegeS. 3 Bbe. 8. Ьгоф. 4i ©b^-Жгоф1)0^с1, 31. ©^eatralifcfte ©tubien. 8. Ьгоф. 24 9?gr. S9îoH^cutfeti, SSoIbwitt, ^almblätter nnb ©d)neefloden. Œxjâfy* lungen anê bem fernen SBeften. 2 Bbe. 8. Ьгоф. 2\ ©b‘lr.

93ег1е^(ф,    Ш₄, ©te Silben in 97atnr? nnb 2eb ené = Btlbern.

9D7it 16 3ßuftrationen oon (S. Dîittmeber. Btad)t=Slnégabe. Se^.=0ct. (Sin ftarfer Banb. ^leg. brod). 3 ©blr. 26 97gr. (Sleg. geb. mit oergolbeten ©edfeno er^ierungen Ц ©blr. 9LX7it ©olbfcbnitt 4^- ©bïr. 3ESoftb fetle 93olféauêeabc. gr. 8. Ьгоф. If ©blr. (Sleg. geb. 2 ©blr. 5 9?gr. •Stbra, ©ritft 5rc^crt bon, Slnê (Sbilt, феги nnb Brafilien. 3 Bbe. 8. Ьгоф. 3£ ©bit.

33tbtof (Srttft ftttibttt Do«, Erinnerungen auë @nb = Slmerifa.

3 Bbe. 8. Ьгоф. 34 ©blr.

Seidig, 2)rutf toon 2Ï. (Sbelmomt.

Sie

МаЩхтп jUl

Bearbeitung ber geernbteten $riid)te uitb bit Jlferbełjadteit

■

3n^alt0ucrjcidjni|?.

Die cjäcßfefmafdjitien. ..........*......* .

§äcffefomfd)ine bon ЗйфтопЬ unb (Efyanbler 393* $(etue §adfeImafĄtne bon benfelfcen 395* §adfeImafĄine bon Salmon 397. §ädfelmc^ine bon defter 402* §ädfelmafdjiite bon ^Barren 403* ^adfelmafĄinc bon £eg* gett 404. §âdfelmafàtne bon Sorb 2)ucte 405. §adfetmafĄtne bon SBan* berbttt 406.

Die SdjrotmüfjCen................* * . . *

@фго!тШ)1е mit @ta$fo>al&en 410. @фго!тВДе mit tonifier Saïge 412. @фго!тЩ>1е bon §nrtooob 414. @фго!тйДОе bon @IigÇt 418 ©фгоЫ müfyie bon Turner 419. вфго1тй$1е bon 9îapfomeê unb @im$ 420. @d)rotmübïe bon 33tbbel 422.

Die M6enfcfjneibemafc§tneri.........•.........

9łiibenf(%neibemafĄme bon ©arbner 431.

Die Detëucfjenôredjcr................* . .

Deïïudjenbredjer bon ©arrett 436* Ш!ифеп6гефег bon §orn$bty 437.

Die Kartoffefguetfdjmafdjmen.................

SBraunfetfer Æartoffcïqne^e 439.

Die (Entgranner......*...............

Entgranner bon ©arrett 443. Entgranner bon 33arrett, Eçaft unb 2Knbre* mes 445* Entgranner bon 9taitfome3 unb @tm$ 446*

Die Wuräefroafc§mttfcöirien...........*..****

Safdjmafttyitte bon ftobtnfou 449* *Ша[фта[фше bon ©rosfitt 450. 2Ва[ф= пи^фше bon Edert 450* ЩЦфта(фте bon ЗвфтопЬ unb Efyanbler 452.

Die âpparate ^um ft’odjen non ïïieÇfutfer......... * * *

Die 'PferbeÇac&en.....................

Perbetjacfe bon @mitï? 463* ^ferbetyade bon Barrett 467* ÇoMfyade bon (Searing 469* 43ferbe^acfe bon §cmarb 471. $ferbel?ade bon ©arrett 474. 43ferbefyade bon $rieft unb Scolnougty 487. ^ferbetyacfe bon £aty(or 491* 2)reï$aden 493.

lleüer bie ЛufftefCung fanbrairfOfcÇaftCicOer JÏÏafGfjinen **.*♦*♦.

©eite

383

407

425

434

439

441

448

454

457

Ueneithi# ber Stafeitt.

Xctf. I. §ädfe(mafd)tne bon ШфтопЬ unb (EfycmMer.

„ IL §ädffe(mafdjine bon Sfttdjmonb unb @fyctnMeï, @dfjrotmiil)Ie bon Turner, Duetfümüfyïe bon ©tic$t.

,, III. £âcïfeïmajd)tne bon Salmon.

„ IV. ®d?rotmiifyïe tritt @tafyftbat$en.

V.    @$rotmüfyïe mit tonifcfyer Sal^e.

VI.    @d)rotmüfyïe bon Çurmoob.

fi VII. 9ftibenfd)neibemafd?tne bon ©arbner.

, VIII. Deïfndjenfcredjer bon ©arrett. ff IX. «Brannfelfer Äartoffctmü^e.

„ X. ^ferbeÇctde bon ©mttïj.

„ XI. ^Pfcrbe^ûdfe bon ©arrett.

„ XII. ^ferbeÇacïe bon £atyïor.

®te $ä<ffelmafcfjtiten»

$>ie (Stnffüprung »on SDÎafcbiiten pm |>äcffetpbneiben mürbe erft in biefem Saprpunbert allgemein, пафЬет man fritier bie ф äff fei labe, ben älteren junt .gtäcffelpbneiben bienenben Stpffarat, fomeit »ervoltfomm-net batte, bap er mopt felbfł [фоп atê 5Ша|'фте bejeicpnet merben tonnte. 5)te •£>äcffelmaf(bme felbff iff auê ber $ä<ffellabe entftanben, unb тфЬё meiter, atê eine foffpe, bei те!фег baê Schieben beê ©tropes Ьпгф bie ЭДйффте fetbff де1фкр1, unb gteùpjeitig bie Se» megung beê SDÎefferô »on einer rotirenbcn Selle auê erfolgt.

Sei feiner lanbmirtpppaftl^en SDÎaffpine ift bie Äonffruftion eine fo mannigfaltige unb шфраШде atê bei ben ^>ай[е!та(фтеп ; тар» renb bei faft allen übrigen 1апЬго1г(ЬГфа^йфеп fftîaffpinen рф bie »er» РфтЬепеп Äonffruftionen детйрпПф auf ein einjigeê tprincip jurücf» führen taffen, iff bieê bei ben $ä(ffe^mctbemaiffpineu тф( ber galt; bier betritt fomobl im tprincip mie in ber ÜDetailfonffruftion grope 2/îannigfattigteit, unb fängt man erff in neneffer 3eit an, auê btcfer SOianutgfattigfcit baê Seffe ju vereinigen, unb fo bie .gräcffelmaffctginen $u ben »otltommenffen ЭД1а|"фтеп ber ganbmirtplfpaft ju тафеп.

2Baê nun bie »erf®iebenen ©attuugcn »on ■§>йФ|е1[фпеФета1фтеп betrifft, fo laffen fie рф eintbeilen иаф ber Slrt unb ber SBirfungêmeife ber ©фпей>е»отф^ид unb аиф паф ber ßufüprung beê ©trobeê. ©rpere SOîetpobe iff unffreitig bie begriinbetfte, unb unterfffeiben mir паф biefer folgenbe Strten »on фаФ|'е1та1фтеп.

1) $>aê9Jîeffcr bemegt |Чф alternirenb auf unb uieber, unb i^neibet baê jufamntcngeprepte ©trop entmeber beim Stufgange, ober beim ffîiebergange, ober её iff boffpeW)ueibig uub fffueibet fomopt beim Slufgauge mie beim fffiebergange. (3)iefe йКа[фтеп merben паф iprer SBirfungêmeite аиф ©uiltotino |>äcffetma^ineu genannt.

ty e ï e I $, фапЬЬиф.

©iefelbeu merben jejjt faft gar nic^t mehr angemenbet, trojjbem fie früher eine аи§егогЬеп1Ифе 33erbrettung gefunben hatten.)

2)    ©in ober mehrere ÜJÎeffer finb an einem © ф m u n g = rabe befestigt, beffen 21ф[е parallel jur gortbemegungë* riäjtung beë ©troheë liegt, ©ie SDieffer pafftren baë ©troff геф(ютШф jur gortbemegungêr^tung, unb [фпеФеп её in bem fOîaafje, aiê её oormârtê де(фоЬеп mirb. (Йефег’|'феё ©Aftern.)

3)    ßroei °ber mehrere SOÎeffer befinben fiф an einer сьПпЬгЦфеп ©roratnel, bereit 91 фfe гефЬпппШФ jur g о rtb e ю еднпдёг{ф tun g beë ©troheë liegt, unb те!фе ber* artig angeorbnet ift, baft baë auë bem ^äcffelfaflen fmoouSteotonbe ©tro£) grabe auf bie ©romrael trifft, unb hiev »on bcn SOteffern erfaßt mirb. (@а!топ’|'феё ©hftem.)

4)    ©aë ©troi) ober £eu mirb jm^eit gmei SBalgeir geführt, oon beiten bie obere auë haïtêot фо!$е ober фогп beftelft, mährenb bie untere 01;иИф rote bie ÜReffertrommel ber 9к|'еп|феегта|-фшп ange= orbnet ift nnb in feftr 1'фпе11е Umbrebung oerfeftt mirb. ©игф biefe mirb baë gutter tu unregeltnäftige ©tücfe ge^nitten, inbem bie obere Sßalge ein 21иёте1феп Derftinbert. ©iefe fDietf)obe mirb nur in Stmerifa angemenbet, unb fonnte bei ипё feilte 33erbreitung fiuben.

3ßir gehen nun bagu über, bie einzelnen Stheilc ber фаФ|'е!та* fфincu gtt Ье^гефеп, unb alêbamt einzelne auëgeführte berartige 3Jta* fфinen gtt Ье1фге{Ьеп. 33on ben eingelnen ©h^len ber фаФ|'е1та|'фтеп unterfфeiben mir:

1)    baë ® e ft e 11,

2)    ben ©фпе{Ьеаррага1,

3)    bte ßufühtung,

4)    beu 33 et rie b,

5)    bie фаФ|'е11аЬе, (Sinlegetabe.

1) ©aë ©ejîell ber фОДе1та1'фтеп mirb eutmeber auë ©и§= eifeit ober фо^ gefertigt; erfiere 9)îetl)obe ift bie in neuerer 3eit faft auëfфliehltф angemenbete, unb hat Diele unb mefentl^e 33ortheile oor ber le^teren. ©aljin ift патепШф gn гефпеп, ba| её Diel 1е{ф1ег auêgeführt merben faim mie ein ^oljgeftetl Doit еп11ргефеиЬег ©auer, baft сё bebeutenb billiger ift alê ein ^1феё, unb рф п!фг oerjieht. fie^terer SSorthetl ift патепШф ein fehr ефеЬИфег, ba baë ©eftell bte fälnmtliфen bemegenbett SThetlc, SBellen mit ßahnräberübertragungeu к. attfjttnebmeit hat, unb bie Semegung berfelben eine Ьоф(1 unregeU mäfttge mirb, fobatb 33eränberungeit in ber Йадептд ber SBellen eintreten, bie beim 23ergieheit Ьеё фо1^её тф! gu oermeiben ftnb. ©ê ift bteê bie Urfać&e, n?egt>alb bei фЩе1та{фшеп mit göljeruen ©efieden fegr häufig ©rüdje ber 3af)Uïûber eintrcten, те!фе bie unangenebmften 23e» trieböftocfungen паф (гф gieren. £>abcr »erben in neuerer 3eit bie befferen фа<Ь[е1та[фшп аив|'фЦе6Цф mit eifernen ©eftellen feljen.

oer»

Фег 3»e<f beS ©eftells ifi, bie bemegenben Ж^ейе ber £äcffefma= (фшеп, ben 0фпеЬЬеарраШ unb tie 3ufügrung, [omie beren betrieb aufjunegmen, unb ergiebt fug bager bie Äonftruftion aus ber 2tnorb= nung beS 0фпеФсаррага10 unb fceï 3ltfügrung. 3)aS ©cftell befielt mm aus einer gortfetjung ber £äcffellabe, in те!фег baS ju [фпе{ЬепЬе @troi) eingelegt mirb, unb auS benjentgen Jgetlen, те!фсг bie gageruug unb gügrung ber 0фпей>е = unb 3ufügrungS»orrügtungen $um 3»ecf gaben.

2)er untere 2:geil beS ©eftells beftegt gemögnlüg aus »ter gügen, те1фе auf bem Soben aufgeftellt unb befefligt merben ; an bem dube ber göljernen Sabe befinben ftcb in ber Dîegcl поф jmei berartige göljerne güge, fo bag bie ganje fDiafcgtne foübe aufgeftellt merben faun.

2) £>er ©фпеЬЬеаррагаЬ. 2Bü gaben bereits bie »erfфie» beneu SÜÎetboben fennen gelernt, паф beneit ber 0фпегЬеарра^ ange» orbuet œirb. 2)aS ©trog mirb in bem ©eftell Ьигф bie 3ufügrungS» maljen ober Ьигф befonbere, ju biefera ЗтеФе апдеЬгаф!е ЗЗотфШпдеп, bie mir in ber golge fennen lernen merben, fomprimirt, unb gelangt fo aus bem haften, ber bie gortfegung ber §äcffellabe bilbet. 2)er untere unb feitliфe îgeil biefeS ÄajtenS beftegt nun bei ben gröberen фйс?|'е1таЬфтеп aus einem jïâblernen ШаЬтеп, ber bcrartig рдеЬфагЗ ift, bab ЬаЬигф eine fefte @фпеФе gebilbet mirb. 2ln biefem muffen bie ÜJÎeffer beS 00neibeaf)paratS ^arf oorbeige^en, тоЬигф alfo ein 21Ь|'феегеп beS fomf)rimirten 0trol>eS bercirft mirb. 2)ie SBirfung ift Ьетиаф bie eines Seiles unb fpecicll einer 0фееге, bei те1фег bie eine Raffte beS 0фпеФеаьрага18 feft fielet, bie anbere (baS ÜReffer) ЬетедЦф ift. SDie SBirfung ift um fo епегд{|фег unb bie 2lrbeit mit um fo geringerem ЙгаЗвегЬгаиф »erbunben, je fpi^er ber SBinfel ift, те(феп ber i^neibenbe Äeil bilbet; eS ift ba^er unbebingt notfimenbig, bag baS SOteffer 1иф1 parallel, fonbcru geneigt ju ber «^orijoutallinie, те!фе ber 0фпеФега1)теп in bem ©eftell hübet, augemenbet mirb. ds ift ferner oortfieill;aft, bag biefer 2Binfel ftetS ein fonftauter bleibe, um ftetS mit д1егфет Äraftaufmanb ju arbeiten. £)iefe Sebingungen merben erfüllt, menn bei ben fDteffern, ше1фе alternirenb auf unb nie» ber bemegt merben, baffelbe mit graber 0фпеФе oerfegen ift, bie unter einem fdfiefen äBinfel jura Scbnetberalimen augcorbuet ift; menu ferner

bei benjenigen ÜReffern, »е!фе (1ф an einem ©фюипдгаЬе ober einer Trommel »or bera ©фпе^егаЬгаеп befinben, biefe in einer arcbtmebi* [феп, refp. дешЬ^пНфеп Spirale angeorbnet jinb. ©er SSHnfel, unter юе1фега baë 2)£effer ' mit bcm feilen ©ф!шЬега1щеп gufammentrifft, fann beliebig angenommen unb Ьаиаф bie Kurse fonflruirt »erben ; её ifl, »ie bereite bemertt, oon Sortbeil, benfelben fo ju »übten, bab ber [фпе^епЬе Keil ein тодКфй fpi£er »irb.

¹

9ïad) bem ЖофепЫаП ber 2ïnnaten ber ^апЬтЫ^фаи; 1863. pag. 176.

²

Фигф biefe ШпогЬпипд würben alfo аиф bei einer ЖепЬппд ber Ш2а(фте gets

³

beibe Sat jen in Umbregung fcerfeÇt werben, ba bie oon ber einen, ficg bregenben Satje getriebene 2tdgfe bie Umbregung ber anberen, bur cg bie Senbung ber iÜtafcgine eigentlich ftiüftegenben 2tegfe Oermittett, (Sin ©tittftanb einer Satje gnbet gier bemnacg niegt ftatt. — (Её gat bie§ aneg anf biegnigen SJiägemafeginen Stnwenbnng, bei wetegen jwei gagr³ rater gteiegjeitig £riebraber finb.

⁴

2)tefe (SinnĄtung möchte ЙФ and) für anbere lanbmirtbfdjaftlidje ä)^af($inen bon großer Breite, патепШф ber 8rettfäemafф1пеп, аибегогЬепШф emfjfebten nnb * рфегИф фre ^nmeubung an Orten егтодйфеп, то bisset megen (фта1ег SSege, £фоге 2c. btefeîbe mit ©фт1ег1д!ейеп oerbunben mar.

⁵

Söbe, Anleitung jnm rationeßen betriebe ber table, паф ben ШЩг'х⁴ hutgen ber faiferM) 91иЙ1(феп Ое!опотйфеп ©е[еЩфаЙ $ц 0t. ^eteröbnrg 185 4. f)ag. 144,

⁶

îlnleituttg jum rationellen Setrie6e bet Ecitbte. ©eite 102 u. f.

⁷

Ше, Anleitung 311m rationellen Betrieb ber tobte, ©eite 99.

ÜRan bat bie Krümmung ber 3J£effer ent»eber fonoej ober foitfa» genommen, unb »irb поф оге^аф barüber geftritten, »е(фе bet beiben Slnorbnungen bie oortbeilbaftere ijl. ©a in beiben gälten obigen 33e= bingungen auf baë Sotlfiänbigfle genügt »erben faun, fo bat bie fon= oeje ober fonfaoe Krümmung feinen юе|'еиШфеп Sinflub auf ben ©фпШ unb ben Kraftaufœanb; её mub nur bemerft »erben, bab fon= fa» gefrümmte ÜReffer рф |\b»ieriger |'ф!еиеп taffen, unb ba bie 2Rög= l^feit eineê lebten unb bequemen ©Ф1ецепё ber SWeffer £auptbe= bingung für bie bauernbe ЖгаифЬагГей ber фйФ|'е1та|'фшеп ijl, fo тёф1е in biefet Sejiebung ben fonoejeit üReffern ber Sorjug $u$u= fpreфen fein.

2Ваё nun bie 2tnorbnung ber ÜReffer betrifft, fo г!фге1 (гф biefe oottflänbig паф ben oerftbiebenen Spfienten ber -pacbfelта|‘фгиеп, bie »ir oben fennen gelernt haben.

Sei ben ЗЭТаЬфтеп паф bem ®uilIotine--®pftem »irb baë ÜWeffer де»0ЬпНф in einem eifetneufRabnieu eingefpannt, »е!фег an ber un= teren Seite offen ifl; baffelbe fijjt fcbräg in biefem, unb bat au ben Sluflagejlellen längliche ©фП^е jur Aufnahme ber Sefeftigungët^raube, »е!фс in beut Nahmen eingei^raubt »erben fönneu, ©er SRabmen »irb in ben Seiten beè (Seftetlë gerabe geführt, fo bag baë SReffer oon bem ©фпеФегаЬтеп beë ©eftlleë и{ф! abgeprebt »erben fann, unb greift oben in ber ÜRitte eine Senferflange an, »е!фе anbererfeifé an ber getropften ©фюипдгаЬ»е!1е аидеЬгаф1 ifl. ©aê fWeffer muß haar* l^arf an bem feften ®фпе{ЬегаЬтеп oorbeigeben, »enn ber ©фиШ ein д!е1фтйё{дег »erben foli ; её ifl bal;er егфгЬегИф, bab eine 21tu näberung bciber 2t;eile flattfinben fann, falls biefe (1ф abnuben. ©ie 9tnorbnung beê ÜRejferë bebingt её nun, bab baffelbe fefl in bem 3îabs men liegt, alfo П1ф1 unabhängig »on biefem bemegt »erben futur, её ifl baber uotb»enbig, ben ©фпе{ЬегаЬтеп вег|'ф»ЬЬаг ju тафеп, fo bab berfelbe berartig gegen baê SBieffer geflellt »erben fann, bab lef5= tereê Ьфаг! bei bemfelben oorbetgebt. 3u biefem 3>uecfe geliebt bie Sefefligung Ьеё ©фпе{ЬегаЬюепё in bem ©eflell mittetfl ©фгаиЬеп, »с!фе in bem ®efteil eingef^raubt »erben, »äbtenb in bem ©фпе(Ье= ragmen рф 1апдйфе ©фИ£е begnben, Ьигф те!фе btc ©фгаиЬеп ЬшЬигфдедодеп merben, fo bag alfo bei ßöfung biefer ©фгаиЬеп ber ©®neiberagmen оогдерфоЬеп tmb etngefłettt werben fann.

Sei einigen паф bem ©uillotinen^fprincip fonpruirten $ä<ffelma= (фшеп ip baë Sieget ^терфпейрд, fo bag её beim 9luf* unb Sieber* дапде (фпеЬЪе!; in biefem galle mug oben unb unten an bem ©egell* faften ein 6фпей>егаЬтеп апдеЬгаф! merben, an те!фет baë ©trog ben nötgigen SBiberftanb pnbet. 68 ip bieë eine Sietgobe, те!фе geutigen ©адеё faft gar тф1 megr angemenbet wirb.

©>ie in Diebe ftegenben |>äcffelmafcginen merben faft аиёрфИсрНф junt $anbbetriebe auëgefügrt, unb groar де!фкЫ bie Semegungêübet* tragung auf oben ermägnte ffietfe Ьигф bie ©regung eineê ©фтипд* rabeë. hierbei ift ju beadten, bag ber Arbeiter am ©фтипдгаЬс тф! дleiфmägiдe Äraft auëiibt, foubern bag biefe рф mit ber Stellung ber ijanbfurbet änbert. 68 mug nun legtere berartig angebraфt fein, bag, wenn baë Sieger jum ©ebnitt fommt, alfo bei ел^аф mirfenben Sia* 1фтеп abmârtë gegt, ber Arbeiter an ber Kurbel bie grögte Äraft auë* übt, alfo ebenfo bie Äutbel abwärts fügrt.

Sei ben ЭД1а1фтеп паф bem ßefi ergaben principe finb bie Sieger am ©фтипдгаЬс апдеЬгаф!; bie 2(ф1е be8 ©фтипдгаЬеё liegt neben bem ©efteil, jur ©eite beffelben. 9ln bem ©фтипдгаЬе begnben рф bie SOfeffer, unb jwar oariirt bie 3<Ф1 berfelben $тИфеп 1 unb 3; megr alê brei Sieger pnb п!ф1 empfeglenëwertg, ba fonft bie ©фпШе ju Ь1ф1 auf einanber folgen unb fein regelmägigeS Йог|'фкЬеп beê Strogeë ftattpnben fann. ©te Sefegigung ber Sieget erfolgt mittelp ©фгаиЬеп an ben 91rmen be8 füabe8, unb jwar berartig, bag bie ïïïeffer bem ©фнеФегартеп genähert ober oon bemfelben entfernt wer* ben föntten. 68 finb jtt bem 3®C(îc auger ben Sefeftiдunдêfфrauben поф befonbere ©1еЫ1фгаиЬеи oorganben, тс!фе рф ^тффеп ben егфегеп begnben.

Sei ben Heineren фä(!felmafфinen biefer ©attung ip fein befotu berer @фпей>егартеп »organben, fonbern её gegen bie Sîeffer an ber unteren §1афе beë gugeifernen ^agenë oorbei. ©a bie Sieger »er= pellbar pnb, auf eine 2lbnugung alfo ШйФрф! genommen ip, fo eignet рф btefeê ber 64пг'афЬе11 wegen für Heinere ЗЩфшеп oolipänbig; für grögere 9Ка1'ф4пеп тоф1е её |еЬоф immer geratgen fein, einen be* fonbern gäglernen ©фпе{Ьегартеп anjubringen.

©аё ©фтипдгаЬ ber Sîafdine gat je паф ber ©röge berfelben einen ©игфтерег oon 2^ biê 4 jjjug; её ip (НЬроегРапЬиф ein Sor= tgeil, bie Sieger fo nage wie тодИф bem äugeren Umfange begetben

CO

7.

СО

©le öäcffelntafdritten.

anjubringen, ba t)ier bte Äraft beê größeren Rebels megen bebeutenb mirffamer ifl ; leibet mirb biefeë тф! in allen gätlen befolgt, «nb finbet man ÜRafcbinen, bei те1феп bie üJieffer, beren Sänge im SRabiuë beë ©фтипдгаЬеё gemeffen, glei<$ bem Ijcüben hîabiuë beffelben finb, unb anfiatt an bem ©фтипдгтде, bubt an bet Stabe angef<braubt (inb.

©ie ÜJÎeffet muffen auêgefd)ltffcn metben, um nur mit bet ©фпе(Ье, nifbt aber mit ihrer ganzen §1афе gegen baê ©trob ju pteffeu, unb au§erbem berartig Ьфге? gefteltt merben, bag ber Ctücfcn mehr паф oorn fleht aie bie ©фиеФе, ©ê ift bieê пагаепШф bei 1о1феп 1Ша|'фшеп ефгЬегйф, bei те1феп baë ©troh тф! flogmeife jn>ifćben je jmei ©фпй!еп, fonbern ?опНпшгКф вогде|фоЬеп roirb, ba hierbei te^t ein Abbräugen beë ÜJtefferë unb bemjufolge ein mangel* haftet ©фпШ jłatttinbet.

©er ©фпей>еаррага1 Паф bem ©а1топ’|'феп $rincip befiehl аиё einer ©tommel, beren 23rette д1егф ber ©trohbreite im ©eflellfaften ift, ober biefe поф um ein ©eringeê überragt, ©ie ©rommel befielt аиё einer in bem ©eftell gelagerten Acbfe, auf те1фег jmei, ober bei fehr breiten 1Ша1фшеп brei Äräuje апдеЬгаф! finb. Auf biefer finb nun* mehr bie SDîeffer тфде|'фгаиЬ1, unb jmar in ©фгаиЬепНмеп gebogen, fo baff ber ffiinfel, unter те1фет fie auf ben ©фпеФегаЬтеп treffen, ftet« д1е!ф grog ijl. ©te SBefefłigung ber SJteffer erfolgt an ben Ärän* jen mittelfl ©фгаиЬеп, unb ift gleichzeitig bie ©inridftung getroffen, bag bie SWeffer mittelfl befonbercr ©1е111фгаиЬеп, те1фе ]1ф jmifigen ben SBefefłigung^rauben bejtngen, bem ©фпеФегаЬпхеп genähert mer* ben fônnen, fatlê eine Abnugung flattfinbet.

©ie Anbringung ber Stfeffer auf ber ©rommel ifl fietê mit ©фтк* rigfeiten oerbunben, ba её fchr mühfam ifl, benfelben bie ^affeube Krümmung ju geben, ©ie ©фпй!е folgen febr Ыф1 auf einanber, fo bag Ьаё ©troh !опНтйгиф оогдеЬфоЬеп merben rang.

2in neuerer 3eit meubet таи рф non ber ©а1топ’1Феп ЭЛа|'фте ab, fo bag bie Й e fi eг’1фе 9Ка1фше ецепШф biejenige ifl, те1фе jegt bie meitefte Verbreitung h«t» unb аиф allgemein alê »ortheilhaft an* erfannt ifl.

3) ©ie ßuführung be§ ©troheê hat ben 3n>ecf, baffelbe ber* artig »or bie SOîeffet ju bringen, bag её in ber детй1фф!еи Sänge ge* 1фпи1еп mitb; её foli alfo паф jebera ©фтйе baë ©troi; um fo »iel auë bem ©фпеФеарЬлга* herauêtreten, alë bie Sänge beträgt, ju mel* фег её gcfфnitten merben foil, ©ie 3uführung »errichtet gleichseitig baê Somprimireu beê ©trogeë, те!фсё ег^огЬегНф ifl, um ein mivf* fameê ©фиегЬеп beroorjubringen, unb ebenfo ifl in ber Oîegel eine

ЯЗотфРпд angebtadit, um ben -gmcïfel non »evfcbtebenet Sänge gu (фпеФеп.

folgenbe:

Ф« йЬНф(1еп ÜJÎetboben pm 3«fû^«n beë ©trobeë finb nun

1)    фав ©trot) bewegt ЬФ Ьигф gwei übereinanber Itegenbe, in bem ©efietl gelagerte utib рф in entgegengefeigter ШфРпд brcbenbe Sßatgen, те1фе baffelbe etfaffen, gufammenbreffen nnb oorwärtS fdt)ie= ben. 3c иафЬет man baê ©trot) fiofjweife паф jebera ©фnitt um bie -§>ü<ïfellânge ober {опФпииНф oorfcbieben wilt, ijt bie Umbrebung ber SBalgen eine регФЬффе ober ïontinuirlùbe ; in beiben galten muff ber Umfang ber Sßalgen gujifdben je gwei ©фпШсп einen 2ßeg gurücf» legen, ber gleich ber £äcffeltänge ift. ФФ gorm ber SBatgen war früher аие(фНе6Нф eine (фаг? fannetirte; in neuerer 3«it tommt man |еЬоф »on biefer prüft, ba biefelbe, wenn baê ©trot) ftumm ijt, bie=-fee тф1 |гфег оог|'фкЬ1, unb wenbet neben einanbet Itegenbe 3«<ïen= (фе1Ьеп an, bie [1ф auf einer oierfantigen SBeüe beftnbcn.

ФФ Slnorbnung ift habet folgenbe : 2Utf ber oiertantigen SBelte fijjen nebeucinanber eine ©treibe mit gelrümmten ЗлФсп unb eine glatte @фефе bergeftattt, baff jebe ber ©фе{Ьеп einen geringen Spielraum bat. ФФ Sßalgen liegen nun berartig übereinanber, baff jebeêmat eine ЗаФеп1феФе ber oberen SBatge mit einer glatten ©феФе ber unteren SBalge pfammentrifft, unb ebenfo eine За(1сп1феФе ber unteren SBalge mit einer glatten ©феФе ber oberen SBatge. ®abei breben (1ф bie SBaljett berartig, bafs bie 3®<fen nüfct in bab ©trob tuneinarbeiten, fonbern baffelbe nur jtreifen, unb fo оотаШ1ф1еЬеп. 3)iefe 2lrt p= fammeugefe^ter SBatgen |at |гф alë baê Ггфегфе ÜJÎittel pr gortbe* wegung beê ©trobeê bewâbrt.

2)    ЭЗФфаф wirb аиф für bie ©trobpfübrung ein enblofeê Фиф benu jgt, we^eê |гф über jwei ffiatjen bewegt, oon benen bie eine in langfame Umbrebung »erfebt wirb, unb gwar in (кшФффе ober fon» Нпи^Нфь, je пафЬет man baö ©trob fiobweife ober иптиегЬгофеп ben IDlcffern gufübven will. Фа baê Фиф, in ber SReget eine fefte ©e= gelteinwanb, 1е1ф1 ?ф1а(( wirb, fo mub ftetê bie ШппфПтд getroffen werben, baff baffelbe пафде^заип! werben f’ann, unb ift p biefem ЗшеФе eine ber SBalgen, unb gwar bie oon ber ЗКа|'фте п<ф! in Umbrebung oerfe^te, berartig angeorbnet, ba§ fie mit ihren Sägern оеффоЬеп werben latttt, um (гф oon ber gweiten SBalge gu ent= fernen.

Sei biefer SRetbobe ber ©trobgufübrung wirb baê ©trob 1еЬоф п(ф! fombrirairt, unb ijt gu biefem 3uw<fe поф eine befoubere 23отф=

tuttg angebracht, ©iefelbe befteßt au« einem $афеп ©tempe!, ber ft<b über bemjenigen ©ßeile be« haften« beftnbet, an melcbem ba« ©troß baô enblofe ©иф »erläßt, unb in ben ©фпегЬегаЬшсп eintritt; biefer Stempel mirb nun Ьигф eine Äurbet unb Senferftange auf= unb nie= berbemegt, unb preßt bei feinem Stiebergange ba« ©trab jufammen. ©ie ЗКоффме muß nun fo angeorbnet fein, baß gteußseüig mit biefem ftîiebergange, refp. menu bet ©tempei ben tieffien fßunft erreiфt bat, ber ©cßnitt erfolgt. 3ft bie gortbemegung be« ©troße« Ьигф ba« enb= lofe ©иф nur eine репоЬИфе, fo muß biefelbe mäßrenb be« 2lufgange« be« ©tempei« erfolgen, alfo menn ba« ©troß тф1 fomprimirt ift, ba eine Äomprefjunt bie gortbemegung be« ©troße« те)'епШф ßinbert. ©tefe fDietßobe mirb gemößnl^ nur bei ber Sefter^en £ä(!felma= 1ф1пе angemenbet, unb mäißte niфt fo etnpfeßlen«mertß fein aie bie SBaljenjufüßrung, ba ba« ©иф ftet« ein оегйпЬегНфе« SKaterial ab= giebt unb häufig erneuert merben muß.

Sei ben ■‘päcffetmai'ißinen mit ffiatjenjufüßrung ift ßäufig bie (Sim «фитд getroffen, baß bie obere SSalje in ißtem SIbftanbe ju ber um teren Ьигф ein an einem <£>ebet angcb^te« ®еппф1 geßalten mitb, юе!фе« berartig angeorbnet iß, baß йф für ben gall einer Serftopfung ober menn frembe Körper, @фгаиЬеи(ф(й(Те!г ©teilte о. а. $тмфеп bie ffiatjen fommen, ba« ©emußt Ьигф ben erßößten ©rucf geßoben mirb, unb fo bie 2Bat$en au«etuaubergeßen. (Sin berartige« 2lu«einatiber» geßen ber SBaljen finbet аиф ftatt, menu ber Slrbeiter mit ber фапЬ $гом'феп bie 2BaIjeit fommt, ein gall, ber feßr 1е1ф1 eintritt, menn bcr= felbe Ьигф 92аффойеп be« ©troße« ba« gufüßren beförbern miß. (5« merben ЬаЬигф Scfcluibigungoit ber Arbeiter oerntieben, те1фе bei фäÆfelmafфiuen nur ju 1е1ф1 eintreten.

(Sine fernere ÜRetßobe ber ©troßjufüßrung ift bie mitte Ift be = тедИфег garten, ©iefelbe befteßt barin, baß eine ober meßrere neben eiitanber unb über einanber liegenbc Warfen in ßin= unb ßer= geßenbe ©emeguug »erfeßt merben, ba« ©troß erfaßen unb oormärt«» 1ф{еЬеп, ©о JompUcirt biefe SWetßobe апф ift, fo §с1фпе! fie рф Ьоф Ьигф аийегогЬепШфе ©(фегрей in ber go^ßebung au«.¹)

4) ©et 33etrieb bet einjelnen ©^eile ber Itacffelmaiftfftne ifl nun ie паф bet »erfd)iebenen Äonftruftion поф ein аиёегогЬепШф oet= ftbiebeuer, unb hält её fd>miert(\, bietin allgemeine ©runbregelit aufp= fłetten. 3u besten ifł ЬаирЦ'афИф, bab её fehlerhaft ift, bie iRäber, weftfte pr Uebertragung unb Umfeftung bet Bewegung bienen, not bem ©фпе^егаЬтеп p legen, fo baft bet geftbnittene pcffel in biefelbe bineinfallen muß ; её ift baber ftetë geratben, biefe 33etriebêtbeile pr Seite beê -gmctfelfaftenê anpbringen. Sine bet gewöbnl^ften Sftfetl)o= ben pr Bewegung ber Sßatjeu »ou bem бфтипдгаЬе auê ift bei ben Seftet’fften DJiafcbincn folgenbe: 2luf bet 31ф1е Ьеё ©фтипдгаЬеё, ше!фе in bem ©eftell gelagert ift unb РФ паф hinten p »erlanget!, beftnbet рф eine ®фгаиЬе ohne ©nbe, in те1фег oben unb unten fo= genannte Ärontäber eingteifen, bie auf ben Дф(еп bet unteren unb oberen 2Balp апдеЬгаф! ftnb. ©ê ift bieê unftreitig bie е1пг*афА:е, abet ^егЦф тф1 bie »ollfommenfte IWetbobe, ba man nut im ©tanbe ift, eine £äcffcllänge p fdbnetben, unb ferner bet ©ingriff bet Äton» rüber in bie ©фгаиЬе ohne ©nbe ein feftt unoollfommeuer ift, тоЬигф рф bie ftîüber РфпеИ abnujjen. ©ine anbere einfaфe ftJietbobe ift bie, baft mau auf bcr ©фюипдгаЬюеКе, bie ebenfalls паф fjxnten »evlängett n>itb, ein fonif®eê SRab anbringt, in юе1феё ein !опВДеё ©etriebe eingreift, beffen 21ф1е bie ber unteren 2Bal$e ift. 2luf bet entgegenge* fejjten Seite beftnbet рф nun auf biefer ÜBalje ein Stirnrab, »е!феё ein auf ber 5td)fe ber oberen SBalje ЬерпЬНфеё Stirnrab unb fomit biefe felbft in Umbrepung oerfeftt.

©ie befferen фйФ1е1та[фтеп ftnb (аттШф fo ein^ericbtet, baft fie ^äcffei oon »ег)ф{еЬепег ßänge 1фиегЬеп fônnen, unb gefdfietjt bie Uebertragung alëbann Ьигф mehrere Ш über о orgelege, гое!фе »erünbert merben fönnen, fo baft bie ИгаЬгеЬипдёде1ФттЬ{д1еи ber SBaljen oer= ringert ober erhöbt loerbeti faun. -®ei bcujenigen >päcffehnaict)inpn, bei юе!феп Ьаё ЗЗогрфпЬеп beë Strobeë ftoftmeife erfolgt, ftnb in ber 9te= gel Sberrâbcr апдеЬгаф!, unb »erben bie eingreifenben Sfterrflinfen in bi«“ unb bergebenbe ЗЗешедипд »erfeftt. ©ie <§>äcffellänge nùrb ba= Ьигф beftimmt, baft meftr ober weniger Sperrpbne jtugleift oon ber Älinfe bewegt werben.

33{е11аф ift bei *g>äcffelmaf<^inen bie ©тпф1инд getroffen, baft bie 33etriebêrüber mit ©фи^аРеп umgeben ftnb, um biefelben »or 33erun= reinigungen p fфügen, eine ЖефоЬе, bie ftetë anpempfcblen ift.

33ei gröfteren <f>ä(ffelmaf®ineit, ше!фе Ьигф ©öf'el ober ©ampf traft getrieben werben, erfolgt ber 33etrieb де»0ЬпИф Ьигф 9tiemen= 1фе1Ьеп, »е(фе рф auf ber Дф|'е beê ©ф»ппдгаЬеё befiuben, unb

5) ©ie #ä eff eilabe ift etn oben unb an ber hinteren ©eite offener Mafien айв фо!$, »elcher jur Aufnahme Ьев ju fchneibenben ©trohee bient; betfelbe »irb in bem ®eftell bergejtalt eingehaft ober burd) ©cprauben befeftigt, baß Ьав айв ber ßabe in ben eifernen 2Bal= jenfaßen gelangenbe ©troh bireft айв biefern in bie SBaljen geführt »trb. 2ln bem hinteren Enbe ber -häcffellabe beßnben jt<h in ber 9îe= get поф j»ei hätjerne giiße, »е!фе biefelbe tragen.

$»ctr finb in ber fRegel eine fofe uub eine fefie ©heibe nebeneinanber angebracht, um ben ^Betrieb fofort auêrücEen ju fönnen; ев empfiehlt fîd), biefen @фе{Ьеп feinen jtt geringen ©m^meßer 51t geben, bamit ber 23etriebêriemen nicht gleitet.    ,

23ei ^ftcffelmafchinen, bie »ott ®öpel»erfen au§ in Umbrehung »erfeßt »erben, »irb апф juœeilen bie Einrichtung getroffen, baß an bem Enbe ber ©ф»ипдгаЬ»е!1е eine llnioerfatflaue aufgefefß ift, an »е!фег bie 23erbinbuttg8ßange Ьев ®öpel8 angefuppelt mirb. hierbei ift nur barauf ju achten, baß leßtere Stange nicht ju [chief ju liegen fommt, »eil fonfi bie ^äcffelmafhine einen [ehr ungleichmäßigen ®ang erhält.

Ев iß ju beachten, baß ber SBaljenfaßen, »elcher bie gortfe^ung ber ^äcffellabe bilbet, in feinem Innern »ollßättbig glatt fein muß, um einem gleichmäßigen ßnführen Ьев ©troßee nicht hinberlid) ju fein; aße heroorfpringenben uub rauhen ©beite müßen forgfältig entfernt »erben. 2tu<h muß ber Uebergang ber $äcffetlabe ju bem SBatjenfaßen berartig angeorbnet fein, baß Ьав ©troh nicht aufßeigt ober berabfällt, »eil ЬаЬигф hiebt öerßopfungen eintreten, ев barf fein Slnfafc jj»if⁽^en beiben ©peilen, fonbern ев muß etn Ь1фЬег unb glatter ?lnid)luß fein.

©ав Einlegen felbß erforbert, »ettn ев regelmäßig unb gut oou Stätten gehen foli, einige Hebung, bie jeboh fehr balb ju erlangen iß; man thut am beßeit, bie ®arben aufjubinbeti, et»ae auejubreiten, unb eine berartige fDfettge ju faßen, »ie jur gnllung ber ^äcffellabe erfor= ЬегНф iß. ©obalb Ьав ©troh ЬйЧа'пдНф оогде|'фоЬеп iß, legt man Bon 9îeuem ein, unb j»ar ßete fo »iel, baß bie 2abe gefüllt iß; babei müffen aber bie einzelnen Strohhalme тодПфй parattel unb in ber 0ortbe»eguugerKhtung liegen, »etl fottß, »enn baffelbe »er»orren liegt, bie Fortbewegung mit ©ф»ierigfeiten oerbuttbeu iß unb bie ßufüh5 гиидвиотфйтд le^t ihren ©ienft oerfagt.

Für größere, jum -haubbetrieb eingeriфtete <£Ш|'е1та[фтеп ßnb ßet§ j»ei Arbeiter ефгЬегИф, »on benen ber eine Ьав ©ф»ипдгаЬ breßt, »äßrenb ber anbere einlegt, unb »е!фе ßd) in ißrer Slvbeit ab= löfen, ba Ьав ©reßen Ьев ©ф»ипдгаЬев bebeutenb meßr Äraftan»

ftrengung erforbert alê baê (Sinle^cn unb [фпей ermübet. 2)er ©in= leger £>at aujjerbem поф ben gefcfenittenen .gmiffel forîjuf($affen.

2Bir gehen nun baju über, einige ber in neuerer 3^it nm meinen angemenbeten -gtäcffelmaf^inen ju befdjreiben, auê benen man baê 2Ве)епШфе beê oben angeführten über baê fpńncij) ber фй(![е1та(фтеп erfehen fann.

iQäckfelntafefjine non Шфтопй unb Cljanbler.

©ê ift biefeê bie beliebtefte unb am rceiteften »erbreitetfte £>äcffel= та1фте, fotoohl in ©nglanb, toie auf bem Kontinent; fie §е{фпе! йф Ьигф ihre große Beiftungêfâhigfeit, ©olibüät unb «Stabilität oor oielen auê. 2af. I fłellt biefelbe bar,*) finb jmar bebeutet in ber З^фпипд: gig. I bie ЗЗогЬегаийФЬ gig. II bie ©eitenanftdjt, gig. III ben ©runbrifj,

5)ie folgenben gig. ftnb ©fijjen ber einjelnen 23еп>едипдётефа1иё= men, unb jtoar

gig. IV bie ЗЗогЬегап(1ф1 ber 3ufühnmgêtoaljen mit ber феЬе!= anorbnung,

gig. V bie ©eitcnanf^t ber 3ilfül)rungêmaljen mit ber ^ebelan»

orbnung,

gig. VI bie 23eu>egungêübertragung auf bie 3>ifühtiutgê№aljen, gig. VII unb VIII baê fftäberoorgelege unb bie SBedjfelräber für ben ©etricb ber 3«fübrungêmaljen.

AA ift baê eifevne ©eftell ber ЗЙаГФФе, п>е!феё oben einen coll* ftänbigen Dtabmen bilbet, in п>е1фет ber epäcffetfafteu eingefejjt, unb ein 21нё1фuitt jur Aufnahme beê ©фтипдгаЬеё В befinbM) ift. SDaffelbe fi£t auf ber ЗВеПе а, гое1фе in beu auf bem ©eftell befeftig-ten Bagern bb ruht. 2ln ber oorberen ©eite berfelben befinbet рф bie $anbfurbel c, mitteljt те1фег baê ©фтипдгаЬ in Umbrefyung perfect mirb. SDaffelbe hat, toie auê gig. I егйф!Иф ift, nur jmei fehr breite unb gefrümmte Strme d, an те!феп bie iWcffcr ее mitteljt ber 33e= fcftigungêj^vauben ff апде1фгаиЬ1 ftnb. Um bie ©tellung ber ÜJieffer

gegen ben ©фпе<ЬегаЬтеп reguliren p fönnen, fittb an balbrunben 5in* fäjsen ber SIrae für jebeS SJieffer brei ©tellfäbrauben gg апдеЬгафк burd) те!Фе bie ÜReffer bem ©cbnetberabmen beliebig genähert merben fännen. 3>urd) bte 23efe|iigung8fcbrauben merben afSbann bie ÜReffer in ihrer jebeSmaligen ©tellung erhalten. 3m bem ÜBalpnfaften befin= ben ftib bie beiben übereinanber Uegenben 3acfenmaljen non ber Äort= ftruftion, bie mir oben Ьергофеп haben, unb ptar ift bie (Einrichtung getroffen, baß, falls fid) ein größeres hinbernfh Ьигф bie SBal^en fфiebt, bie    obere ÜBalp    in ber touliffe    h (gig. II) boфgefфoben    mirb, unb

baS    ФпгфдеЬеп    gejłattet.    Фа8    ©cmicbt С,    те1фе$ Ьигф    eine |>ebel=

Übertragung (gig. IV unb V) mit ben Sldtfen ber SBaljen oerbunben ifł, bat ben 3mecf, bie erforberlidfe SPreffung auSpüben, urn fietS einen дЫфта&цеп ©фпШ p erhalten. 2ln bem ÜBaljenfafien (Ф1«61 (1ф bte hölzerne -hädRellabe non 3 gu§ 10 3°R Sänge an.

Фег Setrieb ber SBalje ift nun folgenber : 9luf ber bem ©фтипд« rabe entgegengefejjten ©eite ber ffielle a beftnbet (гф baś fontfche fRab D, те(фе8 in ein tontines fRab E eingreift, beffen 21фЬе F гефРшГ» Нф    pr 91ф(е a    liegt, unb    bei i    unb к auf    bem ©ejtell A    gelagert ifł.

31 n    ber äußeren    ©eite ber    ÜBellc    F ift auf    berfelben bas    3afmrab G

aufgefeüt, те1фе8 in ein ©tirnrab H ein greift, beffen 31ф[е nur aus einem furjen, in bem ©eftell eingefфraubten ©tu^en к befiehl. 2luf biefem fx^t дШфрШд, fejt mit bem fRabe h »erbünben, mit biefeni ge« тбЬиНф aus einem ©tücfe gegoffen, bas ©tirnrab J, те1фе$ ein fRab К auf ber SBelle 1 in Umbrebung oerfe^t. fDiefe teuere vubt in ben Sägern m unb n, unb beftnber (1ф auf berfelben miebenim ein 0îab M, Ьигф те(фе$ bas auf ber ffielle o beftnbltdte tftab L getrieben mirb. $>ie beiben lebten 3abnräber M unb L beftnbeit (1ф auf beu 9lchfen ber beiben 3u№hïangSma4en unb fefjen biefe alfo in Umbrebung.

Um hâÆfel oon оег^фкЬепег Йапде p erhalten, merben bie 3alps räber J unb К детеф|'еи; gig. VII unb VIII fłellen bie Dïâbereingriffe bar, unb jmar bat in gig. VII J 17, К 40 3âblte» ta S>g- VIII J 21 unb К 30 ЗаЬпе. Фа Ьигф 21н8теф)1ипд ber fRäber bie SBellen ihre Sage p einanber oeränbern, fo ift bie ШппфРпд getroffen, bah bie SBelle о п!ф1 bireft mit ber SBalp oerbnnben, fonberu Ьигф pei Äu« gelgeleufe p unb q mit berfelben ocrfmppelt ift; unb ifł man ЬаЬигф in ben 0tanb gefegt, bte fRäberoerhältniffe in befümmten ©ränjen bc= Uebig p ättbern, obne ba§ eine fßerfkbiebung ber SBelleu erforber« lid) mirb.

$>ie 3äbaejahl ber fRäber ift folgettbe :

ÄonifфeS 3îab D 16 3äbne>

Äonippeb 3îab E 25 3âbne. ©tirnrab G 12 3âbne.

©tirnrab H 40 3âbne. ©tirnrab J 17 ober 21 ЗЭДпе, ©tirnrab К 40 ober 30 3äbne. ©tirnrab M 18 ЗЭДпе, ©tirnrab L 18 3öbne*

£>er Umfang ber 3u№brimgbmaljen beträgt 12,56 3oU ; bei jeber Umbrepung beb ©фтипдгаЬеЬ тафеп bie ÜReffer jwei ©фпШе, bie ©фтШЗпде beträgt alfo, ba biefetbe д1егф tfi ber Ißeripbenebewegung ber SBaljen, im erjïen galle, (gig VII) :

16. 12. 17. 12,56 _ ff    _ „

25 40 40    2    — °'⁵¹

ober napegu \ Зой, mäbrenb, menu bie 2Веф[е1гаЬег паф gig. VIII angeorbnet. pnb, bie $äcffellänge рф ergtebt;

16 12 21 12,56 л oc _ „

25'¥3Ö'-^ = ⁰'⁸⁵ 3»“

ober napeju \ Зой*

©epr empfeplenbwertp ip ей, bie auf ber ©eite ber üßafcUtne be= pnblùpen (Räber (аттШф mit einem ©фирСареп $u umgeben, um biefelbert oor SBerunreinigungen unb bie Arbeiter »or 23erlepungen ju (фйреп, bie патеиШф häufig »orgetommen finb, menu grauen alb ®in* leger benupt werben unb mit ihren weiten Kleibern »on ben (Räbern er= faßt würben.

SDie betriebene üRappine oon ШфтопЬ unb Œ-b<ittbIer jeunet рф патепШф ЬаЬигф aub, bap bei ihr bie -Setriebbräber тф1 oor ber ©фпШрфе liegen, wie bieb bei oielen еидЩфеп unb in $)еи1[ф1апЬ fopirteu PRappmen ber gall ift; её ftnb aupetbem ju ber= felben nur 10 3ahnräber ефгЬегИф, eine 3opt, bie für gröpcre £>äcf= felmappineit für oeränberlicbe ©фтШапде immer nur alb gering ju Ье1гаф1еп ip, unb bäupg um bab doppelte йЬеп'фгШеп wirb.

ЭНфтонЬ unb Gbanbler fertigen аиф поф eine fleiuere <§>äd> felmai^ine, we^e рф Ьигф größte ©тг'афЬеН aub5eiфnet, unb beren PRobell ein патеп!йф in Феи1|'ф1апЬ fepr oerbreiteteb ip. îaf. II gig. III unb IV geben eine ©fijje biefer Ш£аРф1пе, unb jwar bebeutet : gig. III bie ЗЗогЬегапрф!, gig. IV bie ©ейепапрф! in TV ber па1йгйфеп ®röpe.

3)ab ®cftell A ber Ш1а(фше ip ganj aub ©upeifen, unb nimmt oben ben SBafjenfaften B auf, in те!фет (1ф bte beiben SJSaljen a unb b befinben, beren Äonfhuftion Bollfommen mit ben SBaljen ber auf ©af. I bargeftetlten фа^е!та[фйи übereinftimmt. ©aê ©фшипдгаЬ C liegt «or bem SBaljenfaften, unb ifî beffen SBelle c an ber Seite beê •gmcffelfafîenS in ben Sagem d unb e, bie in ber Cîeget mit bem 2Bat= jenfafîen aus einem Stücîe gegoffen œerben, gelagert, ©ie Äonftruf* tion ber üftcffer œe^t im 2Ве(епШфеп тф! ab вон ber ber größeren auf ©af. I bargeftetlten ЗДОаГфше. ff fiub bie fonuej gefrümmten iDfeffer, те!фе mittelft 0фгаиЬеп an ben Slrmen beS бфтипдгаЬеё апде{фгаиЬЬ jtnb. 3>»*(Феи je JtBêi 23efejiiguug^rauben befinbet (гф eine Stell: fфraube, mittelft 1ве1фег baê SDÎeffer berartig eingeftellt toerbeit faim, baß eS fфarf bei ber unteren Plante beê SBalseufajteuS, bie ben Эфпей>е= raßrnen bilbet, norbetgeßt. g ift bie ^anbfurbel jum ©reßen beS Sфtвunдrabeê.

Sluf ber Sфnнmgrabtвel^e befinbet (1ф пип jto^en ben Sägern d unb e bie Эфпе^е h, in те!фег ju beiben Seiten bte fRäber i unb к eingreifen, вой beiten i bte obere unb к bie untere SBalje in Semegung feßt. ©ie Slitorbnung ber SRäber ift bie bereits oben Ьефгофепе; bie fftabjäßne fiub auf einer $феФе паф 21rt ber Eronräber апдеЬгафк unb mirb bei jeher Umbreßung ber Sфue(fe, alfo bei je jwe'i ЭфпШеп, bas 9îab utn einen 3af>n вег^фоЬеп. ©iefe UmbreßungSgefфtninbigfeit genügt, um oßne meitere Umfeßung bie SBatjcn ju betreiben.

So einfaф biefe 23etBegungSübertragung воп ber ЭфтипдгаЬтеИе auf bte Sffialjen ift, fo ßat fie Ьоф ben те|'епШфеп Uebelftanb, baß man и1ф1 im Stanbe ift, in ber Sänge beS .gmcffelë ju Barmen, baß mau alfo nur eine £>äcffellänge auf biefer 97?afcf)iiic fdfneiben fann. ЭНфтопЬ uub Sßanbler fertigen biefe Шfafфillen |еЪоф аиф mit ве^фиЬепеп ißorgelegen an, fo baß mau bei ber SBefkßaffung ber üka= fф^ne bie ^ätffelläitge Borßer angeben fann.

3ur (Srjeuguitg ber notßiBeitbigen fpreffuitg bient baS an bem <§>e= bel 1 toirfenbe ®emW)t m, те!фе0 mittelft einer етг'афеп феЬе1йЬег= tragung, bie Biel Sleßnlußfeit mit ber auf ©af. I angegebenen ßat, ben ©rucC auf bie 3ufnßrungSn)aljen regulirt, unb für ben gall, baß grö= ßere frerabe ^örßer, Steine, -gmlsftücfe «., mit in bie SBatjeu gelangen, berartig пафдкЬ1, baß eine gortbemcgung beS StroßeS gegen bie SOieffer fofort fiftirt mirb.

D ift bie -gmcffeltabe, те!фе in bem SBaljenfafteu eingcfeßt unb mittelft $фгаиЬеп befeßigt roirb ; außerbem greifen bie beiben an bem SBaljenfaßen фат4егагНд befejtigten фа!еп n über bie Sabe unb ßal* ten fie mit bem SBaljeufaftett ju fain men.

SDiefe 5Ша1фше jeidjnet (гф ebeufo wie bie Border bef<$rtebene ba= Ьигф auê, bag feine IMbcr unb anbete 23etriebêtgeile oot bem ©фшипд» rabe liegen, wie bieê bei anberen, (ф!ефЬ fonftruivten фаФ|"е1та1фтеп ber gall ift; fie wirb nur für -gmubbetrieb unb niemals für ben 23e= trieb Ьигф (Slementarfraft gebaut; ber ffreiê berfelben in fleinfîen ©i= menjionen, Ьигф einen ÜKanti ober Knaben ju bebieneu, ift bei !)î. ©at* rett unb ©ogn in geigonworfê 18 Dîtblr. 10 ©gr.

2Iuf 2af. III ift bie fpacffelmaggine »on Salmon bargefiellt.*) gig. I ben gângenbin^fggnitt ber ЗКа{фте, wobei bie *g)äcffellabc tgeilweife аЬдеЬгоФеп ift,

gig. II bie SBorberan^t ber ЯТгаГфгпс,

gig. Ill bie ©eitenanf^t, wobei bie gäbe ebenfalls jum 2geü аЬдеЬгофеп ift,

gig. IV beu @®nitt!agen, weldfer in gig. III jum 2geil be=

beÆt ift,

gig. V bie Sßorberanf^t beS ©фп111ЕаjlenS, gig. VI ben ©ruubrig beS ©фтФа^епё, gig. VII ben ©ruubrig beê oberen iDecfelê, webger in gig. VI weggelaffen würbe,

gig. VIII bie феЬе1оотф1ипд, um Ьигф ein ®ет1ф1 bie obere ber ßnfiigrungSwaljen gegen bie untere 511 brüÆen, unb,

gig. IX ben baju gehörigen Sßi'igel, webger bie SBirfimg beê ®e= w^tê auf bie 21ф(е ber oberen SBalje überträgt.

$>ie gier bargeftellte üKafdjine jeùgnet ЬФ not oielen berartigen Ьигф ©ифгфЬей ber Äongruftion auê. ©ie ift biê auf bie göljerne gäbe jum ©inlegcn beê ©trogeê ganj oon ©ifen gearbeitet, beffeu ©tärfe тф! nur für ben gewognlügen ^Betrieb аиётфепЬе gefligfeit gewährt, fonberu аиф поф тапфеп oft ипоегтеШфеп äugeren ©in* wirfungen ju wibergegen »ermag.

«uf ein gugetferneê, auê jwei SRäbern A unb jwei 23erbinbungê= freujen a gebilbeteS ©egell gnb jwei gager bb gefigraubt, in те1феп bie Jrommelwelle c gefügrt wirb.

Sluf biefet SBelle ig bie föteffertrommel bcfegigt. SDiefelbe begebt auê jwei gugeifernen ©фефеп D, auf bereu äugergem Umfange bie ©nben oon bret ©taglmeffern d‘, d" unb d"' in glebgen iUbftänben

bon

Ьигф Sollen fo befeftigt ftnb, baff bic ©djnetben ber SDÎeffer mit ber 9lcbfe c einen SBinfel »on 17 biê 18 ©rab bilben. ©ie ©cbnetben follen nun aber in febem ihrer 3ßunfte gle^meit »on ber 2td)fe ent-fernt fein; man fann befjfyalb feine geraben Vteffer anroenben, fonbern muff biefelben иаф einer ®фгаиЬеп1ше für ben angegebenen SBinfel unb ben ©u^meffer ber ©romtnel biegen.

©ie 2^fe c ift auf beibeit ©eiten über bie Saget unb baê @e= (teil fmtauê »erlängert, nnb trägt auf ber einen ©eite Ьаё ®фтипд= ' rab E, auf ber anberen ©eite baê ©riebrab С, те!феё bie Vo^ie= bung beê ©trofieê »ermittelt.

2luf ber erfłgenannten ©eite befinbet |гф ber Slngriffêfjunft ber Äraft. ©ntmeber mirb am ©фтипдгаЬе bei e eine Kurbel befeftigt, an те!фег bann ein ober ;met Slrbeiter brehen, ober её ift bie SBelle ноф über baê ©фгоипдгаЬ bhiauë »erlängert, unb trägt bort eine 9tie= menfфeibe ober eine Sttppelung, je пафЬет bie Sfnorbnung beê anju= menbenbeit Vtotorê eê erforbert.

Sin jmeiter tvidjtiger ©beü ber ÜJtafd)ine ift ber ©dmittfafîen F. ©ie gorm beffelbett ergicbt йф auë bem ©т^фпШ unb ben 9lnfùb= ten in gig. IV biê VI. ©игф Voljett auf bem ©eftell befeftigt, ift berfelbe alë eine Verlängerung ber hölzernen Sabe G jum ©inlegen beë ©trobeê, meldje am hinteren ©ube an bemfelben апде|фгаиЬ1 mirb, jtt Ье1гаф1еп. ©ie ben Vteffern d jugcfejjrte »orbere ©eite läuft in einen gehärteten ©tahlbügel f аиё, au те1фет bie ©фпе{Ьеп »orbei= gleiten unb hier baë bariiber Ьшаиёде|"фоЬепе ©troh аЬ|'фneiben.

SKeffertrommel unb ©фпШЕайен hüben jufantmen ben ©фпе1Ье= af»^arat:, unb её bleibt nur поф bie 3uführungê»orr^tung ju be= |фгефеп.

©aê ©troh mirb in ber Sabe »oit jmei fanneürten SBaljen H unb H' erfaßt, Ьигф beren ©rehung über bie änßerfte Äaitte f beê ©ф1и«--fajîenê »огде1фоЬеп unb bier »on ben SJteffcrn аЬде|'фпШеп. ©ie obere Sffialje H ift in ihren ^fenlagern i', те!фе an bem @фп11ИаА:еп an* gegoffeu finb, »evtifal ЬетедНф nub mirb Ьигф ein ®епнф1 gegen bie untere SBaße H' bin gebrücft, fo bag baë ^шкфеи beibeit ЬерпЬкфе ©trot; bie für ben ©фпШ notljige Ißrcffung erhält. Um biefeê 51t er= ге{феи, ftnb jmei феЬе! К (gig. VIII), те1фе ihren Unterftühnngêfiunft ant ©efîell bei к haben, unb fret; $n einem детет|'фа11йфеп 2lufhänge= punît beê ©em^tê »ereiuigen, апдеЬгафк Von jebem biefer §ebel geht bei 1 ein Vügel L auë, ber über bie 21ф)'е h' ber oberen äßalje H greift unb fo bie ffiirfung beê ®emid)tê auf biefelbe überträgt, ©ie obere SBalje erhält ihre ©rehung »on ber unteren Ьигф ein ©tirnrab n,

weMjeê in ein gleiéeê auf ber 2tćbfc befefiigteê h; eingreift. $>ie untere ©alje H l)at bie Sager i iprer Śl^fe am ©efteE A. 2Фге SDrebnng wirb Ьигф ein großes ©tirnrab I vermittelt, in ше(феё baë auf ber £гои1те1аф1е ЬерпЬИфе SLriebrab C eingreift. пафЬет man nun jur Itebertragung biefer Фгерипд auf bie untere 3ufübrungë* walje иегффкЬепе Triebe unb baju ipaffeitbe ©tirnräber mä£)It, wirb bie 3)ret)uug ber ©aljen im Я3егд1е{ф mit einer gletà)bleibeiibeti ber üKeffertrommel 1фпеЕег ober langfamer ftattfinben, atfo ntebr ober weniger ©trob für feben ©ФпШ оогде[фоЬеп werben, unb fo ein OJUttel an bie фапЬ geben, längeren ober förderen -häcffel ju erzielen.

— 0,55 . ., ober circa •jg’ 3vE*

£>a in ber IRegel jwei ©orten von -gäcffel, unb jwar ber fürjere für ipferbe, ber längere für baê Etinbvieb, ber ©irtl^aft genügen, fo finb biefer SOÎafdjine nur jwei Etäberpaare beigegebeu, oon beiten baê eine, unb jwar für beit längeren £>äcffct, in ber Sßorber* unb ©eitenanj^t де§е{фпе1 ift. -hier bflt baê grope ©tirnrab I einen £beilripbu^raeffer von 21f| 3°H unb 68 3äbue, wäbrenb ber baju gehörige £rieb C einen £l)etltifjbu^meffer oon 4r⁹¥ 3oH unb 13 3ül)ne flat. 'Auf jebe volle Untbrefmng ber EJteffertrommel fommt bal;er Um= brebmtg ber 3ufübrungêwalje. 2luê bent mittleren ФигфтеЦег ber ©al* jen von 2f- 3oU ergiebt рф bereu Umfang ober bie Sänge beê bei einer ganjen Umbrel)ung berfelben оогде|'фоЬепеп ©trol^eê alê 2f X ²т = V X ²r Boltf alfo bei Uiiibrebung дМф \l X у² X £§3°И/ unb ba auf febe Umbrelfung ber IWeffertrommet brei ©фиШе foramen, wirb bie Sänge beê аЬде1фшйепеп $äcf|el3 ein drittel bavon betragen, alfo 11. 22. 13.

3. 4. 7. 68.

= 0,3156 . . ober circa ^ 3ait«

gür ben fürjeren ^ätffel ^at ba§ groüe ©tirnrab einen S©t>eilri§-Ъurфnteffer von 23^- 3oll unb 73 3äf)ue, ber îrieb einen 2:^е11п§Ьигф= mejfer von 2ff 3°tt unb 8 3älfite. ©e^t man balfer in obere 1Нефпипд für 4-| ben SJBertf) ein, fo erhält man als Sänge beb fürjeren ^äcffelb 11. 22. 8.

3. 4. 7, 73.

©egen beb bequemeren 2Веф(е1пЬ von SRab unb 2rieb für ver= (фиЬене ^ätffel finb beibe auf tt>re betreffenben ffiellen h, и unb c mit geber unb 9tut£> anfgefpa^t unb werben barauf feftgefialten, bei erjterem Ьигф eine auf bie ©elle h gefфraubte Gutter, bei le^terem Ьигф eine in bie ©elle c gefć^nittene ©фгаиЬе.

ЗеЬеЬ ber beiben fWitt^eilungbräber nn' ber ©aljen bat 18 3äbue, welche man паф ber ßvolvente formt, weil wegen ber ^ßewegliфfeit ber oberen ©alje biefe DJäber рф müffen nälfern uub von einanber

entfernen törnten, ofttte bem richtigen Shtcinanbergreifen ber 3«fwf ju fcbaben.

Ueber bie einzelnen $>etail§ biefer 9Ка[фше гаафеп ©фпеШег unb Slttbré поф folgenbe 5Rittheilungen:

2>ie beiben ©tauber A auë ©ujfeifen haben eine епЬ^гефепЬ д!е{фе gornt; bie ©tärte beë (Sifenë beträgt |- 3»H- 5in ben äußeren Santen berfelben biegt fid) baë ®ifen ber größeren geftigfeit megett гефЫпШф um, unb an ben güfjen »erläuft её in glatten p, Ьигф юе1фе Йофег gebohrt finb, unt bie 3Rafc(j)tne, trenn её noting ijt, be= fefiigen $u tötmen. 3)ie obere Sante ber ©tänber trägt bie gager b ber ïrommeltuelle зш^феп ben betben Snaggen 0, ijt befjltalb an biefer ©teile поф etrnaë »erbreitert. 2)aë gager i für bie 2ld;fe ber unteren Sufühnmgêaalje, паф oben дегчфЬе1, unb baë für bie 2)rehadfe к beë феЬе!ё К, паф unten geratet, finb angegoffen. $>ie ©tänber felbft finb Ьигф gtoei Sreuje a mit etnanber »erbunben, bereu (Eifenftärfe £ Bolt beträgt.

25ie gager ber ïrommelmetle b, gig. I unb II, befiedert auë bem gagergerüft, bem $)edel unb ber ÜJietatlpfanne. ©ie finb auf ber Dber= tante ber ©tänber befeftigt Ьигф 23oIjen, bereit ©erlängerung jttglekh juin Ülnjiehen ber gagerbettel bient. 3n ben ©tänbern finb bie ©ob ^епВфег fo 1апдИф, baë bie gager jur ©tellung ber ïrommel gegen ben ©dnittfajten in biefer Sîidtung »erfфoben toerben fönnen.

2)ie beibett gufjeifernen ©феФеп ber ïïîeffertrommet »on ^ Зой ©tärfe finb in ber Skitte mit einer Stabe »on 5§ 3olI SDurdmeffer unb am Umfange mit einem 2 3»H breiten Staube »erfeheit. £>ie in [фгадег Slidjtuug biefe beibett ©феФеп »erbiitbenbeit bret (фгаиЬеп^гпйд ge= bogenett SWeffer d/ d" unb d"" fiubett in bem Sîattbe eine ihrer эиф= tuitg еп1^гефепЬе föertiefitttg »on ^ 3oH, unb finb an biefer ©teile Ьигф ©фгаиЬепЬо^еп befeftigt. ©ie haben eine ©rette »on 3£ 3»d> tarait jebe ber ©фиеФеп am ©ügel f Ьеё ©фпй1{а(1епё b^t »orbeb ftreife, finb иоф brei 2>rtt<îfd)rauben r in jebem ïrontmelranbe an= деЬгаф1, тоЬигф man im ©taube ift, bie ©tettung ber ©фпеФеп jtt reguliren.

3ber ©фпШ1а|1еп F ijt in gig. V uttb VI in ber ©огЬегапрф! tttib ttn ©runbrih bargcjtellt; ein $>e<tel »on ©ugeifen m, beffett gornt ber ©runbrig in 8% VII unb ber ФигйЯфпШ gig. I ЬеиШф mad)t, wirb mit »ier ©d)rauben barattf befeftigt. SDer SSügel f auë gehärtetem ©tal)l bilbet паф »orn bie äuherfte fфarfe Äaitte, melфе bie SKeffer bei ber Utitbrehuitg ber ïrommet paffttett; ©фгаиЬеп mit »erfenften köpfen befeftigcn ihn an bem Kaftengerüft; i' ift baë aitgegoffene gager

ber oberfien 2Ва15еиаф[е h'. ©er Mafien liegt mit feinen nier Saßften g auf beut ©eftetl, nnb wirb bort Ьигф ©фгаиЬеп an bafferbe befeftigt.

©ie Sabc juin (Sinlegen beê ©troßeö G, те1фе an baô Hintere ©nbe beê ©фпШ!айепё geboljt ift, ßat eine Sänge »on 7 guff, eine 1Ше £öße non 10 ßoll unb eine Нф1е SSreite д1е(ф ber beS @фпШ= fafîenê F. ©ie -gtoljfîârfe beträgt Ьигфде^епЬё 1 3»II. ЭТаф bent ©фшШафеп l)in toirb fie fdjräg Ьигф ein SBrett g »ei^loffett, bamit baê ©trot) beffer $пй|'феп bie Sßaljctt geführt werbe. ЗВсдеп ber be= beutenben Sänge unterfiüßt man bie Sabe иоф ЬаЬигф, baß man jient= Иф am ®nbe berfelbett einen lebten 23o<f non $olj barunter ftellt ober аиф aufфraubt.

©ie mit 24 Äannelirungen »crfeßenett SBaljen HH' ßabett eine Sänge gtetà) ber inneren SBeüe beê ©фпШ!афепё; fie finb anê ®uß; eifett. Зф»» SWjfen h nnb h' futb au§ quabrat^em ©фпиеЬее{1еп tßttett eittgegoffen nnb bann centré außen abgebreßt; jebe ber 9Щеп trägt auf ber einen ©eite ein ©tirnrab n jur ÜJtittßeilung ber ©reßung ber unteren SBalje auf bie obere, ©ie 21ф|'е ber unteren 2BaIjc ijî länger als bie ber oberen, toeil ißre am ©efieü angegoffenett Sager weiter auêeiuanber liegen unb fie außerbem поф baê große ©tirnrab I außerhalb beS ©efieHS 51t tragen ßat.

©er geltet К unb bie SBüget L (gig. VIII unb IX) finb attö Рафет ©фткЬее^еп gearbeitet. 3« bent $ebel ftnb ßapfett »on 1 Soll ©tärfe für feine ©reßpunfte к unb bie Singrippunfte i ber SBügel genietet. Slttt gemetnfdtaftlpen •gmfctt wirb ein ©et^t »on circa 4 (Eentner aufgeßängt, юоЬигф bie obere 3ufüßnjng8watje mit 3 ©entnern belastet wirb, ittbetn bie Hebelarme im 23erßältniß wie 1 : 6 fteßeu. ©ie Sßermittlung biefeê Зи9её де!фге^ Ьигф bie 23üge(. ©ie= felbett geßen frei an ber unteren 2Ва1зепаф[е h uorbei unb tragen oben Ьигф Ä'eile ein Italbeè Sbietalllager s, in те!фет bie 2(фfe h' läuft.

Зит ^Betriebe ber ßier Ье|'фпеЬепеп ^Шafфine benußt man etttweber 2)ten|^eiifraft, unb finb itt biefent galle für auêbauentbe 2lrbeit jwei 2кеп|'феп junt ©reßett unb einer jum ©inlegen itötßig, ober beffer поф ©t)ier*, 2Saffer= ober ©amofhaft, wenn ^1фе ju ©ebote fie^t. ©ie Seiftungbfäßigfeit fann man int ©urфfфnitt auf 500 ffßfunb pro ©tunbe aimebuten.

©фп eit 1er uttb 9tn bré fertigen biefe ïïîafфttlen in jwei »er= fфiebenett ©roßen unb jwar:

9io. I mit ©фпШ1а^еи »on 14| X 2" für jwei ipferbe am ©oeßel, те!фе »ro ©titube circa 8 2BtSf>el ^äcffel liefert, 10 ©eittner fфwer, junt greife »on 130 ©ßaler, nnb

9îo. II mit einem ©tfmtftfafien non 1ЦХ2" für ein $ferb am ©oepel, pro ©tunbe circa 5J SBiSpet £>ä<ffel liefernb, Sentner fermer, ©er IßreiS biefer Heineren ÜRafd)ine beträgt 100 égaler.

3« beit greifen finb 4 aufgepagte fReferoeraeffer aus ©ugftagt einbegriffen.

©ie ermähnten gabrifanten »erfegen bie ©atmon’fd^e ^äcffeb mafcgine in neueret 3eü mit ben oben befdfriebeiten 3ttfügrungSmal$en паф SR {ф mon b nnb 6g aubier, fo bag bie bei детбрпИф fanne² lirten SBaljen fjäuftg »orfommenbe mangelhafte 3ufügi'ung nicht mehr eintreten faun. ©ie größere 3Ra|ägine fRo. I mirb mit oier fpiral² förmigen ÜReffetu an bcr ©routine! »erfegen.

©ie ältere Sefter^e ^ädfelmafdrine für ^aubbetrieb mar nur mit einem SReffer am ©фтипдгаЬе »erfehen unb jeid^nete (!ф Ьигф ihre аиЬегогЬепШфс Sinfai^heit bei guter Seiftung aus. ©tefelbe mirb namentlich »on bem gabrifanten |>. g. Scfert in 33erliu gebaut, ber btefelbe, mie folgt, befcßreibt.²)

®in langes goljerneS ©ejtell bilbet ben ©trogfaften unb ben SRuntpf ber SRafduue, in beren »orberfier Deffnung ein Stahl eingefфraubt ift. 3ln ber геф1еп ©eite beS ÄaftenS befinbet $ф eine $4етНф lange Ärummjapfenmelle, те!фе in bem ©eftetl ihre Sagerung finbet. 2luf biefer 2BcHe ift ein fünf gug im ©utcfjmeffcr grogeS ©фтипдгаЬ an» деЬгаф{, an те!фет (1ф ein 22 3»tt langes, ftcßelartig foufa» gebogenes SRejfer befinbet, те!феб ber 9lrt mit ©фгаиЬеп am ©фтипдгаЬе be= feftigt ift, bag eS паф Sebürfnig mehr ober meniger bid>t am ©fahl »orbe^netbef. — ©te Ш?а1фте 1фпесЬе1 bet jeber Umbregung nur ein 9Ral unb ift in Serbtnbung mit ber Ärummjapfenbemegung ein feht етЬафег, babei aber fei)¹ ргаМ(фег 1Шефап^ти8 апдеЬгафП bag gerabe banu, menu baS SReffer bie 14 3»U breite unb 5 ЗоИ h°£>c feft gepregte ©trogmaffe abдefфnitten h^t, ber ipregbecfel (©attel) рф Ь»Фг gebt, Ьигф benfelben »ermitteljt einer Flinte bie ©perrräber igre Um² bregung crlialteu unb Ьигф ben unter bet 2abe ЬерпЬйфеп @urt ohne ®nbe, те!фег aus дероф1спеп unb mit ©Im' getränften ©triefen ge² fertigt ift, bie ©trogmaffe оогде|'фоЬеп mirb. ©o mie bas SReffer mieber jum ©фnitt fommt, pregt bcr ermähnte ©ecfel baS ©trog fo feft jufammen, bag ein glattes nnb 1е1ф1е8 21Ь[фпе1Ьеп тбдНф mirb.

SBeitit man аиф im Slllgemeiueu auf bie »ortgeilgaffe SBirfung ber ©фтипдгаЬег, fobalb mit benfelben bie SReffer in unmittelbare 33etbinbung gefegt finb, einen fo grogen 2Bertb legen barf, fo ift gerabe bet biefer ÜJfafâmie ba# ©egentpeil ber gall unb bie SBirfmtg ег!;еЬНф, weit ba# üJîeffet bei jebet Umbiegung immer nur einen SQBtberfîanbê^unft finbct, unb btefer mit großer 2eid)tigfeit Ьигф ba# ®ет{ф1 be# ©фтипдгаЬеё überwunben wirb.

2ВШ man furjen ober langen |>ü<ffel Вфпей>еп, fo befinbet рф an ber Seite unter bem £ebel, an те1фет bte Spertflinfen befeftigt finb, eine lange ©фгаиЬе, bie man mit jwei runbgebrefpen SDÎuttern ftellen fann. ®фгаиЬ1 man biefe патПф in bie ф01;е, fo baß bie ©фгаиЬе am weiteften паф unten fournit, fo wirb [гф bie Älinfe nur um einen oerpfpeben unb ber |>äcffel furj werben; will man bagegen längeren £>äcffel haben, fo pbraubt man bie бфгаиЬе ßöber, unb man oermag fo bem -gmeffel eine beliebige Sänge ju geben. 5tuf р>1фе SBeife ip e# тёдИф, gerabe auf biefer 2Ка|'фте £)äcffel non ©rünfutter, al# SWai#, Suphien, Sujerne к., oon beliebiger Sänge ju ppneibeu, iff аиф au# biefem ©rnnbe ba# früher angewanbte 3)гйИф1иф oßne ©nbe Ьигф ein 2иф au# дерофЬепет £>auf eifert worben, bamit e# ni$t Ьигф bie Piaffe be# ©rünfutter# jerPört werben fann.

SDamit nun aber аиф мф1 ein jeber Arbeiter bie ЙРаВфше will* 1йгИф Pellen fann, ftnb bte ÜRnttern runb gebrefp unb wirb ein eigen# baju geformter @ф1й(Ве! beigegeben, mit те!фет её nur тодНф ift, eine Stellung ber ЗЙаВфше oorjunepmen. Sin 2Rann ift für bie Stpätigfeit berfelben oollfontmen IpnrePbenb, unb liefert fie genügenb •fpäcffel, um einen Sßiebfianb oon 50 bi# 80 фаир{ Pünboiep ju erhalten. Um aber аиф eine größere Seipungêfâlpgfeit ju errieten, ip au bet pinteren Seite ein Stritt апдеЬгафр an те!фет ber ©integer wäßrenb ber 3eit, baß ba# eingelegte Stroi; де|фиШеп ip, bei ber Umbretmng be# $фтиид= rabe# belmlflPf) ip.

2Bir paben btier поф fur§ einige ber in neuerer 3eü augewanbten фаР1'е1та|'фшеп ju befe^reibett, bie oon ben biëfyer befdpriebenen ®igen= 1§йтИфЬеИеп barbieten.

Sei ber 2Ваггеи’|'фе ^äcffelmai^ine erfolgt bie 3u№f*rwng be# Stropeê Ьигф cine fel;r е4пВафе nub ргаШ|'фе Seweguuêübertragung. 2)ie ЗКа1ф{пе ip паф bem Йерег’Вфет Srincip angeorbnet, auf ber oerlängerten ®фюипдгаЬте11е, те!фе jur Seite be# <ёфпШГаРеп# ge» lagert ip, befinbet pp; ein flehte« ЬопЦфеё SPab, те!фе# in ein größere# ШаЬ auf ber 5lP)fe ber unteren 3ufüßrung#walje eingreift, unb fo biefe leßtere in Umbreliung fejjt. ®# pub nun brei betartige ÜRäber auf ber 3l^fe ber unteren 3ufüfU«itg#wal$e angebraфt, fämmtliф au# einem StüÆe gegoren unb auf einer детеирфарифеп ®фе{Ье befepigt. SMefe ШаЬег paben паШгИф оег[ф{еЬепе ФигфтеРег, unb wirb Ьигф Ser*

©ine ецепфйтНфе, freiUd) поф »enig aubgebilbete |>ä(ffefma^ine iff bie oon ßeppet, bei ше1фег bie SReffer арпИф ber 2ефег’|‘феп 5lnorbnung an einem ©фшипдгаЬе апдеЬгаф1 ffnb. SDiefelben fiitb |еЬоф тф1 feff mit biefem oerbunben, fonberu et»a in ber Dritte um einen 3<©fen brehbar, »е1фег in ben gefrümmten Sinnen beb 8ф»ипд= rabeb eingefфraubt iff. Sluf ber Sßelle beb ©фюипдгаЬеЬ iff nun eine ejcentrifchte ©феФе befeffigt, auf »е1фег bie 2Reffer aufltegen, »ähreub bic oberen ©nben ber SReffer in ©фИ^еп geführt »erben, bie in bem ©фпшпдгаЬе eingegoffen fiitb. 3)ab ©jeenter iff berartig fonffruirt, bah bie SWeffer, anffatt bireft bei bem ©фпШ1а(Ьеп »orbeijugehen, eine jiehettbe Semegung тафеп, unb fo ein fanfter unb gteid>mäfeiger ®фпШ erfolgt. 2>ie ffiirfuug beb SOfefferb farm man [гф am beften flar тафеп, »enn man фф beuft, bah baffelbe 1еЬ1дИф in ber fDfttte brehbar iff. 35er SBiberffanb beb ju ffhneibeuben ©troheb »irb albbattn ein ber* artiger fein, bah bab fDieffer bab Seffreben erhält, (гф ju Ьге1;еп, bem ©фпг11 alfo аиЬр»е(феп. 35er 3®f<f beb ©jeenterb iff nun, btefe 35rehung in gemiffeit ©renjen ju geffatten, fo bah bab SKeffer ffetb unter дШфет SBinfel (фпегЬеЬ

(фФЬипд beb auf ber 8ф»ипдгаЬтейе befinblùhen ©etriebeb baffetbc mit einem ber bvet htäber in ©ingriff gebraut unb auf biefe Sffieife bie 3uführungb»alje mit einet bem fRäberoerhältnih еп((ргефепЬеп ®efd)minbigfeit in Umbtehung nerfcjjt. 25iefe (Einrichtung, bie @фпШ= länge ju beffimmen, iff аиЬегогЬепШф einfach unb »irffam, fte hat nur ben Dfachtbeif, bah bic Otäber nicht genau alb fonifche fftäber fon* ftruirt »erben fönnen, ba bab fleine ©etriebe mit ben btei 3fïâbern юоп , »erfchiebenem 5Durd;mejfet in ©ingriff gebracht »erben muh- 2)iefer Uîachtheil iff jeboch nicht fei» erheblich, ba bie (Räber eine nur geringe llmbrehungbgefch»inbigfeit befijjen, unb betnnach апф bie 2lbnujjung gering aubfatten »irb. 35er Setrieb ber oberen 3uführungb»al$e erfolgt oon ber unteren Ьигф ein ©tirnraboorgelege auf ber ben foulen IRäbern entgegeugefejjten «Seite beb 8фпШ!а(1епЬ, »ie bieb дешгфпйф ber gall iff. '

35iefe (Ща(фте »irb fjaufjffäcf)ftd> in fletneren 2)imenfionen nnb für <£anbbetrieb gefertigt, unb h«it in ©itglaitb eine grofje Serbreitung gefnnben.

£>er Slpparat ift etmab fomfolicirt unb beffeht aub mehreren fleine» reu ££)eilen, bie leüht bem ЗегЬгефеп aubgefe^t fiitb, er тбф1е (гф baher für bie ißrajib гиф1 (опЬегИф empfehlen, unb j»ar um fo mehr, alb mit ben SDÎeffern паф 2eff e г ^фет $rincip, »е1фе in einet »irf= Нфеп Spirale geformt futb, faff baffelbe еггпф1 »irb.

£)ie franjöfifd^cn фасЁ(е1ша[фгпеп рфпеп (хф Ьигф eie* chante, gefällige gönn unb häufig аиф Ьигф ilpe йшг'афЬеН aus. (Sine ber bejten berfelben ift bie $>асЕ|'с1т«(фте oon Sombasle, bei те1фег bie ßa^mräber faji oolljiänbig oermieben finb unb tro^bcm eine Stellung für »егГф^Ьепе фа«И'е11апдеп angelt. ©ie äuftere 2tn= orbnung ber йЯа)'фше ifi иаф bau 2 eiterten principe ; bie @фшипд* rabtoelle ift in einem ^иптфепЬ fiarfen фо1ре(1еЙ gelagert, unb trägt an ihrer, bem @фтипдгаЬе entgegengefe^ten ©eite eine Heine Kurbel, Ьигф гое1фе eine abwärts gerötete 2enferfiange in t)in= unb fyergetyenbe Setoegung oerfejH wirb. ©iefelbe greift mit фгет unteren, gabelför* tnigeit 2феНе toieberum an einer Äurbel ап, Ьигф юе(фе eine [фшафе, in bem ©ejiell gelagerte SSefle £)in= unb ber gebrebt toirb. 3luf btefer ЗВеЙе, п>е1фе unter bem @фпШ?а(}еп entlang gebt, befinben (1ф nun toieberum pei kurbeln, unb par auf jeher Seite beS ЭфтШа^епё eine, юе1фе in entgegengefejjter Шф1ипд eingefteflt finb, unb mittetft ßugftangen Sperrflinfeu in Setoegung fetjcn. ©iefelbett greifen in Sperrräber ein, юе1фе fid) reff), auf ber oberen unb unteren ßufüljrungS* toalp befinben, unb oerfefjen biefe ЬаЬигф in Setoegung. ©er toefent* Нф(1е Sortbeil bicfer ungemein einfad;en ШпифРпд ift, baft baS Stroi) nùbt НтНпииНф, fonbern jîofitoeife aus bem $фпШ!а$еп berauStritt, alfo fein 2lbbrängen ber ÜJieffer oon ber unteren Kante beê ©фпШ* faftenS ftattftnbet.

Зп аЬпНфег SBeife bat man anflatt ber Kurbel ерепНрпШф ge* formte ерепПИфе $фефеп angetoenbet, »ermittelft юе1фег Ьигф ßug= jtangen ebenfalls Sperrflinfen in Seioegung gefegt toerbeu.

(Sine ältere, ерепфйтйфе Slrt oon фаФ[е1та1фтеп, те!фе апф in neueiter ßeit roieber in 2lmerifa pm Sфneiben oon феи ange= menbet wirb, Ье(фгегЬ1 фатт pag. 824 feines SBerfeS über йпдЩфе 1апЬюШй[фа^Нфе üliafdiuen, wie folgt:

„SBon айеп bisher Ье[ф«еЬепеп фаФ|'е1та1фтеп шеЬфЬ in ber Konitruftion iftrer arbeitenbenЗфейе biejenige ab, юе(фе 8orb 2>ucie in Ißerbinbung mit bcn SШafфinenbauern Sl^burn unb Subbing erfunben unb ^ergefteüt bat. 2)ie SDfeffer ober )фпеФепЬеп ïbe^e be* fteben aus pei Uieibeit bünner Stablblätter ober Klingen mit gejal)n= ter $ф1тЬе паф 2lrt ber епдЩфеи Siфeln, те!фе fpiralförmig um bie ОЬегрфе eines (SblinberS getounben finb, fo ba§ фге Sфneiben in 1фк1ет SBinfel auf benfelben p jteben fommen. 3)ie eine ЭфпеФс biefer Klingen roinbet (1ф oon liufS паф геф1ё, unb bie anbere oon геф1ё паф linfS, fo baft alfo auf biefe SBeife eine иптНегЬгофепе ïbâtigteit beS SфlteibeuS bemerffteüigt unb ber фаФ)'с1 gevotffertnaben

abgefägt ober oon ber ©eite abgcfcfyrotet ioirb. Sin фааг fannelirter ©peijecblinber »on ©ufjeifen wirb Ьигф ein Hiäbermerf in Semegung gefegt, те1феё pudcbfi tu Serbiubung ftebt mit ber Slcbfe bcê ©фпе{Ье» ctylinberë, юе1фе jugteùb аиф biejenige eineê großen ©фтипдгаЬеё ifł. ©Шф^еШд mit ben SBaljen mirb aber аиф ein enblofer ®urt alê Soben ber Sabe, barüber bie untere SBalje läuft, bercegt, ber alfo baê3ufûbreu beêStrobeê поф erle^tert. $)ie Jljätigfeit ber©fpeifecblin= ber nub патепШф ber Зт^фепгаит $mi|4ben beufelben unb bie 3af>f i|)rer Umbrebungen, те1фе bie Sänge beë ^ätffelä beftimmen, ftnb auf febr ейфафе unb (тпшфе Sßeife Ьигф 2lnmenbung ber Hîolle unb Saufriemen ju regeln. 2luf ber oerlängertcn 31ф|'е beê ©фтипдгаЬеё ift eine »«гг'аф ftufenfôrmige Hielte аидеЬгаф1, eine дЫфе an ber ©eite Ьеё gugeifernen fWafd;)inengefîellê. tanu Ьигф ЗЗеггйФипд beê Saufrtemenê uub 2Веф?е1 ber Swollen bas феи ober ©trob in ber Sänge oon einem Sierteljoll bié ju einem iJott gefd)nitteu merben. £>ie ЗЙа|фш, те1фе nur поф feiten in Setrieb gefuuben mirb, foftet 20, eine fleinere ©orte 14 Si», ©terl."

(Sine neuere 51гаеп?ап{(фе §иие^фпей>ета1фте, те1фе auf ber Snternationaleu Sluêjtellung ju фатЬигд 1863 »ou 3<>bn Sauber» b i 11 in 9tem=$ort unb S® ^ittemore, Я3е1фег и. So. in Sojtou au§= geftellt mar, beftanb aus jmei übereinanber liegenben SBaljen, »on benen bie obere аиё фот gefertigt mar uub in репоЬй'фе Umbrebung »erfe^t mürbe, mäbrenb bie untere аЬпПф ber Steffertrommel bei 1На(еи1феегта|'фтеп angeorbnet mar. Severe mirb in ^етНф 1'фпеИе Umbrebung »erfe^t, pregt baê феи gegen bie obere fefie StBatje unb ^ueibet её an btefer greic^jeitig. ®er Slpparat ift unter bem Hiatnen „Magic feed cutter“ in Hlmerifa аиёегогЬепШф »erbreitet.

®ie ®4>rotmûf)lett.

ЭкфЬет e« fid) Ьигф Bietfać&c Seobc^tungen ^erauêgefîeüt pat, baß jerfleinerte« ©etreibe pra güttern bcbeuteitb oortpeilpafter iß al« ganp« Äorn, wirb ba« ©etreibe faji überall grob gemahlen uub in biefem 3ußanbe verfüttert. SDiefeö grobe 3«rma^len peißt 1фго1еп, bie ЗКаРфтеп, ше1фе pm 6фго1еп benupt werben, ©фгоРпйр1еп. Фа« фгтср iji fiel« ba« ber üDïaplmüplen ; bie Körner werben Ьигф jroei рф bewegenbe ober eine bewegenbe §1афе gegen eine fefie glädje prrieben tmb tpeilweife аиф abgeriffett. 2Bie pm Setrieb ber fWapl» müt)len eine oerpältnißmäßig grope Straft gehört, fo iji bie« аиф bei ben ©фго1тйр1еп ber gall, îùefelben Ьгаифеп, faß« fie in quantita* tioer Segiepung nur einigermaßen ©греРИфе« leifien füllen, eine außer* огЬепШфе Straft, unb tarnt biefe niemals Ьигф ^anbarbeit mit Sor* tpeit регвогдеРгаф! werben. <£>апЬ|'фго1тйр1еп finb baßer faß ftet« unoortßeilßaft, weil il)re fieiftung p gering au«faßt unb jie beßßalb felbft auf fteinen Seppungen faß ben ganjen £ag über in Setrieb ge* palten werben müßen, um ben raäßigßen Sebürfnißett p genügen. 2Beit oortpeilpafter pnb biejenigen ©фго1тйр1еп, wc^e Ьигф ©oepel* ober ©lementarfraft in Setrieb gefept werben, weil nur mit biefen eine größere ßeiftung p егшфеп iß. Sropbem ßaben bie фапЬ{фго1тйр1еп eine реюКф au«gebel)ntc Serbreitung gefunben, unb finb in ben beut* fфen, епдЩфеп unb franpfifd)en 2апЬти1Ь1фа{1еи fepr oerbreitet. 3« neuerer 3eit, wo ©oeßel unb 2ofomobileu immer weitere Slnwenbung pnben, werben аиф oiele ©фго1тй1)1еп für ben Setrieb Ьигф (Riemen eingerii^tet, unb bewâpren рф außerorbentlid).

£>ie ©фго1тйЬ1сп finb oerbättnißmäßig fomßlicirtc 1Ша1'фй1еп; e« pnb bei ipnen ßet« feinere Steife oorpanben, bie gar p 1е1ф1

Ьигф bie Ьет@фго1еп niä^t jit oermeibeubeuSerunreiuiguugeu егреЬИф

leiben. (Ss ift bager für ben guten ©ang ber ©фгоОпйМе Ьигфаиё etforberlid), biefelbe häufig, unb $mar паф jebeSmaligent QSetvieb aufs ©orgfältigfte jn reinigen, ben angaftenben llfoft unb ©taub ju entfer= neu, meil biefellm fonft in fürjcfter 3ett ипЬгаифЬаг mirb.

2BaS nun bie Äonjiruftion ber ©фгоОпйЬ1еи betrifft, fo ift biefelbe eine faff ebenfo mannigfaltige mie bie ber ^äcffelmafcbmen ; unb »erben патепШф fünf оеп'фкЬеие ißrincipiett gum ®фго!еп ber Äörnerfti^te angemenbet. 2Bit merben biefelben hier ber {Reifte паф befprecfteri, unb alSbanti auf einige ber in neueret 3eit angemenbeten unb фф Ьигф bie VrajiS bemäbrten Äonftruftionen näher eingeben.

1) üJian menbet jum ©фЫеп beS ©etreibeS детоЬпНфе ЗЭШ)1= fteiue mit feftem SBobenftein unb ЬетсдНфет Käufer an. 3)iefe 3Jîe= tbobe bat bie auSgebegntefte Verbreitung gefuuben; bie ©infteUung ber ©teine erforbert |еЬоф »iele Uebung. Vtan b«t ей аиф »erfi^t, »ertifafe Säuferfteine, 1чш{фе ©teilte, те!фе рф in einem mit raubet ОЬегрфе »ergebenen ©egäufe breben, fornte ©teine anjumenben, bei metdjcn Säufer mit Vobenfteiit bemegltd) nnb jrnat in eiitgegcngefeftter üt^tung fiub, SDtefe ïïtetboben gaben fid) ^еЬоф |'аттШф тф1 be= mäbrt, unb jteben ben детбЬпНфсп ÜJÎaglgângen bei SBeitem паф. фа mm*) bemerft über baS ©фго1еп mittelft gemôgnlùger fDtaglgätige, baji man in ©nglanb ju üftügljteinen für ©фго1тйЬ1еп garte ЗЯи)фе(= falfjteine »ermenbet, поф lieber aber garte, ^oröfe Йа»а, те!фе bie gute ©i^enfi^aft gaben, йФ felbft §u fфärfen. 21иф gemiffe poröfe Vafalte, granitbaitiger ©limme^iefer, quarjgaltige ©neige, als Voben= fteine, ©ranite »on mittlerem $orn, eignen fid;, neben bent bunten ©aitbjiein unb bent grobförnigen Äeuporfaub|tein, геф! gut für biefen Bmecf.

©ebr ju empfehlen jtnb aud) für Ьай ©diroten bie transportablen ÜJtablgäitge, те!фе in ncuefter ßeit, иатеп1йф in ©nglanb, fel;r in ülnfnabme (ommeit.

SDiefelben ftnb für gröbere Vefigungen in jeber Sejiebung »on ?fu|en, meil man mit ihnen baS fämmtfid'e ©ctreibc 1е1ф1 »ermablen fann. Bür ЗЗерЬипдеп, те!фе mit ßofomobtle unb Фатр1Ьгс1фта1ф(пе »ev= febett fiub, iff ein berartiger transportabler SRablgnng faff uneittbebr« Иф, патеп1Иф, um bie Sofomobilc ftets »»Häuf ju ЬеЬФа^деп, meint bie 35ге|‘фта|'ф{пе auger Vetrieb gefegt mirb. ®)iefe(beit erforbern jum betriebe, je иаф bem ®urd) tu effet ber ©teine, eine Äraft »on 6

bil 10 ^Pferbcfvaft, unb flehen in ihrer Seiftungêfâhigîett ben feften SJÎablmühten nid)t паф, uni fo mehr, ba bie Apparate jum Sieben unb Seuteln дЫф an bem fDtahlgange аидеЬгафЬ finb.

2)    ©фго1тц|1еи mit ©Фeiben, ÎHefelben waren früher verbreitet, traten aber in neuerer 3eit fei)* in ben ^intergrunb, ba fie }«пШф fompücirt unb treuer finb unb ihre Seifhtngfähigfeit Ьпгфаиё мф! in дШфет SBerhältnijj fte^t. $)a§ Sßrincip ift oolljtänbig bal ber SKalflmühlen, nur baß mau hier eiferne ober fiählerne ©феФеп an= jtatt ber SKühlfteine nimmt, unb bie bei biefen angewenbeten «fpaufdläge Ьигф fdjarfe liefen erfe^t, bie rabiat ober gefrümmt ftnb, ©ie Steine taufen iibereinanber, bie beiberfetttge Sntfernung fattn mittetft Steif fdraubeu beliebig regutirt werben, unb jerfleinern fie bie ^»ффеи bie Steine getangenben fiöruev, те!фе Ьигф einen über beit Steinen bcftnb= Пфеп Kumpf in biefe gelangen.

3)    ©фгоИпй1)1еп mit SBaljen.    neben einanber gelagerte,

glatte ober fannetirte Sßaljen brehen |гф, entweber mit д!е1фег ober vertriebener ®е1фтй1Мд1!ей, unb befinbet рф über benfetben ein Stumpf, iu те1фет bab $u f^rotenbe torn aufgefфüttet wirb. Sine ber 2Baßeit rauh mit ihren Sägern »erjtellbar fein, fo bah fte ber anbereit beliebig genähert ober non berfelben entfernt werben fann. ©>te StBatjen werben aub ®uheifen, ©фткЬеедсп ober Stahl gefertigt; in neuerer 3eit be= fleibet man einen fünf ober fedbedtgeu gußeifernen ober fфntiebeeifernen tern mit genau paffenben Stahlplatten, те1фе bie äußere Umhüllung ber SBaljen bilben, unb je пафЬет man mit glatten ober gerieften SBaljen Broten will, entweber етг'аф abgebreht, ober иоф mit Kiefen ocrfchen werben. 3a Ie|terem 3^ecfe werben bie SBatjen entweber fannelirt (Ьигф Sinhobelu feiner Kiefen),*ober feilenartig behauen, unb empfiehlt йф bie leitete ÜJiethobe am meiften, ba biefelbett ein fehr feitteb, mehlnrtigeb Sфrot geben.

Seit einiger 3^1 »eubet man mit fel)r gutem Srfolge ©фгои mühten an, bei те1феи eine ber 2ßaljen bebeutenb vergrößert wirb, unb jwar bergeftalt, bah fte bie gönn einer КФтспЬфеФе mit cplitu ЬйЬфет ïïtantel erhält. î)ie jweite 2Balje hat nur einen fei)* geringen 2)игфте{1ег, unb wirb gegen bie gr oße ©фе<Ье mitteljt Stellf^rauben ober gebern gepreßt. Sie ift in ber Kegel in ihren Sägern beziehbar, 21иф hat man beiben SBaljen einen ^етйф großen 2)игфте{[ег gegeben, biê ju 3 guh, unb bamit im Allgemeinen günftige Kefultate erhielt.

3n Snglaitb würbe biefe Art non ©фго1пиф1еп juerft oon ïur = ner in Spät» 1ф aulgeführt, in neuerer 3*it {еЬоф аиф »on vielen

anbereit gabrifanten, trie © a rr e tt, KanfomeSu. ©ie fmben аиф bei uns einige, menu аиф тф! auSgebeljnte iBerbreitung gefunben.

4)    @фго!тй|)1еп mit ©tahlfegeln. ©ie Konftruftion be= ruht auf baS {pritteip ber Kaffeemühle; mau |>at рф »on jeher bemüht, junt 3«fl«nern »on Körpern Konuffe anjumenben, unb аиф bamit ein im Allgemeinen gutes Kefultat erhalten, 3« ©фгойпй1феп menbet mau entmeber Itegeitbe ober jtehenbe Konuffe an, те!фе mit einem fefien {Kantel umgeben ftnb, 33cibe ©heile, Kegel unb {Kantel, ftnb an ihrer mirfenben Oberfläche mit Kannelitungen ober liefen »erfehen, аиф meiien feilenartig behauen. Каф &amnt merben biefe {Kühlen »iet= 1аф als ^anbmahlraühien für AuSmanberer gebaut. 3hre SeiftungSfähig³ feit ijt feine bebeutenbe, fie liefern aber ein fel)r feines, mehlartiges ©фго1.

5)    23ibbePfd;e ©фго1тй1феп mit guffeifernen ©feinen, in те1феп рфс rabialfiehenbe ©tahlmeffer eingefejjt ftnb. ©iefelben arbeiten gegen ein SBiberfager, теГфеЗ mit {Riefen oerfehen ijt, unb ber Höalje genähert ober »on berfelben entfernt merben fann. ©ie ftählernen Keffer, merben entmeber in bie ©фейт eingefejjt ober mie es in neuerer 3ett йЬНф ijt, eingegoffen, b. h- bie {Keffer merben mie ©anbferne aufgejtellt unb bie geformte 2Bafje herumgegoffeit. ©iefe {Ketlmbe hat |еЬоф ben Uebeljtanb, bah eS mit ©фпнепд!ейеп ».erbunben ijt, bie Slîeffer herauSjunehmen, menn fie аЬЬгефеп ober abgelaufen ftnb. 3« testerem gaffe ift man genötigt, ben guffeiferneu Körper um bie {Keffer mit {Keihel unb geile ju bearbeiten, fo bah bie {Keffer mieber h«»or= ftehen. ©ie SöiDerlage, gegen те!фе bie ©феФеп arbeiten, fann mit³ telft einer @(е11»егг1ф1ипд, ber Abnupung ber {Keffer fomie ber вег|'фй= benen gruфtarten еп1|'ргефепЬ, gegen bie {Keffermalje eingeftellt merben.

©iefe {Kafd)tnen merben. meniger jum ©фго1еп »on (Setreibe als jitm Оие(('феп »on $afer unb SBohnen angemenbet, unb erfüllen ihren 3»еФ fehr gut. ©ie §е1фпеп (гф Ьигф аийегогЬеп1Ифе бифафреи »or allen anberen 0.ие11фтйЬ1еп aus, nehmen nur einen fepr geringen Kaum ein, unb ift ihre ßeiftung eine »erhältmäfng fehr bebeutenbe; ebettfo ijt ber {ßreiS berfelben nur ein аиЬегогЬепШф geringer.

(SS ftnb bieS bie mefentltфfîcn {pmteipien, иаф benen SKafфinen junt ©фго1еп »on ©etreibe fonjtvuirt merben; mir gehen jejtt baju über, einige ber деЬгаифИфйеп ©фго1тйЬ1еп hi« näher $u befepreiben.

©af. IV ftellt eine Schrotmühle mit Stahlumljen bar³) unb smar

bebeutet:

gig. I bie ©ейепапрф!,

gig. II bie Hintere 21п(1фС

gig. HI einen SängenbuttyfcfjniU,

gig. IV bie ©eitenanj^t einet SBalje,

gig. V bie 33oiberanftd)t betreiben,

gig. VI bie tjintere Slnj^t eineê ©tüdeê beê Stumpfeê,

gig. VII bie ©eitenanjttbt eineê gagcrbodeê unb

gig. VIII eine 2infi<$t beffelben son »orn gefefjen.

AA ift ein bôijerncê, auê Bier jtarfen, fci)vägfte^cnben güfjen be-jîebenbcê ©efîetl, meld)eê einen fyôljernen Staunten B trägt, ber $ur Slufnafnne beê ©фго1аррага!ё bient. 3luf bewfeI6en bejtnbcn ftd) bie beibert gagerbMe CC, те!фе bie SBaljen aufnefymen. ©ie gager» Pfannen аа fmb fejł, bie Pfannen bb вег)'фкЬЬаг; biefelben gleiten in gerungen, unb fonnen mitteljt ber ©tellfd;rauben cc beliebig ein» geftetlt »erben. 3« biefen gagera befinben [1ф nun bie Sffiellen d unb d', те!фе jur ülufnafmte ber SBaljen D D' bienen, geltere befielen auê ben gufteifernen аф1ейдеп Sörpern e, auf melden bie аф! @tal)I= platten ff. . . mitteljt ber ©фгаиЬеп gg . . . aufдefфraubt finb. ©ie SBaljen finb, mie auê gig. V ег(1фШф ift, an ihrer ОЬегрфе mit feinen, parallel ber 21ф1е gefyenben, рпётаН|'феп liefen oerfet)en.

Stuf ber Söclle d beftnbet (1ф jur ©eite beê ®ejiellê baê ©фтипд» rab E, an те!фет bie Surbel h апдеЬгаф! ift. SDîitteljt biefer mtrb bie SBalje D in Umbrelnutg »erfejjt. 3luf ber entgegengefe^ten Seite beê ©d;mungrabeê (gig. I) ift auf bie SBelle d baê ©tirnrab i aufge* feilt, ше!феё mit bem auf ber 2BeIIe d' ЬефпЬНфеп Stabe к in (Eingriff ift, unb ft> biefeê unb bie ffialje D' in entgegengefejjter 9Нф1ипд jur SBalje D in Umbreffung »erfe^t. ©ie    *>er 9îâber i unb к

beträgt refp. 12 unb 24, fo baê bie SBalje D fùf) mit boppelter ®e= fфn)inbigfeit mie bie 2Batje D' brel)t.

Heber ben SBaljen beftnbet (1ф ber Dîumpf F, auf iörettern $ufam= mengejinft, те!фег an ben auê gig. VII егёфИЬфеп Stnfä^en ber gagcr= bode 11 mittelft аф! ftarîer $о41фгаиЬеп befeftigt ift. ©er Stumpf bient jur Stufnahme beê ju fфrotenben ©etreibeê; um bie Quantität beffelben regulireit ju fönnen, beftnbet рф in bemfelben eine 231ефр1айс 1, те!фе bei m au ber ©eitenmanb beê SRumpfeê angefфraubt ift, unb mittelft einer ©1е1^фгаиЬе n berartig auf= unb niebergeftellt merbett famt, ba§ fie bie Butrittêüffnung beê ®eireibeê ju ben SBal^en be» jiebuitgêmeife »ergrbffert unb »erfleinert. ©ie 581ефр1аВе ift ап ber ©telle, то bie ©tet^raube h gegen biefelbe prefjt, Ьигф eine ©ф{епе toerfłartt, bie ©фгаиЬе mirb Ьигф eine in ber SBanb beê Stumpfeê ein» getafene unb mittelf ©фшФеп befefigte ütîuttev о ртЬигф gcfdjvaubt. Sur 21Ь1фИерипд beê SBatjenfafenê bient an ber pinteren Seite ber ЗЩфше baê gefrûntmte nnb bie Söatje D' untgebeube 231еф p, an ber corberen Seite bie Шарре q, ше!фе mittelf ©.paruiere r an bem Щартеп beê ^auptgeftetlë befefigt if, (гф an ben IRuinpf F anlepnt, unb fier mittelf ber Gramme s апде(ф!о((сп merbett faun.

©aê geiüprotete ©etreibe gelangt auê ben fBatjen auf bie |'ф«1е §(афе H, auê 231еф befepenb unb an bem ©eitenrapmen beê ©efetteê befefigt, unb fallt auê biefer in ein jur Slufnapme beê ©фго1её bie⁴ ttenbeê ®efâ§.

Um bie iffial^e D¹ fetê parallel ber 21ф|'е d einjufetlen, if eê ефгЬегИф, bafj beibe ЬетедИфе Sagerpfannen bb bei ber Stellung fetê um gle^oiet сег(фоЬеп merben. 3u biefent ßmecfe befnben f<p auf ben ©nben ber ©1еЦ|фгаиЬеп cc, bereu flutter in ben Sager⁴ böcfen CC eingefcftnitten fnb, bie ЗлрпьйЬег I unb К won дЫфег 3äpne$apl (auê ber (unteren 21п(гф1 gig. II е^фШф). gn beibe Ш⁴ ber greift nun baê Sttrnrab L, befen 21ф(е t in gig. VI angegeben ift. 3n bem Oîabe L if ber ©riff n eingenietet, mittelf ше1феё man baê Cîab L 1егф1 brepen fann.

©a bie beiben in L eingreifenben IRäber I unb К д!е1ф «tel 3üpne paben, fo merben fe fф bet einer ©repung beê 9îabeê L, ba fe mit biefent in ©ingriff fnb, fetê um д1е1фо(е1 toerf^ieben, unb fo eine ©infellung ber SBatje D' ju ber fefgelagerten 2Bal$e D bemirfen.

©ie ©ntfernung ber beiben SBaljen muf natürM; für jebe g^t⁴ art Ьпгф ЗЗеффе ermittelt merben, unb richtet füp поф befoitberê паф ber итЬгерипдёде!фтшЫд1еи ber 28atjen ttub ber 91rt ber auf ben⁴ felben ЬерпЬИфсп Äaunelirungen.

©ë if bieê bie ältefe unb am meitefen oerbreitete @фго1тйр1е,. bie поф peutigen ©адеё ю!е^аф gebaut unb fetê mit gutem ©rfolge angemenbet mirb. ©in -^auptoortpcil berfelben if bie ©шгафре© unb ©olibitât, ba faft feine ©peile au berfelben befttbl^ fnb, bie letàf ©гифе erleiben.

©iue Sdjrotmüple mit konifdjcv lUaljc, bie fф Ьигф ipre anfer⁴ orbentlùpe ©infacttpjcit, freiltcpt aber аиф Ьпгф geringe Setfung auê⁴ §е(фпеГ, if auf ©af. V bargefellt,⁴) unb bebeutet in ЬегЗе1ф«ипд:

gig. I bie ЗЗогЬсгаирф!,

gig. II bie ©eitenanf^t,

gig. Ill ben ©runbriff,

gig. IV bie ©eitenanfutjt beê Segelê

gig. V bie 93огЬегап(1ф1 beê Segelê «nb

gig. VI ben ©игф(фпШ beê Scgelmantetê.

©ie 5Ша(фте ruf»t auf einem -gwljgejtell A, befiel»! auê ^wci ©фтеПеп, in те1феп »ier ©tiele eingejaJpft jinb, bie oben Ьигф einen fRafymcn jufammengefjalten werben. 2luf biefem Magmen rul>t in .Sägern bie SBelle а, ше!фе au фгет Silbe aufferljalb beê ©eftellê mit bem ©фтипдгаЬе B oerfefyen ift, unb an ber bem ©фтипдгаЬе entgegen^ gefegten ©eite eine Surbel C trägt, mitteift те1фег bie SBelle in Um= breljintg »erfe&t wirb. Stuf berfelben befinbet |гф ber gu&eiferne Siegel D, те!фег in gig. IV unb V im ©était angegeben ift, ber mit fd)ief= gejtellteu fftiefen »crfetien ift. ©ie Slnorbnung berfelben läßt (гф am befteu auê ber З^Фиипд erfeljeu; bie fcinieibenben Sauten ftitb einfeitig wie bei Saffeemüfylen, fo baff bie SBatje bei ber Slrbeit nur паф einer ШфВтд gebrcfyt werben faun. ©ie SBalje wirb »on ber ebenfalls f'o= nifd)en §ütfe E umgeben, шс1фе in gig. VI im 2апдепЬигф(фпШ bar* gejtellt ift.

F ift ein auf bem ©ejtellrafymen пфепЬег Sto£, in те1фет bie •£>ülfe E eingelaffen ift ; ber Segel ftet»t auê berfelben, wie auê gig. II ег(гфШф ift, »or.

Um nun je паф ber ju i^rotenben gruфtart bie Entfernung $wi= fфen bem Segel unb bem SOÎantel reguliren $u fönnen, faun erfterer mit ber SBelle a in feiner 2апдепгчф1ипд »erhoben werben, unb bient baju bie auê gig- I unb III. ег^фШфе ©1еК»отф1иид. gejt auf ber SBelle a befinbet Ггф ber Slrm b, Ьигф we^en bie beiben ©фгаиЬеп cc дтЬигфде|'фгаиЬ* finb, bie an iljren entgegengefe^ten Snben bie ©tirnräber dd tragen. 3n biefe greift baê auf ber SBelle a lofe fi^eube Stab e ein unb faim Ьигф ©teljung beffetben bie fejîe -g>ülfe unb mit biefer bie SBelle mit bem Sonuê »ег1фоЬеп werben.

Ueber bem Sonné befinbet (гф, ebenfaüê auf bem fftafniteit aufge= fe^t, ber fRuntpf G, iu ше1феи baê ju |'фго1еиЬе ©etreibe ешде1фй11е1 wirb. Eine fRegulirung beê auffallenben CLuantuinê finbet 1иф1 ftatt. ©aê ge^фrotete ©etreibe fällt auê bem Slïantel E in ben Saften H, те1фег (гф unter bemfelben befinbet, baê ©eftell »on allen »ier ©eiten umgiebt unb mit einem fefîen ©oben »erfe^en ift. ©iefe ЕтпфШпд geftattet bie Slufna^me einer ^етИф bebeutenben ÎKenge ©фrot, unb ift eê nur feiten erforberlicfi, ben Saften auêjuleeren.

©etbftoerftanblid^ ift bie 2йа|'фте nur fo lange ЬгапфЬаг, alê ber

Sonuê unb Sfiantef ihre @фаф begatten; fłumpfen (гф biefelben ab, fo ifi eine ©фат^пд noth»enbig, bie »egen ber 4>ärte beê fDîateriafê mit »iefen @ф»тчд?ейеп »erbunbeu ifi, um fo mehr, ba man biefe HtyUt auê bem fmrteflen ©uffeifen ^erfieïït. fKau jiefjt ей baher »iel» (аф »or, anfîatt $u |фйг[еп, bie fhtmpf geworbenen ïf)etfe Ьигф neue ju eiferen,

£>te 9Йа[ф{пе »urbe früher »on ÄapfK in Äofjpenbrü gge fabricirt unb foftet 88 3:^ater.

©ine ber »erbreitetften ©фгоШйЬГеи ifi bie »on фггюооЬ, »е!фе mit j»ei aufeinanber laufenben ©tahtfcheiben fonftruirt ifi, bie juerfi »on Dr. Slfban tnfptau (Stfeäffenburg) »огде|'ф!адеп »urben. SDiefe ÜRütjle ifi 1еЬоф !omf)Ucirt unb »erC;fxltui§mägig treuer, fo bafj fie in neuerer 3eü nuf)t mehr bie 2tnmenbung finbet »ie früher.

2luf £af. VI geben »ir eine З^фпипд berfelbtu mit affen SDetaifê⁵), unb j»ar bebeutet in berfefben: gig. I bie ©eitenanfi$t, gig. II ben 2йпдепЬигф{фпШ,

gig. HI bie ЭЗогЬегап^ф! mit theif»eifcm ОиегЬигф|'фиШ, gig. IV ben 2>игф)"фпШ Ьигф bie ©runbplatte, gig. V. bie obere 21прф1 berfefben, gig. VI ben ©и^фпШ Ьигф beu <Spinbetfafłen, gig. VII bie obere Йпрф! beffelben, gig. VIII ÜDetaifê bcë fftüttefœerfeê für bie ©tebrinne, gig. IX bie SSorber» unb ©eitenan^t beê 2luêfaufb, gig. X bie 23obenptatte beê üfiahfgangeê, gig. XI ben ЙапдепЬгшЬЗфпШ berfefben, gig. XII bie untere 5tnf^t beê Sobenfieinê, gig. XIII bie einzelnen ÜJÎeffer in пайкифег ©rö^e, gig. XIV bie 6eitenanftà)t beê gâuferfieinê, gig. XV ein fDieffer beê 2âuferfieinê in natürlicher ©rüf», gig. XVI bie obere Япрф! beê gâuferfîetnê, gig. XVII bie ©iebrinne im ©runbrif? unb Йängenburфfфnitt. gig. XVIII ben unteren 2tuê(auf beê fWumhfeê in ber ©eiten» unb ЗЗогЬегапрфГ,

gig. XIX ben Stufnahmetr^ter über ben Steinen im ©ruubrih unb 33orberrtnfidjr,

3ig. XX bie ©eitenan^t beê ©pinbelfafîenê,

gig. XXI ben Sängen» unb СгиегЬи^фпШ Ьигф bie gührungêbi^fe,

gig. XXII î>en Шеп'фпШ Ъев ©otfgeiiell«, gig. XXIII Me 2а|'феп, юе1фе pr Sefefiiguug be« Socfgefieü« auf bent SBoben bienen, ira ©runbrib,

gig. XXIV bie gubeiferne ©иф|е pr Slufnafnne ber ©purpfanne in ber ©eitenanf^t, 2апдепЬигф(фшй unb ©ruubrib,

gig. XXV bie ©purpfanne ira ©runbtib, ©eitenanf^t unb Sängen* Ьнгф[фпШ.

AA iff ba« gubeiferne 0Яа(фшепде(1е11, au« Bier mit 3mif<Jjen* fä^en Berffrebten gübeu befteljeiib, ше1фе§ bie in gig. IV unb V bar* gefielite ©runbplatte aufnimmt, bie pr Unterjiüjpng be« ganjen 2Jta£)l= gange« bient, Stuf bcrfelben befinbeit ftcb bie beibett gefc&raeiften 236<fe BB, raittetfł ©фгаиЬеп auf ber ©runbplatte befeftigt, пзе1фе au itérera oberen 2феИе mit bent au« 231еф gefertigten Stumpf C »erbuttben finb. gelterer bient pr Slufnabme be« p fфrotenben ©etreibe«, er ift an feinem unteren ST^eile mit einem befonberen, ешде|'фгаиМеп (Sinfab D nerfetfen, ber in gig. XVIII im SDetail bargefteilt, unb mit beit beibett gülpungêfttaggen aa oerfeljen ift, in юе1феп ber ©teüfc^ieber b auf* unb niebergefфoben toerben fantt. 35erfelbe bient pr Stegulirung be« auffallenben ©etreibeguantum«, unb f)at einen 91 nfа^, Ьигф юе1феп bie ©tel^raube с МпЬигфде1фгаиЬ1 toirb, п>е1фе in einen gieren 2lnfa£ be« unteren Stumpfe« D geführt toirb.

5)a« au« betn Stumpfe 2lu«fallettbe gelangt in bie ©iebrinne E, юе1фе auf fpäter p ttef^reibenbe SSBeife in alternireube ©etoeguitg oer* fe£t toirb. Sbiefelbe befielt au« bera in gig. XVIII bargejteüten läng* Ифеп 18{еф!а(1еп, юе!фег intoenbig mit einer beroorfpringenben Sattle oerfeben ift, auf ber ba« ©ieb d aufliegt. 2)a« ©tebtoerf befielt au« einer ©1ефр1аВе mit [апдйфсп йбфегп, unter те1фет eine mit glei* феп йбфегп oerfebene glatte Beziehbar ift. Фигф eine aSerfd)iebung ber fpiatte, bie an ber ©eite in galten gleitet, föntten bie 2lu«tritt«= Öffnungen je паф ber gnM)tart oergröbert ttttb Berfleinert roerben. 3)ie burc^falXenben Körner gelangen au« ber ©iebrinne bireft itt bie ÜJtablfcbeibett ; btejenigen Körper aber, юе!фе eine berartige ©röbe be= fi^en, bab fie ba« ©ieb шф1 paffiren föuiten, fallen auf beit Stob e, те1фег Цф itt bera flehten, über ben üDtab^eiben ЬерпЬЦф.еп Stumpf F befinbet.

Um bie jebe«matige ©telluttg be« ЬеюедИфеп ©фиЬег« p betn Ьигф1оф1еп ©iebe вой aubett erfeljen 511 fönnett, befinbet fid) au bent ЬетедИфеи ©фкЬег ein feitliфet, auf gig. XVIII егЬф{Цфег Sinfab, юе1фег in einem    f eubigt, ber (1ф an ber ©eite ber ©iebrinne

E befinbet unb au« gig. I егрфШф iff. SDiefer 3«iSev‘ gt^itet auf

28

e г e 18 , фапЬЬиф.

einer, nu ber ©iebrinne befegigten ©fala, unb faun fiter t>ie jebeëmalige Stellung abgefefen merbcn.

©er dumpf F ig mit ber *J3tatte G auê einem ©tücfe gegoffen, unb iff au biefer ber 23obengein H angefcbraubt. ©erfelbe begnbet 1хф eben, mâgreitb ber Sâuferftein barunter liegt, ©te ßufantmenfeguitg beê SSobenfieinê iff am befîen auê gig. X bis XIII егрфШф. Gr ig in ber SWitte berartig oertieft, bag bie einfalfenbe grutfit atlmäglig in bie eugffe ©tellung ber beiben Steine eintritt, mie bieê gig. XI au» giebt. ©ie arbeitenbe glätte ber ©tgeibe iff nun mit diefen oerfegen, unb jmar in »erftbiebener geinfieit. ©ie ©феФе begegt aitê brei fott» centviggcn dingen f, g unb h, non beiten jeber auê refp. 3, 4 unb 6 einzelnen ©geilen begegt, bie auf ber ißlatte G aufgejggraubt ftnb. ©ie diefen ftnb nun in bett »erfegiebeuen dingen iticgt rabiat, fonbern, mie auê gig. XII егрфШф iff, 1фгад augeorbnet, unb gleicgjeitig merben biefelben паф außen gin immer feiner, fo bag ber ding f bie gröbgen unb ber ding li bie feiitfieit diefen gat. Gê foil ЬаЬпгф bemirft mer» ben, bag bie SBirfung beê fiâuferffeinê nur eine fuccefftoe iff, unb bie Duetflgung eine allmäglige, juerft eine grobe unb fфliegliф eine feine mirb. gig. III gellt je ein Sdeffer ber dinge f, g unb h in паШгИфег ©rüge in bemfelben ©фпШ bar, паф юе!фет gig. XI дс§е!фпе( iff.

©ie 2lnorbttung ber diefen in bent Säufergeilte J ig genau bie= felbe mie in bent 23obengeine. 9lit ber gugeifernen Umgüllung beê etgeren begnben дф bie brei glitgel ii .., те1фе ben Зше$ gaben, SBinb in bent ge^Ioffenen unb bie ©teilte umgebettbett Äagen K ju erzeugen, юоЬигф bie SBirfitug beê SKaglgaugeê unb baê Sluêmerfen beê де[фго!е1еп ©etreibeê eine fegr energij^e merben foH. 9tn beut с1)ПпЬп|'феп Äagen K ig bie Üluëgugrinne J jur dttfuagme beê fer= tigen ©фг-oteê апдеЬгаф{, bie in gig. IX tnt ©était geje^nct ig, unb baê @фго1 in einen @aÆ ober untergcgellten ^agen fügrt. ©er cg= linbrifgge Äagen H ig mit ber 23obenptatte G mittelft ©фгаиЬеп oer= bunben, fo bag berfelbe 1е(ф1 geöffnet unb gereinigt merben fantt.

©er betrieb beê fiâufergciuê ig nuit folgenber: 9tuf ber -giaupG mette L, те(фе in ben Sägern к unb 1 gelagert ig, bie auf ber ©runb= platte aufgei^raubt gub, begiiben рф bte beiben diemênfфeibeu M unb N, »on beiten М feg auf ber Sfßelle, N lofe auf berfetben ggt. Stuf berfelben ggt baê fouigbe dab О, те!феё in baê ^'onifфe dab P ein» greift, те!феё auf ber Sdüblfpinbel Q aufgefegt ig, fo bag biefe Ьигф ben Setricb ber SBelle L in Umbiegung oerfegt mirb. ©ie ©pinbel Q fpurt in ber $ faune m unb mirb augerbem поф itt ber 23ucŁ;fe n gefügt!, bie in betu Sßoben beê diüglfagenê K mitteig ©фгаиЬеп be»

feftigt ift. Latübet bcflnbet fid) ber mit einer gebet unb ®1еП[фгаиЬе befefiigte Säuferftein.

Um nun bie Entfernung beê Sâuferfieinë nom Sobenfłein beliebig teguliren gu fônnen, ift cS erforberlid), bag bie ©pinbel Q auf= unb niebergefiellt »erben fanu. 3>l bem Eube ifi baë fonifc^e Sîab P nur mitteljt einer gebet bevartig auf ber ©pinbel aufgefejjt, bag (гф tere in bem fHabe Belieben faun, unb ifi её nur erforberlicfe, bie ©purpfanne m, »е!фе in ben ©putfafien о geführt »irb, gu beben, reff), gu feilten. 3U biefem 3*e(îe beftnbet fid) unterhalb ber @gjur= Pfanne eine ©ЬеЩфгаиЬе p, 1ге1фе mit einer Surbel gut lepteren $anbl)abuitg Berfehen unb in baë IBobenfiiicf сшде[фгаиЬ1 ifi. SDie= felbe brücft bireft auf bie Pfanne m unb fanu mittelfi berfelbert bie legtere auf⁵ unb niebergefiellt »erben. Labei Berfdiiebt (1ф bie ©pin= bei Ьигф baë fonifc^e SRab P, »е1феё in feiner Stellung- Ьигф ben fdmiebeeiferuen IRiug q unb bie 33иф1е r erhalten mirb. Segtere ifi mit einem 91и§1фпШ für bie gebet Berfehen unb in gig. XXI im Le= tail gegepnet.

Lie ©1ей1фгаиЬе p ifi mit einer furgen ©piralfebet Berfetfen, Ьигф ше1фе ein ruiUfürlid>eô S3erfieIIen Berhiubert rnirb. Lie ©pur» pfaune fann Ьигф ©tetlfcptauben s eiugejiellt »erben.

Lie ©iebriuue erhält ihre fcfcüttelnbe Semegung Ьигф bie SBelle L, unb ifi bie ЬедйдИфе Sinrlćhtung аиё gig. I unb b.en Letailë gig. VIII gu crfehen. 2luf ber ffielle L befiubet )1ф ein feberartiger 2ln= fag t, unb »irb biefelbe Bon ber Stange S umgriffen, ше!фе bei jcber tlmbrehung ber SBelie Ьигф ben §lufaj} t gehoben unb gefenft, alfo in alternirenbe 33e»egung Berfegt »irb. Liefe 23e»egung tgeilt fie bem boppelarmigen -giebel T mit, »е1фег an ber (Sabel и feinen Lreh» puuft pût unb beffen, bem 3lngrippunft ber ©tauge S 'entgegetigefejj5 teê ßitbe mit einem ©cbul) v Berfehen ifi, ber unter ber ©iebrinne liegt, biefe alfo bei jeber Untbtehung ber 2BeHe L einmal auf= unb nieberhebt. Lie ©iebrinne hat ihren Lrehpunft bei w, unb fann mit» teP ber ©фгаиЬе x, bie an bem IRurapfe D befefïigt ifi, auf* unb nie» bergefiellt »erben, fo bag bie fctmige Sage ber ©iebrinne unb аиф ber Ьигф bie ^»ebelübertragung bemirfte фиЬ beliebig regulirt »erben fann.

Um gu Bermeiben, bag bei ber fd^iittelnben 23е»едипд ber ©ieb= rinne ©etreibe Bon berfelben heruntergemorfeu »irb, ift biefelbe mit einer 231ефЬеФе T Berfehen, »eld)e bie emporgemorfeuen Sörner auf» fängt unb gurücffallen lägt.

Eê iff bieê baê SBefeutlic^fłe ber Sonfhuftion ber фпг»ооЬ’|'феп

28*

@фго*тй!)1е; bie nicfyt befd;riebenen einzelnen ©geile fini) ЬеиШф au$ ben ©etaüè ber З^Фпипд ег(1фШф , fo bag eine auêfügrl^ere Se-fcbreibung шф£ ефгЬегИф fein mirb,

ЭТаф фашш liefert biefe ЗКа]'фше mit SRag^eibeu non 12 3oll ©игфте[|ег bei 2 {ßferbefraft in ber ©tunbe circa 6 bi$ 8 Sufget mittelfeines ©erfteiifdjrot ju gutter.

2Bir gegen jegt jur 23е{фтЬипд einiger ©d)rotmüglen mit glatten SBaljen über.

©af. II, gig. V, VI unb VII {teilt eine berartige ©фго!пиф1е non 2t, и. ®. $}, Öliggt in ©binbuvg bar, unb jmar bebeutet in ber Зегфпппд :

gig. V bie ©eitenanftdt,

gig* VI einen ©цгфЁфпШ паф ber ginie AB in gig. VII, unb gig, VII einen gftngenbim^nitt паф ber Sinie CD in gig, VL ©a$ ©eftell bejtegt au$ jmei gugeifernen Süden aa, те!фе mit-telft ber ©фгапЬеп bb jufammengegatten merben, 2tn ben gügett beS ©efteüS beftuben Щ bie glantfd;eu c, utittelft те!фег bie ЗИа|фте auf bem Soben befeftigt merben fann. 2luf ber oberen g^äфe ber beû ben Sodé beftuben fid) bie beibeu fiarfen güf>rungêfфlitten cld, ше!фе ginre^enbe ©târfe befigen, um bem ©rude ber SBaljeu ju miberftegen, unb jur 31ufnagme ber gager bienen, in benen bie SBaljenjapfen lau* feu, ©ie beibeu ffialjen e unb f gaben oerfduebeneit ©urdmeffer, unb jmar gat e 8 uttb f9 | Зой ©игфте^ег. ©iefelbeu finb 18 Зой lang unb mit einer Ьигфде^епЬеп fdjmiebeeifernen 21ф1'е осп 1| Зой ©игф-meffer oerfegen. ©ie ЗВаЦе f lauft in fefien gagent unb fann nugt oerftellt merben; bie gager ber SBalje e ftnb bagegeit in ben ©фИ^еп d оейфкЬЬаг, fo bag bie Sßalje e ber 2Balje f je паф ber erfor* berlid;en geint)eit beê ©фго1её beliebig genähert merben fann. ©ie ©teüung erfolgt Ьигф bie ©фгаиЬеп gg, 3^be ber 2ВаЦепаф|'еп tragt au ifymn Snbe ein ©tirnrab оси дШфет ©urd)meffer (9 Зой), те!фе in einanber greifen; augerbem befinbet |гф auf ber 2^фfe ber 3Batje e an ber ben ©tirnrabern entgegengefe^ten ©eite eine Dîiemeu^eibe, oer-mittelfl те!фег bie 3)^îafфiue oon bem 3)^otor auê in Umbrcfmng oer= fegt mirb.

©ie SBaljen ftnb in einem quabratifфen ^ol^fafien к einget^loffen, те!фег oben über ben Sßaljeu eine 9lrt 3^fübtungêrumpf 1 hübet, Ьигф те!феп baê Sont ben SBaljen ^ugefübrt mirb,

9luf bem ^auptgeftett ber ЗИа{фте. befinbet ftd) ein 1е{ф1егев göB jerneê ©ejîett, те!феё ben Dîumpf m trägt, unb unter biefem bie 3^-fügruugêriuue о, те!фе mit ber unteren Deffnuug beê SRutnpfeê for*

refponfeirt uub biefe feitmartê umgiebt. ©iefe 3ufübrungêrinne ifł bet p mit bem ©eftell lofe »erbunben unb mirb in ifjrer ©teDung Ьигф einen SRiemen q erhalten, ber Ьигф eine @1сй[фгаиЬе auf* unb nieber= gehoben rnerben fann, unb fomit bet ßufü^ungStinne mehr ober me= niget Sont jufommen lägt.

2luf ber 91ф(е bet SBaije f beftnbet (ёф eine untet ftyiefem SBin= !el aufgefejjte ©фе1Ье r (au$ gig. VI егрфШф), unb bemegt biefelbe bei ber Umbiegung bet 51ф1е eine ©tange l;in unb fyer, bie an ber 3ufül)tungêrtnne о befejiigt unb паф abmärtS geratet ift. Stuf biefe SBeife mirb bie leitete in f)in*unb hergeftenbe Semegung oerfef?t, unb ba$ ©etreibe non ber 3uführung8rtnne in ben SRumpf 1 деЬфйИек ©aê auê ben SBaljen auStretenbe ©фго1 mirb je паф ben lofalen 93crt>âltniffen entmeber Ьигф ein IRohr in ben unterhalb ЬерпЬИфеп SRaum geleitet, ober gelangt in ein ©efäfj, те!фе$ bireft unter bie SBaljeit gefielft mirb.

©ie »ortl)eiU)aftefie Umbrefningêgei^minbigfeit für bie SBaljen ifł 250 Umbrebungen pro ÎWinute. ©ie -gmiptbimenftonen beê ©eftellS ä ftnb folgenbe: ©anje Säuge 30 Зой, C'ötjc unb Sreite 24 Зой.

3)iefe ©фгоШГфк erforbert jum Setriebe eine ЬейафШфе Sraft unb eignet дф bähet тф! jum ^anbbetrieb.

©unter’« @фго1тй^1е ift auf ©af. II, gig. I unb II bargeflellt,*) unb jmar bebeutet in ber З^фпипд gig. I bie ©eitenanfuht, gig. II bie (Snbanjkht ber 3DRafd)ine.

©aê ©eftell ber S№af®ine beftebt ganj auê ®u§eifen; bie фоЬе beffelben beträgt »om ©oben an gemeffeit 3 gué 2 Зой/ bie дап$е Sänge 5 gut? 9 Зой, bie ©reite unten 2 gufi 6 Зой unb oben 13 3oü. Snnerftalb beê ©eftell§ ifł baê große fRab a oon 4 guf? ©игф= meffcr unb 6 Зой Srette gelagert, те!феё ап feiner Peripherie mit ber größten ©cnauigfeü сг>1гпЬг11ф abgebret;t fein ntug. ©affelbe rut)t in Sägern an ber hinteren ©eite beê fRahmenê, unb brcfü ^ф in Se» rübtung mit einer ^фmalen SBalse b »on li|- 3°й ©игфте![ег, bereu Peripherie ebenfalls genau срИпЬг^ф gebreht ifł. Sefstere erhält ihre Umbrehung 1еЬ1дИф Ьигф bie Serübtuug mit bet SBalse a. ©ie Sa= ger ber ЗВа^е bb ftnb nun оеп'фкЬЬаг, unb rnerben biefclben mittelfł ber ©tel^raube с, те!фе gegen bie Slattfeber d preht, berartig ge»

fpannt, ba£ jmifć&ett beiben SBafjen bie ефгЬегНфе Reibung entftebt SDic SKutter ber вфгаиЬе tp brehbar, aber berartig in bem ©epell an= gebradt, baë fie рф nicht rerfcbieben fann; biefelbe ip mit einem Stellrab non 9 Зой ®ur$mejfer oerbunben, unb mtrb Ьигф Drehung beffelben bie Sdjraube, ше1фе ni$t brehbar ip, oerphoben. Sie ge= bet d t;at ben hoppelten 3med, ben gehörigen £)ruc! §п>1[феп beiben SBaljen Iwoorjubringen unb ein 3luêweid;en ber SBalje b jn gepatten, wenn etwa ein hatter Sorper, ein Stein ober Sîagel mit bem ju fd)ro* tettben ©etreibe in bie SBaijen gelangen foüte, fo Ьав in biefem galle feine 23efcbäbtgung ber ЖаЦепоЬегрфе Pattpnbet. Um bie SBalgen fîetê ton bem anhaftenben 9Jîet>l $u reinigen, jtnb bie beiben Sdpeber e unb f апдеЬгафЬ те!фе bie SSatjen fortwahrenb аЬ[фаЬеп unb fo ein 2lnfe£en oon Verunreinigungen oerhüten. SDiefelben ftnb an bem ©effed befeftigt unb fönnen mittelp ©фгаиЬеп nahet an bie 3Bat$en herangeftedt werben, falle fie рф abnujjen feilten.

Unterhalb beê Slumpfeô befinbet рф bie fteine 3ufuhntng$matje g oon 2i ЗоИ SDurdmteffer, weld)e ben 3mecf hat, baê Sont ben Duetfd;waf^en ji^uführen* 3Die Quantität beê jufallenben ®etreibee wirb Ьигф einen in gührungen oerpettbaren 0ф1еЬег h regulirt, те1фег Ьигф eine Slinfe mit Sperrab auf= unb niebergefфoben wirb* $Da8 3îab iff auf einer furzen 21 ф f e befejîigt, an beren ®nbe рф е{пе6фе{Ье befinbet, um ba§ 9iab in ^Bewegung $u fetten. ®ie PtoUe g wirb Ьигф einen dienten oon ber Spinbet ber SBalje b in Umbrebung oerfe^t, unb jwar mütelft ber beiben fteinen SRiemenfehetben a' unb b' oon 4 Фигфтерсг unb einem ©etriebêriemen; bie 6фе(Ье a' ip auf bte 2^fe ber SBalje g aufgefeilt unb bie Sd)eibe b' auf bte 3ld)fe ber Sßalje b*

35aê gefфrotete ©etreibe gelangt bei 1 au$ ber üJiafdpne, wo ent= weber ein Sad angetmugt ober ein ©efap ^eruntergeftellt wirb, m unb n pnb lofe unb fepe IRiemenfdjeiben, mlfyc jum ©etrieb ber ЗИ^фте mittelp Slementarfraft bienen; etn «gmnbbetrieb hat рф bei biefett SRnhlcn niemals alê oortheilhaft bewährt, ba fie unoerbältmbmä^ig oiel Äraft деЬгаифеп.

Oîanfomeê unb ©intê in ЗфЗп^ф bauen eine аЬпНфе Sd;rot= muhte wie bie £игпег^фе, nur haben beibe SBaljen einen gleid)en фигфтерег unb befinbet ftd) auperbem unterhalb beö 3ufa^runS^rum? bfeö eine рф brehenbe Stahlwalje mit |фафп Sîiefen, ше1фе gegen eine Stahtj^iene arbeitet unb baô Sont einer vorläufigen 3erflei= nerung unterwirft. SDiefelbe ruht auf einem «^oljgePeß unb wirb аиф jum ^anbbetrteb einger^tet. 3a neuerer 3^t fertigen 9îanfome$ unb Simê biefe ЗИа|ф(пе аиф mit oollpänbig eifernem ©ePell.

3« quantitativer ©ejiefoung teijiet biefe 3Jîaf<$ine, falle fie mit ber gehörigen föraft betrieben mirb, eutfebteben met)v wie bie gemöbn» Нфеп SBaljenf(f)rotmut)len, unb geben bie folgenben Tabellen läffigeö über bie ЗЗегГифе an, bie mit benfelbett von Seiten ber niglicben 2lcferbaugefeHf$aft in (Sngtanb angeftellt mürben.

I. 33ei ber Prüfung in ©loucefter 1853.

97ame ber Slue** [teller.

ффгЬегйфе 3 eit ^itm Duet* jdjem>onl4ÿfD.

2etnfamen. Ш in. (Sec.

$ferbe!raft.

. -51

§5

©vforoeilidje Seit 511mOuet= |фепьоп8$Р(Ь. §afer.

'Mn,

Sec.

(Pferbefraft.

er ro J2.

£©

-s!

53

Stanic!) . . 9tanfome$ .    .

burner .    .    .

ww о

СЛ

in in

ОТ

£V

or

CO OD QO

⁰⁰ <=>Ъ|

II. Sei feer (Prüfung in Siucoln 1854.

£afer.

Seinfamen.

97ame ber SluSftetter.

Beit fur 14 Щ. £etnfam. Шт.

Dynamometer

grabe.

Äraftauf** manb pro SDiinute.

Bett für 7 «Pfunb ©ifer. 3Rin.

Dynamometer?

grabe.

Ära f ta uf* manb yro ÜKinutc*

О 1П

^ w о со" *>" in

60,48

113,60

46,15

СО CV СО

о т с7 ^ о

СО СО CD

ca ао^

со CV е\Г

00

со ел"*

Sei bet (Prüfung 511 Sarliêle 1855,

Sftarne ber Sluö (letter.

Bett nm 14

Ыт Stiftung fernen in pro St. quet'^en. ^ßfunb. Sec.

Bett um 7

Ш fer ui quetîdjen. Sec.

2eiftnng pro St. $fnnb.

greife.

«Pf. ©tat Щ.

Stanley ,    .

JRanfomeô ♦ . 2Boot)$ . . burner . .

55,4

909

/О OO "jb.

452

487

950

00^    00^ СО

tjî* eq" гсГ аГ

Ob Т* сч*

in со

QO N ^ CO

т ao

го СЛ

о со

9îan font её unb ©irnë vereinigen Me Duetf(f)mü^le mit glatten SBafjen auф mit ben 23obneit* unb Srbfenmü^Ien паф 23 i b b e 11 unb erjieleit Ьпгф (Мфе 23ereinignng gute SRefultate. 3l;re Сше1(ф* müMen mit glatten SBaljen bienen gum ШеЬ'феп »en #afer, £etnfa= men, SDïalj unb ©erfte. ©ie tyaben jmet д!е(ф große gußeiferne SB a I* jeu, те1фе auf einem ftarfeu ©eflell rul;en unb fo eiuger^tet fhtb, baß, menu eine SBalje in Semeguug gefegt unb Me ©petfung allmäb-Щ geöffnet mirb, baë l;evan^- unb großen bie SBatjen failenbe Sont Me aubere SBalje in ©ang bringt, fo baß baë Sont jmij^en beiben ЬмЬпгфдеМ unb babei met;r ober meniger gequet|^t mirb, je пафЬет bie SBalgen mitteift beê фапЬгаЬеё am Sitbe Ьеё Dîabmenë eingekeilt ftnb. ©ie erforbern (паф ber Angabe oon Stanfomeë unb ©tmë) meniger 23etriebêfraft alë а1)пИфе SJîü^Ieit mit SBaijen oon ппдМфет 2)игфте()ег.

Sie £НЬЬеГ(фе Soljneus unb 2Иа{ё'@фго^йЬ1е ifî eine in ©ng= lanb außerorbentlidS> oerbreitete 5Иа[фте. Sie ©фпе^ета^е ifł unb befielt auë einer Slnja^I breifantiger ftaßlerner SDÎejfer, bie nur mit ben ßnben aufliegen. golge bei* gönn unb Stellung ber SKeffer mirb ber 5lbftaub berfelben oon einanber паф innen ju größer alö an ber ©фпе{Ье; её faun baber ein SBotlfejjen ber SKejfer ntфt fłattfxnbenf mögen bie ЗЗоЬпеп groß ober fleht, trotfeu ober fenфt fein. Sebeë SRejfer brei fфarfe Santen, bie паф einanber gum ©фпей>еп benußt merbeu fönnen; ftttb fie fäntntгНф ftumpf gemorben, fo fömten fte oon jebent 1апЬИфеп Arbeiter leicht berauêgenommen merben.

SOÎitteljî einer @tell|^raube, теГфе auf bie fefie ©egenplatte brittft, mirb ber Sibfîanb berfelben oon ber SKeffertromntel unb fomit bie gein= beit be$ @фго1её regulirt; bie glatte barf felbftoerkäublid) niemals fo meit оогде(фоЬеп merben, baß fie bie ÜReffertrommel berührt.

SDiefe SOÎüblett jerfletnern uiфt nur fenфte, fonbern аиф troefene Sobiten, unb jmar mit meniger ©taub unb Sraftaufmanb alê bieê auf Steinen тодИф ift, fte eignen кф аиф gut jum 3e^Meiuern oon ©rbs feu unb 9Kaië, unb merben патепШф mit gutem ©rfolge juin Sftablen о on SUiaië angemenbet, menu btefer поф Ьпгф einett 5ШаЬ1дапд geben foil. Sie Steine fönnen alëbann fć^neller geben unb деЬгаифеп me= niger Sraft als menu ber ÜRaië ganj aufgefd)üttet mirb. Sie СтеЦ'ф^ тйф1е mirb in.Mefem galle fo апдеЬгаф1, baß fte ben дefфroteten SOîaiê auf ben ©фйИе^фиЬ е^пе^ детоЬпПфеп Sornmüble fallen läßt.

SRaufomcê unb ©imê geben folgenbe Tabelle über bie ßeiftuug ber oerfd)tebeuert, oon ibneit gefertigten ©фго1тй1;1еи паф bent SBal= jenprincip an:

Ungefähre Seifhmg pro ©tunbe in Sufbetn.

Kummer ber SWafdjine.

§afer.

Semfamen.

тц.

9to. I.

50Ш jweipferbigem ©opel SDÎit fDarapffraft 91 o. IL

SWit einem Arbeitet SDÎit jwei Slrbeitern SDÎit jweipferbigem ©opel ÜJÎit fDampffraft 91 o. III.

ÜJÎit breipferbigem ©opel SDZit SDampffraft

9îo. VI.

2Jîit einem Arbeiter ■Dîit $wei Arbeitern aiîit $weipferbigcm ©ôpel 50Ш 3)ampffrart

9ïo. VII.

9Rit einem Arbeiter SDîit $wei Arbeitern ÎRit aweipferbigem ©opel SOÎit ©ampffraft

9£o. VIII.

SOÎit einem Strbeitev SOÎit jwei Arbeitern SOÎit jweipferbigem ©ôpel 2Jîit SDampffraft

20 biS 25 25 bis 30

h—- CO СЛ Ofcbil-

en Ю oi со

CO

eU

ит о

от

г—*~ <—+*

est; esb

со ?о ит ит

er

50 bis 60 80 biê 100

or

<—>- •---    r-*-

<St> est) esb

>— 4^

GO

ЦТ ОЬ5|Ь-

от от оТ

<—>- fO

est! esb eSb^jr-

ь-*- ьа. 4^

00 ?o

12 biS 15 18 biS 22 20 biS 30

io 2.2. esb <st>

4^ СО UT Ut

CD СЛ от от

<Sb eSb

?o ?o ^ О

OO O

cr> от

r-¥. r-t-

eSb es» СО

O

СЛ OM¹-

21 21 21 ЬО est) eSb

h-“ 4*-00 IO

25 biS 35 35 btô 45

60 biS 80 100 biS 130

ЦТ

еО н*

О 00

or err

?o

est) eSb

го ?o >Й* O

ОТ' от

*-»•’ «-** ГГ) уГч.

est) eSb ^

cv O СЧ CO

UT OfcSi>-

2.2.21 го est) est) est'^jH

b-** 4*-00 fO

10

15 biS 20 20 biS 25 30 biS 40

12

15 biS 18 40 biS 50 60 biS 80

12 biS 15 18 biS 22 20 biS 20

SDie Heinere Sofjnenmüfyte leiftet mit einem Arbeiter 3 ©ufbel pro ©tunbe, mit $wei Arbeitern 5 ©ufbei in gleicher    fte ^a=

gegen burcb ipferbe ober SDampffraft getrieben, fo quetfèbt fte bei 150 Umbrebuttgen pro üKinutc 24 ©nfbel ©obnen.

nen

SDie gröpere ЭДШре eignet рф nur für ©öpeb ober SDampffraft, unb quetfc^t bei 150 Umbrebungen pro SDtinute 25 bis 30 ©ufbcl ©obnen fiünblLp. 3)te Heinere ЭКаЁфте rupt auf einer Parten eifer= ©äule, bie größere bagegen auf einem b^eraen, mit »ier güpen »erfebeueu ©ефей; beibe fönueu |еЬоф аиф fo cingerübtet werben, bap fte gegen einen fßfojlen auf bem Śornbobeu ober fonft юо апде|фгаиЬ1 werben.

SDic 23 i b ï> e l’fc^en ^afevmübten fittb дсшй^пПф nur für $anbbe= trieb eingerichtet, unb eignen ftdj namentlich jum Duetfchen beb фаг ferô jur $ferbefütterung. 2Die fiähternen SDÎeffer finb in bte gufjeifer* nen SBaijen eingegoffen, unb alêbann gehärtet. SDabei bfeibt bie gu§» eiferne SBatje meid?, unb lägt fich beim ©eparfen leicht megfeiten, mo= burd) biefeê fetjr erfeict)tert mirb.

2)ie Seifïung biefer SJiafdjtite beträgt mit einem Arbeiter 3 biê 5 23ufbet £afer pro ©tunbe.

©te 9Ш>еп[фшЬста(фтеп,

neuerer

SDie fRübenfdneibcmafdinen îjabeit î>ett 3t»ed, bie jur gütterung bienenben SBurjelgewâdfe, namentfid SRuufelrüben, ju jerfteinern, unb $war in Stüde »on cumâtjernb gïeider gorm unb ©rôfie. 2>er Sîuljen berartig jerfdnütener IRüben jut güttevnng iji ein bei SBettem grüße* rer, alê wenn ganje 9îüben ben 2t)iercn gegeben werben, ba biefe $um Зфей un»erbaut bleiben. (£S ijł bafyer in neuerer 3^1 allgemein ge* worben, bie IRüben »or bem güttern forgfältig ju jerlteinevn, unb fie aisbann аиф mit anberem gutter, wie <§>ädfet unb феи, ju »ermifdjett. 3uweilen werben bie Ctiiben аиф »otljtänbig ju 33rei gequetfdt, jebod farm bieS niemals »on ЗЗогфей fein, ba beim D-uetfden (lets Saft »erloreit getyt, unb biefer bie tyauptjadlidjłen nahrhaften ©ubftanjen enthält. 33on 23orttyeit ijł baher nur ein 3erfdneiben ^er 9lüben, wätyrenb ein ÜRatylen unb Duetfden berfelben fłetS mit SBerlufien »er* bunbeu ijł. 2luS btefem ©runbe fann аиф ein ju feines 3erttyetlen ber IRüben in Stüde nid)t empfohlen werben, wie eS Ьигф bie foge* nannten SRufjmafdinen gefdietyt, unb treten batyer bie lederen, weide »or einigen 3«hren eine jieratide 23erbreitung fanbcn, in 3eü mehr unb mehr in ben ^intergrunb.

5Rau hat »erfdiebene ÜJfettyoben jum 3®rfdneiben ber IRüben, bei alten tritt jebod baS фгтсф tyetoor, Ьигф in Bewegung gefegte UReffer bie IRüben, weide am SluSweiden »erhinbert werben, ju fd)neiben, unb »ariiren nun bie »erfdiebenen fionjiruftionen паф ber ülrt ber Slnbriugung ber ÜReffer-, паф ber gorm unb ber Sefefiigung berfelben, fowie nad) ber 2lrt beS 2BiberlagerS, Ьигф weldeS bie IRüben am StuSweiden »er* hinbert werben.

jjn bem gofgenbem geben wir bie wid)tigfien ber »erfdiebenen 2Re= thoben $um gerfdneiben ber SRiiben ihrem principe паф:

¹

93ei ber im Sïugttft 1863 ftattgefunbeneu internationalen lanbtnirtl^ fcfyaftlid;en ^uêftellnng jn ^onigêberg i. фг. toar eine mit berartiger SB or¹ rid)tumj berfe^ene §ädfelmaf^me bon ftotyrbed: in SBromBerg anêgefteEt. S)iefeïbe toar fe^r fomettent, bie Зи№^гппя beê ©tro^eê iebod) bie Befte, bie mir Bieter jn feÇen ©e? legenBeit Ratten. Leiber [фкп eê, aïë toenn ber SBeme,qun3ëmed)aniëmnë biefer SDîa? ferine eine außerovbentli^e toft erfoiberte.

²

Oatterie ber Borjügtithften Stcferaerätbe unb lartbroivtpfcOaftticOeu DtafĄinen.

³

®ie ЗеЦпипд entnehmen mir ber (Sammlung bon Sertjeidfnи ngen lanbttm'tbfdjaftlièber SOI affinen unb©eräthe herau«gegebe n bo n Dr. (S. g. Schneitler, Seibjtg, SSertag bon SB. ©. ©eubner.

⁴

©ie 3etc£mung entnehmen wir ber © a m m 1 it n g »on 3£ i d; и и it я e н ( a n b< mirti)f^«ftti<ber üftaf^tnen, berauвдедеЬеп ooii 3.    %• Sange unb 3)t.

@tegemaiut. фаппоЬег, fkfotng’fcbe §of6ud)i)aubUuig.

⁵

ber ©ammlimg »он З^фпипдеп für bie §ütte, 1858. 3Taf. 34.

1) 25 a ê ®агЬпег’(фе V tin cip. Sine gußeiferne, cplin* brifd;e Trommel wirb in Umbrepimg »erfe^t, unb befinben (1ф auf ber* (eiben fiufenartige Slnfaße, non einem fünfte in ber ÜJÎitte ber ®rom* теГоЬегЦйфе au8ge£enb unb рф паф beiben Snben ber Здотте! er= ftretfenb. SDiefe 2lnfäße bewirten jebocb feine Srpoljung, fonbern eine Vertiefung ber trommel, fo bag bte SOÎeffer in ber Шф*ипд ber 23е= wegung liegen. 35ie Sonftruftion berfelben, fomie bie 23efeftigung in ber Trommel werben wir in bem golgenben fennen lernen» 35ie in ber Trommel entßefyenbe Vertiefung wirb mit einer 231eébefleibung au$* gefüllt, ше1фе ebenfalls bie entfp^enben fiufenartigen 21иё(фпШе pat. 35ie $Rüben pnben an ber Sßanbung beê Sîumpfeê ein Sßiberlager, werben non ber Trommel erfaßt unb in ©tücfe де(фпШеп, beren SDi* menftonen ber Vreite ber einzelnen Sfteper unb bem Unterfфiebe ^т^феп ber 231ефЬеЕ1е1Ьипд unb bem äußeren Umfange ber Trommel enti-ргефеп.

68 iff егрфШф, baß bie Trommel nur паф einer beßimmten Шф= tun'g in Umbrebuug oerfeßt werben fann, unb $war berjenigen, wetöe beit ©фпелЬеп ber einzelnen SDÎeffer entfpr^t. ®amuelfon pat bie ©агЬпег?|‘фе 9ЭТа[ф{пе nun ba&in abgeanbert, baß er anftatt ein ©ppem »on treppenartigen 2lnfaßen jwei ЬегдМфеп anbringt, beren ©фпегЬегчфйтд eine entgegengefeßte iff, watjrenb bie Slnfäße in beiben ©fernen non оег[ф!еЬепег Vreite pnb, fo baß 0^übenfîücfe non оег[фкЬепеп. 35imenfionen mit biefer 9Ка(фте де(фпШеп werben foulten. (§8 ift Ьетпаф nur erforberlicß, bie Trommel паф ber einen ober anbern 0îicf)tung in Umbrebuug oerfeßen, um bie ben oerfd;tebe= neu ©tufenbimenpouen еп!(ргефепЬеп Mbenßücfe ju erbalten»

Stuf ber 2готте1аф(е bepnbet рф in ber Siegel bireft bie Surbel, fo baß eine 35rebung in beliebiger SRüfytung noüfommen §ulafftg ift.

2Bir werben in ber golge eine аиё(й1)гИфе З^^Фпип9 Ш1^ fфгейшпд ber weitoerbreiteten © a r b n e г¹ f ф с n 0î и b е и f ф n е i b е= mafфinе bringen.

2) fflîan wenbet ferner jum ©фпе1Ьеп ber SRüben Söteffer an, те!фе рф alterntren b.auf* unb nieberbewegen. 2)a8 Cßrincip biefer Separate pimmt mit bem ber ®uillotiue=^atffelma|^)iuen überein, jeber wirb n^t ein PJieffer, fonbern wie bei einem nertifabn ©äge? gatter eine 2lnjafyl nebeneinanber eingefpanuter ©ebneiben angewenbet, те!фе Ьигф eine ^ebelübertragung auf- unb nieberbewegt werben. 35iefe 9Jîetl;obe war früher, патепШф in Snglanb unb 2lmerifa, febr oerbreitet, ift aber in neuerer 3etf Ьигф bie rottrenben Apparate noll^ panbig nerbrängt worben. 35ie Ve|^reibuug unb З^фиипд einer berartigen ШйЬеп[фпегЬета[ф1пе beflubet рф im book of farm implements Seite 433 u* f*

23iel 21ерпНф1ей mit ben паф biefent $rincip fonftruirten Müben* (фпеФегп pat bie ЗКа[фше non ®ote, bei те!фег bie SOÎeffer (тф in einer ^orijontalebene bemegett* 0£>amm pag* 788 u. f*) Фай SMeffer bemegt рф bid)t unter bem Mumpfe, maprenb etma$ tiefer al$ Diefe$ рф eine fefte Ißlatte beftnbet, auf те!фе bie Müben auê bem Mutnpfe fallen. ©er Slbftaub biefer $latte non ber Uuterfante be$ Mumpfe$ giebt bie SDitfe ber ju fc^neibenben MübenpüÆe an* ©ie 23emegung beê $№effer§ erfolgt айф pier mittelst einer getropften ffieüe unb 2en* ferpange, maprenb baê Mîeffer in galjejt geführt mtrb. Stuf ber ge* tropften Sßelle beftnbet рф einerfeitS ein ©фтипдгаЬ unb anbererfeitS eine $anbfurbeL

3)    МйЬеп[фпегЬета[ф1пеп mit {оп^фег ©rotnmel. ©iefelbe befiept au$ einem ©epett арпИф bem ber ®агЬпег*1феп МйЬеп1фпеФета|'фЫеп, in юе1фет eine !onifфe gußetferne Trommel gelagert ift unb in Umbrepung nerfeijt mirb* ©er Äegel ip mit einer Meipe gemellter Staplflingen ober einzelner SKeffer befejjt, те1фе bie aus bem mit einem ®itter oerfepenen Oîumpfe auffaltenben Müben er* faffen unb jerfleinern* 5T)ie иг1ргйпдКфе Äonpruftion rüprt non ttkoobp per, unb mürben bei berfelben gemellte Staplflingen augemen* bet, те!фе getrümmte Stütfen aus ben Mübett аи£[фпШеп* ©te ab-де(фпШепеп Stücfe gelangen in ba$ 2Фкеге beê Segels, non то fie mittel^: einer Mimte in ein barunter gepelltes ©efäß gleiten* 25ie ge* [фпШепеп Streifen pnb nur fepr bitnn unb entfpreфen bem З^Мфет raum $тЦфеп ben SMefferflingen unb ber SCrommel, b. p* ber Deffuung ber lotteren, Ьигф те!фе bie ge)^nittenen Streifen in ba§

Segelê gelangen. 23on bier fatten biefelben auf eine l^iefe §1афе unb gleiten in ein unter ber ЭДЦфше aufgeftettteê @efâ§*

4)    Skalni neu mit fia ф en S ф eiben* 2luf einer ^афеп, auf horizontaler SBelle brepbaren ©фе!Ье beftnbert рф eine 21njapl ©фаЬ* eifen, Keine ftaplerne SMeffer, те!фе in regelmäßigen Slbftänben ju ein* aitber befeftigt fiub. 93or ber ©феФе beftnbet рф ein Mumpf, beffen pintere SBanb megfättt unb eben oon ber ©фе{Ье gebilbet mirb. 3)ie in beit Mumpf gemorfenen SRüben gefangen oor bie ©феФе, unb mer^ ben Ьигф biefetbe Streifen abgej^nitteu, те!фе Ьигф bie Deffnungen in ber ©феФе pinburфtreten unb perabfatten* ®ie иг[ргйпд1гфе Sonjtruttion biefer 9Irt oou 2Виг$е1[фпеФета[фшеп rüprt oott ©ufpe unb Sarter per, unb mürben biefelben oott MattfomeS unb Simö in Зр^т1ф auêgefüprt; bei einer berartigen 2Ка[фте, те!фе §атш betreibt, maren nebenetttanbet jmet ïïîefferfÿetben angebracht, unb bem cntfprecbenb jmei йт(едеЫф1ег\ фа mm bemerft'über bie Äon= pruftion biefer intereffanten Ш?а[фше, bie heutigen £ageë nur поф menig angemenbet mirb, golgenbeë : 5tuf einem gugeifernen ©.djmung* rabe ip an jeber ©eite eine gugetferne ©феФе an ben [ефё ©ре{феп апде|'фгаиЬ1, unb (tub betbe @фей>еп Ьигф 3apfen unb ©фгаиЬеп mit einanber »erbunben, те1фе Ьигф' entfpredjenbe 3aPfcwl6c&cr in ben ©фгоипдгаЬГрафеп gelbem 35er abpanb $тЦфеп bem ©фшипдгаЬе felbft unb ben ©фегЬеп betrügt je 6 3*>H> bamit ber Sîübenbrei bequem ЬтЬигф in untergepellte ©efäge fallen faun* SDie 9Drïafфine mirb и ou jmei ÜÄamrin Semegung деЬгаф^ 35аё in bie beiben £пф1ег eingefüllte SBurjelmerf rollt auf beut fd>iefen 23oben berfelben gegen bie SDlejferfdjeibetu 33etbe ©фегЬеп finb оег1ф{еЬеп; bie eine jmölf SDteffcrrei^en, unb befielen bie SDÎeffer auS ©ta&lfôienen, in те[феп oierecfige Oeffnungen bermagen eingebauen finb, bag ber Sappen bloê an bret ©eiten beë QuabratS loSgetrenut mirb, an ber werten aber fepbleibt; bann mirb er bis $ur ефгЬегНфеп 35icfe ber ЬеаЬрфНд1еп SBurjelpreifenftärfc in bie форе gebogen, etmaS abgerunbet unb ge= f$ürft auf biefe Söeife bilben bie ÜJîefferreipen eine groge anjapl üon fleinen @фabeifen, те!фе пои bem SBurjelmerf bitnne Streifen ab= |фа1еп, bie bann ^тйфеп ©фeibe unb ©фтиидгаЬ perunterfallen«. 35ie ®фегЬе mit gmölf SOîeperreipen bat 72 fleine SDÎeffer unb liefert Streifen ron | 3°ü 23reite auf \ 3°ß ©tarte, fie mirb oorjugSmeife für @фаа?е oermenbet. 35te anbere ©феФе pat 18 SDîefferreiben mit 144 f(einen SDÎeffern, те(фе ©фиШе non \ ЗоЯ 33veite unb £ 3°й

S)i(îe liefern, bte einen тиШфеп SBurjelbret hüben, ber uorjugêmeife für @‘фтеше рф eignet unb gegolten ein unübertreffЦфеё SKafifutter tfi.

SDie SDÎa|^ine lagt рф für ïurnipê, SDÎbbren, fftuntelrüben, Äobb rüben tu ü m. дШф gut anmenben. аиф bei $ferbett unb Sîinboieb, ja felbft bei ©eflügel, b^t рф bie Fütterung mit Sîübettbrei oortbetlpaft ermicfen, megpalb аиф in ßnglanb bie Sîeibmaj^inen neuerbingê mtU faф bie ©cbneibemaj^inen oerbrangt babciu

©Фneitler unb 21nbré beben an btefer ЭЭТа{фте, unb jmar mit 9?еф1, folgenbe Uebelpänbe    3^ber фип-ft ber ©фпейеп

bep^t eine anbere ©efcbminbigfeit, её fan u alfo niemals ein д1е1ф= mägigeS ®фпе1Ьеп ftattpuben, unb tp ferner ber 35ruc! auf bte ®etriebS= üd)fe ein einfeitiger, fo bag fomopl ber MeibungSoerlup in ben Sägern, als аиф bte abnujjung bafclbp eine bebeutenbe ip♦

3« «euerer fyit fertigen SîanfomeS unb ©intS eine iRitben-fфneibema^фtne au, те!фе паф а^иНфет $rinctp fonpruirt ip, bei

bet jebod) bie 2Reßerfdeibe horizontal feßßeßt, unb ber IRumpf mit ben eingefdütteteu SRüben gebreßt mirb. ©ie 2Rafdine rüßrt »on Sibbef ßer, unb jeidnet ßd) biefelbe burd) einen feinen Schnitt unb babtttd auê, baß аиф nid)t ein einziges Stüd entmeiden fann, beoer её ju ber gehörigen ©röße jerfdnitten ift. SDer IRimtpf iß in brei 2ßeife abgett;eüt, beren einer ober alle je иаф ber ju ©ebote ßeßenben Greift gefüllt metben. 2)ie ÜJÎafcbine fann baßer, menn nötßig, Ьпгф einen {[einen Snaben bebient »erben.

3« golge ber eigentßümliden ©effalt beê fRumpfcS unb ber fon= НпшгПфеп Semegmtg beffeiben fönnen SBurjelu ober IRüben in biefer ÜRafdine mäßrenb ber Slrbeit burdauS nicßt in bem ©rabe hängen bleiben, mie bieê bei aitberen IRübenfdneibern ber gall ift. 3)ie Seiten unb bet Soben beê IRumpfeS flnb mit Йбфегп »erfeben, Ьпгф melde etmaige Steine ^)tnЪurфfalIeu fönnen. £>ie gange SRafdine iß gut »erffrebt uub ßeßt, ba fie nur brei Seine ßat, auf jebem Soben feff.

SDer brebbare IRumpf iff gang auê ©ußeifen, |‘фшаф fonifd, unb tauft unten auf einer abgebreßten gtäde beê ebenfalls gußeifernen @e* ffelfê. 3m biefetn ©eftell iß nun bie fefte Sdneibeplatte eingefaffeu, bie mit SReffern äßnlid benen ber »orßet befdfriebenen ïïtafdine uerfeßen iß. 2fn bem breßbateu IRumpfe befinbet ßd nun ein großer fonifdet Baßnfrang, mit bem IRumpfe auê einem Stüde gegoffen, meldet burd ein fteineê SRab in Umbreßung »erfeßt mirb, auf beffen 2ldfe ßd ein ©фюипдгаЬ beßnbet. фигф Umbreßung biefeS leßteren wirb alfo ber Apparat in £ßätigfeit gefeßt.

fRanfomeê unb Sims liefern biefe SRafdine in »erfdiebenct ©röße, für £>anb=, ©oepet* unb SDampfbetrieb. SDie mit ber Sßarfe 22 S unb L »erfeßenen SWafcßinen ßaben SReßer jum Sd)neiben oon f 3»ß biden Sdeiben Ьигф bie ganje ÜDide ber SBurjeln. Sie ßnb mit Duer= meffern »erfeßen jum Sdneiben red)tediger Stüde, fBod bid unb |3°И breit. SDiefe CUicrraeßer laßen ßd leicht ein» unb auërüden. 3)iefe SRafdinen ßaben eine feßr gefällige gorm unb geidnen ßd Ьигф große quantitatioe Seißung unb trefßide 2frbeit bei geringem Sraftauf» »anbe aus.

5) SJtußmafditien. SHefelben ßaben ben 3®«d, bie SBurjeln »oßßänbig ju gerrciben nnb ju jermaßfen; eS iß bereits ermäßnt »orben, baß babei ßetS Serluße entßeßen, unb baß baßer biefe üRußmafdineti feine »efentliden Sorjüge »or benjenigen IRübenfditeibemafdinen barbieten, melde bie HRübeti in feine Streifen fdneiben. S)ie »erbreitetfte 2Ruß= mafdine iß bie »on Sent а II, mefdie аиф bei unê »ieffad gebaut mUrbe. î)iefefbe beßeßt aus einer gußeifernen, auf ßorigontaler SBeße gelagerten Stommel, in юе1фег eine Stnjagt priématifdjev SKeffer in einer Spirallinie um bie Trommel eingefegt unb mitteig Äeile befeftigt ftnb. Sor biefer Trommel liegt nun eine Schraube ogne ©nbe, beren ©angquerfcbnitt abgerunbet ig, unb beren Steigung genau übereingimmt mit ber ber Süeffer auf ber Trommel.

2tuf ber îrommelmelle ift ein бфшипдгаЬ unb eine -^anbfurbel апдеЬгаф!, fo bag Ьигф biefe bie frommet in Umbregung perfekt mirb. ©te^jeitig befinbet рф auf ber 2tdf>fe berfelben ein Stirnrab, шеЬфеё Ьигф ©ingreifen in ein SRab рои дЬегфег ©röge bie por ber îrommel gelagerte Spirale in entgegengefegte Umbregung jur Stemmet Perfekt.

©ie Sager ber Tremmel unb ber Spirale rügen auf einem garfen götjernen ©egett, unb befinbet рф über ber ©rommel ein, деторпИф auê ©ugeifen ober 231еф gefertigter fïïumpf, те1фег an ber unteren, gebogenen Seite mit einem ©itter perfegen ift, um Steine unb Sфmug ginbu^treten ju taffen. ©ie fRüben merben pon ber ©commet erfagt unb an ber Spirale ju 27îit@ 5егдие1[ф1. Unter berfelben mirb ein ©efäg jur 2lufnagme beê $robuftê aufqegellt.

©iefe ïïîaitgine mirb пагаепШф pon Sentait in giegbribge, fDlalbon, ©ffej gefertigt, unb ift bei unê unb in ©ngtanb in megreren Saufenb ©jemplareit oerbreitet, in neuerer 3«it menbet man рф Ьоф megr unb megr mieber ben деторпИфеи ЩйЬепГфпе{Ьета(ф{пегг ju.

6) 2Bir ermägnen gier поф bie патепШф in Згяп1гегф fegt йЬйфе 9Шеп1фпей>ета1фте роп ©gamponnoiê, те!фе jurn Sфneiben ber SRübeu für bie ßueferfabrifation unb jur Srennerei an» gemenbet mirb. ©ie tRüben gelangen auö einem JRumpf in eine feft auf einer ©runbptatte aufgejegraubte Stommet, те!фе.ап igrem inne= ren Umfange brei ober Pier Рафе 2Reffer aufnimmt, bie in (апдИфеп ЭфП^сп ber Srommet eingefegt ftnb. ©iefe Sфlige gaben eine ber* artige ©röge, bag bie pon ben fKeffern дefфnittenen fRübeu gtnburô* treten fönnen unb in ein unter ber Sftaitgine aufgefîefiteê ©efäg ge» langen. 3n ber frommet, те1фе паф ber bem ©тГфйие1пф1ег ent» gegengefegten Seite рф etmaê ermeitert, unb gier Ьигф eine Sфeibe рег(ф!о11еи ift, begnbet рф eine SBeIXe, auf те!фег innergatb ber 2rom= met jmei ginget ЬерпЬНф pnb. S)ie 2BePe rügt auf jmei Sägern, те1фе рф auf ber ©runbptatte bepnben, auf ber gte^jeitig bie îrom* met aufgettgranbt ift. Sobatb bie fftüben in bie ©rommel gelangen, merben pe rou ben рф fegr (фпеИ bregenben gtügelu erfagt, unb negmen fomit an ber Umbregung berfelben îgeit. ©пгф bie ©entri» fugalfraft merben pe babei gegen bie innere SBanbung ber îrommet gef(t»Ieubert unb gier pon ben fDîeffern jert^nitten. i)ie ©röge ber

Scheiben beftimmt рф aub ber Deffnung дю^феп bem SWeffer uttb bet 2rommel, uttb faim biefe Ьигф Serfdieben ber SKeffer beliebig regu» lirt werben. 2)ie gefdnittenen ©tücfe treten Ьигф bie in ber 2rom= ntel ЬерпЬИфеп бфП^е Çinburd unb werben in einem ©efäfs auf= gefangen.

®ie SBelle muff eine ©efdwinbigfeit »on 500 Umbrelutngen pro üJîinute erhalten, nnb arbeitet bie ЗЯа(ф(пе mit biefer aufier» огЬепШф günftig; jebod eignet jte fid) nict)t pm £>anbbetrieb, ba fte eine fept егреЬИфе Ära ft erforbert, unb eb ift beBtyatb uotbs wettbig, bicfelbe Ьигф »Dampf» ober tpievifdie Ära ft gu betreiben. 3« bem 3n>ecfe werben auf ber ffielle jtt>ifcĘteu ben beiben ßagertt eine feftc unb lofe Sftiemenfdjeibe aufgefefgt, unb Ьигф biefe bie ÜJiafdhte getrieben,

Szamponnoib fertigte biefe ülîafdinen fruiter mit oertifat ftepenber Trommel, ift aber neuetbingb ban on gurücfgefommen unb weubet fefjt аиЬ|'фИеВНф twrigontal liegenbe Stommeln au.

2Bir gepeu jefgt bagu über, bie befte unb am weiteren »etbreitetc Шübeи[фneibemа[фiие non ©arbiter natter gu befdreiben. îùefelbe ift auf 2af. VII bargejtetlt,¹) unb bebeutet in ber ßfidtmmg: gig. I bie ЭЗогЬегапрфЬ, gig. II bie obere Slnfidt beb Dîuinpfeb, gig. III beu Sängenburdfd)uitt, gig. IV bie Setleibung ber Srommel, gig. V bie Seitenanfidt ber Srommel, gig. VI bie obere 2lnfidt beb ©eftellrabmenb, gig. VII ben 2апдепЬигф|'фпШ Ьигф bie Sronunel, gig. VIII unb IX geigt bie Sefefligung ber 'Dieffcr in ber Srom» met, fomie bie Slnorbnung ber eingelnen ÜXeffer gu einanber in ber Seiten» unb Sorberanf^t,

gig. X unb XI Seiten» unb Sorberauficbt eine« ‘Dtefferb, unb gig. XII ben ®runbri§ ber ЗКщ'фте.

2ab ©eftell ber 2»гa^ф^ne beftept gang аиё фо!д, unb gwar wirb baffelbe Ьигф ben pölgernen Uiapmen A gebilbet, weld)er oon ben oter güüen В getragen wirb. $)iefelben werben unten nod) Ьигф fd)wad)e §olgletften gufammengepalten. 91uf bem £olggeftell ber Шёа1'фгпе be» finben [гф bie beiben Säger C unb D, in weid)eit bie Sffielie E ge»

29

lagert ijł. ©iefetbe ift an einem Sager mit ®d)uttern oerfeben, fo baß fie 1гф nüJ)t in ber Sângenrtô)tung »etfc§ieben tann. 2luf ber 2BetIe beßnbet рф nun bie trommel F, те(фе in ailen ißren £f)eilen auf gig. Ill biê V unb VII biê XI егрфШф ift. ©te Slnorbuung ber SReffer gebt auê gig. III, IV unb VII I>erßor, mäbrenb bie gorm ber fDîeffer unb ihre SSefeftigung in ber Sromrael auê gig. VIII biê XI ег(гфШф ift.

©ie trommel wirb auf brei Seiten non bent b$l$crnen Saften G umgeben, auf ber vierten, binteren Seite bagegen oon ber gußeifernen glatte H (gig. III unb IX), те1фе mit ßumpfen Bühnen befeßt ift, bie bie berabfatienben Stäben aufbatten, unb biefelben beim ®фпе{Ьеп Ьпгф bie ßReffer ber Trommel am 21иёте1феп perbinbern.

lieber bem boljertten Saften G befinbet рф ber Stumpf I, beftebenb auê bem böljernett Stabmen unb bem auê 1фтафеп ©ußeifen gefertigt ten (Sitter К, те!фег fo е1пдег{ф1е1 ift, baf) fretnbe Sörper, wie ®фтир unb Steine, btnbut^faßeit tonnen, mäbrenb bie Stäben wegen ihrer be= (гйфШфеп Sänge Ьигф bie fdrägen Ш^аЯЯафеп beê Sîumpfeê ber Srommel pgefübrt werben.

Unter ber Srommel befinbet (гф ein 1г1ф1егагНдег Saften L auê $ol$, и>е1фег bie gefc^nittenen Stübenftücfe aufnimmt unb in ein ba'r= unter gefteüteê ©efäß faßen läßt.

©aê ©eßeß ber SÖtaßbine тиЬчЬигф bie ftarfen ®фгаиЬеи a unb b jufammengebatten, unb ßnb bie inneren SBänbe beê Sajtenê G mit Д331еф befc^tageu, fo baft (te von ben Stäben unb etwaigen mit t;ineinge= langten fremben Särpern ni$t bef^âbigt werben îônuen.

©ê tß bieê bie ейфф^е unb am meiften angewenbete bev ©arb= пег^феп Sîübeni^neibemafdinen; wie bereitê oben bemerft, iß biefetbe oon Samuelfon in Sanburp infofern verbeffert worben, baß er bie Trommel jweifć^neibig дешаф1 b^t unb паф jeber 9îtct;fung bin ge-|'фпШеп werben fann. ®te |)auptbimenfionen ber ©агЬпег’^'феп SDÎafe^ine ßnb bei Samitelf он’|'фег Stuêfübruug:

2>игфтерег ber trommel 14| 3uß engl.

Sänge ber Srom met 13| 3ßtt engl.

î)ie Slnjabl ber ÜReffer beträgt 30, unb fwb biefelben ruitb um bie Srommel ßufenartig aufgefept. 3)ie SRa]^ine iß berartig einge-v^tet, baß bei feber Umbrebung 30 Stücfeu де1фп{иеи werben.

Stephenê Ье)фгеШ eine berartige й){а|'ф(пе, bei те[фег baê ©e* ßefl auf Stabern ruht, fo baß bie SRa|^ine 1е1ф1 tranêportirt werben fann. 3)aê ©eßell biefer füRafcbine ift ganj auê ©fen unb jwar mit

»ier gügen »erfeben.

Sin jweien berfelben ftnb gabrräber ange=

ЬгафЬ wägrenb bie güge ber beiben anberen berartig gebogen {tub, bag fte ein fefteê Sluflager bilben. ©oil bie SWafcbtne tranê= portirt werben, fo wirb jie an bera Hinteren ©nbe angeboben nnb geroüt. 3u biefem З^есЬе ftnb an bera ©eftell поф jwei £>anbgriffe апдеЬгаф!.

29*

®te £>г11?ифепЬгсфер.

@o»ot)l jum Düngen al$ jum SBerfüttern bet ОеИифеп iff её er* forbetl^, biefelben, »е1фе ftetê eine fompafte, fefte SDtaffe bilben, ju jerfleinettt, unb fo auë bem patten ^ифеп ein grobeê Sßulner perju* fiellen. <Sê liegt in bet Statut ber ©cube, bag biefe Ülrbeit am beften mittelft SBaljen £кгоогдеЬгаф1 »erben fann, Ьигф ше1фе bie ОеИифеп pinbm^gefüptt »erben, unb berufen аиф in ber îpat fâmmtl^e Del* ЕифепЬгефег auf bem SBaljenptincip. häufig »erben j»ei ©ä£e über* einanber gelagerter SBaljen ange»enbet, unb j»ar патепШф in ben gäüen, »o man fei» parte $ифеп fein pulvern »iH. @8 ift felbffner* (МпЬНф, Ьав man bie ОеИифепЬгефег аиф ju anberen ЗшеФеп, bei »е1феп Äörner non тф1 ju großer geftigfeit puloeriftrt »erben fallen, anœenben fann, namentlup jum 3erfleiueru non Äopleit für baê Ofet* tificireu beS ©pirituë, jum SDtaplen non Йпофеи к. 3u legerem 3»ecfe »erben |еЬоф meijtentpeitS ©ta mp fen angemcnbet.

Der nerbreitetfic ОеИифепЬгефег iff ber non ® ar nett in Sei* ftonmorfê, »е1фег патепШф in (Snglanb unb auf bem Continent faji ber аиОДИеёПф angemcubete ift, unb feinen ЗтеФ аи§егогЬепШф gut erfüllt, jugleńp |гф aber аиф Ьигф grofje quantitative Seiftung auê* jeunet. ©Æineitler unb 3tnbré befc|>reiben benfelben in iprem SBerfe: Die n eueren un b » {ф tiger en 1апЬ»и11Яфа^Ифеп®ег51ре unb 3DÎafфitten pag. 455, »ie folgt: ,,9luf beu Duerriegelit eitteë feflen £>oljgefiell8 ftnb j»ci SBaljenpaare übereiuanber gelagert, non benen bie oberen ben Зи»Ф paben, bie ОеИифеп in bo^nengroge ©tücf* феп ju Jevbteфen, »äprenb bie unteren biefe bann in ein Sßulner nermaitbeln.

Die beibeu oberen SBaljen, über benen рф unmittelbar ber 3it* fü^rmrgêtric^ter non f?olj befinbet, »erben аиё einzelnen Dîingen ge* bilbet, те!фе auf eine »ierfantige SBeffe »on @cf)miebeetfen gepapt (tub. 3ebct biefer Pîinge fint auf feinem Umfange eine Qtnja^t »ierfeitig pp= ramibaler ©rpohungen (3acfen, Spipen) »on etwa 1 3oß форе, unb biefe finb fo angeovbnet, bap bie ber einen SBafje рф immer §tt>ifфen jwei Gingen ber anberen SBalje bepnben. 33eibe SBaljen bewegen рф mit gieret UmbrehungSgei^winbigfeit unb e« wirb jebe Ьигф eine am ©ePell befeftigte gejapnte ®фгепе »on ber etwa anpaftenben 0е1Гнфеп= maffe gereinigt.

®ie unteren SBafjeu an« $arfgup, we^фe fein gerieft fint, map» len bie au« ben oberen ffiafjen ihnen jugefüprten ©roefen, inbem bie eine mit gröpter ©eftpwinbigfeit рф gegen bie anbere bewegt.

£>er betrieb ber 2Raf<pine gefc^ie^t Ьигф jwei fWenppen, ober Ьигф $ferbe= ober 2)ampffraft. gi'tr bie erfie 21rt be« Setriebe« be= flutet рф auf einer ber unteren SBaJjcn, bereu ЗВеПе auf beiben Set= ten über ipre Bager perau« verlängert iji, beren 2lngriff«punft ber &raft, inbem auf ber einen Seite ein ©фтипдгаЬ mit turbeipift, auf ber anberen Seite eine Äurbel angebrap't ift. î)ie fDîitt^eilung ber ©ewegung auf bie oberen 2Bafjen дерфи1р mittelp eine« Triebe« unb eingreifenbeu Stirnrabe«, fo bap biefelben eine bebeutenb geringere ütn= brepung«gefd)winbigfeit haben als bie unteren. ©eibe SBaljenpaare pnb peßbar, inbem bie Bagergerüjie je einer oberen unb unteren Sffiafje Ьигф Sdjrauben einanber genähert werben fönnen, je пафЬет man bie 0е(!ифеп mehr ober weniger jerfleinern will. ©пЬИф führt поф eine Ülbfluprinne »on £wlj ba« ©etnaplene паф ber ©orberfeite hin ab.

©eniigt übrigen« fepon bie 3arHeinerung, wefфe bie oberen 2Bal* jen bewirfen, fo fönnen bie unteren ffialjen wegbleiben. $)ie ü?fa= рф1пе wirb bann einfach» nur mit jwei ©гефтаЦеи, etwa« breiter als bie Ое1!ифеп, unb mit einem |'епЬгеф1еп 3»fühtmig«tr^ter »on ber ©rope, tap er eben einen 0е1!ифеп aufnimmt, fonpruirt."

©ine berartige SOÎafchine, те!фе lebigM) mit jwei ©гефтаЦеп »er= fepen ift, bie in einem ©ejieH арпПф wie bei bet ®агге{1’|феп fWas 1*ф1пе gelagert finb, iff аи«$ргИф mit guten Зс*фпипдеп Ье(фпеЬеп im ,,book of farm implements and machines" »on Stephen«, Seite 451.

Ueber ben ©arret t’fcheu, eben bcfc^riebenen 0е1!ифепЬгефег fagt ber officielle ©ег1ф1 übet bie tarifer 2fu«fMuug »on 1855 : ипдеаф!е1 ber »on îag gn ïag рф peigernben SBi^tigfeit ber 0еиифеп»егтеп= bung jur ©erfütterung be« ©ieheS, »orjug«weife in ©erbinbung mit Pîübenbrei an bie ülïaPhammel, fanben рф in ber ?lu«PePung Ьоф nur vier ОеНифепЬгефег. 31 fê ben »огрдНфРеп barunter, fowopt hinp#h

Иф bel- ©olibitôt, atê ber IRai^ßeit unb SBolIenbung feiner Seijiung, crfannte bie 3utp benjenigen »on ©arrett. (Er beließt auê jœei ®(аф el² maljen, bie, gegen einanber mirfenb, mehr ober ntinber in einanber greifen, ше!фе Ьигф ein ©фтипдгаЬ unb ein paffenbeë 3<Фи'яЬег--fßftem regiert reetben. фигф fJIüßetuttg ober ©ntfernung ber (Eplinbcr erjielt man größere ober geringere geittßeit. Шдеаф(е1 be$ jicmlicb ßoßen fßreifeS »on 11 $f. ©t. (©arrett fertigt btefe ü)lîafфiuen аиф ju bebeutenb geringeren greifen) »erbient biefe Ш1а{фше Ьоф überall ba Serbreitung, too man !Ое1р:йфЬе anbaut, unb её geregt aeferbau² treibeuben Sifiriften feineêioegë jum Dhtßm, »enn fie ißre СеНифеп in bie gerne «n klügere »ertaufen, anftatt fie ju jerfleinern unb als löießfutter ober als SDünger ju »ermenben. (фатт ряд. 890.)

©arrett fertigt поф eine jtreitc ?lrt ОеНифепЬгефег mit nur einer SBalje, bie (гф Ьигф ißre аийегогЬепШфс <Sinfad?b>eit auë= geic^net, babei (геШф аиф п{ф! fo üiel leiftet alë bie größere Siła² |фте. î)iefe fleinere 9Яа|'фте ift auf £af. VIII bargejtellt, itnb be² beutet in ber З^фпипд²) gig. I bie ©eitenanf^t, gig. II bie oorbere 21п{1ф1, gig. III ben ©runbriß,

gig. IV ben ЙапдепЬш^ФфпШ ber 3Raf$tne, gig. V bie 23огЬегап(1ф1 ber SBal^eu unb gejaßnten glatte, unb gig. VI bie ©eitenan^t ber SBalje unb gejapnten glatte. î)ie З^фте rußt auf einem ßöljernen Socfgejtell A, befteßenb auö oier güßen, auf те1феп ein гефГес?{дег fRaßmen liegt. 3)iefelbe nimmt bie Sager für bie »ierfantige SSelle В auf, an beren einem (Enbe (хф bie Äurbel C, unb au beren anberem ©nbe (гф baê ©фтипдгаЬ D befinbet. 21uf ber »ierfantigen SSelle fi^en bie einzelnen, mit je Bier gefrümmten Зй^нсп aa . . »erfeßenen SBaljenftücfe bb, beren bei biefer Ш?а|’ф1пе )'ефё Borßanben fiub.

lieber ber fo ßergefteKten Sffial^e befinbet (еф, ebenfalls auf bem ©eftellraßmen befejligt, bet red)teefige, gußeiferne Dîumpf E, те!фег eine berartige ©röße befißt, baß immer ein ОеНифеп ßineingei^oben mer= ben tarnt. Um benfelben leid)ter einlegen ju fönnen, ifł an ber ßin= teren ©eite bed Rumpfes ein ruttbet SluSf^nitt E апдеЬгаф!.

31n ber »orberen ©eite beô CîumpfeS ifł bie in gig. V unb VI im Detail gejeießuete glatte G вег^фиЬЬаг angebraфt, те!фе mit ben 6

©ей фотёЬь’|*феп ОеИпфепЬгефсг bcfibreibt фатт ряд. 889 feineê SBerfeê folgenbemagen : „©erfelbe bejiegt auê einem fejien фо1$= gefteïï, auf ше1фет ein «ierfantiger £пф1ег mit gußeifernen ffiänbett fenh^t aufgefhraubt ift. 3« biefen merben bie ОеИифен, möglictjft einzeln, oertifal cingemorfen. Sie gcratgen juerji ^тИфеп jmci, (1ф mit «ег|'фПЬепег ©ei^minbigfeit (1 : 4) gegen einanber brebenbe Sta= djelmaljen; biefe befteben auê gußeifernen, mit »ierfantigen Sj)ißen ringêum garnirten Düngen, те1фе bergejłalt auf eine ЗВеИе де|'фоЬеп finb, baß bie Singen ber einen SBalje genau jm^ett biejenigett ber atiberu SBalje eittgreifen. Sernegt merben biefe SSaljen auf ber einen Seite burdj cine freie Surbel, auf ber anbcren mittelft eineê Sdjmnng» rabeë »on jœei ÜJÎaitn; fie ergreifen ben ОеИифеп, unb jerfnü^en ibn }u SroÆcn «on «ег)'ф1еЬепеп ©iraenfionen. ©iefe falten auf ein jroeiteê, unterhalb liegenbeê ЗВа^спрааг, те!феё fie ju fDîetjl jermalmt. ®ê ift ju bem ®nbe maffi» unb in runben Düefen fannelirt; bie b'Us tere 2Balje liegt in einem Stylittenlager, unb faun ber »orberen, feft« liegenben, mehr ober meniger genähert merben, um bie geinbeit beê ÜJÏebleê $u reguliren; auf gleiche 2Beife laffen рф аиф bie oberen ßadettmaljen jtellen. Son bem unteren SBaljenpaar gelangt baë ©üng-puloer auf eitt ©фй11е1ИеЬ, те1феё bte gröberen SBrocfen bauten аиё= wirft, unb merben biefe jum jmeiten fötale aufgegeben, ©aê b>i«reictjenb

Sännen cc.. . «erfeben iji. ©iefc fmb ebenfalls, wie bie SBaljenjäbnc аа gefrümmt, unb berartift angeorbnet, baß bie Sßaljenjäbne grabe jn)tfi$en ben ßäbtten cc .. ЬшЬигфдеЬеп. ©ie glatte G tjł »erfdgeb* bar, fo bag bte Зл£)пс ber fefi gelagerten SBalje beliebig genähert mer= ben föntten, тоЬпгф alfo bie ©röße ber ©urdigangSöffnuttg für bte Delfucbeitjiücfe beftiramt rnirb.

Um bte glatte G in jeber beliebigen Stellung fijireit ju föntten, ifi in berfelben ein länglicher Sdjlijj d (gig. Y) angebrad)t, Ьпгф юеИ феп bie mit einer glügelmutter oerfebene бфгаиЬе e biubimbgejiecft mirb, bie in ber Dtumpfplatte апдеЬгаф! ifi.

2ln ber SBaljcnfiede erweitert fid) ber Dîumjjf n>ic ein umgefebrter îridger, unb fällt bie gemahlene ÜJtaffe, те1фе $тИфеп ber Sßatje unb bem ©itter pafjirt ift, auf bie 2luêtrittêrinne H, те!фе eê auê ber 2Яа|'фше führt.

©ie größte Sänge biefer ÜJtafcbiue beträgt 3 guß 7 ßoD; bie größte 33reite 1 guß 7 ßoü unb bie §öge 3 guß 9^    ©aê

©фшипдгаЬ gat einen ©urhmejfer oott 2 gug 11| ßoll, bie Sänge ber SBalje beträgt 8f ßoü/ ber ©игфте(Уег berfelben mit ben ßäbtten 4 3oU-

feine фи leer gelangt bagegen auf einen fcfyiägen Ablauf ju norgeftellte ©efäfje. Der ^ornêbfi’fdje grofje 0е({ифепЬгефег iff ebenfo geeignet ju gutter, tnie ju Düngepulner; ju elfterem treiben Seinfamenft^en norgejogen, ju festerem blo« 9tap«fiu1?en »enuenbet."

Sei ben Dïanfomeê^en Ое1Ь1фепЬгефет, bei п>с1феп ebenfall« jtrei SBaljenpaare übeveinanberliegen, fällt fotnofd ba« au« ben oberen SBaljen, tnie ba« au« beu unteren SBaljeu gelangenbe Ruiner auf ©iebc non uerfc^iebener SBeite, fo baß alfo bie fWaffe |фИеёНф faft nollfom* men gle^mäfjig ifi. 31аф фатт fotlen mit bemfelben jtnei ЗИапи 1адНф 30 bi« 40 (Eentner ОеИифеп nerarbeiten. (Sine gute З^фпипд be§ 9?аи('оте«’|'феп ОеИпфепЬгефег« befinbet (1ф im book of farm implements and machines non Stephen« рад. 454.

£>ie ÄarfoffetyueffdmftfdHtmt.

©iefelben merben Ь<иЦК{афИф beim Vrennereibetriebe angemenbet un b nui⁻ menig in bem eigentMfen Sanbmirtf^aftêbetrieb. ®ie bienen jura 3«quetfcben ber ççefodjten Kartoffeln, um biefelben atêbann ein³ jumaifiben, ober jum bireften Verfüttern. 3« ber eigentlichen 8anb= mirttjfcbaft finben biefe Söiafcbinen alfo eine nur befdjranfte Wnmenbung, fo baf? toir unê bi« über biefelben furj faffen fônnen. <Sê giebt im SBefentlicben ^meierlei Konjtruftionen oon Kartoffelquetfdfen, unbjmar:

1)    Kartoffelguetfcben mit glatten Sßaljen. biefelben befielen au$ jrnei nebeneinanber gelagerten, ftarfen gufjeifernen 2Sal= jen, юе!фе детоЬпИф Ьпгф ®öpel= ober ©ampffraft in Umbrel)ung oerfe^t merben unb Ьпгф einen über ben Sßaljen befinblWten Dîumpf bie $u дпе!1фепЬеп Kartoffeln aufnebmen.

©er Vetrieb ber Sßaljen erfolgt детоЬпПф Ьигф ein boppelteê Dîüberoorgelege, unb jrnar faft fîetê Ьигф 3<?bnï<iber; bie ©imenfionen ber 2BaI$en finb деюоЬпНф febr ftarf genommen; biefelben befiljen einen ©игфтерг oon ettoa 2 guf? unb eine д!е{фе Sänge, nnb müffen an ihrem Umfange forgfättig abgebrebt merben. ©a biefe 3Baljen= quetfфen nur für aufśerorbenttkb grobe quantitatioe Seiftungen oon Vorteil finb, fo merben fie in ber eigentlichen 8апЬтгг^фаи nur menig, bagegen in ben Srennereien faft аи^фИеЬПф angemenbet.

2)    ©ie ôtaunfelfer äartoffelquetfdfe. ©biefe ЗЩфте eignet |гф jum Сше1{феп oon Kartoffeln für 1аиЬпяг1Ь1Фа31{фе 3>ььФе аш beften, unb geben mir beffbalb auf 2af. IX eine З^фкипд berfelben.³) 2Ф ber З^фпипд bebeutet:

gig. I bte ©екепапрфВ gig. II ben ©runbrift,

gig. III ben 8апдспЬпгф1фпШ паф ber Sinie AB in gig. II,

gig. IY bie ©eitenanf^t ber SBalje,

gig. V ben 2апдепЬнгф1фпй1 Ьигф bie 2Sai$e,

gig. VI ©etailS ber ®efeftigungêart ber SBaljenjäbne.

Sa§ ©eftell ber й^фше befielt auśS bem ftarfen, гефЬейдеп •£>ofjrabmen AA, melder »ou ben »ier [фгйдде(1еШеп güfjen ВВ . . де» tragen toirb. Stuf bem ^oljrafttnen ftnb bie Säger für bie ffialje CC . . befefiigt, unb пфеп in biefen bie SBaljett DD. ©te Äonftruftion ber» felben ift attê ber З^фпипд ЬеиШф егрфШф, bie einzelnen priêmati» 1феп 0täbe bilben eine 2trt ftîoft, unb ift bie 2lrt ber 33efeftigung bie» fer 0täbe auf bem Ärattje E (gig. Y) ebenfaïïê auê ber З^Фмтд gig. IV biê VI ЬеиШф егрфШф.

Sfuf bem ftfabnten A ftnb bie Qmerbalfen FF aufgefeftt, те1фе bie Sângêbalfen GG tragen, ©iefe nebmeit ben Sîumfjf H auf, mcl* фег au$ einem reфte(figen ^oljfafłen befteijt, in bem Ьигф fфrâge gatt» bretter JJ bcr eigentltöc ftîuut^f gebilbet roirb.

3ur Sibfübrung be§ geguetfфteп Âartoffelbreieê ftnb an bem Oîaft» men A mittelft ber Seiften К bie galtbrctter LL апдеЬгафЬ, те!фе bie Sftaffe in barunter aufgeftetlte (Sefäge führen.

®oba!b eine ber Salden in Umbrefmug »erfeftt mirb, brelft рф bie anberc SBalje mit, ba bie ©rböbungen аЬпИф ben ftiabjäbnen in einanber greifen; um nun aber eine »erftärfte SBtrfmtg beroorpbringen, fönnen beibe ffiaijen ju д!е!фег 3eit in Umbreljnng »erfeftt metbeit, ju те(фет З^еФе jebe ber SBefteit ber betben SBaljen mit einer <£>anb= furbel nerfepen ift.

®>ie Setftung biefer Ш?а)'ф1пе ift eine аиреготЬепШфе, nantentIiф дие1|'феп fte bie Äartßffetn febr fein, ebenfo bie ©auerftaftigfeit ber» feiben; foüte Ьигф irgeitb einen Umftaub ein 3ab« ber SBaljen ab» Ьгефеп, fo fann er fofovt Ьигф einen neuen erfetft merbett.

Sie Entgranner.

Oer berfetben ift, bic an ber ©erffe unb anbeten Äörner* arten ЬерпЬНфеп ©rannen abjuf^lagen, ba biefe ©rannen, namentlich menn bie ©erffe ju ÜKalj »erarbeitet mirb, (фаЬНф mitten. 2lud> taffen ffcff bie Körner, an те!феп Щ bie ©rannen поф beffnben, |ф!еф! mafften unb foil baS güttern mit biefen ebenfalls häufig fфäb* Нф fern. Oie Körner erhalten ferner Ьцгф bas ßntgrannen ein fc^öiteS 2lnfeffen unb finb beffffatb 1егф1ег auf ben SKarft ju bringen. OaS ©ntgrannen ber ©erffe iff патепШф in ©ngtanb ublńff, unb hat тан für biefe Operation eigene SOÎafc^inen fonffruitt, bie entmeber »or ber lefften Reinigung beS ©etreibeS benufft merben, unb falls biefe Ьигф bie fombinirte Оге{фтаЬфте bemirft mirb, д!е{ф an biefer апдеЬгафЬ finb. gür ben galt, baff [о!фе gruфtarten дсЬго|'феп merben, bei met= феп ein ©ntgrannen nicht jutäffig ober ефгЬегНф iff, muff bie ©in= пф1ипд getroffen merben, baff baS ©etreibe, offne ben ©ntgranner ju paffften, bireft in bie jmeite Reinigung ober in bie ©äcfe gelangt.

OaS fßrincip beS ©ntgrannenS iff baS StuSrciben; es iff baffer nur notffmenbig, bie Körner in einem ©efäff in fфneПe Umbreffung ju »etfeffen unb jmar berartig, baff fie рф an einer rauffen Oberfläche auSteiben, ober Ьигф eine mit SOÎeffern befeffte SBette fo ЬигфдепеЬеп merben, baff <гф bie ©rannen abtßfen ober епМсф Ьигф eine 93erev nigung beiber Шппф1ипдеп.

9Йап bemirft |'фоп ein gutes ©ntgrannen beS ©etreibeS, menu man baffetbe Ьигф bie ОффтаЬфтепиотте! geffen täfft, mäffrenb biefe in ЬфпеИе Umbreffung »erfefft mirb. Oiefe OJietffobe mürbe juerff »on garguffarfon in Sttforb angemenbet.

Oer ätteffe ßntgranner mar eine fortifhe Orommet, in те!фег (гф eine ©pinbet breffte, те1фе mit einer Stnjaffl »on ^teujarmen befefft шаг. Die ïrommel lag faft ^orijontal. Diefer ©ntgranner mürbe »on ©rant juerft auSgefüprt unb feipete gute DienPe. 3t» $rincip mirb er поф je£t augemenbet, nur madt man bie Trommel nüpt mepr fonifcb, fonbern ср1тЬг©ф, unb fäpt baS ©etreibe мф! affmäbfig bie ïrommel pafpren, fonbern füllt festere »oüflänbig mit bem ©etreibe, unb fe|t nun bie glügelmclfc in Umbrebung.

Die öfteren ctjliiibrifc^en ©гаппепЬгефег batten ftebenbe ©pfinber aus geflochtenem Drapt, in те!феп [1ф eine »ertifafe ©pinbet, mit рафеп eifernen ßaraetten, »е!фе an ihrem Umfange 5иде1фагр maren, febr fd/netf brebte. Ueber bem срИпЬгЗфсп Drabtpeb befanb рф ein böljerner (Rumpf, гоеКфег ben ©pfinber fîetô mit ©etreibe gefüllt haften mufite, roäbrenb biefeS Ьигф eine am ©oben ЬерпЬНфе fфmale Deffnung entleert mürbe; festere mar »erPettbar, unb hing паНкНф bie (öottfommcnpeit ber 2Birfung »on ber ©röge biefer Deffnung ab, ba baS ©etreibe befto länger ber (ffiirfung bet glügefmeffe auëgefc^t mar, je ffeiner biefe mar.

tiefer ©ntgranner mürbe деторпНф mittelfł eines ©фтейепгар* mené auf bem ©oben ber ©феипе aufgeftellt; in bicfcm maren jmei itarfe hörnerne ©tiefe eingejapft. Unten maren biefefben Ьигф eine Querprebe »erbunben, melcbe baS ©purfager für bie ©pinbel beS ®nt= grannerS aufnabnt, unb trugen biefefben ferner jmei pöfserne (Ringe, beren innerer Фигфтерег bei ben детбрпИфеп SRa|Ppinen 10 3all be= trug, {еЬоф je паф ber ®гб§е ber ЩЬаГфте um ©inigeS oariirt. Diefe (Ringe mürben поф befonberS Ьигф gmei fфmäфere ©tiefe gehalten, те!фе ebenfalls in ben unteren ©фтеРеп eingegapft maren. ЗФфеп beiben cpfinbrippen (Ringen mar ber ©ntgrannermantel befepigt, bet eine фсфе »an 2 $»& 3 3°4 erhielt. 3)erfefbe mar auémenbig mit

3)гаЬ1дереф1 bezogen, »on bem 10 bis 12 5Ра[феп auf einen 3»^ gingen. Unten mar ber ©pfinber mit einem hölzernen ЗЗоЬеп »erfeben, те!фег in ben (Ring eingefaffen unb mit einer Deffnung »erfeben mar, Ьигф те!фе bie ©pinbef {рпЬигфдтд. $>ie ©pinbef mar quabrati|^ (li 3°И); auf berfefben maren biametral gegenüber jmei (Reiben ÜReper befepigt, unb smar auf einer (Reibe »icr, auf ber anbereu fünf (Reiben. ÎPefelbeit maren »erfe^t, 2 За ff breit unb | ЗаЙ fłarf unb in ber (Bette eingenietet. Oben mar ber ©pltnber mit einem $)ecfef »erfeben, те!фег in ber ÜRitte eine Deffnung batte, auf ber рф ber (Rumpf auf= fe^te. ©ntmeber ging nun bie ©pinbef Ьигф ben (Rumpf ober leitetet mar einfeitig. Derfelbe mar mit einem borisontafen ©фгеЬег »erfeben, um ben 3«fl»9 ba® ©etreibeS ju bem ©pfinber reguliren su föniten ; au ber Stelle, an те1фег bie ©pinbel ben ©фиЬег pafprte, mar biefer mit

einem lànglûhen ®<J)Ujj »erfehen. Фге beiben ©tiele, melcfye ben gan= jen Apparat trugen, »erlängerten рф поф паф oben, unb maren hier Ьигф einen angeblatteten unb mittelft ©фгаиЬеп befefîigten DuerbaU fen »erbunben, те!фег bas obere фаШадег ber ©ntgrannerfpinbel trug. Ф1ф1 unter biefem befanb (гф ein fondes ШаЬ, те!фей Ьигф ein дШфеё, auf horizontaler ЗВеНе ЬерпЬИфеЙ in Uinbrebung perfect würbe. Фай ©nblager berfelben war ebenfalls auf beut halfen befeftigt, те!фей bas £>alslager ber ©ntgrannerfpinbel aufnabnt.

Фй ©pinbel muh, wenn baS ©ntqrannen genügenb auSgeführt werben foli, 300 biê 400 Umbrehungen pro ÜRinute тафеп; ber 33e= trieb erfolgt auf paffenbe 2Beife Ьигф ®öpel = ober 3)ampffraft.⁴)

Фег ältere ®аггеН’|фе ©ntgranner war im Sßrincip а^пИф fonjiruirt wie ber eben erwähnte, nur lag ber ©plinber ualjeju horizon⁴ tal, unb war bie ©pittbel mit einer 2lnjal)t Älingeit liefert, ше1фе fpi⁴ ralförmig eingeftellt waren. Фег ganze Apparat würbe Ьигф ein фоЦ⁴ geftell gebilbet, in те1фет bie ebenfalls geneigt liegenbe, mit ben Seffern armirte ©pinbel gelagert war. ©iefelbe trug auf ber einen Seite ein Keines ©фтикдгаЬ, auf ber anberen ein ©etriebe, in wel⁴ фет ein gröberes ©tirnrab eingriff, baS mittelft einer ^atibfurbel in Umbrehung werfest würbe. Фа baS SRäberoerhältnif? 5: 1 war, fo er⁴ hielt bie SRcfferwelle fфou eine ziemluh bebeuteube ЦтЬгеЬипдвдеГфтйи bigfeit. ®ie ©erjte würbe Ьигф einen Dîumpf in ben ©plinber einge⁴ führt, unb war lejjterer »on allen ©eiten mit einem ^ol^fajten urnge⁴ ben, ber bie ©rannen aufnahm unb Ьигф eine geneigte §1афе feit⁴ wärtS abführte. 2lu bem ©nbc beS ©plinberS war ein ©ф{еЬег mit 2luSlauf апдеЬгаф!, Ьигф те!фсп baS entgrannte ©etreibc abgelaffen würbe.

SPei feinen fombinirteu Фге|'фта|'ф1исп wenbet ©arrett einen ©ntgranner an, те1фег аЬпНф wie ber oben ЬеЬфпеЬепе fonjiruirt ift; ba berfelbe }еЬоф д1е1ф§е11гд beu 3⁴»^ hai, ©etreibe quer Ьигф bie ЗКаЬфше ju (Raffen unb baffelbe bem ©leoator jujuführen, fo liegt ber ©plinber horizontal, unb ift auS einem jtarfen 231ефго1;г gefertigt, > ba bie abgefфlagenen ©raunen Ьигф baS ©ebläfe entfernt werben, mithin ein ©iebcpliuber zur SSefeitiguug ber ©rannen тф1 ег^гЬегИф ift. 3n biefem ©plinber bewegt fui) nun bie ÜKefferwelle, те!фе in SÜÎetall⁴ Ьиф1еп, bie bie beifcen 23öben beS ©plinberS bilben, gelagert unb au ihrem Umfange mit рафеп, boppclti^neibigeu HR'effern befe^t ift.

2)iefelben Ętabcu ben Зи>е$, baë ©etreibe quer burd) baë Pop ju f$affen, jlnb alfo fpiralförmig eingeftellt, uitb bemirfen дЫф^еШд, treu» апф nid't in »ollfommenent SKaafje, baë ©ntgranuen, ba bie Körner nur fnrje ben (Sinmirfungeit ber SKeffermelle auögefep bleiben. 2ln ber 2Inêtrittêôffnung ift ein ©фЬеЬег апдеЬгафЬ, Ьигф ше(феп bie SBirfungêmeife beê (Entgranners, näraiid) bie 3^tt, »äpenb »eldter bie Körner in bemfelben »erbleiben, regulirt »erben tanu.

3n neuerer 3eit »enbet }еЬоф © arte tt für biejenigen fombinirten 35ге[фша[ф{пеп, »е!фе marftfertigeê ©etreibe liefern foËen, п»ф einen jmeiten (Entgranner an, beffen ißrincip ein »on bem oben Ье[фг1еЬепеп ое^фкЬепеё ift. ÜDerfelbe befinbet |гф $»if$en bem (Eleoator unb ber jmeiten Reinigung ber iГ)refфmafфiue, nnb befielt айв einer Sßelle, auf »е!фег eine mit brei glügeln »erfepne ©d)eibe апдеЬгаФЬ ift, bie рф in einem jum £pil »01t einem gufjeifernen 33îantel umfфloffenen Раите brep, beffen innere §1афе gejapt ijł. SDie pneinfallenben Körner »erben »on ber |гф fфneII brepnben §Iügel»elle erfaßt unb reiben fp berartig an ber rauften ОЬегрфе beê STÎantelê, baji bie ©rannen gelöfi »erben; bie Trennung berfelben »on ben Körnern erfolgt Ьигф bie ©ebläfe ber j»eiten Reinigung.

$)ie Söelle таф! et»a 400 Umbrepngen pro SKinute, unb ge= ^фiep baê (Entgrannen bei biefet @е{ф»тЬ(д1ей auf eine ganj »oU= fommene SBeife.

5Der oben befd)tiebene ©аггеЙ^фе |>anbentgranner ift in neuerer 3eit »efentlp »erbeffert »orben, патепШф ЬаЬигф, baê man ben Apparat gteic^geitig mit Peinignngêüorrptungen »erfaft, um bie ©ran* nen »ollfiänbig »on ben Körnern ju trennen.

SDiefe Apparate »erben патепШф in ben ^Brauereien ange»enbet, unb beftepen аиё einem gefälligen, gufjeifernen SBocfgejteE, in те!фет Гхф ^етИф рф ein anê (äifenblech gefertigter ©plinber befinbet, in bem рф eine ÜReffer»ctle brep. 35ie Konjtruftion berfelben ift bie oben betriebene. ®ie SWeffer ftub an beiben ©eiten gefфärft, unb erfaffen baö anê einem 331eфrumpf, ber <1ф an bem einen ®nbe beö ©plinberö befinbet, pfaüenbe ©etreibe unb fit реп её, »äpenb fte bie ©rannen abfфlagen, паф bem anberen ©nbe beê ©plinberë, an bem Ггф ein »erjteßbarer @ф4еЬег »or ber StuêtrittëÖffnung befinbet. 2Me ©röfee ber lepereit beftimmt bie SöoEfommenpit beê ©ntgrannenë ; je lepter ftd) bie ©rannen entfernen taffen, befto »eiter faun ber ©фиЬег geöffnet »erben. ®aê auêfaEeitbe Korn gelangt mit ben ©rannen Ьигф eine furje Seitrinne in eine unter bem (Entgranner unb »erfejjt mit biefem liegeube ©eparatiouêtronunel, »е1фс bet tper Umbrepng tie ©rannen unb anbere Serunreinigungen auêmirft, mäßrenb bie £ör= ner ara ©nbe ber Orommel auêtreteu. Oer Setrieb biefer Siatftpine ift folgenber: 3« bem ©efteil ift eine SBefle gelagert, raelcbe an iprem ©nbe ein {фтегсё ©фтипдгаЬ mit фаиМигЬе! tragt; auf ber SBelle ifł ein grofteS ßaßnrab aufgefeftt, ше!феё ein auf ber oberen ÜJleffer* »eile befinblftpeê ©etriebe unb fo biefe felbft in ftpncfle Umbiegung »erfeftt. Oie 3ld)fe beS ©фюипдгаЬеё ijî »erlängert, unb treibt mittelft eineë jftäberoorgelegeS bie unten Hegenbe ©eparationetrommel, ше!фе (гф nur langfara breßen barf. Sei größeren fßtaiftßinen biefer 9irt er= folgt ber Setrieb Ьигф Oampf* ober ©öpelfraft, unb leiftert bie 2Ra* fdjinen mit biefer enorm »iel.

Oer beliebtefte ©ntgranner ijî in neuerer 3eü ber oon Sarrett, ©jall unb 9lnbremeS in £Rea bing. Oaê fßrincip beffetben ijî baffetbe, meftpeê bei aßen bisher befфriebenên ©гаппепЬгефегп йЬНф ift; unb §е1фпе1 |хф ber Sarre tt’fftpe Separat Ьигф аирегогЬепШф fompcnbißfe gönnen unb Oauerßaftigfeit auS.

Oaê ©ejîeU mirb »ou jmei gufteifernen Süden gebiibct, ше1фе Ьигф ©фгаиЬеп oeranfert fiub. Oben ijî in biefen Süden ein mul= benförraiger gufteiferner Sftumpf gelagert, те1фег bie ju entgraunenbe ©erjîe aufnimmt. Oiefelbe geßt паф einer ©eite |'фгад abmärts, nnb befinbet рф am tiefften fünfte ein @ф«Ьег, тс1фег bie ÜRenge beê auStretenben ÄornS regulirt. Oaffelbe faßt in einen Oraßtcßlinber, in юе1фет (1ф eine glügelmefle breßt, beren Äonftruftion non ben oben Ье1фпеЬепеп uiфt abmeußt. Oie ©iebtrommel ift Ьигф einen guft= eifernen ober Sle#raantcl umftßloffen. Oer Sßlinber rauft ftete gefußt gehalten raerben; bie Ьигф bie breßenbe Setoegung ber ©pinbel ent= fteßenbe ffteibung oolfftcbt bie Seintgung ber ©erfte oon ben ©raunen unb polirt bie §гиф1 gevoiffermaften. ©ie geßt alsbanu Ьигф eine Sluêtrittêôffnung mit ©d;iefcer am ®nbe beê ©plinberS in ben ©acf, wobei barauf geartet werben rauft, baft nur fo oiel ©erfte abläuft, baft ber ©plinber ftete gefußt bleibt. Oie ©piftctt unb bünne ©erfte faßen Ьигф ben Oraßtcpliuber ртЬигф, unb mirb fo baS Äont поф ooß» ftänbig gereinigt. Oer Setrieb beS Apparate ift folgenber: 2luf einer ©eite beê ©efteflS, unb jmar auf berjenigen, an те[фег baê ©ctreibe aus bem tnulbenförmigen fRumpf in ben ©plinber gelangt, befinbet fiel) ein ©фтипдгаЬ mit ^anbfurbel, beffeu sДфfe quer Ьигф bie ЗИа?ф1ис gept unb in bem Socfgefteß gelagert ift. 2ln ber bem ©фтипдгаЬе eutgegeugefeftten ©eite beê ©efteßs befinbet рф auf ber Дф^e ein grö= ftereS ©tirnrab, те1фе§ Ьигф ©ingriff in ein fleineS ©etriebe bie ÜRcffermelle, auf те(фег fi cl; baê lefttere befinbet, in Umbrepung oeriept.

©{ф! unter bem deinen ©etriebe liegt ber oben erwähnte ÜtuSlauf für bie entgrannte ©erpe. Sarre tt, ©jaИ unb 2inbreme§ fertigen biefe üitafcbinen für фапЬ» unb ©äpetbetrieb jurn greife oon 5 $f. ®t. bi« 7 $f. @t.

©igentpüml^ ift ber ©evfteuentgranner Bon 9îanfomeêunbSim$ in Зрёпнф; berfelbe pat аирегКф faß biefetbe gorm mie ©ibbet’8 о ^ n en m ft £> I c ; ber gup mirb Ьигф ein bûnneê, gupeiferneS fRopr gebitbet, an те1фет рф eine breiecfige ©runbptatte ап|'фИерр bie auf bem Soben befefHgt wirb. Oben feßt рф ber gup ju einem gugeifernen bautet fort, in те(фега fфmiebeeiferue Stifte inmenbig eingefeßt ftnb. gn biefem Söfantet bewegt рф ein gußeiferner ©pünber, meiner an feiner äußeren ‘-Peripherie ebenfalls mit fdpmiebeeifernen Stiften befcßt ift, bie ^т^феп ben an bem ÜDtantel ЬериЬПфеп Stiften ршЬигфдереп. Ueber bem fWantet beflnbet рф ein fonifdjet ©пф(ег auê 23(сф, in 1»е1феп bie ©erfte аи^е(фй11е1 mirb. ©игф ben ©pünber gept eine ftepenbe Spinbet, те1фе unter biefem in einem Spurtagcr läuft, unb oben in einem фаШадег geführt mirb, те(фе§ an ber oberen Äantc beë SKantetS befeftigt ift. ©ie срИпЬг^фе ®феФс ift oben mit einem 331ефЬеФе1 bebecft, те!фег Berpinbert, baß bie gri^t mitten Ьигф beu ©plinber gehe, anftatt um bemfeiben herum $u gehen. Unten auf ber Spin» bet pßt ein tonnes 9îab, те!феё Ьигф ein größeres, auf porijontater SBette Ье^пЫгфеё fonifdcS 9îab getrieben mirb, auf beffen 2Ще eine Würbet jum ©repen beS ©ptinberê aufgefeßt ift. ©er ’JluStauf befinbet рф in ber Säute, unb jmar unter bem Spurlager.

©er innere ©ptinber hat 13 3»ß ©urd;meffer unb Ц 3°ß Фёре, ber äußere t;at 16 3<>H ©игфтсрег unb 6J 3<>Я форе, ©er ©игф» meffer beê 21иррфги11г1ф1егё ip oben 22| ЗвЯ» feine форе 9 ЗвН. ©ic ganje форе ber ü>ïafdine beträgt etroa 4 gup. ⁵)

23et benjenigeit ©ашрг’Ь^фтаЬфшеп, bei ше!феп ber ©teoator Bon Snuffpan) unbUnberpitt angemenbet mirb, benupt man biefen päupg gteidjeitig, um baê ©utgrannen ju bemirfen. Зи bem 3>®еЯе ip bie ©rommcl, in те!фег baê ©etreibe in Umbrepung Berfept mirb, au iprem inneren Umfange raup, деторп1{ф mit angcgojfenen deinen ЗаРеп befept, mogegen bie Körner де|‘ф1еиЬег1 unb bie ©raunen ab» gerieben merben. ©iefc ®тпф1ипд pat 1еЬоф beu Uebctftanb, bap megen ber аирегогЬе1иИф [фггеИеп Umbrepung, ben bie gtügetmeHe im

Зппсгп beê Sl^aratê тафеп mufi, leidet baê Äorn an ber rauben ОЬегрфе девгофеп mirb, mtb ferner, bafi {аттШфе gï«($tarten ber 2Birfung biefeS fêntgramterê auêgefejjt trerben, шепп man niфt »orjieftt, bie Srommet mit ranger ОЬегрфе nur für ©erftc ju üerroenben, für anbere gn^tarten bagegen eine Srommel mit glatter innerer §1афе ju benutzen.

30

bereis, фапЬ&иф.

©te ЗБиг$е1ит(фтй[фтет

25ie aBurjcXfrüф!с pnb petb rnepr ober minber »erunreinigt, fo bap eb notpmenbig ift, biefelben »or bem 23erfüttern, 3^rfc&nciben ober Ko* феи einer Reinigung ju unterwerfen, Ьигф те!фе ber anpaftenbe ©фтир unb bie @rbe entfernt werben (off. 3й bent ©»be bebiente ntan рф früher аиЬррРерНф ber ©efäpe, чп те!феп bie Kartoffeln ober Plüben mit Safer gcf^üttett unb fo »on anpaftenbem ©фтире befreit würben. (Sine lßer»oßfommnung ber 2Bafф»orriфtungen waren bie ©eptäfen, wie роХфе in арпКфсг Seife jum ©фе^еп ber ©teinfoplen angewenbet werben. Зп геф1есЕ1деп ©efâpen befanb рф, etwa in ber SPtüte, ein Sattenrop, ше!фег Ieicpt peraubgeitommen unb in bem ®efäp geppüttelt werben tonnte. 'Dab ®efäp würbe btS über Ьеп PtoP mit Safer gefüllt, bie Surjelfri^te auf ben Pîop gebraфt, unb nun Iep= terer де1фйШИ, bib ber anpaftenbe ©фтир »ollftänbig »om Safer ge* löp war. 9llbbamt würbe bab Saffer Ьигф einen <§>apn ober ©punb abgetafen unb bie gereinigten $гйф1е mit bem fRoft aub bem ©efap genommen.

2)te Seipung biefeb Stpparatb erwieb рф ]еЬоф alb un»oHtommen, ba bab фегаиЬпертеп beb Dîopeb petb mit 3eit»erfup »erbunben war, unb überpaupt bie Slrbeit тф1 fontinuirlùp fortgefept werben tonnte.

SMan ip baper in neuerer 3eit »on biefen ^üttelafparaten »oll* pänbtg jurüefgetommen, unb menbet jum Sappen ber Plüben unb Kar* tofcln Petb trommeln an, те1фе aub ©фпЬеп bePepen, bie an iprem Umfange mit Satten befleibet pnb. Зннрреп je jwei gatten ip ein 3w^entaum, ber fo grop ip, bap bie Unreinl^feiten pinbu^treten tönnen, bie Kartopeln }еЬоф jurücfgepalten werben, ©iefe îrommel liegt etma jur Hälfte in einem mit -Safer angefüllten £rog unb wirb in langfame Umbtepung »erfept. ФаЬигф wirb ber @фтир entfernt, î)ic Kartoffeln reiben |гф fowogl де^еп einanber, als пиф an ben in= neren Kanten ber Sattenftäbe ab, unb merben an bem Snbe ber îrotn* met ginauSgeworfen.

3)iefer Apparat ift ber jegt аи0(фие§иф angewenbete; er ijł non einigen gabrifanten »erbejfert worben, itibem Steinfänger unb güg* rungen апдеЬгаф1 rourben, ше(фе legteren bie Kartoffeln паф ber Cîei» nigung auê ber Trommel führten; baê fßvincip ift |еЬоф fietê beibe* galten worben, unb tonnte Ьигф fomplicirtere unb foftfpieligere Stpparate, bie gin unb wteber аи^апфеп, п{ф{ »erbrängt werben, ba bie Strbeit beS ейи'афеп 2tpparatê eine ebenfo »olltommene war wie bie ber fom= plicirteren.

SBir geben in bem golgenben furje ЭЗеГфшЬипдеп einiger biefer

Stpparate.

3)ie IRüben* unb Kartoffe^wafфшa^фiue »on ШфагЬ SRobinfon bejîebt auê jwei gußeifernen 23öcfeu, in benen ein göljerner, паф unten ^ф »erengenber 2лод eingelaffen ift. ®ie beiben 23öcfe werben Ьигф brei Stegboljen jufammengegalten. 2>n biefem £rog liegt nun bie SBai^trommel, weM^e !оп^ф ift, unb jwar (гф паф ber Seite gin er= weitert, an we^er bie детщ'фепеп SBurjelfri^te austreten. ®ie £rom= mel wirb Ьигф Satten gebilbet, те(фе Ьигф fфmiêbeei^erne SRinge ju« fammengegalten werben, unb jwar beugen bie Satten eine berartige Entfernung, bag bie Kartoffeln ober SRüben п1ф1 ginbur^treten fönnen. 3)игф bie Trommel gebt eine eiferne 91 фfe, we^e in Sägern rügt, bie auf bem ^öfjevnen £rog befeftigt ftnb. 2ln ber engen Seite ber £rom= met beftubet рф ein SRumpf, Ьигф те[феп bie Kartoffeln eingefübrt werben. Sin bem einen Sube ber 91фГе ift eine £)anbfurbel aufgefegt, mittelft г»е1фег bie Trommel in Umbregung »erfegt wirb. Фа bie SErommel etwaê geneigt liegt, fo fallen bie Kartoffeln паф ber 2luS= trittSöffnung bin, werben t>iet »on einem 1фгад in bie Trommel ein= gefegten Dîofî erfaßt unb auSgeworfeu. Sie gelangen ЬаЬигф auf eine fфiefe §1афе, »on те(фег fie abgefübrt unb aufgcfammelt werben. Ш 1еиф1е4 ein, baß ber 1фгаде Einfag bie Kartoffeln nur aus ber 2rom= mel auëwerfen wirb, wenn bie legtere паф einer beftimmten Dî^tung gin in Hmbrebuug »erfegt wirb, baß bagegen, wenn bie ÜDreßung паф ber anberen 9Нф1ипд bin erfolgt, ein ф1феё Sluêwerfen тф1 ftattfiubet, »ielmebr bie Kartoffeln jurücfgebalten werben. ÜRan breßt alfo in leg= terem Sinne, bis bie Kartoffeln Ь1п1апдйф gereinigt ftnb, unb alêbamt in entgegengefegter ШфШпд, fo baß ein SluSwerfen fiattßnbet unb bie Trommel entleert wirb.

SJtit biefer ЭД&п'фте tarnt bie Slrbeit fontinuirl^ »ot |гф gegen,

ba baS gntlecren unb gölten »ägrenb beS ^Betriebs erfolgen fann, юЭДгепЬ bei ben alten ЗЯа|'фшеп jurn (Entleeren unb gölten ber 33e= trieb gets ft flirt »erben mugte.

garant befebreibt eine ähntiäje 2Burjel№af<|ntaf$ine unb beratet, bag, »enn etn 2Hann bie 2Saf($trotnmel bregt, eine grau baS Sin» (фиНеп beS 2Burjel»erfS beforgt unb etn Knabe baë ®eœafd)ene »eg= räumt, in 10 Strbeitsgnnben circa 125 (Eentner 23urjel»er£ gereinigt . »erben. 3n et»aS größeren SMmengonen erbaut, fann ge für fRunfels rubenpefen unb Kartoffelßärfefabrifen fegt number »erben; bann »er= binbet man bie 31ф£е ihrer Trommel gern mit einem ftärferen SFtotor. golgenbeS finb bie gewöhnten SDÎaage biefet vortrefflichen SBurjel* »а[фта|'фше: 2ânge beS ganzen KaßenS 70 3oll, Sänge beS (EplinberS 45, 3)игфте([ег beffetben 25, -§>öge beS îrûJgerS 40, größte SBeite beffelben 20, größte Deffnung beS ©фе1Ьепаи8(фп1Н8 12, Sßreite ber Heineren 3lbtgeilung beê KaßenS 14, größte Sreite beS leiteten 24,    -

gertngße 20 ßoll.

fDie SroSfill’fdje 2B ur $el »a |‘ф m а£ф1пе beruht auf einem gleugen gkincip »ie bie befфriebene. $)игф bie ganje Trommel geht inmenbig eine ©pitale, »е1фе, falls bie Trommel tn berfelben fRugtung gebreht »irb, »ie bie ©pirate рф »inbet, biefelben auS»irft, »ährenb bei ber 2>regung in ber entgegengefeijten ШфНтд eiit 1о1фе§ 2luS»erfen тфЬ fiattfinbet. 9?афЬет alfo bie Dîüben ober Kartoffeln ЬШапдИф gereinigt finb, breht man bie frommet fo, baß fie bie SBurjelpßanjen in ben 2luSlauf entleert.

Um biefe 3?ïafdhiue 1е(ф1 transportabel ju тафеп, »erben häufig an j»ei güêen IRäber »on geringem SDurcbmeffer mit Ьигфде1)епЬег Зlфfe unb an bem anberen (Snbe ber 2Яа|"фте eine gährungSfterje ange= ЬгафЬ, fo bag bie 2$а|'фте oon einem Drte jum anberen gefфoben »erben fann.

IDfan »enbet in neuerer 3«it поф eine »eroollfommnete Kartof= fet»afф= unb ©teineauSlefemaf ф4пе an, »е!фе in ^Berlin oon g. 31. (Eifert gefertigt »irb. SDiefelbe begeht aus einem garfett ges jimmerten ©egell, »е!фе§ mit Srettern befteibet ig unb einen »affet; P^ten Kagen bilbet. 3luf biefem lagert eine Söelle, »е1фе an ihrem (Enbe mit feger unb lofer Oîiemei^eibe »erfehen ig, um bie SBelte Ьигф 3)ampß ober ©öpelfraft in Umbregung ju oerfegen. 2luf biefer SBeüe begnben g® nun oierarmige ©terne, bereu 2lrme 1фгад gegellt gnb, fo bag ge eine ©pirale bitben. 2ln ber einen ©eite ig ein Kagen апдеЬгафП mit aus SDraptgäben gebilbeten ©аифипдеп, bie jur 3tuf= nähme ber ©teine bienen, »ährenb bie Kartoffeln auSgemorfen »erben.

2>aS ©efâff wirb mit SBaffer gefüllt, uni) ift unten eine ©фиг ange» Ьгафф um biefeS, fobalb eS febr »erunreinigt i|t, abjulaffen.

Зшп оЬегрфИфеп Steinigen ber Kartoffeln unb ©ortiren berfel» ben паф ber ©töfje bebient man рф ber KartoffelfortirungSma» (фшеп, пзе!фе aus einer [фгад gesellten gattentrommel befielen, in те!фег bie Kartoffeln eingef<^üttet unb in Umbrebung »erfejjt werben, ©ine berartige 5№а|'фше »on g. 21. ©cfert in 23etUn⁶) befielt aus einem gewimmerten ^öIjeTtten ©eflett »on 6 gufj Sänge> auf юе1феш ein ebenfo langer unb jwei gufs im 2)ш^фпШ meffenber ©pünber rubt. gelterer ift mit Stäben »on {фтафет 23anbeifcn ber ßänge паф gitterartig belegt, unb jwar in ber SBeife, bag biefelben in ber erfien Hälfte Ьигф ihren 3»>ифепгаит nur bie fleinen Kartoffeln fallen lajfen, wäbtenb bie ©täbe ber jweiten Hälfte fo weit »on einanber entfernt finb, baff bie SOtittelfartoffeln (©aatfartoffeln) Ьигф biefelben fallen fönncit. iDte grofeit Kartoffeln fallen bagegen an bem anberen ©nbe ber ЗЩфте aus bem Splinber. SDiefer wirb, wäbrenb bie Kartoffeln (гф in bemfelben befinben, Ьигф einen Knaben »ermüteljt einer an bem anberen ©nbe ungebeten Kurbel in tangfam rotirenber Semegung er» halten, fo baff er etwa 20 Umbrebungen in ber ÜKinute таф1, wäbtenb jwci Sbiann au bem entgegengefebteu ©nbe mittelfi Räufeln fo (фпеЕ alê тбдИф bie Kartoffeln in ben baju beftimmten Stumpf ober ©in» ittbüttetr^ter 1'ф1рреп. Stur bei angejtrengter ©bätigfeit »ermögen bie jwei SOtann fo »iel Kartoffeln in bie 9ЭТа!фте $u Ьффреп, als biefe bei д!е{фег 3eit fortirt. ©>abei ift unterhalb beS ©plinbcrê an bet 9Jtafd;inc eine ЗЗотфЬтд getroffen, bab ber ganje untere Staum ber» felben an ber ©teile, an те!фег bie Giuerftäbe in ib»er ©ntfernung »on einanber рф |феФеп, Ьигф eine hölzerne ©фeibemanb in jwei ©heile getbeilt ift, unb bient in jeber einjelnen Slbtbeilung ein »on oben паф unten |'фгад liegenbeS ©itter, г»е!фе8 in ber einen »on linfS паф геф!3, in ber anberen »on геф1$ паф linfS führt, baju, bie Kar» toffeln »on einanber ju trennen unb »on bem ©plinber abjufübren, barait jebe ©orte, »on ber anberen getrennt, befonberS aufgebäuft wer» ben faun, wäbtenb fie д!е!ф§е111д »on ©фти^ unb ©rbe gereinigt wirb, bie Ьигф bas ©itter fatten.

3u ber 23ebienung ber 302а)'фше finb minbeftenS »ier Scanner ober »ier grauen, »on benen jwei bie Kartoffeln in ben ©plinber 1фй11еи, jwei bie fortirten Kartoffeln »on bem ©itter entfernen, unb ein Knabe

|utn ©re^ett beê Styltnbetê erforberlid, unb ift man im ©tanbe, bet fortgefeßter ©bätigfeü biefer Seute mit ber ÜKafdtne in einem ©age 16 bis 17 ffiiêpeî Kartoffeln ju fortiren, mie ев OKenfdenbänbe ta um oermögen, gleidjeitig fie aber and) ooüßänbig oon aller ®rbe unb @dmuß ju befreien, ©aê ©eßell ber SMafdiuc tanu auêeinanber ge* nommen

nnb biefe fo ohne ©dmierigfeiten in jeben 9îaum büteinge*

bradt unb aufgefiellt »erben.

©ie Kartoffelfege ifi eine breite Oîinne mit flauem, rofiartigem 23oben, melde fdräg geftellt unb mit ben Kartoffeln befdüttet voirb. ©iefelben gleiten oon ber fdrägen gläde berab, rcäbrenb ©dmuß, ßrbe, ©teilte u. f. m. burd ben roftartigen ©oben binburdfallen. «Bei ber (5cf ert’fden Kartoffelfege finb bie ©täbe auê ©anbeifen ge* fertigt; biefelben laufen ber Sänge паф unb jiebeit auf bt>beï Kante, ©ie bietet auf biefe SBeife ben großen ©ortbeit, baß fie nur toenig fefie giäden hübet unb ber größte ©beit i^rcô ©obenê Deffnungen jur Slbfübrung ber ßrbe barbietet. ßicbenbei jeigt ße eine meit grö* ßere ©auerbaftigfeit alb alle biêber befannten gegen. Sollten ßd, toaê bei allen berartigen gnßrumeuten uidt ju oermeiben iß, bie 3®t5 fdenräume etma burd fletne Kartoffeln u. f. ». oerßopfen, fo tann oermöge ber gebertraft ber ©täbe bem Hebel babtird leidt ab*

man

helfen, baß man mit einem ©toef quer burd biefelben ftreidt, moburd fie etmaê nadgeben unb bie 3mifdenväume loieber frei geben.

фа mm befdreibt in feinem Sßcrte über bie laubrr>irtbfdnftHd?en IWafdinen Unglaube pag. 781 eine 28ur;ehoafdmafd)ine oon ШфтопЬ unb ßbanbler, melde gan$ auê (Sifen (mit gußeifernet Kufe) ge= fertigt iß, unb im $rincip nidtê Sigentbümlideê barbietet, ©agegen beftßt biefelbe eine medanifde Sinridtung jum феЬеп ber ©rommel für baê Entleeren berfelben, melde oollßänbig eigentbümlid iß-ßnb nämltd auf beibeit ©eiten ber burdgebenben 2Beüe 3obnräber aufgefdoben, gub bie 3«NU1I9 berfelben greift in fdräg emportaufenbe, burd ©ragfäulen unterßüßtc 3«^nß<i«gon. ©reßt ber Arbeiter oon redtê nad Hute, fo bemegt ftd ber Splinber bloS rotirenb, brebt er hingegen, nadbem bie SRäbden eingerüeft ßnb, oon lùtîê nad redtê, fo erßebt er ßd umlaufenb mit feinem gaitjen Sn^alt auê bem SBaßer, unb fo bod über bie Kufe, baß er mitteiß einer bann unterhalb ßd öffnenben ©bür bequem in oorgeßellte ©efäße entleert meiden tann.

2Bir führen biefe Konftrutticn фгег nur an, um ju jeigen, ju met* den tomplicirteu SJtitteln jumeilen bei ben einfadßen ©афсп gegriffen lotrb. ©ie Sroêtitrfde Sßiafdüte erfüllt ihren 3®ccf ebenfo ooll* tommen mie bie SJUdmonb unb ©banbler’fde, unb iß bei ©Beitem einfa$ev al§ biefe. (58 ift ferner bie Sßermenbung beë ©ugeifenë für bie Sufe »oliïotnmen unnüb; ein gut jufamraengefügt unb geliebter •gtoljfaften erfüllt, wenn er bie genügenbe ©tärfe bat, feinen 3wetf auf lange Sabre unb ebenfo gut wie ein gugeiferner Saften. ЭТатепШф bei un§ wirb Ьигф bie Slnwenbung gugeiferner Saften unb ©efteüe bie ЗЖц'фше wefentlid) «erneuert, t>bne bag ЬаЬигф namhafte ißortbeile entgegen.

©te Apparate pm $офеп uon fßieljfufter.

aSictfac^ tfł её йЬйф, bie pm Berfüttem p Berwenbenben 2But= jelpftanjen Bother p 1офеп, ba berartig geîod^te fRüben ober Kartoffeln |1ф für bie (Srnägrung beb Biegeb bei SBeitem Bortgeilgafter ertoiefen ^aben alë rol;e§ gutter.

SDie ÜJtetgoben beb КофепЬ befielen nun barin, baß man bie Kar» toffetn ober fRüben entweber bireft in Keffeln mit ЗГ& üon ®^pr !оф^ ober bag man biefelben Ьпгф ßuleitung »on Sßaffetbämpfen fiebet. ®ie erftere ÜRetgobe gat (1ф in oieler Besiegung aie mangelhaft er» mieten, unb par gauptfüdjl^ beßgalb, weil bie quantitatioe Seifłung eine fegt geringe ift unb ergebt^ Biel Brennmaterial oerwenbet mirb. gerner muffen bie Kejfet, wenn bie Kartoffeln in nur einigermaßen großen Quantitäten де!оф! werben follen, eine ЬеМфШфе (Stoße er» galten, unb werben ЬаЬпгф fegr fojifielig.

gö wirb bager auf größeren Bedungen fajt aubfügließt^ bie jweite SDtetgobe angewenbet, unb par berugt bab ^Dämpfen ber Kar» toffetn unb fRüben auf bem е^афеп ffkincip, baß in einem getroffenen î)ampfentwiÆler, wetфer gewögnt^ eingemauert ift, bie Kämpfe erzeugt unb Ьигф ein fRogr in ein peiteb (Sefäß geleitet werben, юе1феЬ bte p bämpfenben grüфte aufnimmt unb ebenfatlb bampfbügt де[ф!о|Геп ift.

Stuf Bejtfpngen mit aubgebegntem Biegftanbe bebient man ftdj gâufig ber gewögnIiфen ©ampfîcffet pm Kämpfen, unb wei®en bie» felben albbann nûgt Bon ben йЬИфеп gormen ab. SDa pm Kämpfen beb gntterb eine fegr geringe SDampffpannung (3 bib 5 fpfunb pro Quabratjott) егфгЬегНф ift, fo fannmtan ЬфтафеЬ В1еф p benfelben Berwenben; im ttebrigen muffen biefe Keffel jebog ebenfo forgfam be= ganbelt werben, wie Keffel pr Sntwidelung gögerer Spannungen, unb патеп1йф ben ЬердИфеп рой^ей1феп Borfфriftên über bie ülnlage oon ©ampffegeln genau entfpredjen. ©er Kegel »irb eingemauert, mit 3«8£n Berfegen unb ergatt alô ©ре1|'еоотф1ипд, fall« feine фапЬ= pumpe norbanben ig, ein Sîeferooir, »е!феё Ьигф ein Sïogr mit bem Kegel nerbunben ijt unb fo Ьвф über bemfelben ftet)t, bag ber ©ruÆ ber SBagerfäule ^inreidjt, um SBager in ben Kegel gelangen $u raffen* ©ie Kartoffeln ober Sîüben »erben in fîarfe gôljerne, gegglogene ®e= füge gefüllt, п>е!фе Ьигф bas ©ampfsuIeitungSrogr mit bem Kegel in 33erbinbung gegen. ©ie §гйф!е liegen auf einem peiten innern 23o= ben, »eUper Ьигф1бфег1 ifł, fo bag bas fonbengrte SBager abgiegen ïann. ©agelbe roirb Ьигф ein Sïogr in eine für fâmmtliége ®efäge getneinfdjaftlićge Sïinne geführt.

Sin ©ampffefel, um baS gutter für 10 bis 16 Çferbep bämpfen, erforbert eine Sänge oon 4 gug unb einen ©upmeger oon 20 3oH. ©ie ©imengonen beS SSÎauemerfS p einem berartigen Kegel gnb: Sänge 6 gug 6 Зой, SBreite 4 gug 6 3og, £öge 3 gug 6 3olI.

3n neuerer 3mt fügrtman bie ©ampfhpapparate in fompenbiöferen gönnen aus, inbem man bie Kegel moglugg flein nimmt, bamit ge nur geringen Staunt fortnebmen, unb bie ®efäge pm ©äntpfen bict>t bei biefen aufgellt. Sitter ber befanntegen biefer Apparate ig ber Bon Sticgmonb unb <EbanЬ1 eг*, ©er Kegel ig eingemauert unb ^at eine berartige ®röge, bag er etxna 30 ©agonen SBager aufnegmen fann. Sr ig mit einer als Kalotte geformten Kuppel oerfegen, auf »е!фег gф ein ЗЯапп1оф pm Steinigen beS Kegels, ein ©ggergeitS» pentil unb ein SBagerrefetooir begnbet. SegtereS ig Ьигф ein Stogr auf bem Kegel aufgefegt unb biefeS Siogr mit einem fpagn oerfegen. 3m Kegel begnbet йф ein @ф»ттег mit ©1орфиф|'е, те!фег ben <§>agn ögnet, wenn baS SBaget $u tief ftnft, alfo bas SBagernioeau gets oon felbg regulirt. Unter bem Kegel begnbet gф ber Siog, unter biefem ber 31f$enfall. 33on bet Kuppel beS Kegels füget ein toeiteS ©ampfrogr in ein eiferne«, cglinbriggeS ®cfäg, гое!феё juï Slufnagme ber ju bämpfenbeit §гйф1е bient, ©agelbe ftegt oertifal unb ig in pei З^Ьй¹¹» ^ic etœa in ber SDÎitte beS SplinberS angenietet gnb, bregbar, fo bag ein Sntleeren ber gebämpften 2Виг$е1^:йф1е Ьигф ein= faфeS Umfippen beS SplinberS erfolgen fann. ©ie 3rtl>fen gnb auf gugeifernen Sägern aufgegellt, bie auf @фп>е11еи ober Üliaueraerf rait= teig ©фгаиЬеп befegigt »erben, ©erjenige 3aPf«Bi »е!фег bem Kegel junägg gegt, ig bui^bogrt, unb ig gier baS ©ampfjuleitungSrogr mit einer @topfbug>fe eingefegt unb gebicbtet. ©ieS ®efäg galt 4 SBufgel Kartogeln ober Sîüben, gat einen ©m^megcr oon 22 Зв11 unb eine фбЬе oon 30 ЗвИ. 3m ©ampfjuleitungêrogt ig ein Slbfperrgagn an=

деЬгаф!, um beit ©ampfjutritt beliebig reguliren ober abfperren ju Mnnen.    ®efäg mtrb mittelft eineê 2>etfel8 oei^loffen, ber Ьигф

einen Sftgel nnb ©ebraube feftgejogen mirb*

ÜKit gutem Erfolge but man аиф auf jeber ©eite beê Reflfele einen ßtytinber $um Kämpfen апдеЬгаф!, nnb benugt nun eutmeber beibe abmecbfelnb, fo bag, menu ber eine entleert, gereinigt nnb mieber gefüllt mtrb, ber attbere arbeitet, ober man benujjt beibe ©efäge ju gleicher $ńt, menu ber Kampfraum ЬЫапдйф grog ifh

SDiefe $офаЭД)ага1е Mnnen auger für Siebfutter аиф jum ©am-bfen oon Römern, «joem nnb Seinfamen »ermenbet merben. ©er $rei$ beträgt bei g* 31* (S cf er t in Serlin mit einem Äodtfag 85 2фа1ег, mit $mei ^od;faffern 125 Staler,

©te ^ferbeljacfetu

(Sê xft bereite bet ЭЗерзгефипд ber î)rillfaema(^)ttten bemerft mor= ben, bag bte SDrillfuItur nur bann oortgeilgaft eingefügrt roerben farnt, trenn bte Keigen поф einer m^gerigen 23earbeitung untemorfen mer* ben, bei те!фег ba$ Unfraut auê ben Keigen entfernt trirb nnb gteiĄ)' jeitig ein SSegaufeltt ber einzelnen Keigen ftattftnbet. SKan bebiente [1ф ju biefem 3wecfe früher ber <£>anbgacfen xutb tt>eilmeife аиф ber ©rubber, tu neuerer Зе^ gcit man }еЬоф gierju eigene Smprumente ton* gruirt, bie mit bem Kamen „$ferbegaden" beje^uet merben.

©Ieid;seitig mit ber ßinfitgrung ber SDriüfultur tarnen bie $ferbe~ paden in Kufnagme, uub $mar in fegr nntergeorbueter gorm; erp in neuerer $ät ftnb biefetben Ьигф ©mitt), ©arrett nnb Satylorber* artig rerbepert trorben, bajj fie atê roüfommen betraфtet trerben fön* neu» 5tu$ bem gofgettben mirb geroorgegen, bag bie 23ebienung ber ^ferbegacfen oergältnibmägig поф $u fomplicirt ip, unb augerorbentftd) gef<$icfte Arbeiter erforbert, um fo mehr, al$ bie $ferbegac!e genau mit ber SDriüfäemafdpine Eorrefponbiren mug unb legtere gaugg geän= bert mirb; man ip bager in neuerer 3*tt beprebt, bie gSferbegacfen ju rereiufaфen/ mobei nameittlic^ ron ©mit g bie bePen SRefultate crjiett morben pub, beffen 2m fomente рф gegenüber ben Sagt ог’|'феп unb ©arret^рфеп Ьигф ©infa$geit in ber Äongruftion unb 23ebienung аиё^фпеп*

lieber bie 23ortgeiIe ber ^ferbepacfen bemerft фпер: £>ie ©rfag* rung fegrt, bag ber 23oben non Katur jur фегоогЬиидппд uub ßrttäg* rung einigen Slrten non $panjen megr alê anberer geneigt ip, unb bag biejenigen, ше!фе baê Srbreicg befouberê ju lieben fфeinen, gemögnficb non fet)r geringem Kugen für ben 5Шеп]'феп pnb* Uubeaфtet oermegren рф р>1фе фрап^еп in einem fegr gogen ©rabe, ba pe bie aitberen

Sflanjen, beren ЖафЬ1ршп gefördert unb gepflegt werben mug, wenn nidft gänjltcb jetffören, fo Ьоф wefentlicp tu igrem ©ebeigen ginbern, inbem ge ignen bie Sîagrung enthielten. 3)ie Säuberung beb Sobenb »cn Unfrautpflanjen iff bager für bie 23obenbearbeituitg cbenfo notg* wenbig, wie bie auf ©rjiclung eineb maffengaften fPflangenfłanbeS ge* ridfrtete ©gätigfeit.

3n Setreff tgrer Segetatioubjeit fönnen bie Unfrautpflanjen ein* getgeilt werben in jägrige, b. I). fо!фе, те!фе aub Samen auf* ftpiegen unb in bemfelben 3«gre wieber »ergeben unb perennirenbe, b. g. |о1фе, weld)e Ьигф SBurjeln fi<P aubbreiten unb eine Oîeige »on Sagten aubbauern. 3)ie ergerett gnb bie weniger fd)äblicben unb wer* ben burd) bie fpferbebaefe leicpt jerftört, bie legteren, 5. 23. 2tmpferfraut u. f. w., fönnen nur Ьигф 23ertifgung mit ber Sßurjet пафраШд be* feitigt werben, wab »or bem bearbeiten mit ber Ißferbegacfe де[фереп feilte. ©er Sortgeil beb $ferbegacfcnb ifł taunt ju роф ап^фГадеп. SDÎit 2Beijen befâeter Soben, mag er im <£>erbft поф fo gut bearbeitet fein, fällt im ÜBinter ein; bie Sobentgeile »erbidten |хф unb bab Un* traut таф(1, fo bag im grügjagr ber 23oben beinage bab Slufegen gat, alb wenn er gar тф1 gepflügt wäre. ©ieb ig ittbeg bie SagrebjeU, in те1фег er jufegenbb n^fen unb treiben mug, unb eb ift bager nötgig, igtt ju begatten, um bab Unfraut ju jergören, bie Sßurjeln mit frifcf)er (Srbe ju »erfegen unb ju bewirten, bag Ьигф bie 2luflocterung beb ©гЬтфЬ bie SBttrjeln {1ф aubbreiten uttb gîagrungbtgeile aufneg* men. ©b ift allgemein befannt, bag ффап^еп in ©arten hoppelt fo тафНд waфfen, wenn fte umgepflanjt ober begaett finb. 2Benn ipflan* jen auf 2lderlanb mit IWuge unb Sorgfalt beganbelt werben tonnen, fo iff cb па!йгИф aujunegmen, bag igr 2Ba®btgum et^t^preфenb be* förbert wirb. 2)ie ßrfagrung legrt, bag bieb nid)t nur ргаШЕф aub* fügrbar, fonbern »on augerorbentlidfcm 9îugen ift, benn bab ЗВафЬ* tgum ber tpflanjen gängt п{ф1 nur »on bem 23oben ab, auf те1фет fie тафЕеп, fonbern аиф baron, wie weit йф igrę 2Burjeln in bemfet* ben anbbegtteu fönnen. Seim 23epacfeu beb ffiethenb werben bie $flan* jen п{фе befd)äbigt ; benn wenn аиф einige SBurjeln gegobett ober an* gebrodfett werben, fo fönnen ge Ьоф eben ЬигЬигф megr SBurjeln trei* ben alb »orger, тсГфе ber fpgaitje megr Sîagrung jufügren unb bem* jufotge igr ЗВафЬГрит beförbern. ЙйттегПф fiegenber 2Beijen ergolt РФ oft nafg bem Segacten, befonberb wenn baffelbe bei n^t jn geiger ober troefener SBitterung »orgenommen wirb, •fperbgfaatcn bebitrfen beb 23egacfenb megr atb <g>afer, ©erfte ober anbereb int grügjagr gefäeteb ©etreibe ; beim wenn ber Sobett »or ber 2lubfaat beb Sommcrgetreibeb gut bearbeitet ift, fo rx>irb ev тф! fo feft unb ni^t fo »tel Itntvaut treiben. Oie hefte 3eit junt SBefjacfeit i(t jmei ober brei £age паф üoraufgegangenem Siegen, ober fobalb wie baê ©гЬтф bie -fiacfenmeffer Ьигф!ар. ßeicpteS, trotfeneê ©гЬшф fann man jeberjeit bepacfcit, nidjt (o aber ferneren Sehmboben, für те!феп bie гефЬе 3eit häufig furj unb ппрфег, jebe paffeube ©elegenheit behhalb ju ergreifen nnb rafdh mahrjunehmen ijî. ©rohe Stäffe unb £rocfcnheit ftnb beibe д!е{ф grohe ^eramniffe beê фр^ептафёфитёар [фюегет, lehmigen 23o= ben. 91m befłen lägt [гф berfelbe bearbeiten, menu er meber Ьпгф über* mäßige Sfäffe оег[ф!атт1 unb »erfumpft ober bei SDürre jufammenge» bacfen ift, nnb baê in [о!фет paffenben 3eitpunfte geljacfte ©гЬшф mirb meber pfantmenbacfen поф au ber ОЬегрфе berften, mie baê anberenfaüê gefфehen mürbe, beoor её Ьитф Siegen ermeuht ober [еиф! gemorben; in testerem galle muh Ьаё £>a(fcn, fobalb ber 3uftaub beë ЗЗоЬепё её erlaubt, roieberholt merben, unb jmar fo oft, alë её erforber= Иф, bië bie gröber merbenbeit fßpnjen anfangen ben ЗЗоЬеп ju be= becfen unb für bie ОЬегрфе Ьеё ЗЗоЬепё einen бфир gegen bie auê= trocfnenbe Sonncnhipe hüben.

Оигф bie angemanbte große ©efdfitfl^feit unb Stuëbauer hat baê Spftem beë Orillenê »on ©etreibe unb Sämereien jejjt einen fo hohen ©rab ber SSotlforameuheit егге{ф1, bah baffelbe jept eine rein meфaиifфe unb ftd;ere Operation ift. $ierauê folgt, baß, пафЬет ber 3n>ecf beë Orillenê, ben ©еЬгаиф ber *pferbet)a(fe $тг!феп ben fßpnjenreihen ju егтодИфеи, erreicht morben ift, biefeê leptere ©erätf) nunmehr biefe= nige ЗЗеафШпд bet Sanbmirthe erfahren foïïtc, те!фе её »erbieut.

9iaфbem bie fpferbeßaefe bereitë feit jmanjig fahren in ihrer »er= heuerten Äonjiruftion befannt iß, ipeint erft jept ben 2anbmirthen bie groge 3®1ф1{д1е11 flar ju merben, baê Spftem ber ®rtH= unb фг‘егЬе= hacffultur fo »oUftänbig alë möglich jur Slnmenbung ju bringen, ©ê mirb allfeitig jugeftanben, bah Ьаё фаФеп ^тдфеп ben ippnjenreihen, um bie ©tnmirfungen ber Sonne unb ber 2uft auf bie SBurjeln ju »er= mittein, alles Unfraut n. f. ». ju entfernen, theoretifcß unb praftifc^ geboten ift. 0афе ber gabrifanten ift её baper, ein ©erätl) h^juftellen, те!феё bie Slrbeit unter allen billigen Uutftänben in befter SBeife аиё-fprt, unb jmar für einen фтё, mit те!фет baê |>atfen mittelft §anbarbeit feinen 93егд1е(ф auêhatten fann.

tDîittelft beê 23orbermagenfteuerê fann baê Orillen nunmehr fo genau gefфchen, bah bie SSerbiubungSreihen fornol)! alë bie übrigen alle gleiche ©ntfernung »on ehtanber haben unb genau gerabe merben. Oie Slnmenbuitg beê 23orberfteuerê empfiehlt \гф Ьафег аиф für bie *Pfetbefyacfe. ®affelbe erleichtert bie 2lrbeit ber $ferbe, mad)t baê ©е* rätt) unabhängig »on ber «Bewegung beS Se^fepferbeê, »е1фе oft fegr gro§ ifł unb lägt bem Arbeiter faft ni$te mit ben fpfetben p tgun übrig, fo »oilfiänbig gat biefer bie §affe in ber ©ewatt.

Sie г{фйде 2lrt unb ffieife, einen Still p gellen, ig, auf einem «Brett, »ekgeS genau дШф ber «Breite ber «Ша|'фте рч'феп ben Sauf* räbern ig, mit gatbe ober fongmie bie 3agl ber «Reihen in ber hoffen* ben «Reihenentfernung p Ьерфпеп, babei bie Entfernung »on jebem äugeren «Riaenmeffer bis pr ÜRitte ber 9^аЬ[ф{епе nur pr halben «Beite ber anberen SRiiïenmeffet p Ьегефпеп, bamit ber Sritl in feiner eigenen SRabput prüfffegren fann. Ser Äornbrill unb ber {RübenbriE muffen beibe »on д1е{фег Spurweite fein, bamit baffelbe SBrett für beibe ©erätge beuugt »erben fanu.

nun

3ff biefe Eingelluug gehörig bewirft, bann fann, falls bie «№a= fфine mit einem SBoibergeuer »erfehen ig, »on einem де|фШеп 2lr* beiter bie SJlrbeit fo »oUfommen auSgefügrt »erben, bag eS fфшierig ift, ben Sängiffug peier Srtttpuren p ffuben. 9кф bem Stiffen folgt bie SBobenbearbeitung mit ber £>аФе, 1»е1фе biefelbe Spurweite begleit mug wie bie ФгЩаетаЬфте, auf ше1фе ge folgen foff. SaS für legiere angemanbte SBrett ig аиф pm ©tegen ber $affe p be= nugen, inbem bie Raffen ober ©фпеРеп ben 3migbentaum pigpen ben SReigen auSfüffen. Ser «Kann am ©teuer hot alfo einfach einen ber -giebel, an »effgen bie ©фпеРеп befegigt finb, pigpen pei IRcihen p halten, in ber ©pur beS Svigê, тс1фе berfelbe beim Saufe über baê gelb genommen hot, p beginnen unb berfelben p folgen, Sie «Rrbeit beS «pferbehatfenö ig baljer eine fo einfaфe, bag ge »on febem länblibhen Arbeiter »erratet »erben fann.

«Bei ber Slrbeit beê neueren «g>ebetbrtllê unb ber pgegörigen SPfer* behaefett ig barauf p аф1еп, bag bie ©elente ber £ebel feinen ©hiel* raum hoben, ba gong bie SRepeu п{ф1 horaiïel »erben, unb beim 2lr* beiten mit ber |>acfe le^t bie SReihen auêgeriffen »erben.

«ffieun es bei ]'ф»ап1епЬег «Bitterung cr»iinffbt ig, eine groge ©treefe SanbeS in furjet 3^it p bearbeiten, fo fönnen mit einer ipfer* begaffe »on gehöriger ©röge 15 bis 18 SlcreS pro Sag bearbeitet »er* ben. ES giebt »iele Sanbroirtge, »е!фе igre ©etreibehffanjen 2 ober 3 3Rat begaffen, ba ge cS für äugerg »ifftig galten, ben Sßoben be* gänbig loffer ju erhalten, bie Spganjen bet eintretenber garfer Sürre аиф n^t fo leiben »ie im anberen galle, unb ben SBurjeln SRaum p gewähren, «аф feber IRiptung ЬФ frei auSpbreiten. So ©egenben, »o groge ©Ыфе SanbeS mit SRüben bebaut »erben, unb bie ipganpn

oott unb    fielen, faun аиф bie ^ferbe^atfe mit Sîugen angemen-

bet merben, menu biefelbe baë gelb b.urxtyfreujt, quer über baffelbe getyt, um её abjuttyeilen. 91аф biefem ф!апе fomrnen bie ttîübenpflanjen mie bei ber Oibbelfultur in 33ierede ju fktyen; tritt man fie aber in med> felmeife fl:et;enbe Oteityen abtbeiten, fo getyt bie £ade [фгад über baë gelb, mobei jeboćb ber 9ïad)tf;eil entjktyt, bag namentlkty auf fleinen gelbem паф biefem ф1аие bie 2lrbeikjkeden fürjer merben, alfo eine »ermetyrte 2irbe.it Ьигф. tyaufigereê ffieuben uub ©inftetten beë ©erattyë ergkbt. Oer augerorbentlictye 9îuj$en unb bie groge 2lrbeit$erfparnig merben |хф |еЬоф bei einem guten ^ftanjenftanbe ftetë ergeben, ob man nun auf bie eine ober anbere 2Beife rerfätyrt, unb mirb für bie ^anbarbeit ftetë nur bie паф^егчде 2luêfonberung ber $flan$en übrig bleiben. 2llfen bemerft über baë Setyaden gotgenbeê:⁷)

„SBenn bie ©rbe jmif$en jmei $flanjenreityen auë ber SOîitte fortgenonmen mirb, otyne ben Untergrunb babei feftjubrüden, unb bie-felbe ju beiben ©eiten lofe an ben ^Pflanjenreityen aufgefфüttet mirb, fo nennt man biefe Operation Setyaufeln.

Oie blofe Soderung ober 2Щфа1ипд biefer З^Цй)епгаите, mit fetyr geringer ober gar feiner 21п1фййипд rou (Srbe an bie ^flanjem reityen nennt man baë ©etyaden.

Oie Operation beê Sebâufelnê unb Setyadenë bemirft паф bem ©rabe ityrer Oiefe ein ftarfereë ober кршафегеё Sodem unb ЗЩфеп ber 2ldererbe in (Streifen ober Duabraten, mobei biejenigen berfelben, те1фе mit фРап^еи befegt ftnb, nidt gelodert unb gemifфt, fonbern nur mit ©rbe auê ben Зт^фепгаитеп bebedt merben. 3e uatyer batyer bie 2Berf^euge an ben фйап^епгефеп getycn fonnen, otyne biefelben ju befфäbigen, je fd)maler biefelben ftnb unb je tiefer bie 3^4Феиг^пте bearbeitet merben, befto metyr mirb ber 23oben gelodert unb gemil^t @peciette Зшес^е Se^aufelnë unb 33etyadenë ftnb : ben ф^ап-jen frifc^e ©rbe ju geben, um fk jum Treiben neuer @augmurjetn an^ jureijen, ben tyarten 23oben ju lodern, bamit er ber 2ltmofptyäre aufge^ fc^toffen merbe, baë ©ameuunfraut ju oertilgen, bie 2Burjelunfräuter ju jerjtören, fetyr feine Oün^ererbe Salt, 21|'фе, ©alje mit ber 2lder= erbe ju пффеп unb an bie îpganjen ju bringen, um fk jum fräftigen SBudjfe anjureijen.

Oie rationelle 2lnorbnung ber 23etyanfelungë' unb 23etyadungëmerf^ jeuge fournit in allen übrigen 2lnorbnungen ben «£>admerfjeugen дкгф, nut ijł $u berütffubtigen, baß man ihnen einen оогрдНф fteten ®ang »etf^affe, unb befonberê barauf ШйФрф! nehme, bie STiefe ifjreö ©inbringenê jeben Stugenblitf паф ben Untfiänbett mäbrenb beë ®an= geê oeränbern ju fönneit, inbent ein ©фюап!еп unb 51иёптфеп fe^t leiert bie $flanjenreiben jerjtöreu mürbe. 21пф mürbe man аиё §игф1, biefen tlebelftanb berbeijufü^reu, рф гйфЬ fo nabe an bie *Pflanjen= reiben roageit, bie (Erbe mürbe alfo in einer großen (Entfernung oon benfefben nid)t gelotfert ober anjubäufelitbe (Erbe шф( unmittelbar an bie ipflanjen gebradjt merben. (Её mürben аиф, mo auf einer ©teile |гф Heinere $flanjen befinben, biefelben дап$Нф mit (Erbe oerfфüttet merben, menn nicht аидепЬИФИф bie SLiefe beë einbringenben SßerH jeugê oerrainbert merben fönnte, um meniger (Erbe an felbige ju brin= gen; епЬНф müffen biefc 3njtrumente fo gu bnnbbaben fein, baß fte 1е{фЬ аиё bem ©oben gehoben unb, ohne einjugteifen ober аи^и|'ф1еН fen, eine Heine ©treefe über bem 23oben getragen merben föntten, meil fonft — beim Ummenbeu unb bei jufälligem unregelmäßigen ©tanbe einiger $flanjen — niete berfelben Ьигф baë Sßerfjeug jerftört mürben.

S)te jum Sebacfen егфгЬегНфеп SBerfjeuge müffen, menn fie bie oben angeführten Smfa, in оеНфкЬепеп 21bjiufungen unb 33erraifh= ungen, erfüllen fotlen, folgenbe -fpaubtmirfung äußern :

a)    ÜJlit breiter ©фпеФе baë ©amenfraut $u jerftören, etmaë neue (Erbe

ben $flangen jujufńbren, bie ОЬегРафе etmaë

1)    §1аф|'фпеФепЬ.

b)    ü)Ut fpißer ©фneibe ju lotfern.

baë SBurjelunfraut ju jerftören, ben

2)    ©piß eiugreifenb.    1

a) SKit maljenförmiger ©piße, П1ф*[ 23oben ftarf ju lotfern unb ju

1"фпеФепЬ, foubern reißenb b) 9Kit mefferförmigeit @b'ßen/ bloë fфneibenb

miftfen.

ben 23oben ju jertleiuern, ohne ftarî ju lotfern unb ju miftfen.

3)    ©biß eiugreifenb, babei ©rbcj ftfmale Dîeiben §u beßatfen unb oer= oon beiben ©eiten ftarf aufmer=[ bältnißmäßig oiel ßrbe an bie DteH

feitb

l)en gu bringen."

3luê bem SBorjtebenben gebt bereits baë ЗВеЬёпШфе ber SonftruH tion ber neueren ipferbebatfe Ь«г1-'ог ; mäbrenb bie älteren äbnlitf ben ©farifxfatoven fonftruirt maren, unb feine ©inritftung jum SerjteHen mäbrenb beë ©angeê batten, (tub bie neueren ipferbebatfen патепШф mit folgenben ©inritftungen oerfeben:

1) ÜJUt föleffern, oon benen jebeê an einem brebbaren ^ebel be= feftigt ift, um unabhängig oon bem ®erätb bei etmaigen ^inberniffen аиёте{феп ^u fönneu. SDiefe $ebel merben häufig поф mit einem ®e-тШ belaftet, um ein gehöriges ©injfÿneibett ber SDïeffer tu ben So-ben ju bemitfen, unb ftrtb фге Srebpuntte an einem gemeinfĄ)aftltd?en Salten berartig befeftigt, bab fte je паф bet SRei^enentfernung beliebig оег|'фоЬеп werben tönnen.

2)    üJîit einer ©пшфПтд, um bei (фгадеп Srilltetben bert Unre⁸ gelma^igteiten ber 3Drtttfüemafd)ine folgen ju tonnen. Siefe ®тпф⁸ tuug beftettt детбЬпНф bavin, bab ber Satten, an те1фет bie <£>ebel befeftigt (tub, quer Ьигф ba$ ©eratl) oetfteilbat ijł, fo bab bie einzelnen «§>acfmeffer oerjc&oben merben tonnen. Stuf bie fpecielle ©тпфйшд tommen mir in ber golge bei ЗЗеЬргефипд ber einzelnen ЗЯс^фтеп ju= rütf; btefelbe muft ftets fo angeorbnet fein, bab bie Setftellung, b. fj. bie ЗЗег|фиЬипд ber gefammteu «gmefmeffer mät)renb be$ ®angeè ber $Ша[ф1пе erfolgen tann, um bei рК^Ифеп 21Ьптфипдеп oon geraben {Reifen bie $fetbebacfe ohne Stufentbalt einftellen $u tonnen. Sie ©telloorr^tung mub beg^alb oon bem $ta£e beS gübterS au ber 9Иа= teilte Шф! $u фаиЬЬаЬеп fein.

3)    3u neuerer 3e^ »erfleht man bie {ßferbebatfen faft аиОДПф Иф mit Sorberfteuer unb ift auf baS Sortfyeilfyafte biefer ©тифоид bereite oben aufmertfam gemacht morben. Siefe Sorberfteuer finb gc⁸ тЬЬпИф ebenfo tonftruirt trie bie Sorberfteuer ber gröberen Sriüfae= та|'фтеп, unb bieten im Stilgemeinen feine (Sigentbümt^feiten bar. 2Bit fommen ebenfalls in ber golge auf biefelbert jurücf.

4)    Sie ^aefmeffer muffen $u febem ©erätb in оег{фиЬепег gotm oor£)anben fein, fo bab fomobl ein Sebacfen tote ein Schaufeln oorge⁸ uomrnen merben tann. ïïîan menbet ju bem 3ftetfe fogenannte ©фйф meffer au, юе1фе btoS baS Untraut f®neiben, fettige ïïîeffer jum д!е1ф-jeittgen Sebaufeln, unb eine Strt oon ©fatififatoren. Sille biefe oer⁸ [фкЬепеп gönnen merben mir in ber golge tennen lernen.

2Btr geben je^t jur 8е|фге{Ьипд ber brei деЬгаифНфреп fßferbe^ bacten über, unb jmar ber §acfen oon ©mitb, ©arrett unb Z a b I о r.

Sie Smitl)¹fct)o JPferbet)aàe ift auf îaf. X bargeftellt⁸) unb be= beutet in ber З^Фкипд: gig. I bie ©eitcnanficbt, gig. II ben ©runbrib beS ©eratb^,

gig. III bie Sorberanmt unb gig. IY ©eitenanf^t ber ©фйг^ meffer, unb

31

gig. V bie 23orbei'<m(t$>t einer anbercn gönn biefer SWeffer. аа ift bie böljerne ©abelbeift'fel, in »е!фег baS Зпдфгег eilige* fpanitt »irb, unb ift biefelbe au ihrem hinteren Snbe Ьигф bie beiben Duerbaifen nerbuitbcn, »eftfe mittelft ber ©фгаиЬе ff.. mit ber 2Ье1ф= fei Berboljt (tub. Stuf jebern 2lrme ber ©еЩе! befxnbet |хф bie krampe c, unb ftnb biefe mittelft einer f ф I a ff henmterhängenben Äette berartig »erbunbett, baft bie letztere unter bem ЗЗаифе beS ßugtfiereS ju liegen fommt, fo bag baS иеЬегде»{ф1 beS hinteren ©fteileS beS ©erätftS ab* balancirt »irb unb ein 2luf!tppen beS SnftrumentS oerhinbert œirb. 9ln ben Snben ber ©abelholjer aa ftnb unter benfelben bie fftmiebe* eifernen ЗЗйде! ее аnдefфrаnbt, unb j»ar mittelft ber ©фгаиЬеп f, »е1фе д!е1ф$еШд ein geftftalten ber G-uerftücfe f unb f bemtrfen. ©ie gorm biefer Sügel ift aus ber ©ейепап(гф1 gig. I егрфШф. Яп bem unteren ©he^e berfelben ift bie 91аЬаф|"е g апдеЬгаф1, an beren Snben bie gagrrabcr hh, те!фе де»б1>пИф aus Sifen де= fertigt »erben, aufgezogen unb mittelft Söorftecfftiftc hefeftigt ftnb. ©ie 2trme e' ber SBügel e tragen bie <£>acfen i, »е!фе auf benfetben вег* fфiebbar ftnb, unb in jeber Stellung mittelft Stifte, bie Ьигф ent* ЬргефепЬе Йофег ber Яше е' hinbu^geftecft »erben fônnen, $u he* feftigen finb. 2Ф biefen фаФеп ii »irb nun bas ©eftell beS etgent* lüften -giaftapparatS hefeftigt, unb j»ar ift baffelhe an $»ei Saftmen kk hefeftigt, beftehenb au§ j»ei runbeu Sifenftangen, bie an ihrem, bem Söorbermagen jugeœenbeten ©nbe $ufammengefth»ei§t unb ju einer Defe geformt ftnb, »е!фе in bem фаФсп i eingeftaft »irb.

©er fo gebilbete Sahnten »irb nun Ьигф bie beiben Guerftattgen 11 $u einem feften ©anjen oerbunben, »е!фе Ьигф ihre ganje Sänge а£тНф ben 3at>^ftangen geformt ftnb, unb jur Sufnahme ber ©фйг!те|Уег nn btctten. ©ie hintere ber beiben ©taugen 1 ragt паф beiben ©eiten über bie oorbere oor, ba bie SKeffer in ber Siegel Berfeijt »erben, unb fo bie beiben äugerftcn SOieffer an bem ,hinteren Salfett befcftigt »erben.

©te SKcffer n »erben in bie Äerbe ber ©tangen 11 eingelaffen unb mittelft ber klammern mm hefeftigt; bie gte^mägige ©ntfernung ber einzelnen Äerbe егГегф!ег1 bie ©inftellung ber SKeffer ju beliebiger Seihenentfernung. ©ie ЯпогЬпппд ber einjetnen SSeffer geht aus gig. II heimor, in gig. III biê V ftnb g»ei atibere Srten воп SDieffern де§е!фпс1, bie bei ber ©mitlft^en fßferbehade augemenbet »erben, unb auf bereu fpectcllc 23er»enbung für bie rcrfdiiebencn fPflanjenarten unb fReihenireite »ir bei ЗЗефгефипд ber ©агге11’)'феп fßferbehatfe ju* rücEfommen. Яп ben hinteren Silben ber Sahmenftütfe kk beftnben |гф bie mittelft ©фгаиЬеп an benfelben befeftigteu ©terjen 00, »е!фе ge*

toôbnlicb auê фо!$ gefertigt merben unb pr gübrung beê ®eratb$ bie* neu. ©a biefelben bireft mit ben in ben фа!еп ii brebbaren Dîatjrn-fîücfen kk oerbunben ftnb, fo ift егрфШф, bap bureb eine ©eitmdrtê* bemegung ber ©terjen bie ïïîeffer feitroârtô oerfüobeu merben, alfo bei 2lbmeüî)ungen in ben ©rillreiben ber îÇferbebatfe biefelben ЯЬтеифип* gen augepapt merben tonnen.

3u 33eftimmung ber 2lrbeitêtiefe ber ©фааге bient bic bereite ermähnte 93erfteübarfeit ber файеп i in ben ©tücïen e'e'; eê ift |еЬоф аиф eine ®тиф1ипд getroffen, um mäbrenb beê ®ange$ ber фаЙе bei р1о£Иф eintretenben «^inberniffen ein fofortigeê 2luêbebeu ber SOÎeffer p bemirfen. 3u bern Snbe ftttb an ben Hinteren Snben ber ©e^feln aa bie eifernen ©фипеп pp аngefфrаubt, те!фе an ihren fütteren Snben bie ЗВеПе q aufnebmen, bie in ben ©фкпеп pp brebbar ge* lagert ift. 2ln ben Snben biefer ffietle nnb $mar auperbalb ber ®фк* nen p ftnb bie fteinen Kurbeln uu aufgefe^t, an те1феп bie Ketten y angreifen, bie aubererfeitê an ben fftafymenjîüden kk befejtigt ftnb. ber üJîitte ber 2BetIe p befinbet рф ber феЬе1 г, те1фег in bem ®riff s enbigt. ©ureb феЬипд nnb ©enfung biefeê феЬе1$ mirb bie ffielle p gebrept, bie kurbeln n refp. gefentt ober gehoben, unb oermitteljt ber betten vv eine Sinfîeïïung beê ganjen, um bie фа!еп i brepbaren ©eratpê bemirtt. Um ben феЬе! r in jeber Stellung ftjtren p fônnen, ift an bemfelben ber §aten s brebbar angebraфt, юе1фег in eine eut* (ргефепЬе Defe an bem ®ejîeH eingeflinft merben tann unb fo eine ©rebung beê феЬе1$ r oerbinbert.

©ie ©тШ/)'фе Sßferbet;acfe faun für 9îeif)enentfcrnung oon 10 bi§ 26 Зой eingeftellt unb pr 23earbeitung ber 9îeil;enfaaten aller ®e-treibearteu unb oon Oîüben beiupt merben.

î)ie einfa^ere ©mit^f$e î^ferbebatfen ijt berartig eiuger^tet, baê nur ein ©фаагЬаШп Oorbauben ift, nub an biefem bie ©фааге befefttgt finb. üDtefelbe mirb ЬаЬигф natürtiф аибегогЬепШф oerein* faфt. ©ie labt рф аиф leûfyt in einen Sjftirpator oermanbeln, inbem man nur nötbig bat, bie paffenben ©фааге einpfe^en; аиф fann man ben ЗЗогЬегтадеп leidet für anbere ©erat^e unb ©aemafcbinen be* numeru

23ei 23efpreфung ber ©тй1/1феп îÇferbebaÆe bemerft фа mm: „Sbenfo е{пЬаф alê jmctfmafeig bat РФ bit ^ferbe^aefe oon ©mitb in lettering überaus га|*ф in gauj ®robbrittanien oerbreitet unb gilt al$ einê ber оогрдНфрсп Suftrumente ihrer 2lrt. 33orpgêmeife mirb pe pm 33ebacfen ber ®etreibebrülfaaten angemenbet. Liefet Verfahren, те1феё рф btêber auf bem Kontinente nur fporabi)^ ba* eiubürgern

31*

reoten, bilbet eine (jodjmidjttge ©igentbümlùbfeit ber britifcbeu 2anb= mrtbfd)aft ©eit ©ull uttb ber ©rpnbung ber ©tittmapbinen rearb baê 23et)acfen beê SBeijenê tm jeitigen grübjabr aïê eine ber reefentl^* fien Arbeiten, atê bie ©ebingung einer rationellen SBirtl^aft ange* feiten. 3n ber SŁbat jeigte рф baffelbe in allen ©ipriften beê 2фон= bobenê »on йЬегга(фепЬег SBirffamfeit, unb bie 3ubre betätigten un» аЬстЬегНф biefe Srfaftrung. ©tetê nnb allenthalben rear ber tieiner* trag ju ©unjîen ber begatten ©aat, tmjäblige вегд1е{фепЬе 33ег[ифе beben barüber jeben ßroeifel. 2lbet nur in bem 2фоп= unb Sebntboben. 3n bem testen Kall» unb ©anbboben beê Dtenê erhielt man hing«5 gen ganj anbere Oîefultate. 21иф bier, reo juert ber ©tern beê ratio* nelieit Betriebs aufging, |tatte man bie ^егЬеЬа^епгеи^фар für ©e* treibe entbupat^ aufgenommen unb befanb tФ int Anfänge $йтИф reobt habet. 2lttein nur fo iange, btê bie Unfräutcr auê bem gelbe rertrieben traten. Sebeutenbe ganbreirtbe glaubten eine ШпЬегипд ihrer Sßeijenerträge ju getrabten, freisten паф, nerfi^ten, unb pepe ba, bie unbebaÆte ©riHfaat lieferte größere ©rnbten alê bie be^acfte. ©iefe ©rfabrung reurbe ron rielett ©eiten fo übeteinpimtnenb gemaфt, bat te unreiberiegbar it; fie tebt лиф mit ben tïaturgefe^en in rotera ©inîlange. ЗсЬегтапп reeit fept, bat фа1трсйф1е ihre feinen ©aug» œurjeln biê in grope îiefe beê ©tbbobenê ertrecfen, fobalb ihnen bie* fer îein тефап^феё ^inbernip in ben 2Beg iegt. 3« einem an unb für РФ 1еШеп Soben it bieë anjunebmen, bier reirb alfo bie 23eftocfung ber einzelnen фрап^еп Ьигф Bufübrung neuer ©rbe, trie bieê beim 23e* bacfen get^iebt, fфшeriiф rermebrt, reäbrenb hingegen bie ©фааге feljr ^eiфt ba8 2Виг§е1дер[еф1 im 23oben етррпЬНф Berieten, unb au* terbem ben feten ©taub bcr fßtnnjen етьРпЬПф Ьее{п1гафНдеп fôn* nen. ©eun её it eine alte ©rfabrung, bat ber 2Beijen jrear eine тодПфф Ьигфдге{1еиЬе 23eacferung, niфtë betoreeuiger aber eine ge* reiffe ©ebunbenbeit be§ (Srbreic^s ju feinem güntigen ©tanbe rerlangt, гее!фе in 1е1фГегеп 23obenarten Ьигф bie ©ebacfung rötig aufgehoben reirb. SBemt baber аиф baê ©riiïen beê 2Beijenê überaU beibebalten reorbett it, fo tnbet ber дЫфе gat тф! mehr flatt Ьтрф1Пф beê SBebatfenê; bieê it in atten ©egenben mit 1е{ф1ет S9oben ron ben intelligenten garment aufgegeben reorben, infofern pc п{ф1 bie 23etun» frautung baju jœingt, unb её ip bepbalb feineëreegë mehr fo atgemein in ßnglanb rerbreitet, reie man дегебЬпНф annimmt."

gür bie Stellung ber $atfenmcter giebt ©mitb folgenbe SRe»

geln:

Um SBeijen ju ^«cEen, beffen 5Яефеп 7 bië 9 3oiï Bon einanber

entfernt (tub, merben 6 QRejfet non $цде(фйг^ег, паф »ont fpifc ju» gebenber gorut an bem hinteren ©фаагЬаШп апдеЬгафЬ

Um brei tReiben Söhnen, ®rbfen ober [Rübenpftanjen p bebaefen, beten tReiben 10 bis 18 ßott »on einanber entfernt ftitb, merben 6 ÜReffer ang-emenbet, »on benen brei an bem »erberen unb brei an bem hinteren ©фаагЬаНеп апдеЬгаф! merben. ©ie fpecielte 2lnorbnung jeigt ber beiftebenbe фоЫфпШ gig. I.

шзшщ

mmmm

тё

тттщ

Ом

шщщ

gts-1.

Um $mei tReiben SurnipS ober SJiangoIbmurjetn ju bebaefen, beten JReiben 18 bis 24 3oII »on einanber gebrittt mürben, mufj man bie ÜReffer fo anorbneit, mie ber фо1$|'фти gig. II jeigt. ©S merben ba= bei fietS eine »olle unb jmei halbe tReiben bei jeber Jour bebneft.

gig. IL

Siet 2IeI)nli<3)feit mit bev ©тШ)’1феп fßferbebacfe bat bie ф(сг= belade »on Sarrett, ®jatt unb 2lnbreme8 in tReabing. SDic 31ф[е beS'<33orbermagenS befielt ans jrnei übereinanbet де|'фоЬепеп îtieileit, те1фс mittetft einer Stammer unb ©tetlji$rnube jufammenge* galten merben, unb fann befibalb je паф ber SBreite, in те1фег bas ©erätb arbeiten foü, au8cinauberge|"^oben merben. 2tn beit Snben biegt рф bie 91ф[е паф unten, пш bte Stäber'an einer jmeiten firöpfung aufjunepmen, ba festere nur einen geringen Dmupmejfer bepjjen. 9tn= patt ber -ftafen, те1фе bei ber ©тНрЧфеп iPferbefyatfe ba§ 93orber= Peuer mit bem 3mprument »erbinben, ip pier an festerem eine runbe @tange апдеЬгаф!, те!фе Ьигф bie ganje 33reite gept unb' bie (Enben beê (фииеЬеерегпеп ©eitenrapmcnê aufnimmt. 3nt Uebrigen bietet bie 4>acfe feine те(епШфе ißeigPpiebenpeit non ber oben Ье[фпеЬепеп bar, namentlhp pimmt bie ©efepigungêart ber ÜJtejfer bei beiben fap »oP= fommen überein.

Die Söarrett’ppe фаФе fann in einer 23reite biê ju Ц gup ar= beiten unb mirb ipre ßeipuitg allgemein gelobt.

SDiefelben gabrifanten fertigen поф eine Heinere фг'егЬераФе, um baê Unfraut jmijPpen je jmei Steipen ju entfernen unb gle^jeitig ju päufeln, unter bem Stamen : g)orffpire = £pferbepa<fe. Daê ©epell iP mie bei einem einfaфen eifernen фрид angeorbnet, mit einem Фог= berrabc. 2ln ber ©teile, то beim деторпКфеп фриде baê bolter be= fepigt ip, ppt pier baë oorbere ©фааг, unb pinter berafelben an einem Duerbalfen, ber Ьигф beu фридЬаит unb einen feitlhpen 9lrm getra» gen mirb, jmci fernere ©фааге, bie auf bem Duerbalfen »er|Ppiebbar pnb unb in jeber beliebigen Stellung pjirt merben fönnen.

Die §acfe läßt рф auf jebe SBeite »on 14 biê 24 3°U für bie 2lrbeit jmitüpen ben itornreipen pePen. ©ie mirb аиф mit ©faripfa* torjinfen ober ©rubbertt «erfepen зит Uramüplen beö ФоЬепё паф bem ЗЗераФеп, те1фе gle^faPö auf jebe beliebige (Entfernung oon etnanber gepeQt merben fönnen.

23iel 21ерпРф{ей mit ben be|Ppriebenen фаФеи paben bie »on 23uêbp unb SDufujeau, те1ф lottere патеп1Иф рф Ьигф auper= огЬепШфе Шпг'афрей in ber Äonpruftioit unb ^anbpabung апв^фпеп. SDaê Journal d’agriculture pratique bringt eine аиёг'йргПфе 23е|фгс(= bung unb Зейрпипд berfelben in feiner Stummer »от 5. Stooember 1863, рад. 479.

23e»or mir jur 93е[фгеФипд ber gröperen фг'сгЬераФеп »on ®аг= rett unb îaplor übergepen, tnüffext mir pier поф eine фаиЬраФе паф bem фшшр ber фг'егЬераРеп ermäpnen, unb jmar bie ©ергчпдЗфе ^obelpacfe. Die 3eitfcbr^ft beê 33ereinê für bie 9tüben = juderinbuPrie Ьепф1е( über biefeê intere^ante ®crätp:

Die £obtlpacfe ip ein einfaфcê 3«Prument, ber nötpigen ©olibi» tat megen ganj »on Sifen gebaut, ©in ©фааг, тс[феё де|'фоЬеп mirb, ip fo an einer 21ф|е mit flehten Stübern апдеЬгаф1, bap её in ge= тйп1ф1ег форе Ьигф ben ФоЬеп gleiten тир, meint ein porijontaler ©фиЬ auf baê ganje ©ejfell auêgeübt n>irl>. @ê toirb ЬаЬигф bemirft, bag bie Straft, юе!фе nötgig märe, um bie in bem Sobeu fort§u^ie-benbe ©фаи?е1 in ber gemühten ïiefe ju ergalten, bem 21rbeiter ab* genommen uub auf baê ©eftell übertragen toirb, fo bal für ben 2lrbei= ter felbfî nur bie fegr mâgige Saft beê gorijontalen gortf^giebenê unb beê ©teuernê oerbleibt. £)aê ©фааг an bem 3nfîniment mug »on gutem ©tag! fein, um bet ber SIrbeit тодПфф lange (фаг? ju bleiben, inbera oon ber ©фагг'е beê ©фаагеё in bemfelben SBergältnig, tote bei ber |>anbgatfe, bie (Mte ber Arbeit abgängig ifł.

3m fffiefentlugen bejfegt bie ©egring’fäge £)a<fe au§ einem ftei= nen 23orberfieuer mit jtoei [Räbern, ше!фе oon einem iłgmiebeeifetneit [Ragmen umgriffen merben. Rillten »ereinigeu |хф’ bie beiben ïgeile beffelben unb gegt oon gierauê ein ©tiel abmârtê, ber ein mittelft Sgarniet befeftigteö ©(Saar trägt, юе1феё breiecfig fpig jugegt. 25er ©tiel beê ©фаагеё biegt ftcfe паф oben gorijontal, unb bilbet eine §itlfe, in юе1фе bie -gtanbgabe jum ©togen beê (Serâtgê gefteÆt toirb.

Um mit ber фаФе поф arbeiten ju fönnen, menti bie SBlätter ber [Rüben [фон gröger getoorben ftnb, merben oon beiben ©eiten ber gügtungêrâbet fleine SBügel апде|'фгаиЫ uub an igrem oorberen ©ttbe Ьигф iDragt oerbuuben, »oburcb beioirft toirb, bag {1ф bie flatter beim 2)игф[ф1йр[еп beê 3nffrutnentê barüber gimoeggeben, ogne abju* Ьгефеп. Stuf biefe SÜBeife lagen рф bie [Rüben mit bem Snffruntent поф bearbeiten, menu beten Sßegatfung Ьигф bie ^anbgacfe [фоп mig* Иф iff.

Stuf bie ©tellung beê ©фаагеё foramt oiel an; ftrebt её ju toenig паф oben, fo gaftet baê ganje 3nftrument тф1 (1фег am ЗЗоЬеп unb fdjtetft bei ber Slrbeit; [hebt baê ©фааг ju oiel паф unten, fo gegt baê 3nfîrumeut ju [фтег unb gäufeit ju fîarf. Uni bieë nun паф 2Впп)'ф regeln ju fönnen, iff baê ©фааг jfellbar етдепф1еи ®ê iff bereitê bemerft morbeti, bag baê ©фааг фат{егагНд an bem ©tiele befefîigt iff; oon bem ©cgaar gegt nun eine ©tange, юе1фе oben mit ©фгаиЬепдештЬе oerfegen ifł, паф oben unb jtoar Ьигф ein Oegr, ше!феё oorn an ber ©фааграпде апдеЬгаф1 iff, unb fann gier mittelff jmeier ÜRuttern gegoben unb gefenft merben. SDabei bregt рф baê ©фааг in bem Sgarnier, nimmt alfo eine beliebig geneigte Sage an.

Sie beliebige ©tellung beê ©фаагеё iff beim fßegaden oon gtoget SBügtigfeit, inbem оег[фкЬепег ©oben uub oerfфiebeneê Unfraut eine gögere ober tiefere ©teQung beê ©фаагеё erforbert; аиф gnbet ein um fo grôgereê SBegäufeln ber ^acffn^tpflansen ffatt, je tiefer baê ©фааг gegellt mirb.

©ie Щгхг ober tiefere Stellung beS gefammten @фааге$ bangt non ber gange beê einjufiedenben ©tieleê ab, те!фег 6 bis 8 guß lang fein fann; je fürjer berfelbe ift, befto flad)er fyadt bas Sttjitu* ment* 3ur befferen <panbl)abung fann am Snbe beë ©tieleê, mo ber Arbeiter anfaßt, eine Srüde non 18 Sreite, ber Duere паф, an-gebradt fein.

Sine fïadjere ober tiefere Steilung beS ©фаагеё laßt {гф übrigens апф ЬаЬигф fefyr 1едф1 fyerbcifüfyren, baß man beim Sinfdrauben beS DeljreS, in те(фет bie ©daarftange mittelft ber beiben Sputtern oer* fiellt mirb, oben ober nnten eine ©deibe non geber, ®ummi ober «§>olj

unterlegt.

©ie Arbeit mit ber <pobell)ade beftebt in einem einfaden äblau* fen ber SRübenreiben, mobei man baS Snftrument oor ßd beliebt. Sine mäßig ftarfe $erfon fann mit ber ^obeltyade arbeiten, unb mirb täglid bis 3| borgen fertig fdaffen.

©ie erße $ade befommen Die SRüben mit ber ÜRafdinenbade nnb jmar nur паф einer SRidtung bin; hierauf fommt eine «gmnbbade, nnb jmar querüber, bie bann bödßenS £ bis \ ber unb QRüße bean= fprud)t, als oi)ne £Ша(ф1пепЬ>ас1е notfymenbig gemefen märe, «pätte man nid)t eine gemiffe Slnjabl non geuten jum 23erjie^en ober Sßeretttjeln ber SRüben nötlßg, fo mürben ßd bie SRüben mit ber «pobelfyadc аиф gleid bei ber erften £>ade febr gut freujen laßen unb fo bie £>anbbad= arbeit auf eiu Minimum befdränfen.

Sommt nun bie 3C^ jum 23er§ieben ber SRüben, fo merben fämmt* 1{фе biêponiblen geute baju nermenbet; unterbeß gebt bie 2Rafdtnen= bade jmeimal Ьигф bie SRüben, unb jmat baS jmeite 9Ral паф einer Sßaufe non 8 bie 12 Jagen nnb int redten SBiufei ßd) freujenb; anf biefe SBeife ftnbet man паф bem 23erjieben ber Oîüben ein reineê Oîüs benfelb nor, mäbrenb in ben früheren Saßrett bie fRüben gerabe eben in ber f^eriobe beê Serjiebcnê in ber «paefe fo jurüdfamen, baß ba$ SSerfäumte feiten mieber паф^иЬокп unb gut ju тафеп mar. З^аф поНЬгаф(ет 33erjieben ber SRüben merben 1йттШфе Oïübenfelber griinb^ Иф mit ber ^anbbade bearbeitet, einmal, um baê menige, b^^t au ben fRüben ße^enbe Unfraut, fomie hoppelt ßeßengebliebene Oîüben ju be= feitigen; alêbanti aber аиф, um nun einmal ben 23oben tiefer, als mit ber üRafd)ineiilja<fe gefc^e^en fann, aufjulodern* ©iefer bretfać^e 3tred mirb fefyr fd)uell егге{ф! nnb foftet gemiß faurn ein ©rittel berjenigen Äoßen, те!фе eine fRübenbeljadung oerurfad;t ßätte, bei ber bie SRüben mäfyrenb beê SSerjießeuS bcrfelben тф! gebadt merben fönnen.

97аф biefer §ade mirb fein Seßaden mehr nötf;ig fein, trenn man её ntd)t etma $ur Soćferuug unb Dffenbattung beë ЗЗоЬепё für tomu [фепёшег!^ ^ält ; eine ф!фе legte £ade mirb рф aber fepr bequem unb billig mit ber *g>obelt>acîe betrufen laffeu.

Dbgleid) nifyt ju laugnen, baß eine gute <£>anbf)ade Ьигф feine 3Kafüinenl)ade ju erfegen ift, fo mirb, иаф beë ©rpuberë Апрфк bie «gmnbfyade Ьигф bie фоЬефа$е Ьоф in bem galle übertroffen, то её рф barum Hobelt, eben aufgegattgeneë Unfraut тед^рфареп. ÜDenn mägrenb bie ^anbgade bie jungen $flänjd)en nur auôbebt, fo bag fie letter rnteber anmadpen formen, fd)ueibet Ьаё ©фааг ber фоЬефаФе baë Unfraut in ber ridpigen SEiefe Ьигф, fo bag её fofort melft.

ЗВаё bie Äofteu bei bet Arbeit mit ber £obelt)ade betrifft, fo pnb fie, иаф ber Angabe beë ©rpnberë, in feinem galle gober alê bei ber Arbeit mit ber $ferbegade. Lie gügrung beë Snfirumeutë fott fo рфег fein, bag meniger griMpe befdjäbigt merbett alë felbft mit ber <£>anbt)ade.    Anmenbmtg ift um fo oortgeilbafter, je forgfältiger

ber Soben vorbereitet ift, unb fte geftattet поф ein 23egadeu, mentt bie gn^te fd)on fo grog pnb, ba§ felbft ber ©ebraud) ber §anbgade uügt ogne Sebenfen ift. 2)a bie «gjobetbade nur eine Шефе gadt, fo pagt fie рф megcn igrer geringen Sreite ben Unebenbeiten beë Sobenë beffer an. SBegen ber Silligfeit ber Arbeit gepattet bie -gmbelgade епЬИф ein oftereë 23egadeu. Kartoffeln, ïïiaië, ©amenrübeu foniten bamit ganj oon Unfraut befreit merben.

3n ber Anfertigung ber fleinen ÿferbegadeu erfreuen рф аиф ©ebr. фотаrb in Sebforb eiiteë fe£>r guten Dîufeë. Lie ^ferbe-baden biefer girma bepegen auë einem Sorbergeuer, meld)eë mit bem ©mitg’ggeu 23orbergeuer viel Aegnlugfeit bût, an beffen Adpbalfeit eine ©abet фarnierartig angreift, bie рф nad) ginteu ju verlängert unb аЬпИф mie bie ©terjen ber 33ebforî>pfïüge geformt ift. An biefer ©abelpange ift nun ber ©фаагЬаШп mtmanbelbar befepigt, unb an bie= fern miebernm bie einzelnen феЬе! mit ben ©фаагеп. An bem 53or= bergeftell ip ein auë ^mei fcbmicbeeifernen ©taugen geformter Sod an^ деЬгаф^ те!фег beu SDrebpmtft eiiteë boppdemnigen феЬе!ё anfnimmt. SDiefer enbigt in einem ©ripe, ber oom güprerganbe auë ju b^nbba= ben ip, unb trägt an feinem entgegeugefe^ten ©nbe eine Kette, bie ab= martë an bie ©abelpange gebt. 2J?an ip alfo im ©taube, burd) ©en= fung beë феЬе!ё bte fammtliĄen ©фааге bequem.auë bem 23oben ju beben. An jebem ©nbe beë ©фаагЬаНепё ift ein оеффкЬЬагег ©tiel апдеЬгаф!, те!фег unten геф!ттШф ju einem Афё(феп1е1 gebogen iP unb ein fleineë ©tellrab aufnimmt; biefe beiben ШаЬег bienen nun jum ©inpetten ber ^adenmeffer ju paPenber Liefe ; merben bie Mäber

¹

553ie 3etd)nuttg entnehmen mir ber „©ammtung fcen geicbiiuiigen für bie -Vütte" ЗДгдапд 1857»    8»

$ e r e Ï 9 , фстЫмф»

²

®ie Зе>Фпш,3 entnefimett mit bec „Sammlung Bon Betonungen t anb² »irtbfOaftliOe: SWafOinen Bon 3. 6. g. Sange nub ffl. ©tegemann.

³

Jtacff ber ,.@ammtung bon Зе'фпипдеп 1апЬйт11)(фа{Шфег ЗИа³ feinen, berauêg egeben bon 3. <S. 5- Sange unb 2Jt, ©tegentann. §an³ nober, §ейьтд’(фе çofbucfi^anblmig.

⁴

(Eine gute 3ei(fnuitg btefer ÜJiafdjhie feefinbet fid) im Book of farm impie-ments and machines fcon 3ûtneô    unb @cott 23um. ï>ag. 392.

⁵

(Sine Зе'с()ШШй biefer SKaftpine befinbet fid) im „Book of farm implements and machines toen 9Î. Scott ï'uni imb Smite« Sliflpt pag. 394 imb 396.

⁶

©aüettefcei toorjügticbften Sfclergerätfje unb Ianfctoitti)fd)afttid)cn ®afd)inen. @ette25.

⁷

2)rem§työfer Mermer^euge uub iôeaderungêmettyobe bon griebrid) llfen. Seidig 1863.

⁸

ber „©ammlung oon ЗеЦпипдеп 1апЬткф|фаЬйфег ⁸ Ша1фшеп", beraub gegeben oon 3. (S. Sange unb gi\ ©tegentann, §annooer 1857.

% er ei § , 5>апЬЬиф.

tiefer gefłellt, fo heben рф bie ©фааге, merben bagegen bie ШаЬег ge** poben, fo fenfen рф bie ©Фааге.

®ie £>acfe ip ganj au# ©ФппеЬеефеп gefertigt unb für alle 3trten Äorn* unb SBurjelfaaten fomobl auf hügligem mie auf Рафет Soben geeignet. üDa biefelbe mabrenb ber Arbeit mit oollfommener ße^tigfeü geführt merben fann, fo paßt ре oortrefg^ jum Sepatfen oon SBeijen. ®a bie фасРе außerbem fepr 1е1ф1 ip, fo fann pe ber güprer leiфt an ben gelbenben umbrepen, fo bag bie феЬе1оотф^пд juin фегаиёреЬеп ber $acfen nur beim ïranëport, menu bie фасРе п{ф! arbeiten foil, benuijt ju merben Ьгаиф1.

®ie «gmcfen unb Keffer pnb oon ©tapt unb mittelft ©фгаиЬеп an ben Stielen befepigt, fo bag pe leicht loêgenommen unb erneuert merben tonnen. ®ie Angaben ber ®ebr. фотагЬ über bie Stellung ber «£)aÆemeffer pnb folgenbe:

®er beipehenbe фо!$(фпШ gig. Ill jeigt bie ©tellung ber £acfen= meffer für 8 Шефеп Sßeijen.

$■

11

gig III.

gür jebe Шефе mirb ein gebogene# Keffer benu^t, unb bie SDîeffer berartig oerfept, mie её bie beipepenbe gigur jeigt.

Um bie «pacfe für 3 Шефеп Sorten ober Pïüben ju pellen, ar-rangirt man bie SReffer, fo mie её ber фо^фпШ gig* IV angtebt, Kan benutzt für jebe Шефе jmei einmart# gefebrte, unb jmifdjen biefen ein halbrunbe# Keffer.

V.

gig. IV.

Sie Stellung ber PReper für SRübenarbeit iP Ьигф gig. V barge= pellt, unb jtoar toerben mit ber PRapbine bei einer 5our eine solle unb $»ci galbe fReigcu gezogen. PRan benugt ebenfalls für febe Steige j»ei einmärts gefegrte gebogene, unb §»1рфеп biefen ein galbrunbeS PReper.

'4:

л-

SiS- V.

55a bie ©reite ber ©ferbebacfe genau mit ber ber SDrUljaemafdnne, »е!фег jte folgen foU, übereinpimmen mug, fo ift bie ©тифйшд ge= troffen, bag bie Ülcfyfen beS SBorberpeuerS оег|'фоЬеп, alfo »erlängert unb oerfürjt toerben tonnen.

©ebt. фотагЬ fertigen апф eine fogenannte ©jfjanftonê» tpferbegacfe, »е!фе рф für fleinere ©etriebspellen oorjüglüg eignet. 5>aS ©egell berfelben ift ganj aus @фткЬес4]'еп gefertigt unb fttmmt faft oollftänbig mit ben ©ejtellen ber фо»агЬ’|'феп ©rubber unb ©ïaripfatoren übereilt. 2m bemfelben liegen jtoei геф1еФ1де SRagmen, in benen bie ©tiele ber фаФеп geftetft unb befejtigt »erben. 5)iefe Stagmen begegen aus j»ei übereinanber де|'фоЬепеп ïgeilen, »е!фе Ьигф Шаттеги unb SteUpgrauben jufammengegalten toerben. PRan ift nun im ©taube, bie SRagmen berartig auSjujiegen ober jufamraen* ЗиГфФЬеп, bag ЬаЬигф bie '.Reigenentfernung bebeutenb geänbert »et= ben fann. 5)iefeS ©erätg ift für eine fReige fRüben ober für brei SReigen PBeijeu ober ®erpe beftimmt. 6S ift bie ®йтф1ипд getroffen bag baS ©egell niemals über bie äugereu фа cf en geroorragt, »aS na= тепШф für baS фаФеи fegt рофререпЬсг ©aaten oon grogem ©or= tgeit ig. hinter bem ®erätg arbeitet eine Q-uergarfe, те!фе mittelft einer Äette an bem ©erbinbungêgüÆ ber beibeu gügrungSperjen kc= feftigt ift, unb baS Unfrant an bie ОЬегРафе bringt. 21ti btefer §artc ig ein феЬе! апдеЬгаф!, mittelp begeu ре аидепЬЦФИф aus bem ©oben auSgegobeu rtnb gereinigt »erben fann. ferner iP baS ©erätl? mit j»ei ©rubbern oerfegett, »е!фе ben ©oben tiefer aufœügten als bie фаФеп.

5)aS ©еппф! biefer фаФе beträgt mit allem Bubegör etma ßentner, bet fpreis £ 3 15 s. mit 5 бфаагеп unb einer Gtuergarfe.

Wh ©amtt’frge fPcrbegadtc ip auf ©af. XI bergepalt. 3« ber 3eidnung bebeutct:

gig. I bie ©eitenanpdt, gig. H bie giutere Slufidp bed ©evätgd, gig. Ill ben ©runbrig be« 33orberfteuerd unb gig. IV bie »otbete Slnfidp bed Söorberpeuerd.

un»

©ad ЖертШфре bet ©arte it’[феи $ferbegacfe befielt bavin, bag bie £>admeffev an einzelnen, btebbaten Rebeln, bie an igten ©nben Ьигф ®eшiфte betaftet flub, befeftigt ftnb, рф alfo jebed SKeffer abgängig »on ben anberen aud bent 23oben geben fann. ©ad PSrincip bet Sinotbnung biefet феЬе! ip bapelbe toie bei ben ©ritlfäemafdinen, unb gat bie -gmcfe folgenbe ©igcnfdaften :

1)    ©ie |>ebel Eöitnen je паф bet Pîeigenentfernung unb gtuфtart in »erfdiebener ©ntfernnng eingepetlt merbeit.

2)    ©ie SPepet fönneu je паф ber grudtart unb bem ßupanbe berfelben beliebig geœecgfelt loetben.

3)    ©ie 2lngag[ ber ïPeper fann in bepimmten ©renjen »ariivt

»erben.

4)    ©ie fâmmtlùgen PPepet fönnen ju gieret 3«it gegeben unb gefenft »erben.

5)    ©ie [йтгаШфеп Шее pet fönnen jtt gleider Beit in feitlider ШфВшд bewegt »etben.

nur

©ie PPafdiue rügt auf ben beiben gagrtäbetn AA, bereu Sldfen паф oben getropft pnb unb ben göljernen ©alfett В tragen, ©ie Sippen ftnb mittelft ber ©фгаиЬеп aa unb bet gugeifetnen gügtuugd» ftiiefe bb berartig mit bem 23alfen В »erbnuben, bag рф bie üRabfpur= »eite »erläugern unb »erfitvjen lägt, um bie ipferbegaćfe genau ber »or= gergegangenen Pîeigenfâentafdine anjupaPen. 3n bem ©nbe ip ed егфгЬегПф, bie ©фгаиЬеп а, »е1фе in ©d)ligen ber ^oljbalfen В »er= 1ф1еЬЬаг pnb, »ieber gehörig $u befepigett.

9in beibett ©eiten bed ©erätgö pub an beut Salfen В bie ge» bcgeitcn ©ifen|^ieiten CC апде|фгаи1и, Ьигф »е!фе bie »ertifalcn güg* rungdpitefe c unb d gepeeft pnb, »с1фе an »ert^iebenen ©teilen Ьигф» iodt, unb bemjufolge in beliebiger 4>öge an ben ©dienen CC befepigt »erben fönnen. Unten pnb biefe ©taugen mit ben ©garnieren ее »er» fegen, unb greifen gier bie beiben ©tangen f unb g ein, »е1фе ber» artig gebogen pnb, bag fie unter bem cifcrnen ©läget D umgreifen, ©iefet ©läget bient jur Slufnagme ber ©daargebelbregpunfte; bie eigentgümlide ülufgängung bcpelbett gepattet eine @eit»ävtdbe»egung bepelben, »evginbert bagegen eine 23c»cgung in ber 23c»egungöridtuitg bet SWafdine, me Ieid)t Ьигф Setradtung bed ganzen ©pfternd erftdt* lid ift. Set Stager D befielt nun and $wei parallelen ©dienen, weide burd; eiferne ©tüden in einem gieidmäftigen 2lbftaitbe non ein* anber erhalten werben. 2>n bem baburd; entftet>enben langen ©ф1{£ ftnb nun bie ©batnierfti’tde, weide bie Srebpuufte ber ©dfaarftebel bii* ben, oerfdicbbar, fo ba§ i^re ©teHnng beliebig geänbert werben fann. ©elbftoerftänbiid fönnen biefe $ebei аиф in jeber beliebigen ©teiiung frjirt werben.

Sie ©batnierftüde hh beftnben ftd nun nebeneinanbet in bem Stöger D unb nehmen bie $ebel ЕЕ auf, weide in ihrer SJÎitte je jwei 2tnfäjje ii mit redtedigen ©фН^еи hoben, in weiden bie ©фааг= fangen mittelft äfetie fejigefyaiten werben. Sie §ebei fröpfen fid паф hinten, unb gebt unter beufetben ein ^weiter fdmiebeeiferncr Sräger F binburd, welder ebenfo wie ber Sräger D conftruirt ift, inbem er aud jwet ©fangen, bie Ьигф bajwifdengeiegte ©tûde audeinanbergcbaiten werben, beftebt. 3n biefeit ©dti^en jtnb nun bie ©abein GG , .. . àfmlid wie bie ©batnierftüde in bem Stöger D befeftigt, unb geben bie феЬе! ЕЕ ... Ьигф biefe ©abein. Stuf biefe SBeife werben fie am ©eitmärtdbewegen befmibert, wäi)renb fie ftd bei etwaigen -fnnbetniffen beliebig unb unabhängig »on einanber beben fönnen. Sie beiben lebten ©abein auf jeber ©eite jtnb etwad bö^er wie bie mittleren ©abein unb inwettbig mit einer gebet oetfeben, weide mittelft einer ©draube ju »etfteüen ifi. ©oiieu nun bie äujjeren [Reiben nidt bebadt werben, fo werben bie -gfebei bodgeiwben, habet bie gebent jur ©eite gebrängt, unb legen jtd bie £>ebel atdbann auf bie gebcrn, fo bag bie -gmdfdaate nidt in ben 23obett arbeiten fönnen. Sie ©tauge F greift nun mittelft ber ©abein GG . . unter bie fämmtiiden |>ebel unb beftimmt bie Siefe, in welder biefeibcn arbeiten feilen; gleidjeitig fann bnrd Hebung ber ©fange ein plöi$iide8 §eben fämmtiider ©фааге bewirft werben.

Sie ©inridtung jum феЬеп ber ©tange F ift nun foigenbe: 3ln bem 23alfen A jtnb bie beiben gu§eifernen 3lrmlager HH angefdranbt, weide bie SBetle к aufnelfmen. Sluf biefer beftnben fid bie beiben ej= centrtfdeu ©deiben H', an weiden bie betten 11 befeftigt jtnb. Sie* felbeit jtnb mit ihren anberen ©nbett an ber ©tange F befeftigt. Surd eine Sreftung bed ©jeenterd fann bemnad mittelft ber betten 11 bie ©tange F gehoben ober gefenft werben, je nad ber SRidtung ber Srebung.

Um eine foldo Srebung ju bewirten, ift auf ber ЗВеНе к ein ftarf gefröpfter феЬе! m aufgefeilt, weidet in einem •ftanbgriff enbigt; Ьигф ^erunterbrüden biefed §ebeld werben bie betten auf bie ejeen* triften 6d)eiben aufgemićfelt unt> fomit ber Balten mit ben fammtlicben ©cpaarpebeln gehoben. Um bie Sßeüe in jeher beliebigen Stellung pjiten ju fönnen, ift auf berfetben ein fteineê ©perrrab n aufgefeilt, in ше1феб eine an bem Slrmtager H brepbar befeftigte ©perrflinfe einfällt, юе!фе bas ©pertrab unb fomit bie SBelle am 3urücfbrepen uerpinbert.

Um nun ein genaues ©infteflen ber ©фааге in gehöriger £iefe ju bemirfen, müffen bie pinteren ©reppunfte ber ©фаагреЬе! oerpettt »erben, unb gefiept bieS, mie bereits bemerft, Ьпгф eine Hebung ober ©enfuitg ber ©langen c unb d, тс!фе $u biefem 3u>ecfe Ьигф1оф1 ftnb unb in entfpi^enben йбфегп ber ©ейе^фкпеп CC mittelfł ©tifte befeftigt toerben. , SDiefe ©inPeüung ift eine fepr müpfame unb fann аиф niemals mit »ollftänbiger ©enauigfeit erfolgen, ba bie ©nt» fernung ber einzelnen Йбфег in ben ©langen c unb d eine immerpin ntepbate fein mup, unb bie Stellung nur ben Йбфегп еп1|'ргефепЬ er» folgen fann. Um bie ЬаЬигф entftepeuben Uebelftänbe ju »ermeiben, »eubet ©arrett in neuefter 3cit eine »erbefferte ©tePoorruptung an, юе!фе рф freilich тф! Ьигф ©шрафрей auSjeùpnet, bagegen bie ©in» Peilung ber ©фааге ju gehöriger SSiefe auf’s ®1фегре unb ©enauejie bewirft. 2Bir werben in bem golgenben auf biefe neuere ©1е11оотф» tung jutücffommen.

®ie ©inrieptung jum Senfen ber ©фааге für ben gaU, bap bie SDriOreipen nùpt gerabe ftnb, ift nun folgenbe:

3n ber Sftitte beS duerbalfenS A ift baS Slrmlaget L angeftpraubt, Ьигф те1фе8 eine 2BeIIe M gebt, bie an iprem oorberen ©nbe in einem Säger beS SalfenS N gefüprt mitb (in gig. I mit punfttrten Süden angegeben). 2luf biefer Sfßelle, те!фе an iprem pinteren ©nbe mittelfi ber jmeiarmigen Kurbel 0 brepbar ift, bepnbet рф ber furje феЬе! p, те!фег mittelfł eines ©parniereS an ber ßugftange q eingreift; teptere ip anbererfeitS mit bem ©parniere e auf ber tinfen ©eite ber 1Ша1фте (oon pinten gefepen) oerbunben. Sei einer ©repung ber 2BeEe M mirb bie 3ugftange q ben ïràger D jur ©eite bemegen, unb ba an lepterem bie fämmtlupen феЬе! befeftigt pnb, аиф biefe, fo bap bie SReipen ganj beliebig деРфоЬеп merben föitncn.

SDaS Sorberpeuer ip aus    I, III unb IV ЬеиШф егрфШф;

P ip ber ^auptbalfen, an тс1фет bic furjen ЩфРеп rr оег!фкЬЬаг befepigt pnb. Stuf biefett bepnben рф bie fleineti Sorberrâber QQ, unb pnb bie Sldjfen berartig an bent Salfen P befepigt, bap bie ©pur» toeite oerpettt »erben fann, bamit bie Ißferbepatfe in ben ©puren beS oorgegangenen frills fapteti fann.

î)ic Serbinbung beS SorbergepeflS mit bem ^intermagen erfolgt

Ьигф ben ©геф!фете1 R, mtb ijt bie Ье$йдИфе <5птф1ипд ЬеиШф auë ber З^фпипд ег(1фШф; aufjerbera mirb biefe Söerbinbung поф Ьигф bie beiben 3u3ftan3cn ss erhalten, те!фе »on ber IDÎitte beê 23alfenë P паф bem ^auptrahmen beê ®erätf)8 geführt ftnb.

21n ber 21ф[е, ше!фе quer über bent ©ге!)1фете1 geht, ftnb an beiben Seiten -fqattbgriffc TT апдеЬгаф1, mitteljt те!фег baë 23orber= geftell eingelenft toerben fann, trenn bie Leihen eine рВ^Рфе Sßenbung тоафеп follen. ©er фййегюадеп folgt alëbantt bem Ißorbergeftell. 91афЬет bie SBenbung beenbtgt ijł, trirb baë fßorbergejiell trieber in gerabe Шфйтд eingelenft.

©ie Slttfpanmtng erfolgt mittelft beê auë gig. I егрфШфеп fenë U, in те!фст детоЬиИф eine ffiaage eingehängt mirb.

68 ftnb bie8 bie mefetittubfien    ber ®аггеН’1феп fpferbe*

hacfe; её bleibt ипё поф übrig, auf bie bereitë oben ermähnte 23er= befferung jum (Sinftellen bet ©фааге in gehöriger ©iefe jurheCjufommen.

2>n bem ®eftellrahmen, uub jmar bem quer Ьигф bie З^фте gehenben |>anptbalfen liegt eine ©фгаиЬе, те!фе an ihrem Snbe mit einer Kurbel »erleben ift, uub in beren fDfitte bie ©ragftangen liegen, те!фе bie eifernett ©фаагЬаФеп tragen. Stuf beiben ©eiten ber ©tätige ift »ег!ф«Ьепеё ®eroinbe, 9îe$tê= unb Sinfëgeminbe, unb beftnbet рф auf jeber ©eite eine entftn-ефепЬе SOfutter. 9JHt biefen ITOuttern ftnb 3ugjtangen фапиегагйд »erbunbett, те!фе ebenfallê an ben (Snben beë ©фаагЬаНепё angreifen, ©a bie mittlere ©ragftange »erftbiebbar ift, fo mirb, menn bie buttern Ьигф ©rel)ung ber ©фгаиЬе ^ф »on ber SDÎitte entfernen, bie mittlere ©tange nnb fomit ber ©фаагЬаИеп ge= hoben; nähern ^ф bie IWuttern ber fWitte, fo mirb ber ©фаагЬаИеп gefenft. ©arnit fW) nun bie IKuttern ju дШфег 3^it ber ЗИШе nähern, ober fidt »on berfelben entfernen, ift eben ba§ 0îeфt8= unb Sinfêgeminbe angemenbet. 2lu ber mittleren ©tange ift eine ©fala апдеЬгаф^ ап те!фег bie ïiefc ber ©фааге abgefeljen merben fann.

©te »on ©arrett angemenbeten ^acfmeffer fttib »ег!ф1еЬепег Konftruftion, unb ftnbern fid) je паф ber ipflanjenart unb ber SReihen* entfernung.

©ie детбЬпИфеп gormen ber SDÎeffer ftnb:

1)    bie einmartë gefebrten SOieffer,

2)    bie auëmartë gelehrten IWeffer,

3)    bie halbrunben fUieffcr.

©ie einmartë gcfehrtett ÏReffer beftehen auë einem ©tiele, an те1фет ein SDïrffer unter bcrartigem SBinfel апде!фгаиЬ1 ift, ba§ bie ©фпйЬе паф inmenbig geigt ; bei ben auëmartë gelehrten IDÎeffern

jeigt Me @d)neibe паф auôœârtô ; bte tjatbrunben ÜÄeffer jtnb lanjett^ artig unb bauüig gebogen* gilt bie Senujjung ber oe^iebenen SOîejfer unb bie ßinfMung giebt ®arrett fe^r genaue 2lnmetfmtg, bie mir in golgenbem miebergeben.

$>er beiftetjenbe <f>Mgf$nitt gig. VI giebt für fünf »ergebene 9îeifyeneutfernungen bie 3(rt ber SKeffer, unb bereu 23ermenburtg bet ben оег|'ф{еЬепеп grucbtarteu an.

mm

FIG. D.

f-

I

FIG. C.

vj

gtS- VI.

©ie crfie SReibe jeigt bie Stellung ber üJîeffer für Sßeijen. ©ie SReibenentfernung beträgt 7f bis 9 Зой mtb trerbett $»ei »ier= göllige, einwärts gefebrte SDÎeffer angercenbet.

© te jœeite 9Î c i ^ e jeigt bie Steifung ber ttReffer für ©rbfen, 23t>bnen ober ffiurjelarten. ©ie SReibenentfernung beträgt 10 bis 11 Зой, unb »irö ein »ter^öttigeS unb ein ftebenjöttigeS SOÎeffer ange»en= bet, »е!фе betbe eümärtSgefebrt Reben. «Beim bie fpfan^eu gröber »erben unb ftcb mehr auSbreiten, fo raüffen bte £ebel btt^t aneinanber gefiellt »erben , um für bte SBlätter ben nötigen 3®ifä)enraum ju laffert. SRait fann bereu j»ei ftcbenjöaige, »ic in gig. В gezeigt, ober ein balbruitbeö SWeffer SReibe 3 gig. C benufjen.

©te britte (Reibe jeigt bte Stellung ber «Keffer für ®rbfen, SBobnen, SRüben ober turnips. ©ie SReibenentfernung beträgt 12 bis 13 ßott, unb benujjt man j»et ftebengötttge, einwärts gefebrte «Keffer. SBerben bie 5ßftan$en gröber, fo mub man »ie in beut gleichen gatte bei ber j»eiten SReibe »erfahren.

©ie »ierte SReibe jeigt bte Stellung ber «Keffer für «Rüben unb îuruipS. Sie {Reibenentfernung beträgt 14 biß 19 3oü, unb wenbet man ein jiebenjölligeS unb ein »ierjölligeS einwärts gefeiertes ober ein balbrunbeS ÜReffer an. SBenn bie ißflanjen größer »erben, fo feße man bie brei |>ebel näher jufammen, unb feiere bie einwärts ge¹ feierten üReffer um, mie gig D {Reüee 4 jeigt.

©ie fünfte {Reiße jeigt bie «Stellung ber ÜReffer für {Rüben, ©urnipS unb Kartoffeln bei 20 bis 30 3°U {Reitjeuentfernung. ÜRan benujjt ^ierju jmei ober mehr fiebenjöllige, einwärts gefeierte unb ein balbrunbeS SQîeffer. SBerben bie {pflanjen größer, fo »erfahre man wie bei ber oierteu {Reibe.

©arrett liefert biefe URafcbinen in 8 »erfdeiebenen ©purweiten üon 4^- bis 8 guß, unb jwar in folgenben 2Irtcn:

9îo¹ 1. S)iefelbe f)at eine ©purmeite non 4 gug 6 3off, ifi [ефз¹ reinig mit 12 $ebeln, unb neirb mit 12 oier$6lligen, 8 ftebenjôlligen jiäblernen 2Reffer, 3 balbrunben unb 2 gurcbenbatfen geliefert. SDie 2Reffer fônnen bei biefer $№af<&ine für folgenbe Dîei^en unb {Reiben¹ entferuungen gejteUt merben:

6 {Reiben »ou 7| 3°ß (Entfernung

= 11

• 121 .

Й5 S 5 2 ¹5= 5

<к>    К

ё;'

й2« Sk .s S S •£- s ^ ^

со « м

3 4.: 3

<-0 ïQ J-¹

Çi> ÇJb

-III I

S2|If■

»Ä в S5 ^

ю « S 5 « n

ä в' ^ - ¹

O o ł-¹ •+■»

Ä вэ ГЗ si

о s

Hz §

§ g g

s.ö' И

*—> • > »

<L>

«Ni -Ч

QO OD

» S.

SS

% £• gJ c» »¹

" Sf I

fl S ^

8 Sîeifyen üon 7f ßoll Entfernung

4 "

4    "

11

со со cv CV

•i

9 jReifyen »on 8 Зой Entfernung

Sîo. 7 bejlfct eine ®:purmeite »on 6 gué, ifi neunreiljig mit 18 Rebeln, uni) mirb mit 18 »ierjôlligen unb 12 ftebenjôliigen jîâittcrnen ÎOleffern, 4 tmtbrunben unb 2 gurcbenftcufen »erfeben. Её fônnen mit berfetben be^acît merben:

» Щ    *

= 12 * 144    =

= 18 = 24

5îo. 9 beft^t eine ®purmeite »on 6 gu§ 6 ßoH, ijl neunreibig mit 18 Rebeln, unb mirb mit 18 »ierjoUigen, 12 fiebenjôlligen fiâl)lernen iDîcffern, 4 fyalbrunben unb 2 gurdienimden »erfeljen. SDie SDîeffer Wnnen für folgenbe jReityen unb Entfernungen eingejleüt merben :

9 9îeif)en »on 8 Зой Entfernung

GO. Г— СО »O ^

11 =

26 =

9lo. 11 befijjt eine Spurweite »on 7 gué, ijl jefynreitng mit 20 Rebeln, unb mirb mit 20 »ier$Migen unb 14 jîebenjôfligen flàfdernen fWeffern, 6 Çalbrunben uub 2 gurd)enlja<ïen »erfefjen. £>iefe фясЕе lâét jiâ) für folgenbe deinen unb Entfernungen jeinflellen:

10 (Reifyen »on 7| Entfernung 8| =

94 = s 104 »

» 12 =

10

Ob 00 Г-

гг

гг

9îo. 13 beft^t eine ©purmeite non 7 gug 6 3od, tfi etfreibig mit 22 Rebeln, unb mirb mit 22 bierjödigen unb 14 ftebenjölligen ftabfer-nen Seffern, 6 batbrunben unb 2 gurd)ent)acfen berfefyen. SDie STOeffer fönnen für fotgenbe śReiben unb Oîeibenentfernungen eingejlellt merben: 11 Sieben bon 7£ 3Entfernung

11

10

9îo. 15 befiel eine Spurweite bon 8 gub, ijł etfreibig mit 22 Rebeln, unb mirb mit 22 metjodigen unb 14 jtebenjödigen fłS^Iernen SRejfern, 6 batbrunben unb 2 gurdjenbaden oerfeben* SRit bief er фасЕе fônnen fotgenbe Reiben unb Entfernungen tiergeftcDt merben:

11 9ïeif;en bon 8 З^И Entfernung

11

10

®arrett giebt für bie Slnmenbung feiner $ferbebaden fotgenbe ©ebraucbêanmeifung:

Um bie фг^егЬеЬа^е jum £ct(fen einer beftimmten SDrillfaat borju= ri<J)teu, laßt man ben bunteren Duerbatfen ganj jur Erbe nieber unb berfe^t bann bie феЬе! mittelft 2öfen ber Seile bon bem borberen Duerbatfen, genau паф bem Зйаабе, metàeê jur ©tetlung ber 2)riß* феЬеt für bie betreffenbe ©aat gebient mobei in berr gatten, in те!феп пгф1 fammt^iфe феЬе! benu^t merben, bie überpffigen ganj

32*

auê ber Ш1а[фше gerauêgenommen werben tonnen, um bet ber Stellung nicht unnötig im Sßege 51t fein. 3« bemerfen ifi babei iitbeg, bag man »on ben nmnmerirten Rebeln ben mit 9to. 1 bejeidmeten unb bie legte unb »oriente ttîummer jcbenfattê beipbegalten i;at; bei einer фаФе mit 18 Rebeln j. 23. benutzt man, menn beten in einem sortie» geuben gatte 12 Stücf erforberticb (tub, am befïen bie Sîummern 1 biê 10 emfcbtiefjticb, unb augerbetn Sto. 17 unb 18. ©ie beibeit äugeren феЬе!, Sto. 1 unb legte Stummer, buben eine befonbere Einbiegung für bie ittaben ber gabrräber, ber »örterte феЬе! aber iji mit »ier »er= febiebetten Deffnungeu für ben Stttefferjtiel »erfebeu, »01t benen je паф ber Slnjagt ber ефгЬегИфеп SPteffer eine anbere beuugt »irb. Её iji патИф $ur SSermeibung »on 23erftopfungeu ber ülteffer Ьигф Unfraut erforberticb, bag biefefben п(фЬ in einer (mit ber 2tфfe parallelen) ginie fieben, »ietmegr môglûgjt perfekt ftttb. gegtereê »irb Ьигф Ein» batten ber Steigenfolge ber £>ebet unb ben 2Веф|'е( in ben Stiel»Oeff* nttttgen beê »orlegten Debets bemirft.

2Bie nabe man bie ÜÄeflfer ben iPflan&enreigen bringt, bängt na» 1йгйф »on ber 2trt unb ©röge ber $ftanpn, fomie »on bem 3uftanbe beê Sobenê ab; für ben поф ungeübten gügrer ber фаФе ijt её ratg» fam, »eit genug »on ben tpflanjenreigen ju bteiben.

»er»

Sobatb bie £ebet auf ben пфНдеп Stetten Ьигф Stntreiben ber Seite befeftigt ftnb, mitffeu bie ©abein bamit forrefponbirenb fo fegt unb feftge|igraubt »erben, bag jeber £ebel Шф1 in ber betreffenben ©abet fpielt. 3ft Ьигф 23erfegung ber ©abetn аиф eine fßlagoeränbe* rung ber an ber ©abelteijte ЬерпЬИфеп klammern, in те1феп bie gum Slufjtcben ober ^erabtaffen ber фаФе bienenben Setten befeftigt ftnb, егфгЬегИф gemorben, fo i(t barauf ju aфten, bag bie Setten »ieber in igre 1офгеф1е tRic^tung Ьигф eine ерфгефепЬе 23erfфiebung ber ejeentrit^en tttotten auf igrer 21ф|'е деЬгаф[ »erben, ba fonft bie ©abel» teifie unb bamit bie Sttîeffer uuaufbört^ feitœârtë gezogen »ürben. S)ie ttRejferftiete »erben alêbann in ben феЬе!п Ьигф Seite auf д1е!фе gângen feggeftettt, unb par, wenn bie gruebt её geftattet, bie unteren ©beite ber Stiele moglübft furg, »оЬигф fie пакгйф in igrer 2ötr= tung ge»innen ; barauf »irb bie ©abelteige mittetft ber Setten aufge» bängt, ber 2trt, bag bie феЬе!, »ettn bie (Dfeffer in де»йп|’ф!ег ©iefe im Soben gegen, in ber mittleren £6ge ber ©abetn (1ф beftnben, um für et»aige Uuebenbeiten beê tBobenê ben nötgigen Spielraum паф unten unb oben ju gaben.

Sßenn -nun аиф bie феЬе1 unb ttReffer »or bem ^erauêjiegen auf baê gelb паф bem SKaage ber Entfernung ber ©rittmafфine genau geftellt maren, fo ifi eS Ьоф ratsam, biefelben, auf bem gelbe am gefommen, oor Seginn ber 2lrbett пофша(ё genau auf ipre richtige Stellung $u prüfen, inbem man {te auf bie ©aatreipen perabläßt²

©n unumgängliche^ ©rforberniß behebt barin, bag bte «£>acfe ebem fortel ©rillreihen becft, als bie ©rittmafchtne innerhalb ihrer ©pur ge² macht hat, mtb baß bicfelbe genau bem ®ange ber ©rillntafchine folgt, mithin аиф an berfelben ©teile angefept mirb, mo baS ©rillen feinen Anfang nahm.

®anj befonberS mirb empfohlen, baß ber güprer ber Imkeren Steuerung ber фаЙе fein Slugenmerf auf nur eine фрап^епгефе rieh' tet² ©tue richtige Stellung ber äReffer oorauSgefe^t, mirb babei jebe 23efd)äbigung ber {pflanjen leicht oermieben merben fönnen² ©er güprer ber 33orbermagem©teuerung ober, menu biefe nicht angemenbet mirb, ber güprer beS SferbeS forgt für richtiges ©purhalten²

©ie ïRcffer ftnb Ьигф gelegeneres ©Steifen immer in guter ©фаф ju erhalten, mtb jmar fo, baß bie ©cpneibe паф bem Soben |гф neigt² ЭТаф jebeSmaligem ©еЬгаиф feilten bie 2Reffer troefen ab' gemixt, uub menu baS ©erätp Ьетпаф für längere Зей Sur @eite ge' fejjt mirb, mit Del, ©alg ober gett Ье(1пфеп merben²

Sei ben neueren ф!егЬерайеи fittb an ben ©nben beS pinteren DuevbalfenS beS {Rapmeitê 93ügcl апдеЬгаф!, bie eine Seiräbigung ber {Rabfperen bei {tarier ©tcuerung паф ber ©eite oerhüten² 3um ©ranSport ooit mtb паф bem gelbe hangt man bie ©abelleifte Ьигф ein фааг Oîeferoefetteu fo Ьоф als тодНф auf, um bie 2Reffer oor 23е{фйЫдипд Ьигф 2infioßeit ju !фй£еп.

©ie 2lrbeit ber ® arr e 11’fä;en $ferbe[;acfe mirb am 1афдетаЬе{1еп ooit фи]'ep beurtpeilt, ше!фег gleichzeitig eine neue SKefpobe jum 23e= hatfeit oon {Rüben angegeben pat mtb barüber bem Sauntal ber Sönig= Пфеп Slcferbaugefel^aft beruhtet²)²

Шф ber älteren, hier unb, mie ich glaube, аиф in auberen ®raf= fфaften деЬгаифИфРеп ЗЙефоЬе merben bie {Rüben тф! in {Reipen, fonbern breit gefäet² Uut fpater bie überflüfftgen фрап^еп unb baS ttulraut ju entfernen unb um ben Soben aufjuloefern, muß baS Sanb breimal mit ber фапЬрайе bearbeitet merben, maS jufammen einen Äofienaufmanb oon 10 ©фШ(пд pro 21cre erfordert, ber alfo ber hälfte ber ©patmbienfiabgabe д1е1ф lommt. UeberbieS ift biefer große Äraft-aufmartb п1ф! einmal ber größte Uebelftanb: bie ^anbpaefenarbeit ers fordert fo wide 3eit unb fo «iel 4>änbe, baff auf einer einigermaßen ЬеГгафШфеп garni, wo «ft 100 Sieves ju gte^er 3elt biefe Operation erforbern, [ашшШфе $änbe bei SBeitem мф! аиЗшфеп, biefe Arbeit in gemünfdter SBeife unb mährenb ber geeigneten 2>üf>reê$eit au§su= führen. 3n ber (Regel fällt biefe Зе^ f°9ar ntit ber ©rnbte jufammen, bie ШЬепрАап$феп bleiben bann Аф felbft überlaffen, bas Unfraut тифег( unb пф1е1 einen ©фаЬеп an, ber fpäter тф1 mieber gut 5м тафеп ift.

©ute Sanbmirthe fäen {еЬоф jetjt nupt, mehr bie (Rüben mit ber фапЬ, unb im fühlten ©ngtanb mirb je^t faft allgemein Иег511 bie »ierreilnge, 6 gufj breite @äemafфine »ermenbet. ©arauf bear* beitet mau baS 2anb mit ber ©arrett’i^en (Pferbehade, те1фе mit ungemeiner 2ekbtigfeit unb ©etflbminbigfeit ben (Boben ^шЦфеп ben (Reihen fäubert; aber fo га1Ф аиф biefe Slrbeit oon ©fatten geht unb fo bemunbernSmürbig »ollfommen fie аиф biefe Operation aus» führt, fo hat дф Ьоф biefe allein als ип$итфепЬ herauëgeftellt; bie jungen ipftanjen патНф, bie unter bem ©influfj beS fünfllupen ©üttgers га|‘ф auffd)ie§ert, flehen halb in ben (Reihen p Ь{ф(, um gehörig gebeihen ju löimcn. ©ie überflftfflgen ф fl an seit muffen bann eut» fernt rcevben, um ben ftehenbleibeuben ben nötigen (Raum ju ihrer ©ntmidlung ju taffen, ©ie langmierige unb foflfpielige Slrbeit, jene ipflanjen mit ber £>anb auSjurupfen, hat man oft ЬаЬигф ju umgehen де1иф1, bah man eine £acfe quer über bie {Reihen sieben lieg, ©ie ЬаЬигф »ereiltselten fPfïanjen таф|‘еи aber in ber (Regel frühsettig auf, merben flettgelig, unb д1е1феп bann beit Säumen einer ülttpflansung, bie in аЬпИфег 2Beife »етаф1а|(гд1 ifl. 3hr fräftigeS, gefunbeS 2luö= feben haben ftc auf biefe SBeife »etloren.

©а (ф 50 Sieves (Rüben hatte, bie biefer ©efatir auSgefegt maren, unb тф1 genug Slrbeiter, um biefelhen su retten, fo fam (ф auf ben ©infall, ©arrett’S (ßferbehaefe fomofll längs ber (Reihen als аиф quer über biefelbeu arbeiten s« laffen. Obmohl es mir anfangs ge= tragt |'фкп, fo oiele gefmtbe (Pflänscben auSrupfen ju laffen, fo таф1е Ьф Ьоф ben 33erfuф, unb bemerfte halb, bafl {ф Ьигф Slnmeubung biefer Operation einen mohlgeorbneteit unb regelmäßig bepflausten Stder erhielt. ЗФ untermarf baljer bie ganse §1афс berfelben Opera» timt, unb trerbe fte »en nun an immer anmenben. ©S mirb, hoffe i®, п*ф1 ohne (Rügen fein, bie üRethobe ermaS näher su befd)veiben, ba alle ЬегдШфеп Operationen in ihrem ©rfolge oft »01t uubebeutenben ©injelnheiten abgängen, теппдкЬф biefelbeu in biefem galle gerabe

Sad) SBeenbigung ber Slrbeit müffen поф fo oiete ffîftanjen ent* fernt œerben, bag auf jebem Kreupngêpunfte nur eine gegen bleibt; biefe Slrbeit tann am beffen oon deinen Äinbern auëgefügrt merben, bie je deiner, befto geeigneter baju ftnb, ba feine Kraft, fonbern nur ©elenfigteü ber ginger baju ефгЬегйф iff. 2ffbem Kinbe mirb eine Seige angemiefen, etma 36 oon ignett unter einen Suffeget geffefft unb fo gegt bie Srbeü gut unb raffg »on ©tatten. Oie tßflanjeit, bie enb* Иф jurüdbleiben, ffegen bann in Seigen, »on юе1фет fftuntte аиё man fie аиф überffegt.

nidjt ber 2lrt pnb, bag fie шф1 »on jebem aufmerffamen Sderbauer »on felbfi aufgefunben merben tonnten,

©еторпИф finb bie ф|'егЬеЬайеп für 4 Seigen eingerugtet, unb bie SSefferenben tann man ogne ©efagr 3 3°й nuëeinanberffetten, fo bag fie рф auf biefer ©eite bië auf Зой ben фРап^еп annägern; ba nun bie Seigen in ber Segel 19 Зой »on einanber entfernt pnb, fo rnirb alfo $т^феп je jtoei Setgen ein 16 3»fl breiter ©treifen ge* fäubert, unb beinage £ »er ОЬегрйфе beê ЗЗоЬепё bleibt unberügrt.

93ei bem jmeiten Dgeil ber Operation, b. g, trenn bie ißferbegacfe quer über bie Seigen gezogen toirb, rnüffen bie •pacfenmefjer »erfteflt merben, ba её uiфt »ortgeilgaft toäre, nur fo treniq Süben gegen ju lajfen, bag bie ЗюЙ'фепгаите, паф ber Sänge ber Seigen gemeffen, аиф 19 Зой betragen mürben; аиф mürbe baê gelb bei einer foffgen Entfernung ber фрап^еп »on einanber gar ju tagt auêfegen. ЗФ Hop bager jmifden ben SSeffetn einen Зюрфепгаит oon 5 3»tt, fo bag 10 Sîeffer angebradU merben tonnten, bie alfo 5 freie Згом'фепгаите bilbeten. фйгпаф beträgt bie Entfernung ber Süben in ben Seigen 15 Зой.

ЕпЬЦф mirb её nötgig fein, beoor bie tpffanjen рф auêgebreitet uub ben ©oben bebedt gaben, baë Untraut поф einmal mit ber |>anb* gade entfernen ju laffctt. SBeiber, bie biefe Srbeit auëfügren, tonnen täglid Slcreê fäubern.

©фИерЦф geben mir gier поф bie greife ber ©arrett’fden tpferbe* gaden: Eine §ade oon 4 gug 6 3»й ©purmeite toffet 16 фр ©t., oon 5 gug ©purmeite 17 фр @t., »on 5 gug 6 3»й ©purmeite 18 фр ©t., »on 6 gug ©purmeite 19 фр ©t., »on 6 gug 6 3»tt ©pur* meite 20 фр ©t., oon 7 gug ©purmeite 21 фр @t„ »on 7 gug 6 Зой ©purmeite 22 фр ©t., uub oon 8 gug ©purmeite ebenfaüê 22

фр ©t.

Die фгейе ber tWeffer, те1фе рф teid)t abnugen, finb fegr nie* brig unb betragen:

©aê ©uftenb »ierjöttige einwärts flefe^rtc ftäblerne SDieffer 9 ©dulling; bas ©uftenb fieben^otlige einwärts geteftrte ftâ^Ierne tDtefter 12 ©dfttling, bas ©uftenb adftjottige batbrunbe fîâblerne 3Dîeffer 16 ©filling, bas ©uftenb oierjottige ftäblerne Зигфепшерсг 10 ©фШпд. ©in Hebet mit Hatten imb allem ßubebör ïoftet 10 ©(bitting.

©ie tpferbcbacten non ^Jriefł unb Uloolnongb in Singfton*on* ©bameS haben »ici Slebniicbfeit mit ben ©аггей^феп 5ßferbcbatfen. Sei ben gröberen $ferbcbacîen non $ rieft un b SBoolnougb wirb eine ^ebeoorridftung für bie fämmtlidfen ©cbaarbebel angewenbet, bie mit ber ©arrett’ftften faft »ottftänbig übereinftimmt. ©ie Heineren ftSferbebacfen Haben bagegen bie ©ишфНтд, baft fomobi fâmmtlùbe •Hebet ju gteiiber ßeit, als aueb eine ©eite berfelben befonberê gehoben »erben fann. Œê geftbicbt bieê burd? Setten, »е!фе an bem ©фааг* batten befeftigt nnb oben mit einem SBinfetbebel »erbunben ftitb. ©ie ©inrüfttung bat »iclc Sortt;eite, mad)t aber bie -Hade faft jn fomblicirt.

Sei ben Sorberfteuern haben tprieft unbffioolnougb bie ©in* ridftung getroffen, bag Ьпгф ©rebung einer Kurbel, »е!фе рф an ber* jenigen ©eite befinbet, an »eld)cr ber gübeer gebt, baS ©erätb be* tiebig паф ber einen ober anberen ЭНфНтд eingetentt »erben tann. Duer Ьигф baê Sorberfteucr gebt иатйф eine SBeüe, »е{фе jwei ©феН>еп, bie mit fftiralförmigen ^»obttebten oerfeben ftnb, trägt. 2tn biefen ©феФеп ftnb betten befeftigt, nnb ftnb biefetben fo geftettt, baft, »enn bie eine Sette рф ab»i(îelt, bie anbere ftф aufwicfclt. ©ie Setten ftnb bit'ien au bem oorberen Durbalten beS ©erälftS be* feftigt, nnb ift leidet егрфШф, »ie Ьигф ©reftung ber SBctte unb Ser* fürjung refft. Sertäugerung ber Setten eine Steuerung beS Hinter* »agenS Her»»t3^brad)t »erben tann. ©iefe ©inrid?tung bat (гф als апйегогЬпиНф »irtfam unb leid)t jn banbbabeu be»äbrt.

©benfo »ie bei ben ©гйДфаагеп, haben fßrieft unb 2Boot = nougb аиф bie Sefeftigung ber Hadenmefter »erbeffert. ©iefelbe er* folgte früher oermittetft einer ©фгаиЬе unb Stutter; lefttere geften aber häufig oerloren unb ftnb beftbatb unj»ecfmäftig. ©ie Serbefterung beftel)t nun barin, baft baê ©фааг mittetft eines Seiles unb einer Stammer au bem ©tiefe befeftigt »irb; ein Söfen unb HerauSfatten beS SeileS ift шф! тодНф, ba ber Seit unb bie Slammer berartig е1пдеиф1е1 ftnb, baft fte nur an bem oberen ©nbe beS StieleS, an »е!фш bie Hade nidt befeftigt ift, nom ©tiefe losgenommen »erben tonnen, fo baft ein Sertieren berfelben тф! ju Ье?йгф1еп ift. ©a aufterbem baS fftift julaufenbe ©nbe beS Seiteê паф unten geftt, fo be* feftigt рф berfetbe fortmaftrenb meftr unb rneftr.

©in Uebetftanb beim ©etrieb mittclfl ber ©ferbepade beftept barin, bag beim SBenben baê fłiUftetjeube Stab ben ©oben fłarf aufmüptt unb babei oiele ©flatten fłarf befepäbigt. Um btefert Uebelftanb 51t befei= tigen, menben ©riejt unb SBoolnougp für jebeê Stab eine fogenannte SB en be platte an, eine Slrt ^emmfepup, meld)cr mitteljt einer Sette an bem ©eftcll angebängt ift unb, menn bie <g>ade gemenbet merben foil, unter baê ftillfîepenbe Stab gefepoben mirb. Surd) Slnmenbung biefer Spiatte mirb baê Stab augerbem mit pollfommener ©enauigfeit in bie ©pur gebracht, ©obalb bie <§>acfe an bem ©nbe beê gelbeê anfommt, lägt ber Arbeiter eine SBenbeplatte auf ben ©oben biept bei bem Stabe nicber unb t)ebt baê Stab auf biefelbe. SBettn bie ©ferbe perutngepen, brept ftd) baê Stab auf ber SBenbeplatte, unb mirb fo in feine eigene ©pur gebracht, ©obalb gemenbet ift, pängt ber Slrbeiter bie SBenbeplatte mieber an bem ©eftell unb nimmt feinen eignen ©lap ein.

Ueber bie ©ortpeile bei Slnmenbung ber ©ferbepaden »on фгi eft unb SBoolnougp geben biefe golgenbeê an:

Sn ber ©raffepaft ©urrep merben burdjfcpnittlicp etma 4 ©chilling pro Slcre für baê ©epadeit bon Stuben ober SBeijen bejaplt. ©ê föntten nun mit einer 6 gug breiten Spferbetiacfe (ber porperrfepenben ©rüge beê SriDê in ©urrep) 12 Slcreê pro Sag bequem bepadt merben, unb jmar ftellen fich babei bie Soften fotgenbermagen:

s.

3mei Slrbeiter ...........

s.

3mei ©ferbe ...........

Slbuupung ber Jadeit ober ©dmeiben, mie beê

3 s. o. d.

©crâtpê überpaupt....... .

13 s.

demnach für 12 Slcreê ......Г Г

Semnacp 1 s. 1 d. pro Slcre mit ber Spferbepade gegen 4 s. pro Slcre mit ber ^anb, unb menu man bebenft, mie mieptig её ift, biefe SIrbeit gerabe bann, menu baê SBetter её erlaubt, unb jmar augerorbcntlicp rafcp »ornepnten ju fönnen, fo ftept её anger allem 3meife!, bag baê ©îafcbinenpaden groge ©ortpeile im ©ergleid) jur ^anbarbeit gemäprt. ©ine ©rfparnig pon 2 s. 11 d. pro Slcre mirb bie Soften beê ©erâtpê auf einer mägig grogen ©eftpung in bem erften S«P« ntepr alê bejaplt maepen.

ÜDie greife ber ipferbepaden oou ©rieft unb SBoolnougp finb für beren Heinere Stummem fepr niebrig; bie ©reife ber gütigeren ftimmen mit benen ber ©anett’fchen Jadeit überein.

Sie ©ferbepade Sto. 2 foftet mit 9 Rebeln unb ben erforberlicpen $aden für 7 biê 30 3°Й ©ntfernung in einer ©reite »on 44 gttPr

32

mit 9ïabern jum (Erweitern ber Spur, fogenannten (Ejpaitfonêrabern oerfeben, *Pf. Stert. 12. 12 s. SDie ^Pferbe^aÆe 9îo. 4 mit 10 Rebeln unb ben erforberliÿen файеп für 7 bi$ 30 (Entfernung, in einer Sreite oon 5 gug unb mit (Ejpanfonêrabern oerfefyen $fb. Stert. 13. 13 s.j

SBir getjen jefct jur 23е1фшЬипд ber Çferbebatfe non taÿlot in Swanton 9ïooer$ bei ïpetferb über. üDiefe фас?е roirb in ber Dîeget anfîatt ber ©arretffcpen файеп in ben galten angewenbet, wo eine ooltfommen genaue (Einfettung ni(pt erfcrberticp if, fie jeunet gф Don biefer Ьигф groge (Einf^bett unb 2eid)tigfeit in ber фапЬ= t)abung auê.

ïfefelbe if auf ïaf. XII bargefettt*) unb bebeutet in ber З^Фг

nung :

gig. I ben ©runbrig,

gig. II ben 5)ur$fd>nitt паф ber Sinie AB in gig. I, gig. III bie ffntere 21прф1 mit tfeitweife burфfфnittenen феЬе!п, gig. IV bie 2Ще mit einem 35игф1'фпШ ber auf berfetben be* fnbl^en Зфейе,

gig. V bie 9lnfl(ÿt beê (EubfüÆeS einer ber 9?abaфfen unb gig. VI bie (Snbanftdpt ber 9îabnabeit.

AA ftnb bie betbeit grogen gafyrrâber, ше{фе дето^пПф mit far* fert fjôtjernen SKaben oerfebett werben uub ^ф auf ber 2^fe BB' be* ftnben. SDiefetbe befebt au8 jwei ï£)eiteu, те!фе in ber 2Jïitte Ьигф eine farte gugeifente 23йф1е C jufammengefatten шегЬеп. 2Яап if ЬаЬпгф im Stanbe, bie Spurweite je паф ber Spurweite be$ оогфег* gegangenen $)rülê ju regutiren, unb if, um eine Verlängerung ober Verfügung ber 21ф1е ju bewirten, fotgenbe (Einrichtung getrofen: £)ie 23йф1е C if inwenbig wie eine SOiutter geformt, inbem ein faфer ®e-winbegang in biefelbe eingefd)nitten if. 2ln bem ©nbe jeber ber 2^фfen В unb В befnbet рф nun eine 9îafe a (gig. V) oon reÄtecfigem Duer* (фпШ, ше!фе in ben ©ewiubegaug pagt unb д!е{ф|'ат bie Sфraube für bie 9)iutter C bitbet. 2ВШ man nun bie ШЬег weiter ober nat;er fetten, fo logt man bte 23efefiдunд^fфrauben bb, те1фе bie Vücbfe C auf ber SBette befefigen, ferner bte ЭфгаиЬеп cc, auf bereit 3n?etf wir in ber golge jurütffommcn, unb Ьгсфt eine ber ЭДф)'еп fo weit au§ ber SKutter ferauê ober in bie SKutter hinein, wie e§ oertaugt wirb. 2luf biefe ffieife tann ein oolttommen genauem Sinftetten ber Spurweite er=

folgen. ЗШЬапп mirb bie Bücbfe C lieber auf ben 21cbfen mittelfi bet ©1е1ЦфгаиЬеп befeftigt.

2luf ber 9ld)fe nnb par lofe auf berfelben beftnben |гф nun bie betben gufjeifernen Stabmeniiùtfe DD oort boppelt T förmigem Duer* f®nitt nnb gefcbmeifter gorrn, те!фе hinten nnb oorn Ьпгф bie ©фааг* halfen oerbunben ftnb, unb mit biefen jufammen einen feften, auf bet 9Ще В ое^фкЬЬагеп Kähmen hüben. ©ie Sonftruftion ber ©фааг* balfen me^t гиф! mefeutlid) ab oon beneu ber ©аггеиЧФеп $ferbe= bacfen. ©er oorbere, E, heftest auê pei ^1афе1(еп(ф(епеп, те!фе Ьигф Зш4[фепА:йс$е auêeinanbergehalten merben ; in biefen finb bie ©banner* jlittfe FF befeftigt, те!фе bie ©rehpunfte ber ©фаафЬе! aufnebmen. ©ie Befeftigung ber (St)arnierftücîer те!фе in bem ©фаагЬайеи oer* 1'ф1еЬЬаг finb nnb au jeber beliebigen ©telle fijirt merben fönnen, en folgt, mte auê ber ЗеЦпипд gig. I unb II ег(гфШф iji, Ьигф Seile.

©er hintere ©фаагЬайеп G ift ebenfalls mit ben Kahmenftüden DD feft oerbunben unb gefehlt; er bient $ur Aufnahme ber gübrungê* gabeln, те1фе bie |>ebet an ihrem b^teren Zfytih führen, ©ie ©abein HH merben mittelft ©фгаиЬептийегп in bem Balten G befejłigt, unb fann biefe Befestigung ebenfo mie bei bem Salten E an jeber belie* bigen ©teile erfolgen*

©ie 2lnorbnung ber $ebe( uute^eibet |гф тф! mefentliф oon ber ber ©arrett'1'феп jßferbebacfe; in ber SUîitte beftnben |гф bie ©rmeiterungen II jur Aufnahme ber ©фааг^1е!е, те!фе mittelft ber Seile e in ben Rebeln befejłigt merben, unb an ben ©nben bie ©ernste KK. ©amit biefe nicht berunterfallen fönnen, finb bie феЬе! an ben ©nbeu getropft, ©te Sonfivuftion ber ©фааге ift genau biefetbe mie bei ber ©arrett’fcben ^ferbehade, unb ebenfo ihre ©infteüung für bie oer* fфiebenen gn^tartcu.

2Bir geben nun baju über, bie ©йтфрпдеп ju Ье]фгефеп, юе!фе eine ©eitmârrêbemegung ber 1атпййфеп «§>ebel mit beu ©фаагеп unb eine фофЬеЬипд berfelben auê bem Sobeu bemirfeu.

2Baê beu erjłen фипй betrifft, fo ijł bereitê bemerft morben, baé bie guêetfernen Sabmenftftcfe DD mit beiben ©фаагЬайеп unb ben fanant* Нфеп Rebeln einen fejłen, jufammenbängenbeu Sörper bilben, те!фег lofe auf ber 21ф|'е В fi|t, |гф alfo auf biefet oerl^teben unb breben fann.

Зож'феп ben beiben SRabmenjłitden DD ift ber îrâger L ange* Ьгафй beffen Duert^nitt auè gig. II срфШф ift unb те!фег mittelfł ©фгаиЬеп au bem Dîabmen DD befeftigt ift. ©erfelbe nimmt in feiner ïftitte baê Sager f auf. 51uf bem b^teren ©фаагЬайеп tjł ebenfalls ein Sager g con ber in gig. II bargefiellten gon* апдеЬгафЬ gn beiben Sägern rupt bie Sßelle h, юе1фе an ibrem Hinteren ©nbe mit ber $anbfurbel M pm ©repen ber SBelle »erfepen ift, unb auf юе1фег рф bas ЗФ^оЬ N befinbet. ©iefeS 9tab greift in eine 3<фп= flange ein, те1фе an ber SBncbfe C angegoffen ip, unb рф über bie ganje Sänge biefer 23uфfe erpreeft. SDiefe 23иф|'е ift, mie bereits be* merit, feft auf ben beiben ЭДфЗрисРеп aufgefe£t, fie fann рф Ьешпаф Ьигф ©reining beS 3«l>nrabeS N тф1 oer|tpieben; eś mirb рф bent; паф bei einer ©rebung bas З'Ф^оЬ N auf ber 3abnftangc abrolien, unb feine ©eitenbemegung ber SBelle h, ben Sägern f unb g, Ьигф biefe ben beiben ©daarbalfen unb enblid) ben ©eitenrabmen DD mit; tpeilen, юе!фе рф auf ber 9td)fc В, auf те!фсг pe lofe angebradR pub, иег1ф{еЬеп föniten. ©S erpalten alfo auf biefe SBeifc bie ©dmare eine fepr 1с(ф( ju bemirfenbe ©eitenbemegung. ©aS ЗофоЬ N ip nur als Segment geformt, mie gig. III jeigt, ba eine ©eitenbemegung ber ©фааге nur in bcpimmteit ©renjeit егргЬегИф ift unb biefe Ьигф baS 3abnrabfegmcnt bereits bemirft merbett tarnt.

©ic (Siurtcptimg, um bie fämmtlicben ©фааге aus bem 23oben ju peben, ergiebt рф nun pon feibp. ©a bie ©räger DD auf ber 21ф[е В brepbar pnb, fo ip cS nur егфогЬегИф, eine berartige ©rebung ber* porjubringen, тоЬигф bie (аттШфеп Jadeit gehoben refp. gefenft merben. ©ie Hebung mirb ЬаЬигф bemirft, bap ber Strbeiter bie фапЬ; furbel M anbebt, ©iefe Surbel bient gleidgeitig als giUgrung beS ©e= rätbS, арпПф ben ©terjen eines ippugeS; ber SIrbeiter muff biefelben pets in ber $anb bepalten, unb Ьигф феЬипд, ©enfung ober ©repung baS ©erätp birigiren. ©oll bie p3ferbepacfe nur tranSportirt merben, fo mirb ber brepbare Шартеп aufgeflappt, mie bieS in gig. II mit punttirteu Siitien gejeupnet ip, unb ber auf ber SBelle h ЬериЬКфе Sügel P in ben фа!еп Q eingepaft.

©ie 2lnfpannuug mirb in ber Pîegel Ьигф eine ©аЬе!Ье(ф1е1 be* mirft; ju bem ßnbe bcpnbeit рф auf ber 2lфfe В bie beiben gupeifer* uen Präger RR, melde mittelfi ber bereits ermäpnten ©1еР1фгаиЬе cc auf ber SBelle gegen ©repung де1фйр( merben, unb auf biefen ber pöljerne Ptapnien S, те!фег Ьигф bie ganje 33reite beS ©erätps gept unb jur Slufnapme ber ©abeibcüpfel bient, bie in gig. II mit punftir* feit Stnien angebeutet ip. Sluf bem Dîapmen S bepnbet рф ein pöl--jerner SaPen T, ber im ©runbrip gig. I meggelaPen tP, jur Sluf* парте ber oorrätpigeu ©фааге, -gtebet u. f. m. Sin biefem ift ber bereits ermäpnte фаГеп Q juin Slufpättgen ber фасЕепюотфйтд beim PraitS* port ber 2Ла|‘фте befepigt.

ßumeilen mirb bie £ at) (offene fßferbebatfe аиф mit einem 33or³ berfleuer oerfegen, me^eS (хф alSbann nûbt oon bem ber ©arr'etf³ (феи jpferbe^atfe unterbleibet.

S)ie !£арГог’(фе ^ferbebaefe mirb in Engtanb oon ©arrettge-fertigt, unb jmar in folgenben (ефё оег(ф{еЬепеп ®rögen.

bS»-³

Oio. 2 beit eine Spurweite oou 4 bis 5 gug, unb mirb mit 8 Rebeln unb ber uotbigen îlnjabt oon SJieffent oerfeben, um 2 Oieiben 27 biê 30 3ott oon einanber ^u bebatfen.

Oio. 4 l)dt eine Spurweite oon 5 gug bis 5 gug 9 ЗоП, unb mirb mit 10 «gmbeln, (omie ber nötbigen Olnjabt üDleffer oerfeben, um 3 Мефеп 20 bis 24 Зой, ober 2 Oieiben шф! über 32 Зой oon einanber $u bei)acfen.

Oio, 6 beit eine Spurweite oon 4 gug 6 3oIl bis 5 gug, ifł (ефв³ reibig, unb mirb mit 12 Rebeln fomte 12 oierjöttigen unb 8 fiebern völligen (tablemen ïïîeffern, 3 betlbrunben unb 2 gm^enbaefen oer³ (et)en. ES fönnen mit berfelben fotgenbe Oieiben unb Entfernungen bearbeitet merben:

6 Oieit)en oou 7f 3olI Entfernung

IO Tf CO

«i

CV GO

=    27

ЭТо» 8 ^at eine Spurmette oou 5 gug bis 5 gug 9 3ott, iji fle-benreü)ig, unb mirb mit 14 Rebeln, (omie 14 oterjMigen unb 8 fxeben= joïïigen fiai)lernen Seffern, 3 ^albrunben unb 2 gurcbenfyatfen oerfeben. ES fönnen mit berfelben fotgenbe (Reifen unb Entfernungen bel;acft merben :

7 Oîeiben non 8 Зой Entfernung

feWH

Ф{е ^Pferbehacfen,

492

8 Seihen non 7f Зой Entfernung

* '

*    94-    *

= 11

io ^

W Cl W

9 Seihen non 8 3°Я Entfernung

So. 12 ïjût eine 0purmeite non 6 gup bi$ 7 gup 6 3ott, ip neunreihig, unb wirb mit 18 «£>cbeln, fomie 18 nierjottigen unb 12 pe* benjMigen Patenten SSeffern, nier palbrrntben unb jmei gm^enhacfen nerfehen. ®ê fônnen mit biefer <£>atfe folgenbe Dîet^en unb Entfer? nuugeu bearbeitet merben:

5 Щ S

* 12 -»    14^ ₅

18

S 24    *

3)ie файеп So. 2 unb 4 ftnb патепШф jum 23efyacïen non 2Bur* jefyPanjen, bie фасЕеп So. 6, 8, 10 unb 12 für ©etreibe fomobt, al$ SBnrjelpflanjcn geeignet, SMe greife ber *§>acfen betragen:

So. 2 $f. 0t, 12, So, 4 $f. 0t, 13, ЭТо, 6 {ßf. 0t, 14, Sr, 8 $f. 0t, 15, So. 10 fPf. 0t, 16 unb 9îo, 12 *Pf. 0t, 17; bie greife ber |1ф abnupenben Sbeüe ftnb ebenfo Ьоф mie bei ber oben Ье[фгш bencn ©arretf|'феп $ferbehac!e.

$oit ben феЬефаФеп ftnb bie ©аггеИЧфе unb bie £а^1огЧфе bie in neuerer 3e^ am nrcifîext angemenbeten unb beliebigen btefelben tn ber £fyat berartig, bag fфшerliф an benfelben поф 93erbefferungen детаф! merben fbnnen; fie eignen рф fur оег[фкЬепе Seipencntfer* nnngen, Seitenzahlen, liefen, gnrô)tarten, für 1е{ф1еп unb für [фше= ren ЗЗоЬеп; falls рф einem einzigen 0фааг ein «g>inberni§ entgegen^ pellen follte, fo hebt рф biefeS, unabhängig non beit übrigen unb ohne ben ©ang biefer [enteren nur im geringpen ju alteriren, aus bem 23o* ben; ferner tp bei beiben fßferbehacfen bie Етпф1ипд getroffen, bap für ben blopett Transport bie [аттШфеп феЬе! mit ben 0фаагеп ju д!е{фег 3eit au$ bem Soben gehoben merben fonneit, fo bap biefelben niфt auf bem 23obeit t^teifen, Ebenfo ip bie Senfbarbeit unb bie Ein-petlung für jebe neue 2our Ьигф bie Slnmettbung beö 93orberpeuer§

berartig erteic^text, bah bie файе bon jebem 1апЬНфеп 2lrbeiter be= bient merben ïcinn, namentlich/ wenn für anomale galle bie Stellung ber ©фааге Ьигф einen ©афвегЙапМдеп Borgenommen mirb.

£>ie Daül ог’[фе ipferbebatfe ift bebeutenb ей^афег alêbie@ar» ret 1’[фе, nnb hat namentlich ben Sorjug, bah ber oorbere unb hi>t* tere ©фаагЬа11еп mit ben beiben Seitenrahmen ein fefieö ©an^eê bil= bet, тс1феё jufammen auf ber 5Ще ве^фоЬеп merben fann; bie Sei» tenbemegung ber einzelnen бфааге mirb ЬаЬигф eine oiel (гфегеге, alë bei ber ©arrett’iühen 3ßferbet)acEe, mo nur ber untere ©фаагЬаНеи вег{фоЬеп mirb, unb bie §ebel mit ben ©фаагеп fomie ber hintere ©фаагЬаНеп ber Semegung be§ oorberen ©фаагЬаШпё folgen muffen, ©ê enrfteht auf biefe SBeife Шф1 ein „©Йеп" be§ ganzen Saijeö, unb bei 2lnmenbung $u ftarfer ©errait treten fogar ЗЗгйфе ber феЬе! ein; um fo mehr iji biefeê ju befürchten, ba ber hintere ©фаагЬаНеп nur in Ketten aufgehängt ift unb beim Seitmärtöbemegen baê 2lnheben ber ©фааге mittelft ber Ketten auf ©фттчд!ейеп flöht. 2lnbererfeitê beftfjt bagegen bie @аггей’|'фе fpferbehaefe ben œefentliфen Sortbeil, bah bie ©inftellung ber ©фааге $u beflimmter Diefe вог bem Setrieb mit деотеймфег ©enauigfeit erfolgen, unb biefe Diefe ftetê eingehal» ten »erben fann, ohne bah ber Arbeiter mährenb beê ©angeö ber фаЙе etmaê an ber Stellung ju änbern hat; ferner ift bie gührung ber ®ar* ге11’(феп |>айе lester alê bie ber £аь1ог’|'феп, ba bei lefcterer ber Arbeiter bie Kurbel fie te bcnuitcrbriicfcn nnb аЬпИф roie bie Sterjen eineê fpflugeë hanbhaben muh, mâhrenb bei ber © arret t’fcben фаЙе eine Senujjung ber Stettoorr^tungen nur ефгЬегИф ift, menn bie SReihen fehief merben, ober йф ben •Çacfenmeffern berartige ^inberniffe entgegenftellen, bah biefelben auê bem Soben gehoben merben müffen.

2llê ein Sortbeil ber îal)lог’|'феп fpferbehade fann аиф поф Ье1гаф1е1 merben, bah bie Seitmârtëbemegung ber ^aÆenmeffer mie bie Aufhebung berfelben Ьигф eine Kurbel erfolgt, unb jmar erftere Ьигф fDrehung, le^tere Ьигф fperunterbrücfen berfelben, unb gmar Ьигф eine Kurbel, те1фе bem Slrbeiter fehr jur фапЬ liegt, mährenb bei ber ©arrett’i^en файе für jeben biefer beiben 3œe(ïe etne befonbere Kurbel Borhanben ift, Bon benen bie jum фоФЬеЬеп ber ©фааге be* flimmte, те1фс häufig bei eintretenben ^inberniffen fehr fфnel^ ange» menbet merben muh, тф1 fet>r jur ^anb ift.

SB« тоф1еп unfere 31и(1ф1 über bie 2аЬ1ог’|‘фе unb ©arrett’* fфe ^Pferbef>acCe bahin jufammenfaffen, bah erftere ]1ф namentlich für Heinere Setriebêjîellen eignet, mo eine Boltfommen genaue ©еЬаЙипд ju д1е1фег Diefe п(ф1 erforberl^ ift, mährenb teuere ^ф für grohe

2tu§er ben iPferbebaÆen, beten SDÎejfer |гф in grabet Шфгипд fort bewegen, bat inan аиф |'о!фе mit rotitenben SiReffetn fonftruirt. 33on ben gabtrâbern nmrbe mittetjî fonder SRäber eine horizontale SBelle in Itmbrebung oerfefft, те!фе in ber gortbemegnngêr^tung beê ®e= râtbê lag unb an ihrem hinteren @nbe mit einem oierflügtigen, breb= baren ©фааг befejjt mar. SDemfelben gingen детбЬпйф поф jroei SHîeflTer ooraub, те!фе ben 23oben für baë $1йде1|"фааг norarbeiteten. Sin btefer фаФе maren nun ßinricbtungen getroffen, um bie @фааге $u beliebiger Stiefe in ben 23oben arbeiten laffen, um biefelben (фпе(1 aufzubeben, unb ferner mar man im ©taube, baS dkrätb, те!феё i)in= ten mit jmei ©terjen unb oorn mit einem Sarreugeftell oerfebett mar, berartig genau ju führen, bafj biejenigen iPflanjenreiben, те!фе fteben bleiben feilten, Ьигфаиё nicht befdbäbigt mürben.

Setriebêftellung unb oollfommen genaue ^Bearbeitung atu befîen eignet.

©erartige фаФеп mürben oon фи de aie unb Norton fonftruirt, ftnb aber in neuerer 3eit Ьигф bie oortreffl^en $ferbebacfen oon (Sarrett, фriefł uub SBoolnougb unb ïablot berartig oer» brängt morbeit, baff fie fafi gar nicht mehr ober nur поф in äufjerfi befфränîtem SDÎaafje jur Stnmenbung foramen.

Slnmerfung. Sine £е{фпипд ber fp ortenden fßferbe=®re1j = fpacfe befinbet f»b in ©фп eitler unb Stnbré’ê SBerf über lanb* тиф[фа^Цфе Diafdjinen ©eite 241.

lieber tie 5luf|łellutig lanbtmtffjfdfiaftltc&er SRafcfunem

2Bit haben in biefem unb ben »origen heften biejenigeit lanbmirtb* ßbaftlbben 2lppatate ЬеГ^гофеп, »е1фс »огпеЬтНф mit bem Dîameit ЗИа(ф{пеп beje^net »eiben, unb gefeben, baß biefelbeti in j»ei Älaffen getbeitt metben tonnen, unb j»ar

1)    in (о!фе, »е1фе auf bem gelbe hennit »erben unb »äbtenb ber 9frbeit eine Drtêoerânberung evleiben, unb

2)    in foîc^e, »е1фе деюоЬпИф in gei^loffenen Räumen beitujß »erben, beren 2ln»enbung im greiett }еЬоф тф1 аиёде|'ф[о(Теп ift unb »е1фе »äbrenb ber Arbeit ßet8 auf ihrem ф 1 a^e bleiben

muffen.

3n ber erften Klaffe geboren bie 6âemafфinen, fßferbe hatten, 2ЯаЬеп^ф1пеп, 9Ьа1еп1феегта1ф1пеп, феиюеиЬета1ф1пеп, .£>eubatfcn, Каг^1е1етЬ1ета1ф1пеп u. f. »., ju ber j»eiteu klaffe ftnb bie 25ге1фта1ф1пеп, beren SWotoren, bie @etrei = bereinigungëmafфinen, forcie bie {аттШфеп 9JÎafфineu jur Bearbeitung bet geernbteten gr«фte ju jäblen. 2Bir haben nur поф Sinigeê über bie »ortbeilbafteße Slufßellung ber jur jmeiten klaffe gehörigen Ш1а1ф{пеп ju Ье1ргефеи.

Out be»irtbf®aftete ©fiter ftnb faft fîetê mit einem oollftânbigen Sajje »on SDÎaf^inen jur Verarbeitung ber geernbteten griH'te, forcie mit ©ге1ф* unb Ше{тдипд§та1фтеп »erfeben, »е1фе bäußg in einem geräumigen @фирреп berartig aufgeßellt »erben, baß fte ihren ф1а| nubt ju »eфfêln Ьгаифеп. ©ie Slnorbnung ber einjelnen 3)?а1фтеп ju einanber iß }еЬоф feiten auf’ê Bortbeilbafteße angeorbnet; bie 5Ka= 1фтеп »erben in ber fRegel ba aufgeßellt, »o fte eben $!ajs ftnbeit, unb »irb nur feiten baranf 9Чйс¥^ф1 genommen, baß Ьигф ©тг'аФЬек in bem ©ranöport ber ju »erarbeitenben fDîaterialien ber Betrieb ricß= tig ineinanber greift. $аиь1[афПф r^tet рф bie 2lufßellung ber lanb= »irtbfфafttiфen î^)rîafфinen паф ber SBetriebêfraft; ob biefelbe Ьигф ФгеЬипд an ber Kurbel, Ьигф ©ößel» ober ©ampffraft erfolgt. Sollen mehrere ber 2)îaf®inen ju д1е1фег ßeit in Betrieb erhalten »erben, fo iß ber Betrieb Ьигф Arbeiter an ber Äurbel ßet§ ju »eraerfen unb bafür OöpeU ober ©ampffraft ju fubßituiren.

33

3» Snglanb »erben in neueret Seit eigene ÜHafcfyinengebäube für lanb»irtbftbaftl^e 3Raf$inen gebaut, in benen bie ffltaiftbinen môgfùbft rationell aufgeftellt unb in Setrieb gefegt »erben, ©iefe Einlagen ftnb faft ftets mit feftfteftenben SDanrpfmafdfinen »erfeften, unb »itb Ьигф ben ЗЩфтепгаит eine £>aupt»e[le geführt, »on »е[фег aus bie ein* feinen STOafc&inen mitteift Orienten in Setrieb gefegt »erben. Sei ber= artigen Anlagen ftnb fofgenbe fünfte Ьиир11афНф $u Ьеаф1еп:

1)    SDie 2)ать[та(ф{пе ift »ortbeitbuft fo aufguftetten, bab fie non ben übrigen ЗЯщ'ФФеи uollftänbig getrennt ftebt, ba (аттШфе lanb* »Ф^фа^Ифе ЗКа|'фтеи bie Umgebung mehr ober minber »erlitt* reinigen, unb ©taub »егигГафеп, ber ber ФатйГта[фте nur im lüften ®rabe [фаЬИф ift. 6S empfiehlt (гф baber, gletó) bei ber Mintage ber ®ebäube auf eine angemeffene unb geräumige S^^inenftube ЭТйФнф! 5u nefnnen.

2)    3)ic 9lrbeitSmafфiнen müffeit berartig anfgefteftt »erben, ba§ biejenigen, ше(фе am meiften Ära ft erforbern, bem ftftotor ^ппафй: fteben. ®S ftnb bieS bie fombinirteu ЗЬгеЬфтаЬфтсп, üftafttgänge unb ÄreiSfägett, falls man leitete an»enbet. (Ss ift nun unbebingt »ot* tfteilftaft, biefe ЗИаЬфтеп nidjt ftintereinanber aufjuftellen, fo ba§ bie SBeHenleitung bie Äraft für bie fe^te 3№af<$tne Ьигф bie erfte über* trägt, fonbern bie Шефшей gu beiben ©eiten ber £>ampftm^ine auf* juftellen, ba hierbei bie SMenleitung bebeutenb fфœäфer genommen »erben fann. diejenigen 5КаЬфтеп, »е!фе nur geringe Äraft ju ihrem Setriebe erforbern, fönnen, falls bieS Ьигф lofale Scrftältniffe bebingt roirb, »eitet ab oon bem ftftotor geftellt »erben; immerhin bleibt eS ]еЬоф rortheilhnft, bie fämmtl^en 5Ка1ф1иеп je паф ber Straft, bie fte ju ihrem Setriebe erforbern unb bem SRaume, ben fte für bie ju bearbeitenben SDÎateriafien деЬгаифеп, тбдИфР: МфГ пт ben ÜJÎotor aufjufteflcn.

®er Setrieb ber einzelnen 2frbeitSmafфiиen erfolgt in ber 9îeget Ьигф Scberriemen ; feiten Ьигф ftläber; cê empfiehlt ftè ju jebem 9lie* men, ber, je пафЬет bie 1Ша|'ф(пе arbeiten ober ftillftehen foil, auf eine fefte ober lofe Uïtemenfфeibc gelegt »irb, eine 21и§гйФе»отф1ипд anjubringen, um ben Setrieb bequem ftftiren ju fönnen, falls р[0^Нфе •f)inberniffe eintreten follten. @s ift bieS аиф aus bem ®rnnbe erfor* Ьег^ф, »eil 1апЬИфе 2lrbeiter feiten mit bem Stuflegen unb 2tb»erfen ber Шетеп genügenb ЗЗе[фе(Ь »iften, unb hierbei 1е1ф1 oerunglüefen fönnen.

3n neuerer B^tt »erben anftatt ber Seberriemen ой^аф SRiemen aus ©untmi, ®utta фегфа, Каи11фиФ unb §anf, fo»ie aus ®ummi

mit $>anfeinlage empfohlen; aile biefeSOÎaterialien ta идептфЬё ju Stiemen, unb ruiniren in türjeßer Зе**> man taffe fid) baßer nidit Ьпгф Silligfeit in ben greifen ober Ghnpfeßlung ber größeren $>auerßaftigteit oerlocfen, ba berartige SRiemen bod) in fürjeßer Beworfen, unb Ьигф ßcberriemen erfeßt loevbeu muffen.

3)    S)er ©ampffeffel Hegt am Bortßeilßafteßeu nit^t in bem 2Ra= fdßnengebäube, fonbern in einem feitlidEjeit 9tnbau beßelben, bem fogenannten Äeffelßaufe. (SmpfeßlenSmertß ift eê, ben Reffet fo uaße mie mögluß pr 1Ша{фше anjulegen, bamit bie ^Dampfleitung nußt p lang mirb, ba bierbur^ Biet SBärme »erloreit gebt. $>ie (Roßten, mekße ben £>ampf вот Reffet in bie ü)ïaf<bine führen, muffen gut gegen äußere 2lbfüßlung де1Фй£1 werben, unb jmar ummidelt man biefetben auf bem Sanbe am ейфаф^еп mit ftatfen gebreßten @troßfeiten. 21иф ift её Bortßeitßaft, falls biefe SRößren gefrümmt ftnb, an ißrem tiefjten ißunfte Stl'laßßäßne aupbringen, um nad) bem 21nt)atten bet 1Ша1фФе baê ïonbeufirte SBaffer ablaffen 511 tonnen. fßamenttkß iß bieê im 28in« ter notßmenbig, 100 ßäußg baê SBaffer in ben ШЬгеп einfriert, unb ЬаЬигф 33etriebêftôrungen nnb faß ßetS ЗЗгйфе unb Unb^tigfeiten in ben Seitungen eintreten.

Оетё^пНф mirb ber SDampf gle^jeitig pm Kämpfen beê gut« terë benußt; für biefett galt iß её notßmenbig, ben Äeßet bebeutenb größer p nehmen, alë menu berfelbe 1еМдИф jura ^Betriebe ber 3Ra= ftbtue bienen foil. ßs iß überhaupt empfeßtenSmertß, ben Seffel fo groß mie irgeub тёдНф anplegen, unb ßellt ßф ber ^Brennmaterial« вегЬгаиф bei berariig großen Äeffelit Ьигфаиё rttcßit ßößer alë mie bei tleineren Ueffeln, bei gleicher ÜDampfabgabe; ßäußg mirb fogar bei ben großen Seffeln иоф ©rennmaterial erfßart.

(Sê emßßeßtt Иф, Ьпгф baê Шîafфinengcbâube eine ^Dampfleitung ju jießen, um bei etma аиёЬгефепЬет geuer baßelbe fofort Ьпгф ÜDampf — befanntlicb baê beße ßöfe^mtttel — crßiden ju fönnett.

4)    2Baë bie 2)ampfmafф^ne betrifft, fo mäßle man eine möglußß einfaфe; её eignen ßd) bie фофЬгиФЬатр1та1фтеп für ben tanbmirtß« 1фаЗПфеп Setrieb mcit beffet alë bie 9lîieberbru^îmafфinen, meit lejjtere ju tomplicirt ßnb unb eine befonberê fadtoerßänbige Sebienung erfor« bern. 9îur für feßr große Ш1а|'фтеп, etma »ou 25 îÇferbefraft an, mäßle man ЙопЬе1фаНопёгаа?ф{пеп, ba foitß ber 23геппта1ет1оегЬгаиф ju groß auêfaEen mürbe.

SDic дет01;пПфеп Ianb№irtßfфaftliфeu 3)ampfma|äßincn ßabeit eine ©tarte non 6 biê 15 ipferbefraft, fe паф ber Slnjaßl вон Süîafdjinen, bie mit benfctbcu ju betreiben ßnb. ßmpfeßlenSmevtß iß её, bie Ävaft

(Sinfacbc Dteppma|Ppincn mit 24 Зой breiter Drepptrommel er⁴ forbern 11 bis 2 $ferbefraft.

ber {Wagptite berartig ju bepimmen, bag fämmtlicbe 3ïrbeü«ma(éinen тотодрф $u gleicher 3eit arbeiten fönnen; ausgenommen fxnb pier»on 1еЬоф paupg рйфе SKafc|inen, те!фе nur benupt merben, um ben 2Ro= tor ju beppäftigen, menu bie übrigen Ш?аfdjinen pepen, mie 5. 53. ÄreiSfägen unb PRaptgänge. Die erforberiic|e .Äraft ber Dampfma⁴ ppine richtet fié baper gets паф ben jn betreibenben 2(гЬе1(йта(ф{пеи, unb läßt рф barüber golgenbeS auffieilen.

а) Drefdmafdinen. Die jum Setriebe »on фге[фта[ф(пеп er⁴ forberiiebe $raft г(ф1е1 рф паф ber ©reite ber 3)ге[ф1готте1 unb Ьапаф, ob bie ©ге|'фта|"фте етраф ober fombiuirt ip. 3m 2lHgc= meinen lägt рф golgenbeS über ben Äraftüerbrai^ »on Dreppina|Ppinen aufpellen.

Sinfacpe« 3)ге{фта[фтеп mit 36 Зой breiter 3)ге[ф1готте1 er⁴ forbern 2 bis 3 fßferbefraft.

®tnfad>e фге[фта(фтеп mit 48 ßoii breiter ©«(ф^отте! er⁴ forbern 4 pßferbefraft.

tombinirte Drefdmiafdiiteu (mit ffteinigungS⁴ unb ©eparationSoor⁴ пф(ппдеп) mit 48 Зой breiter Drefcptrommel erforbern 5 bis 6 fpferbefraft,

beêgi. mit 54 Зой breiter $>ге(фП'отте1 8 fßferbetraft,

beêgl. mit 60 Зой breiter Di^trommei 10 ipferbefraft.

®еш Setriebe ber Dre|Ppmaf®inen ift ju ЬегйсЕрфНдеп, bap bie UmbrepungSgeppminbigfeit ber Drefфttommel je паф ber Äonftruftion berfelben 800 bis 1100 pro ÜRinute betragen тир, unb biefe ®е(фт1»⁴ bigfeit Ьигф geeignete Sorgctege bemirft merben mup.

b)    ф ä (f f e Im a f ф i n e n. 3um Dampfbetrieb menbet man nur bie größeren 2ерег’|'феп ober ©а1тон’(феп §аФ|е1гаа|'фтеп an, unb Ьгаифеп biefetben ju iprem Setrieb etma 1 fPferbefraft.

c)    gür ©фг otmü |Ie и, ф a f er qu e t f ф en, So pu en mü pieu к. iP je паф ber ©vôpe ber ЗКа(фгпеп 1 bis 2 Sferbefraft ju гефпеп, ©èbrotmùplen mit porijontalen ©teilten erforbern fogar pâupa bis 3 fpferbefraft.

d)    ffinrjc if ф neib em a f ф i n en erforbern ^ bis рбфрепё 1 SPferbefraft, SKuSmappinen biê 1.^ fpferbefraft.

e)    ОеИифепЬгефег erforbern \ bis 1 fßferbefraft⁴)

SDÎan nepme nur beit gall an, Ьар г>1е11е{ф1 eine ЗКа|фте, weld)e »iel Äraft jum ^Betriebe erforbert, auf längere 3^t auper £pätigfeit gefept werben foP, fo ip e« jebeufaP« »on ber gröpteu SIBictjtiejfeit, in biefern Salle аиф an ^Brennmaterial ju fparen, unb fann man bie« einzig unb allein Ьигф Sergröperung ber ©ÿpanponëmirfung erreiфen. î>ie ÜDteprfoPen ber »erpeflbaren ©jpanpon finb fo gering, bap biefelben Ьигф (Srfparnip an ^Brennmaterial in fürjeper 3^it етдеЬгаф! werben ; auperbem fonpruirt man in neuerer 3<Pt bie 2Яа1фшеп mit »erpellbarer (Sjpaupon berartig е1п1аф, bap ipre SBebienung, unb пагаеп1Иф bie SBerpellung ber ©jpanpon »on jebem gei^iPten ШпЬИфеи 2lrbeiter »or* genommen werben faun.

f)    (5 in fDîaplgang erforbert je паф ber ©rope ber ©terne 4 bi« 8 ipferbefraft.

g)    Sine $rci«fäge erforbert bei 32 3»Р 23IattbitrĄ)meffer miu= bepen« 4 fßferbefraft.

SBU1 man Ьетпаф mit einer 2)ampfmafd)ine eine fombinirte SDrepp* mappine »on 54 3»H Skommelbreite, eine $>äcffelntafPpine, eine ©фгок müple, fowie eine ÜRübenppneibemappine betreiben, fo gebraцфt man pierju eine ЗЯа|'фте »on 12 ißferbefraft.

2lm bePeu eignen рф für biefe Heineren 3Raf(pinen bie liegenben ©ampfma^inen, ba fie рф burd) Шпрафрек unb £om»enbioptät »or aPen übrigen au«$eùpnen; pe lapen рф 1е(фГ auffteüen, ba pe Pet« auf einer ЬпгфдеЬепЬеп ©runbplatte montirt werben; апф pnb alle £peile leichter зидандИф al« wie bei Pepenben PPappinen.

Um bie SRaffpinen »ortpeilpaft au«nujjen ju fönuen, müften bies felben Pet« mit »erpellbarer ßjpanpon »erfepen werben. SKan mag bie« für fompticirt palten; nupt« bepoweniger ip bie »erPellbare ©j* panpon für jebe lanbwirtpppaftl^e SDampfnn^irte Ьигфаи« erfor= ЬегНф.

Sei ber 2lnlage neuer 1апЬп)к1ррфарНР;ег ©ampfmai^inen emppeplt e« pcb Ьетпаф, bie PJÎeprfopen ber »erpellbaren ©jpanpon nicht ju рфеиеп, ba biefe in fürjePer ßeit е{пдеЬгаф1 werben unb bie Pßappinen in jeber Sejiepung bebeutenb »ortpeilpafter arbeiten wie SÖfai^iiten opne (Sjpanpon.

ferner ip e« Ьпгфап« notpwenbig, bap jebe lanbwirtpfd)aftl^e Фат»рта|'ф{пе mit einem »irffamen IRegulator »erfepen werbe, gap alle 1апЬт1г1р|'фарШфе IWafcpinen pnb berartig fonPruirt, bap pe nur mit einer bepimmten ®efd)winbigfeit in Bewegung gefept werben fön= neu, unb bap, wenn biefe р1орИф erpöpt wirb, 1е(ф1 ®гйфе entpepcn, 2lian nepme j. S. an, bap bie î)ampfma|^ine eine $)ге;'фта|фте unb

einen ÜKatjîgang ju treiben ^abe, unb baff festerer ф10£Иф jum ©till-fîaitb gebracht mirb. 2llêbann wirb bie ©arapfmai'cbine, fallë îein Cîe-gutator an betreiben апдеЬгаф! mirb, mit bebeutenb erhöhter ®е(фтт-bigfeit arbeiten unb biefe auf bie ©ге|'фй'опипе1 übertragen werben, •giatte festere bereits »orber bie Ь^Ф$е suläfftge итЬгеЬипдёде(фтш-bigfeit (1100 Umgänge pro SJtinute), fo fönitett Ьигф eine berartige Steigerung fe^r 1е{ф1 ЗЗгйфе entfteben, unb пагаеиШф bie ©ф1адМ(1еп abfliegen. Um ein фшаиёдеЬеп über bie Ь»Ф$е juläffige ®е1'фттМд= feit ju »erbinbern, ifi её baber ефгЬегПф, baff an ber SDaurpftnaj^ine ein gut fonfiruirter Regulator апдеЬгафЬ mirb, те1фег »erltittbert, baff bie итЬгеЬипдёде(фтшМд1ей ber Ш^фте er^öt>t mirb.

3n neueret ßeit »erbinbet man häufig ben ^Regulator mit ber »er-fłettbaren Sjpanfion, bet    ЬяЬ nwntt bie 5ДОа|'фте ÿbneller gebt,

bie S$i>artftonëwirfung Ьигф ben ^Regulator erhöbt mirb, unb wenn bie Шиффте langfamer gebt, bie Sjüanfiouëwirfung »erringert mirb. £be°5 гейЬф ifi biefe ЗКефоЬе bie uubebingt »ortbeilbaftefie ; in ber fßtajiä ift biefelbe }еЬоф поф тф! weit genug auêgebilbet, unb поф immer ju fomplicirt, um fie für (апЬтЫЬЬфа^Цфе ©ampfmafф^nen empfehlen ju föntten.

5) $)ie 2ltbeitëim^ineu ntüffeu folibe aufgefieüt unb auf bem 33o= ben befeftigt, gröbere З^фшеп funbamentirt unb »eranfert werben, gür ftationäre ©атр^геЬфп^фшеп ifi её »ortbeilbaft, biefelbe auf lange ©фтеИеп ju ftellen, те!фе in bem gunbament eingelaffen unb »eranfert werben. SRatt ftellt biefelbcn am »ortbeilbnftefien berartig auf, bag bieSübne eine jmeite Stage über berüRa-fфine bilbet; bag alfo bie Sinlegeöffnung in bem ©oben ber jwei-ten Stage eingelaffen ift. ©en Sinlegern werben alêbann bie notb= wenbigen ©ignale jum Sinlegen ober Slufbören mittelji einer ©locfe »on bem fWajtbinifien gegeben.

33ortbeill;aft ifi её ferner, bie 2Яа(фте berartig aufgufieüen, baff baë auêjubrefфenbe ©etreibe bireft auê ber ©феипе auf bie ©ге(ф-biibne деЬгафЬ werben farm, unb ebenfo Ьаё аиёдеЬ^фепе ©etreibe bireft in ben gagertaum gelangt. Sei neuen Slnlagen foDte jebenfallë immer auf biefe fünfte Шйс1Ьф1 genommen werben, ba рф Ьигф 23eob-афитд berfelbeu ber SSetrieb oft auf аи§сгогЬепШфе SBeife »ereinfaфt.

Së ift emüfeblfi'öwertb, bie ©refфmûfфine »on ben übrigen lanb-niirtbfcgüftU^^n ÜJÏajcbineti »ollfiänbig abptrennen, ba Ьигф biefelbe augcrorbentlicb viel ©taub »егиг(аф! wirb, те1фег bie übrigen ÜRa-(фтеп »erunreinigt. gerner ntüffeu bei ber ©refфmafфine einige 2uft-jüge аидеЬгаф! werben, bamit ber ©taub in’ö greic gelangen fann.

güï bie Einlage ber ©ebäube ig nod) p beachten, bag biefclbeit mogli^ft gell, ^оф nnb luftig fein muffen. ЭТатепШф ig barauf p аф!еп, bag ge bas gehörige Sugt beggen, fo bag bte З^фтеп überall gett gegen. @г!еиф1ипд foltten nur gegglogfene Saternen ocrmen» bet merben. SDet Soben mug gepgagcrt unb mit einer Sginne pm Slbgug beö 'Bafferê oerfegen fein. (ЛатепШф für $Ю1ще1та1фта» fфinen.)

©rögerc SRaiggincngebäube rnügen 1ф^Иф mit einer ©infagrt oerfegen merben, um ©trog, (Setreibe, Kartoffeln u. f. m. ein» unb aus» fagren p föttnen. 3u№eilen gögt baS 2Ка1ф1пепдеЬапЬе mit ber Sren» nerei pfammeit, unb bebient man йф afsbanu eines ülîotorS pm Sc= triebe ber ®геппегеЬта1ф1пеп unb ber Ianbmirtgfd)aftlûgen SlrbeitSma» fфinen.

Sßerbeu pm Setriebe feggegenber 1апЬи?{г1Ь1Фа11йфег ЛМфтеп Sofo mobilen oermcnbet, fo rietet йф bie 9Iufge(fung berfelben паф ben lofalen Sergättniffen unb паф ben SRiicfi^teu, bie man auf bie ^еиегйфефи и. f. m. 51t ttegmen gat.

©tegt bie Фатрг'Ьге1фта1фте auf ber ©®eunentenne unb bic Sofomobile, mie bieS afsbann детбЬпИф ber gatt ig, im greien, fo mirb bic ©teflung bet Sofomobile bereits Ьпгф bie Dcrtl^feit bebingt fein. Seim Setriebe Ьигф Scberriemen fann bie Sofomobile gttögenS 40 bis 45 gug oott ber ©феипе entfernt gegen; ba nun 001t oieten ©eiten, патепШф oon ben geueroergфerunдSдefêttfфaften, Sebenfeu gegen bie ©iфergeit gegen geiterSgefagr ergobett morben gub, fo fag man йф in einzelnen Bällett genötgigt, ber Sofomobile 100 unb 150 gug oon ber ©феипе abpgetten, unb mugte aisbann ber Setrieb mit» teig eines fDragtfeileS oermittelt merben. $>iefe Шппфрпд gat фгф als анйегогЬепШф oortgeilgaft bemâgrt. S)ie дemбgntiфe ©пифОшд ig alsbann bieienige, bag in bem @фeunentgor ein garfeS goljerneS Oeritg aufgegefft mirb, in meldfem neben einanber unb auf einer де= meinfфaftliфcn goripntalen SBelte, юе!Фе in bem ©egellragmen ge= lagert ig, eine Шетеп1ФеФе unb eine ©eilf®eibe, beibe oon д1е(фст îht^meger (etma 4 gng) aufgefeilt gnb. 2luf ber ©фтипдгаЬтеИе ber Sofomobile begnbet gd) ebenfalls eine @eilf®eibe, oon те!фег mit» teig eines enbfofen IDragtfeileS bie auf ber HrcWemmtk ЬейпЬИфе ©феШе in llmbreguug ocrggt mirb. Son ber neben biefer ЬейиЬИфеп 9fîiemenfфeibe mirb aisbann mitteig eines SeberriemenS bie ïtommcb aфfe in llmbreguug oerfegt.

î)aS ©eil Ьгаиф! bei einet Sänge oon 400 gttg nur eine ©tärfe oon iSoftrtginl* jit gaben; bie ©еЦ|'фе(Ьеп mügeit genau auSgefeglt unb

mit ©ummigüÆen auSgefüttert fein. @8 ig ferner $u beachten, bag bas ©eil nkgt fïraff fpannen barf, fonbern igm eine gewiffe Фигф= gängung taffen mug, bamit baffelbe nicgt burd) ben 3U9> fonbern Ьигф fein eigenes ®ewid)t mitfe. SDiefe ©urcbbäitgung rietet рф паф ber ju übertragenbeii Straft, ber ©ef^noinbigfeit unb ber Sänge beS @eileS unb mug für {eben einzelnen gall befonberS begimmt »erben.

man

î>a es fd)wierig ifi, bie gofomobile genau berartig aufjugellen, bag bie ©еЩфеФе mit ber ju treibenben Scheibe in geraber Sinic liegt, fo empfiehlt eS ftd), bie ©djeibe auf ber ©фгсипдгаЬтеПе ber Sofomo* bile Beziehbar $u тафеп. Sian gat aisbann nur nötgig, bie Sofo* mobile parallel mit ber Sfrbeitemafögine einjuftelleu, unb augerbem beibe ©eilf®eiben nageju in geraber ginie ; alSbann farnt man bie genaue SingeHung Ьигф SBerfdjiebung ber ©ei^eibe auf bie ©фтипдгаЬтеИе ber gofomobile auf cinfaфfîe SBeifc bewirten.

gür ben Setrieb Ьигф £>ragtfeile ig eS erforber-йф, bie @ей|'феЬ ben mögt^g grog ju nehmen; ber geringfłe jutäffige £>игфте(Тег ber= felben beträgt 4 gug; je gtöger bie ©фе{Ьеи fmb, bcfio »ortheilhaftet ifl ber Betrieb.

um

$at bie gofomobile nur feiten ihren $lag ju oerânbèrn, fo ifl es »ortheilhaft, ge in einem eigenen, йberbaфten SRaume aufjugellen ; ba biefelbe im greien Ьигф Stätte unb anbete 2BitterungSeingüffe ju er* ЬеЬИф leibet. SDabci ig es aisbann empfeglenSwcrtg, ben ©фогпйет ein BebeutenbeS ju erhöhen, refp. einen befonberen, etma 60 gug hohen 231еф1фогпйеш aufjugellen, ber паф »ег1ф{еЬепеп ©eiten Ьигф eiferne ©tangen ober gefpannte (Sifeubrähte »ergrebt wirb. (SS genügt »oügänbig, unb ig in тапфег ©ejiehung fogar »ortheilhaft, wenn ein berartigeS ©ebäube auf фо!$ gejimmert unb mit фарре eingebectt wirb; аиф ig eS rathfam, bie Шпиф1ипд berartig ju treffen, bag ein beS ©ebäubeS lei®t abgenommen werben fann, um bie gofomobile her* auSfafwen ju fönnen.

2Bitt man bie gofomobile längere ßeit an einem Drte benugen, fo ig eS nothwenbig, biefelbe befonberê feg aufjugeHen; ju bem (Snbe empgehlt eS ЬФ, bie ftläber abpjiehen unb bie 21ф1еп auf garten ©фтейеп ju lagern, те1фе in priSmatii^en ober halbrunbcn 21иё1фп{1= ten für bie 5Щеп »erfegen fmb.

Seim geftgellen ber goforaobilen auf ihren SRäbern werben аиф поф häufig gehler детаф1 î>ie oortheilgaftege ÜÄethobe begeht barin, bag man jwei ber SRabftümmung еп!ЬргефепЬе Älöge feilförmig unter bie gfläber jieht, unb biefc mitteig ©eile, те!фе Ьигф bie ©peugen ber Dîâber дefфnürt werben, jufammenbinbet. ©ei biefer ÜRetgobe gegt b te îDîafd^ine bereits feft, menu nur eilt Sorber» uub ein -gnnterrab ge» fc&nurt ffnb. $)iefe Strt ber geffffellung ift unbebingt bei SBeitem tgeilgafter als bie in Englanb йЬПфе mittelff Шб£е, ше[фе Ьигф ©фгаиЬеп jufammengejogcn »erben.

»or=

î)iefe Sefeffigung ber ШаЬег iff namentlich bei transportablen ©атрг'Ьге[фта[фшеп angerorbentltà; empfeglenSwertg, nur muffen wegen ber fłarfen ©rfcgiitterungen bet [фпейет Setriebe ffetS alle »ter Dîâber де(фпйг1 werben. ФаЬигф »ermeibet man bie ©Fütterungen {еЬоф »ollffänbig.

Seim Transport ber Sofomobile mug baS SBaffer abgelaffen wer» beit, wenn bie ЗВеде [ф1еф1 fmb unb bie Entfernung einigermaßen be» КйфШф iff. Seim îlblaffen beS SBafferS iff ju Ьеаф1еп, bag baffelbe entweber mittelff einer ffîinne fortgeleitet werben mug, ober bag baS Slblaffen erft beginnen barf, wenn bie Жа|фте gefahren wirb. Sägt man пйтИф baS SBaffer ab, wägrenb bie SWafffgine ffegt, unb leitet baffelbe тф1 fort, fo tritt Мф1 ber gall ein, bag ber Soben Ьигф baS SBaffer berartig erwekgt wirb, bag bie ЗКа(фте bebeutenb tief ein» ffnft. Es bat alSbann häufig ©фттчдЬейеп, biefelbe wieber ju geben, патепШф, wenn man feine fräftige SBinben jur Serfügnng got.

an

2>ie Stnfpannung berjenigen Bofomobilen uub ©ampfbiFn^inen, те!фе gdufig tranSportirt werben muffen, mug berartig einger^tet fein, bag 4 unb 6 Sferbe angefpannt werben fönnen. 3U bem Enbe mug jebe berartige ÜJÎafcgine mit D^cib unb SBaage oerfegen fein, аиф iff es erforber-Иф, bag bie ®ei$fel anjugeben gegt, unb bag рф porn berfelben ein ffarfer фа!еп mib oben unb unten ein Slufgalter beftnbet. Sluf biefe SBeife trägt man д1е1ф§еШд ben аЬте{фепЬеп 2lnfpannungS= metgoben ЗДпиид getragen, we^e in оеп'фкЬепеп Bänbern йЬИф ftnb.⁵) fDie Slnlage fanbwirtgfфaftliфer 2Яа[ф{пеп, те1фе Ьигф ®ôpel in Sewegung gefegt werben, rügtet рф паф ber Slrt ber SlrbeitSma--1ф{пе, ber Äonffruftion beS ®öpelS unb ber SewegungSftbertragung oom ®öpel auf bie 51гЬе1^та(фте. Ueber biefe ipunfte iff bereits oben auSfùgrlùg gefpr-офеп worben. Es bleibt uns nur поф übrig, gier Einiges über bie Slufffeüung ber ®öpel felbff ju fagen.

îffe ®öpel werben in ber Sfiegel im greien aufgeffellt; nur in feltenen gällen gat man berartig groge überbeifte fffäume, bag man bie ®öpet in biefen aufffelTen fann.

©off ber ©öpel ffetS auf feinem fpia^e bleiben, fo iff es fegr em= pfeglenSwertg, benfelben auf ein gemauertes gunbament ju Pellen, ltub ju oeranfern. 21иф empfiehlt eS рф tu biefem galle, benfelben fo tief ju legen, bag bie ÄuppelungSPange, те!фе bie Sewegung oom ®öpel auf bte 2frbetfSmafd)ttte überträgt, unter ber ßrbe in einem befonberen gemauerten ober gewimmerten haften ju liegen fommt. 2Iuf biefe SBeife liegt ber ®6pel in ber Siegel fo tief, bag nur baS Äreuj, weites bie ßugarme aufnimmt, geroorPegt, unb mug biefeS aisbann berartig паф aufwärts gerichtet fein, bag bie 2lnfpannung in gehöriger $öge anges bradât toerben fann.

lieber ben Setrieb ber 2trbeitSmafd)ine Ьигф ®ôpel ift bereits

oben де1ргофеп toorben; je пафЬет man benfelben mitteip Stiemen ober ÄufpgefungSPangen bcwerfpelligt, änbert (1ф bie Slnorbnung unb Slufpettung ber SDtafcginen. ©S gat рф als ganj geeignet gerauSge-peHt, gleübseitig megrere 1Ша1Фгпеп »om ®6pel auS ju betreiben, unb wwar tgeilS Ьигф Stiemen, tgeifs Ьигф SfuppelungSPangen, je паф ber 3lrt ber ЗКа1фтеи unb beS ®öpelS; fo lägt рф mit einem breipfer= bigen ®6pel ganj gut ju д1е{фег ßeit eine #аЙ|'е1та1фте, eine ®e= treibereinigungSmai^ine, eine Heinere @фrotmügle ober eine Stübern 1фпе1Ьета1фше betreiben. Einige gabrifanten, toie StanfomeS unb ®tmS unb SBalliS unb ^aSlam liefern ju tgren ®öpeln paffenbe Sorgelege mit 9Нете^фе{Ьеп, Ьигф те1фе mehrere 5Ша1фшеп ju gleb фег geit геф1 bequem betrieben werben ïônnen. Seim Setriebc mehrerer 1апЬю«1Ь1фаН0фег 9Яа1фтеп Ьигф einen ®öpel ift eS oortgeilgaft, paffenbe 91и6гйРеоотфИтдеп anjubringen, um ogne Sebwieriqfetten ober 3«it»erluft jebe einzelne 5Ша1фте für |1ф allein auger Setrieb SU fegen.

3n ben wenigen gällen, wo ®öpel in ©ebäuben untergebn^t werben, wenbet matt $u biefem gu'ecfe eigens für biefen 3u>e(f î°n= ftruirte Slnbauten, fogenanntc ®öpelgäufer an, аф!= ober jwälfecfigc gemauerte ©ebänbc oou 30 bis 36 gug Фигфте1[ег, in beren ÜRittc рф baS ©öpelwerf bepnbet. T)te ©öpelfpinbel wirb babei gewögnl^ паф oben gefügrt, unb oou btcfer ber Setrieb oberhalb ber gugtgierc fortgeleitct. Фа berartige ®cbäube |еЬоф fegr foftfpielig finb, fo gaben pe biSger feine егфеЬНфе Serbreitung gefunbett, unb wirb eS metpen= tgeilS, wenn man für bie 2lnlage beS SîotorS grögere Saul^feiten auffügren will, »orgcsogeit, ï)ampffraft anjulegen.

ïtirs'â, Stud Bon Я. (îbetmann.

■ *

AAaA. jt. AAcx A

?

fcd

Pt

pt

<30

è

Pt

td

K©

M

»

to

fcs

a

ja

m

Дез

Ff

Ш

г

Ft

Ш

3

Pt

I

Ц

f

osr

ts

fiu

tu.

A

С

9

©

e

>'Fć^y. Ж çf^/h/ùtt^

ZZ<YZ

Ą

é

.>•

©,

Pk

<A>

ff5

© H

1

Ooo

c

,2*

\ / L u^i

l

(gj^öp)

Я

bd

jU

r

<r

3

J⁵:

JŁ

ta t-

.

-#fe!E

£=

7

&

e

-f—r-

r

/

в

I¹

4

v

г

V.

iż

л

F

'

:ТТ:#

d

d

\

u

t

k

E

W

4”-=*

A

J

.....

..

\o

■

j

ШЛ

p

•)%

C

cl

a

m

cl

Aäihtl,

/

/    .9

e* -3

£

a.

⁴ V?

AAA

oy

!

M

O

2

Ы,:.

M

*

k2,_

K Herds gez.

Verlag von Hermann Costenoblem Leipzig.

in in ₀et§.

-—i-------

—

—

—

!

o

sZ.

o

U*7

л

E3

о о Ъ-

\

ITT ii

:

X

I

о

x

O

1

?

0

/

»

\

%

a

V'"

-Г-Г-

r.'/:

'1-

f

/iSuL—i    ■'

EH

et

-i--

H

IX

\

7?

i=p

Hr-

©.

"frl-------

':-!z

it

F

.....l!____

LJ

/

t

£ £

-„Ш i

ii

X

i

X

j

\ \

/

/

i

4jT\^

TSr

V

%

X.

(Ow

ń

li o i

i

1

Ы

\\

.

1

A -

UU-UU,

/

j

!

/

O

U-

/

!

j

г-д

!

/

'j

;

\

Л

/ /V /7

/ / / P

j

/

/

/ ii U i

4! iüf f

uMa

/

i----_-i?

\

X

X

/

/

i

j

j

!

/

i

/

u

/

/

/

/

jL

I

/ * P^

:.

f

t

O

о

к

1

»ł.

ö

rife

ф-

üsb

s

\<L l —

Ml

rffi~i fr

г?ч Ц

iiffliiiiiMiiiij

шипии ;.A|

Hi

rbn.tr

.ir_

-r

Щ

flill

щд

ii

lllilllil/i

ja

jSI

V

W

W

'PP

!

:МШ

T

I

X

F

A

я

s

Ж

F

!

шшпшим

\1>

’

M

11.

w

W

TOT oi

Fi

Ł

LTZ

-1

■żarn

.-i

L /

¹¹

"(fpPT

!

IIP

! ii

ir

r^oTUU

FFf ■? f r f f ł -4 -łf

lEF

o

1

_ĄjRJieuu

if

\

?

i

‘

V

.

WM&

-•>

.....

V

■

ł

ttCf /

г/ct с.

// - Y.

Го]

ć>

'/

<г

'é>

é>

-z

o®o

-T"

iTT/T 'Г

z'

/V

///

ap

3$

TT

Ujm

c\

■P

ooo

° ° ° оЛ

qC

<?

lÄVvB

/Ш

Ir

(■

O -O oTTVrr^> ° °

о о о! о о о

⁰ ° °J

*N

UAuźtyU.

> QuT

• л Q.UcJt уг'с/Ау

W er г

jËË/Ë Г su(r r /T? ///s’/u:ë>À/ïA'Ëë’

Ul

у/

jf

il

ГГ

ГК>0-0

ki

jfy’r'v:}?.

' (Щ^ж

С ГГ'/У / n’*'

’>? t^ft

,.fjh

%t&

(g)

/гУ

_______г

\\

\\

■M

mk

=Ê:J

Ц^рдщм

/у. ГЖ ŹгуЛ/r/ipy

jpÉÉÎ

r', i

i /u/f.Ër

i,

}\

:L.

TJ

LA Ь

шП

fł+

J\j^l

шшшпп

97*łl* ’.JO

f/^Ëu/'ér Ë

________f___

/о

JJŹ '/là ___*___

£_

pj'

i

r\

oJJryzjr,

co

аУ'/рЖ

11

H'

Г:

ïk-i

0®

\\г

«/•

f>

'Sv\\

йа».

3#

Ъ'\

Р\

d\

ftp?

■ r."‘

N*

’{y

11

ft

(3

O'

Cl

ift

h.

(V

.■'y

l Ti'

Av

nś 1

_ ,j

ms'

71b

rn

то

as

y)

eA/p.TJ?

o%î£,r

IP

l >yÿ. J7.

)l

iJQ\_

CO

>a

is

zn

ft®

\ks

,9

(®)

ft

/л

(3

r<

s?

wl

(p)

;•>

;■

mi

П1

fl

L__

..........

i>

f/s

(V

/■:

i.

6¹ niyA

E.Гете! s gez.

Terla.^ TOTiHerniaiiTi Coatenoble in Leipzig.

CC. Böhm e 1 ith Stein dr von JG.Frit*srhe.L*»i|i Г i“ .

ш

1

C

\

\

:

:

ПК?!

и

Kjł

• -

1

h

!-

£i.

Я

7

//V

9

9

3"

c

S>

и

ci

Ф

--L-Ч.я

«

IL

Щ

»

@T-

О

e

Y-'-Л

j./ c

cto

0

Ш

Q

c^7

IP

4,

Ô,

4,

:

?!

:■ :

p

i

: ®

jA

!

0,1

E3

fl

i

П

Ш

#=

Г-&

О

ÉÉrËF

A

\

-

|V

O]

4

ш

a

\

\

\

• \

t

ж

@

~J&-

\

аШИ

ife.

>=M

(

£

ж

ft

r~

tea

T&

Ш

к

®

do :

i

l

ÏÏS

:-3==«S=.i=Śfc

У

J

n

D,t:

/7^

S7

%

Ж

4

,

irr

\

ł

ЧГТ-?

«

и

h

ir

*p

■)/.

/

w\fk

Nï

t

a

œzj&x#

&

V

"Ö

А

i-

\

.'У

7

"Ф"

Ш

!

\

v\

H.P.erels ^pz.

С.СЗйате liih. Steindruck v J.fr.Iritxsdae mLeipzig-

y

\

'

m

ii

i.

i

i

I©

' 74.

s*

£

\

a

7Ш /7.

СУ"

- ⁷ SSs/JfSSVSi

/у/у ‘у'Улу/у у уу //

'

'

\\

'7

r !

Г7

zi±

nJ

ł

i

/

?

7k^?T-

*

k

: V-

y'

к

ÿ

*

П

—

I

p*

te

4

'*/ V

zu

Ш

/

''

?......

H

I "I

|W|

n

,jf

--₋ _V'

-

i

;

/£ /

V

r

i**.

'Hi

»

//

____ A

К/

; ./* ' ■ % :

i:

.'Ш-

-

...—7. . —•

f-—

-Г/

/ i /

--H

r*r*n

S>

У

■__- « ^

7

/

/

A

Iv

GZ

'

*

У

/

Л*:::г;:;:;.:;л: :r.v. :.tjl. :: :    г. ; :

;л :

■■■/-

У

/

. /—

1

/

i

ii ■

Ar

-7T-ł

il»

ш

üni

ii

КГ

*—r~

1=^

Â

■

/У

л

Or

a •

у

JiL

/ />

X

w>

'fJÄl

ф

%

—

ê

i5»

fd

%L

Éfi";)

<y

<7

«#

ozÆT

2.

tir

i: łi

Of

//y

■ //.

7j

jà

füM

®>-----

У/<У. /// .

j2-yTc^

Æ.

roi

-t

3/

t3

//>

UU

yÀ

2!

_/.

*Л\

il

c'

F=%F

\L

jo

Г7-

L:

"///

\p i

«

i,

__—J-e-L

crgAss^

V\

fl

JLi

>1

,u-

«AAL

1____L.

P\s

/к

fi

■¥

fî

-ù

gm

~Ж

®.

JL

d ^==H

ÆU

ON

(®)°

_V

-B

IK

\ KDv§

1У^4к ©Jl

-gx«

ЖДТ

(m)

- '/vV. //:

©'

Ég

T~

Cb

t-

55/

«xi

_jr

=H

'4 жЛЭ^

JL

<r

r.'

⁵

-llktôgÉ

A-

иь

rT

IU^-

e-

Jx

⁷J№

TJ—

f' \

ne

fy

Verlag

Hermann Costenoble in Leipaijj

Cfoôhme Tith-    & ïntsïcKé Ж Leipzig.

.

Ч*ЧГ**г.

*

T

Ä

/

/

/

■

f

s

—<

r

“S

Г

fi

S

r

ł

ъ

7

7/

Uk

r

1

/

1

Nf

b,

р

4

1

cd

СЧ

4.

и

ï

;

I

h

L

H

©

mfS '

aTt

s> (?

i) «°

0>i

s)

0

<5

31

SJ Д°)

SS

1

P

p

■fl

>

roi

s

3LJ

0

.5'

Qn

И

J

/

©

T

£

Ш

B

6

r    ^

kc

«N

C 1

T

V*

■

Z

\

c \

m~-

je

\

r

Ш

¹

m

¹

s

£

£

%

h

|i

|Г«Р

m

ту

lo4J

i

/L

,s

/>

l:

■

ш

⁼T⁼⁼⁼⁼

ТГ

4

r

I ?

\Qj

^_J

!'

l-L-1

m>

^r'

У

Us

Us

w

4

0,

V

\

:— Jff_ j

O

®

h tT

T

fl£

Л1Г

о

£

4-

J

é=.

л_

JF

X

I

' >/v/ / SyX*tt/s f*. / ' '{//•<*

?/,

;

<

%

»

V

гор'

r

VX

4

*

>>

V

' /y,

«

)

' /./

К

/

\

\

'

i

'

ч

M

(G

4

Щ

ч

ч

о

т

■

О/

м

о

.V

л*/

/

//

h

Tafr! X.

'    /KVilZ//^ ,ыгг///

<хт\

©

$

4-1

©

'    JfAŚs/гм

JoV    .

m

Ф-

|Л

r

.У

I*

А

.¥

и

Üfc

I*

! <

\

I ⁶

Г

й

и

к

•I '

* V//

.

/'

7/

M

\

© y

r OA

%

.<r

N

I

r%\

à_J

©4[ « ■

51

/

<1

X

¹

- tyÿ.iv ■>&/£*SXu’• >Ç"/#

O

6‘

I

ГЖ ' 4^    ' /r>.*'//ły,j /С* /* Л /y

/-/'

O

г

/*

«

6

О

/

*

/*

A*

L

⁰    //** X

X// *

с ^

/

/7

' ,

' //r/y'.t.iY/rX

J __

!./ / /// //

/ 'M

»■»•л H rii iim Co«tenohle in И

rjîrthmf lith Słrmdr падЛгЬи/ягЬг jn l.epxJ$

■V

'У-/// /__

у

о

ÿ—

1—

' (■ ■ ;

$

у

'УУ /

/у у/у

/У//*

Л

п

-<]L

’

\

о

1

У!, м л

У//у V У/, J/У/ // /УУ

_L LL

Ł

;/•/'/ I ' У*/У,'//*///./// //У

О

г

it

4

/г ©

¹ с

С И

/Л :

ш

6*

—I

“л

; 1

6

J*

.

г

и

^УУ*/у

ЗЧрр

,,,/sÿj.

~

Ит

*#>

V • к

г—

u

L==«J

О

у

//'

6

Г V

^ 7>L

■

х

//

//

../

]

//

\ V

■

:

Э

А*

u

7“

„а

/

>

пшдшм

*

Н-

\\

ЙШ

щ-J I—

О

= о/.

ч

ч

■ч.

■Г

А*

о

□

г

-:

.0

\ *

гг

• ' • -

!

i

?

РГН

О

/•

/ /

i_i

/г

**

\

у ,

я

//

о

ы>

]

N-У

’ЯШ—__

<*    /Угг </ /j,j У*//*    л

V

/?

//✓// ' />

S

Ï‘M-

/

i

VtM А Д

î-r

' y/'ty. /. _ ,    ^/У>

-

R

//yr/f

У⁴* '/é^S'/Ï// < //

' ^/<r #

Sr//, ,i« ,*<j /<-/ /:

U

r ,h

â

,

Е- -

/

->

г

V/ ъ

вт

U

a

łt

'в;

-

%

<-л

а к

rv1*p

' о

г!

ИЛ

\

N

2^

с

rsi

X

' ' ^МлАЛгЖ

к

г

с

Ü

/

/•

Ł -: а А : U ,i

Л

г

Г 4

j

]

с

/

U

А/

П

□

m

о

Ж

)

f#⁷

// л

I

С_3_

/ЧРТ-О «*оЧ

\

□

ï

« Р

Ł-

:. a-i П

ai

2

e_

Æi

&, :

*

••

jj) к i :

a

о

L

w к

V

^ -¹

"

.-I

.1

• /y t:

(s

LJ

A’

>.

-

'о

?-

TNÔ

H

А*

&.£<$/Луъи

V j ж    i

# *

нОО    __

r

/;

до а

3

,<•

ff

о

р

'

2

,3

f

I

лУ г/    'w/.

ти

___'tyr/az/ß f// Ç^tmmdû

лги .

' Heft/I. Та/. /.

łt

*

•y

"y

V'if

§§

: ft......

4_J

'mi )

Ел

•Jf

Ж%л.

/7.

✓Ж

/Ж.

“7

J.

£)

<•

17! M O

/ Г-lx:

==Ł . *

ЧГ1 //y-‘

ЯГ

> 'и

= W#

TT“ •

J фА f

À) t

J2Z

/tfA\ -

kj W'

чЦ

b G. *

■w-

lr

f/tÿ XV

.17/

ÜHt

СЭ

tf

л*

* °.

ns

Л ч/ r

ЛПЛл,

(o ©

©.

' VI )ç

i^tłU

y/r

,tm

A A Д Д ■A A /\ A A A A A L AAАЛЛАAAA

VN V/> -

A/r

ï Fïifli *e*

VerlagV Hermann CMtmoblc mlriptij.

ГГ Bolinie Ht h Steindruck v JG FritHrłu* m Lfpzjj

ft

jjt /r /w*// .rt/łs ' tf&ł*Affr/ißis /////jrA/ иг x//r '

///V /Л,и//

ШЛИ. Vif 4

JS

\

j?. -7л/ i/    У^А/ss/a //.i f/

,7

Ж.

7/vZ/v/ //*j/t / /

r

r

9ï

**-

I

•i

r

i

i

H

и

Ù

t »    »

I »¹ a a

ж-Щ

b A

J-Ł—*' r. T .

■*• -*■ »<*>-

.n;,|j

-

//

,

* N

JKS

u

J

iy

/

/

7//»'

/у

7

—-—3

=

/3

*-

«

sAy Л‘

^///aZ-i^^ jL~à S*m sXr*/À*Mfat

Я

i паи

/•

*4f=

te

V.

'

*

-'È-

/Æ

//Л

^ JJ

О

/

к

ЛГ.

//

///.

'    /V/ Z/f/s/yi/

fa S

l__

*

_ĆL-

S

\

U

., > • . V

ь/Л

.#

*

p

*

«*

*

у    г//    * Лу Л\ /    ⁽*/г

П-

-U

- »4

ч,

? ' rh/y

V

*

И

*0

»5

1ч

* Ï

4

I

4S

*•    .4 -

V

>

N .V

4

•s

4

*

:c

*

u

л ' М/"

fffrfll Jri

*c.

=

Ê

-s

I

i

•г

S-

**•

!

<

4

Ti

?

*Ć

-

5

4-

-=

«

к

шт

/

иг

ÄI

Ä. m.

et

(L

fc\

'A ■

дГК

ibs

J⁷

//

<0

M\

<yfv'

ж_

4|

______

<*L

1 r¹,

jD⁰¹

Z’

Ад» AA

За aaa a^a aaa даа1даа aaa a^a а^аГа^а

;Я

e eeei

An

V\

ШШЁ^ЁПШ

ri

î/

<?

vT

JÂ

■JC

CAO

»N

Л Д^.Ж

щя

!»

.Г

fi

\Р

\k

II

il

.....

A\

C______!

s?

Ua-J

;A

ml

.ж.

I'

r~\

t4

a/

TV

ZJ

lA

cf

[gg ïj

235

ж.

г hq .V

(=)

f-Ali

a :"~*î \

'D

AA

."V

Ала5

J/'

J)

k{

■r

*Шк h

г.;-

з\

□D D

rn

CC

TJJ

UJ

гг ,9 • с

^ /йгяу Sâshs

'ХЛО

JŁ

YerlaJ v Hermann C o st enoTxLe in Leipzig

d Vu vf , fachs

С.С.ШтеШ. Steindr y jlTStzsche in ïêipzij

'

■

ф

/ /r/z/ź^^w/ y    /‘S/itjt/ f S/fSé

tJf/f' У////

////S

H,fl a. raff/ Ш.

L

\\ß

. /.

'/4

?L

i - - ШИ ——

-

л

f

Иг

И

у

¹    Ч⁴'    -

(

mm a mm

ü

mmrn 0m

A

\

h

г

/ \ ^

...... I Ж&Ф* „

—¹ wĘty

1

—

f

1 n

A

A

к

s

V K

A

Г

P

H

. ¹ r>

N,

'à

.O;

/

—*

A

r

À

:н

Щ(:А

Al

i

ù

\/

V⁴

-J.

л

I

гЦ

Ti

M

.

">Ÿ Л

K

A

A

i

,1

I

\

m

-

\

A X'

4

V<J

e

O/'

-

a

Г

-

"'■г-г-гГ*

<

s

r

Ï -

n € • f

Л

f

J

f- f f

.V

ło

//

r: r4(,

/Г

‘ Ź/,,;// ,,.„//r/±y

7

"** fttr

/£/. ,, ^L*ytś,

KlVrrb uuf* n *r*

fi

lil ГоприоМг in Leipzig

ГС. i ohm P lilii St finir rj & Fritz* chf m Leipzig.

t

men

j/Z% S*r / «/л^л/iłr /»P

НгПМ.ТаГ V

**

>

>0

«4

4*-

Л

V

X

\ ⁴

сч

ч

.

4    \

-

y

Ю 9 t » « -I 4 Л » /

a

Г

t*-

?

йФ'.'ЛШ&шж

• ”V>

8

to 'M

E РргрЬ

Ł

Ł'

-4

—

t

=

g

c

£

1

t-*

“=

H

fC Bohme hth Steindr v .TG Fntxsrhp in Lnp*ij{

_

jy^S//yy/Jłły ///<t. Jс/u/ł У //

J/-y /

Urft //

4

T

J

j/y Л.

o S

e

s

S

к

MT *

"y *

*; * %

jr

и,

X Ф

/

У

V - /}

A

, V *lJP

O

я

« #a

• '

ni

«

V

Y

I 'J

A

•;)

y

«I

O

.

y

/*

#

JL

j fy rut

s

7

И

-*

,Xrt

I

4

dr

fri

;УГ₇ X // #»

J7

*&Ж

•i¹

i

•%

17^

“Чк

''у г

Г

<*

6

/

>- Д

г

ж - W _ Łlffi

Щц

-

>

*J

ä

ч

v!

if

W—■

/7

a

J

I

♦

■*5 i j:

⁻---

¹

a

A

Ir*

û «T

-ОД—

il

£3' hk

a

Г

А*

ES

v

^ c

h

P

•cf

-X

Ч

<г

l*i I I iiiM ***i * * ImJLi

A

У

"i

.7

h

s\/

«»

-О-

*

11

А

ь

,г

к

i)

i

/^у!<л4/ х»

'*> '"/

i '”//

*•

ЯК

ГУ /dr éÿ,/.$/»/ X*

'*'Г'

*

'

/*.

f

, , f

к

S

17 и /V.

//fr/r^t.f/rt d i и ; Sy W Г

;

J г*6

KlVrfbvT

#

'VrlïiJ y. lleiiiMini

г г

i*

tjj

’i

T,

II

АП7

>/■

<è

УК d .) 1

70 \

o\

tJŁ

вЛу.и.

~W

j-

1Ш

N4

ir=

Hôte

v»

rm

uA

a®.

mF

5-

V'

i':

I⁵

[КтР

и S3

N,—P,

PA

Di

°o

0s

B:

AL_

;A4.

г(ф)

\JcA

<4

ГС'

dr

e-

\Г^>

uĆ&fyM

CC&ïÿ- ж

Ltl

ĄK¹?S& n

м'ш

cU

Et

р*

lit

;Wb

ГтАП

Д/\т

i?5)

\(л

mALjâj ouurefej ^_A|b j

iAL:

'AL

4L

W"

KL

ТГ

X......i

f-n

V,

/J

n/f

да

fi;

\\

B-X

Æa

c»

r''

m’

XI

ri

11

Ц/i

X Ш-

s A. ■

a**

-ЧцА

H

; A'i

.f

a

! (A f'

ii ‘

к’

Af

JL

LJ

/у

JJ

AL

LTU

LA

ввАш . Ш.

"f

A'

aj

Ш-

.y

вАг/.Ji.

O'

AL fl i ILJLJ fl fl- fl П .

о о о о о о p

По ООО о_о _о

JÀ try W

ti' ;wf

ТЙ?

Jx-

U Ш ' В Ш_ .11 '■ ш

а    о    а    а    а.    а _ М

HI TJ шг АГ

ДО

о

ТШ

у.ш.

cc

■XrrS

’ff

-J

,_j /«.w Siche.

s’

«uBULXÂ Ч.Г, UULJJ -LŁ

J J'use .b dr/is

y.

LA

TerlaJ t. Hermann. Costenotle in Leipzig .

C C Böhme lith-.Steinfc v.3.&.Fritzsćhe m .Leipzig.

%

Hrft JL /а/ć/ Ш

гь__

чДГ/.

@rv

ÜT

blo)^

Л|

4^гч>

h_

aj

it

/i/

=@=c

dû

4.

-O—\>\i)

CH

=*%=

_ l_J    КЧ-

\\

®r

e.

fa

\... /к

. X«

\/

^ ШШ1ГТ iïf¹- д

K<

вЛ^у.т/:..

ДИшиИши

@t

(p3£&d Z'

jg

4ti±c

D «p

o2%-. m/ .

Р=^

ууу'.т.

H^⁷

, cd^.m.

-ą

■a-i

*<

■■■■■

\hy

<t

(©)

,r/

S_

a)V

bj

,b

CS

ГТ

CU

CEZ

Lid

( WJ oSP _JB

if®

Ul

i⁵³²

хЗр^Х/l.

/к

101^^

5qÜ

E (./ _£t

jeHHMï

1/ /ГП C

г-л! _.IrHl Hol lal

YAŁ

’L'VVV'VWX/

\п/

А'

\V ЛШ

ĆS ySftr

О/

о,

g^O О о

/р

шш

с?

/л^ргхТЦх.У

THU

yin]

,0,

•V

4)

7*

i «s* Y

*. 7/y .17.1'

6/.

Ъ.

АТЫ

yp/f- Æ'

с9&р.Ж.

cjPTŹ^JT.

Pd

О©

d'

er

^ïÿ.TIT.

v Æjz :

с о^ж;

.

I

'.V    '

f

F

?

\

Sv|

S

rc

*

*

*

ï

ИЛИ Tu/t/ /J.

y <    „/,‘t s s    /г///

\\

g

3

s

л

x°

4J)

а

*

«•

5%

₀»‘

P

У

У

а

Ь I

6

11

r\

ł‘

У г

d

да* ! щ

к

fl

I

з

Jè

Ял

j SVy Ш ( 0,*ц .

ь

i

( '

Ä:

•    “ / * i

гР.1

Ż.

\0‘

и

/*

/г

7Г

0

kv-

*

г

J7rn

шх

_=L

*

SS

• -il i

— I

»lJS

\

А

z&v

} ли

/

0.

^ b lat^iF" d'

/ V

a

*

‘ c

—

- ^Sy/fff /rł f/fîJ J Sfft///'łł0t/f/ł,t.

uim

л

; ?Vy /Г

o:/ vy пи

n*.ęj9

r# S

■ U

A

I il*

JT IX

, '    3

*»

*

./ ///jet V/

/r *

*•** Л 7 f

ÿfttrû*/"/ Г / i Л

•. ./

* / Г

v7y / ЛГ

J**"*fr

"7 "

cri «ri

V**rlatf V. Hermann CostenoMe in Leipzig.

CO oh me litli .Steinrh v J G KritzxrhemLeipno

u

l-l

ПМ

г

if

P,

~ЛС

J /и/ . JT.

АЖ

k|

ТГ

!*

:®>

'-*■

CL

jQl

ŒZ

rr

его

(oj

о,

1?

SI

Чч^

N;

Ft*

toto

н:

J4>

й/

ИГ п7т &— ,пР)

л ^ J ~r2ß

/■

с-

г>

/МД

ш

ClÆÿy Ж

т//? / / С АА' /? tt cSt Y ’A, />■

rit

-■ä-

rn

IX I

ПГП

//⁷ C cf

NiX

«//

Gq

fa

: л*

\ 4:

Tf

<j2^/ô^Ly. Ж.

I 3>

Ч-

ksi

±-

Gtt

/

ihn u. Tu hi /

cJTŁ

Cj

гг ГУ S'YsYf *

TT//у

JL/Pjr S§

//SS S/tS

'' А /.

StS

/t

P",

!_/

Д,

Jir

ï<

\>

TJ^

7Г7____

__i?l

S?.s    "

SS/"''/    '/st y/y r/,/;, ,/r

/ ТШ..... /

/;

fi

d-’

VT\

JS

ch

''x

ЛЯ

r"4:

-Ц-/у

;pj‘F

\1

■:T

m\

//

f J.

Urne

>^î

\\Te

A'

E -Z-

bd b=*

АУ

or

Y ': : " C

.-У

ii-------

te'-''

Г;>

z:5F

'£

-I

nJ

O i=T ^ F-

ri

1!

IP

/*.

in

Si

"T

'S:

ЩГ

Lhü

IF

q_jS

TT

9«

\\ bef

nU -

■fr

a:

(F

•ZJA-уЖ

oY?

Ci.

:Г-

F"

'Г'

у^ггг^<

F ~Ф1

У!УУф1УГУММ n^jbfibfïfY" УШ f¹ !

Г'

Cj.

ôr^

\u

теГв'

bj

y>

4>

H FH

i_

Verlag V. Hermann CostenoMe in Leipzig.

C. C. Böhme litk.Steinär.v. J.OFrit z .sehe in Leipzig.

.

m

'

.

Щ

.

'

: ;

Ш

■ж

.

■

V

.

[и

Ć?

^/г/??sr s?*f f /‘// У

А?

S'

IK] r

/.

Л*

V,

'Mb.

/г

<7

GJ

.//.)

qG)

Н=Ш

!0 \o\

m°o

OÜ О

àï^if ^

(g,

fcs

'o>

¹

   10    ¹

*    12    ¹

*    15    ₅

=    24    =

*    30    ¹

ЭТг. 5 befî^t eine ©purmeite шш 5 gu,g 6 Зой, ijł aÿtretbig mit 16 Rebeln un b mtrb mit J6 merjôlligen unb 10 fiebenjôlligen ftafylernen ЭДфгп,^ 3 fyalbrunben unb 2 gurcf>eufja<fen geliefert/ £)ie SWejfet fonnen für folgen be Stetten unb Sntfernungen eingeftetlt merbert:

$ ereïs , £anbfcu<$.

²

©Ąneitler unb 5lnbré: 2)ie neueren unb mistigeren tanbrnirtpfSaft^ Пфеп ЗЯа^фшеп unb ©erätpe. pag. 233²

³

10 - 12

--    15    ³

-    24    -

5    30    s    =

Oio. 10 beit eine Spurweite oon 5 gug 6 30ÏÏ bis 6 gug 8 3oH, ifł аф1гегЬ>гд, unb mirb mit 16 Rebeln, (omie 16 oierjoïïigen unb 10 fxebenjötligen fîablernen SOiegern, 3 beilbrunben unb 2 gur^enbacîen oerfeben. ES fönnen mit biefer «gmefe fotgenbe Oieiben unb Entrer³ nungen bearbeitet merben :

⁴

«tuëfüprUcbeâ über bie Seiftung unb ben Sraftaufmanb ber SKaßbinen jur grmpt⁴ bearbeitung finbet man in bemSBerte: gortfĄritte in ber engtifèben nnb fbpot» tifpien SanbUDirtfepaft: britte âbtbeitnng, bie «Inmenbung ber ®ampf-froft in ber Senbtoirtpièbaft bon Dr. ©buatb §artftein. Sonn, 1860.

⁵

(Sitgtifcge gabriten tiefem tgre Sbam^fbrefd^mafiginen unb Sofcmobiten faf( ftetg

mit feget Stnfpennung ogne ЗВааде unb Ortfigetb, wetdje bei une nitfjt antoeubbar ift.

*

02

С&У/ур. Ж.

с-

cÂ/i^rÆT

04О/-^ О :.i0

во

К,

ж.

11

ее

i)

Ha

_<L

■4i

oT

h'

j£_

еве

~S

fT

j>

ЦЖZ3E3£—

2Э

j*

«J*

j\

<ЁЬ>

«y

"О

LP'

ЖС7

_e

л<

*=b

ll:..u u i.U-i-}

tâœJûdfcA y,:v'ssss/ ' Й , -X?___________ *    /'/

■

.

■

■

AÊ

—

/

Łi

!

I

J

j

JL

Zfj

£®

\®..-...-v

Kxis

шйз$

ШД

O'

vflfO '

JQ

ту

7/

U.

111

*=

аа

Ul23I3

а?-

П а

N.P

Cj2>^yy. /.

if \

щм

Vi

a'

mi ^еУщХ ЫУш

Z    Г V IP 1.

ÆLJLJI

да,

y //r>

Л! Л'

i ,.П    ~Р> I

I Т \ -и

.У

J -7Ÿ\

70

O)

fo

ly-

O»

æ'/

jpb

IL

«4

"fY

A?

>*-•

cl'

O)-»

\\

(©T®

TT

»I

JS

il

^р^Тет/у. Ж.

te

ГР

1 * И ffl H

□Er

_J_i

;ч

*

*ï

=dai

ez>

0*

//

рг<

,ńz

-У    Y    ^ n,/

ГПЩ

Ui

ту

гутп

}*

<ssssssss?gy»? *о>т?ууг-:^=

Cm

ü'¹'

'. <5>

ШШ

,i.X

тхт

<1*

□п

JT

______<Г

Ух

/г

Ух "ù>

EF

z'

cf;;.

о'

а- >Yj]

U"~

JY

е* ■

v':?

02

Г-j i

т.

л;

CWF

-'yLSw

Л^£

'Л-Ы^ i

/■:

tV)

■w/

Ob?-

A;

//

/У

Gb)

у"

___

/0 . n /#

<t

lieft Ш TM 3.

bti

*SJ

/ЗУ,

©I

11

Yerlatf v. Rerniamr CostenoMe in Xeip^.ig

S¹

--

-S

T*

g-

'T

o-o

y / '‘•*    ' "' /Vv ' Г,/y/^,,///{    //uf.

4

55

S

>

** n

Kl

’•y

0

•1

e4

—

se

•0

0

о

о

о

о

*

K

к

'

.

<5

ë

гг

"w²

V«j

h

\

..

⁴⁴

<

-d

> <A

> 1

i'JA

КЛ/

>

'

//

\

//

//.

'/y£r4)

$

«

V

w*

-Ш

V

y

.0

V#

/ и ^

c_

rflF

о

ÎTf

m

•*.

_•

=*J u

к

Л

ЯсювИ

□

O

i_

<5

i

$

*

&

Ci

i—

;

N

л

ri

a

*

N

*

4

**

t

r*

V

-\

*►

¹ V,

Li

«sAN

à-

pp. /.

У?

so/

<=pY\\

-//

-ЛА

p§ '■"

Sp

/,

РЩ£

^•ü

,\

à⁴

'4

'<•>

Sv.

КIo

"X

Pr

<9

<9,

vN

A*

(9

!Ло

i.

з-Р

vO

Ку

@©

ЫФ'-МЛ'

р>/

12"

М-

■щ

1°

< ZC.

A y^ '/k;ss7 ś ?,;S /уФЧ

'Ч

■П)

с/у

К ~t~.....рх

Ffc?

.у

\\

/7§)

<г>

Рг

• г§/

<г³

/,

ж?

</

1о

i5T

«9

hm

ćiŁ

'о.

'oF

!q

~т

Moritz Seyffert gez.

Verlag v; Hermann Costeimble iiiLeipzio*

С.С Böhme ]itlL ..Sleiii(li \'ICrfvitzschf ш Leipzig-

№Ж

/fiz r>//    ' $

У/к /А/гг////У//к

Ht ft Ш TaM

:r

'У,'/,',,/// УШ

XrA

\9

У У /у /// .

LJ

/ //////У/ /*/*•/< УУУ

Ч-i

.i:

SK

II

Ь'

кум

' . /.

А.

У/

's,/// У S'S/ / /

УК

Оц_Л

Ï.

//

I* J I-

/У/,

//'.

с;у«

у*

/Ж У

⁽/У/,,,//,„,.к try

wift *'

гУ

рта!

/.

* /i

"тЗгг*-^- -j •

»i    »А

■Н-

w/

^Г*

4»

-=■

Кг 4-

ууУ

//У/У

___

п-—f»».f

Kt-г.

iii

ЬУ

V.

■// УУ-

а_£.

^ У, Sf /.J.t /*гУ X */ s /'tfT. п нмУ /Г .

i........луУ _4 t ?'/ г f •?.

^    л*#»«

- ? c

0

'S

<Уу ^

łfełtH.Tafd I

fte—

O)

F'

(I/?    ■ S

S/'/ /ss/fS /S.J Sf // / <”

y

4

^VaA^i

»V/

у/

/

V

4

> *

’o \

^ 44 У

/

//

*>у

//*

/

/

/

i.

/i

/

Л

J?

0 SÉ==

*ci'

H

%

i

л

:ł

к

z

⁷

=1

./

.z

i

i-

~r

!■

ж

ь

d

S

lu

ILE

- <*.

S-À рЬ

?

R-

A

il*—' i'j

С

к

Ш, I / , Ж i ш

пгп фтгпппп mul nil i

m

A

r.

n.

<?s

F

■■

TT

Æ7L

яп

ÎTÂwtHÎ

ÏF21

d

i#

i/*

f. .r . .f, •!

i

r *»

l Æ.    /    ⁷

^    /j.J /tf У

/г A //л-/ У *•.

________<y ?

/>

Ä*

T⁶'

,v// ->

—Ł.-4-

Гмш/'ЕГ/łW/^^и

/ s/ïyït

Q

У/У?/////'Jt '■■ '    У/^7/ //‘f /łS*

У/ r ^//мЯУ//*/⁰.

H/fi MIMS.

•

c^ . .    . y

У 'f//s/гг/ //.S</•//

. jy .

// /

'S//*j//•///'

У-

g ,>

А/

SX

АГ

/с

.n

P

-N>

*•

да

3_X

**

S3

у'

zm r r

дШШЬ

ih

--Ч

•I .

•4

^Ht!

[[!!

b: .r iL-j—

__n

Т=^

É=

£4*

czJS”

' /Z

с    ./'.

,<У

✓ //

*4*4 4

тУУ4>

/Г-Г' ^3^

/7

JLs

h *i

--S

;в» ‘«K

J*

1Л

=s.£\

-о

\^зт

г"

г'

г>

//

ЛЛ-ОР-Г^^

-■

Г*

y~

</f"

U У /////* //f

А’

У*/*/ ftł Zł// //

1___J?y6 f~i

///г/ /t 4' \44 4 Лу Л/

/7

*ъ*

Emil PrrHj $r*.

Verlag V Hermann Cosfptioble ш Lripzig

Г Г Kon in r J Ith s tri    tirhr . np ;

'

^Ęyy Н'Гт?У///а/У>/tr /-r>//    7// ,, ,■ У

ИгЛ III Tafit 9.

ÿ

al-

TL /

7

y A/Ÿf//rt "'J "

.//

ш

Г*

bs

/А

û

jJia /Г.

7

A

-

\

I

R <1

4 \v

0^4 ^

"c

^—e—

H,

УУт

¹ /Ш\\

№

"УК

....

m.

X

-£Я

Щ

2&=й

y

y

h i r

A

>

i

O

a

3

*

,i

ТУЗ

\

■S

&

V^,.....-

/>

y

-\

yyj

7:

v

/

y// /s///'

-

is/M

0

Д

; m

V.

L

'11—

;?ÿ /7

/Л* . r

Г

/>

P

fi*

Г

,*

*

r

:av

\

4.- 3

—

_ÿ

i

R* I

ë i i

/;

■и

л•

* n

-

j

]

□ p

iC

Sryffcrt £p/..

Verla J "von Hermann Costnmblr m Leipzig

ITBôhmP 111h «Steimlrv J.U.Fritrsche in Leipxij.

CS

(JC

>/s//<£//?/??£ ;

/т ИЖеШ

г

■ -irr

3>^

Qrt л игл^.ж:

Л УС'/77///    у/'/' S,

i (Т

•*

еЛЖ /.

ff

4-4—U—)—L ШтШ

ttt

I 1 В#ТТ I 1 ЩгТ

ГШ & ter^⁴ Knf Ж Ш\ te @ Tf^ =^тГ 0>

te")

«É

//

ES

Ж.

jpfÆ

jt

1Ж

ТГ

(У

-^â śfc

q> Ж

TT

тг

тг

тг

[о»

тг

ТГ

ТГ

17'

Ly

,7

ж.

JÜ.

-Ж.

J_

с\

oLséù,

ЖЗГ.

ЛУ.

[i

:и

ф I ®д]ф

^-zipz^yz

■W

р.

л%

cf

'г

CJZ.

<7Г

. /7.

иУУгУ-7Ж//у/г'у

У Ж с7

УУ (у.'У.

сл

^лУУ.тш.

'9

ь? с

л./-" в

//

gTrfeTH

[®J

ŚF--

тУгаУтЛ?*7? /УЛТ cffttf&flff тЖтр-У:

* * i i вЖ_    i______я s__j

*щ>

\

.

yï*

vu. »7

i-

ч

5!

ti

l/.mu Tu h ! n

s Sy ar

)    * Sjyf'ss'X/    j

(Г

m..

V*

Or

<o\

*>

-I

.y

//

IM

t\s

-л

TfTi

y-

///

P\

A/’

A ç>*

O /, Q,

•"

4Ü

—Ć-—'--/£-ГГ^Г7

ттш

JrHpi

m

IX

JH

A

Il °

Nlj

”1^

Jgj,

^dS*f *'

s/у a

XV

-i-Jt

ys<*

//

HÎTv

Дн ^8

‘ *ïï£#ff

/Г

ГЗГ

-1

>H

/■

•'.₅ •-/_

.Srvfffrt if/,.

y”

:o

U*

'fÏÏT"

_p 0) MM(/

/'

ZSL

Ц T_Hi

<®**и*,|**яи4йй,амвв*ЯВ

H *i 3

JU.

I,/

<fcj/ A.....1 (K

•V

«<•'

tr

та

-r!

JL\ A

W4

■*

I°1

JJ /• y

a .9 л о

Verlag r Hermann Costenöble m Leipzig.

i-

f //'/

С.Г Bôhmr lith Slrnidr V JG.Fritx.irhr in Leipzig

4

Z///,/.,, ■////,■ /s*// , ^//vzf////'//// Z/,///,//, ;

Ii

JEjŚt.

Ъ^У’у/*/УУУ/У‘УУУу4/<

//r/t/FZiifel /

f*> \f

дr\

f'.

0A\

■ i

6*

o

&i

u;

:î)

-U

^™r

p

9 (Q

o

IS-

łi

ивh

ч.: "

masa

- ^

Л

i

и

Ö

jfK;

■Cif:!t!

^SMJ H

z >.■

,    -г-

i

11

о)

0

-Ф*

Ær(t

~vLr ' г

4 V,

*

Oj

С

ш

/

/

г

А

4L

Ê

жх.

Г

(

. JK.

✓?

/*—Ч

t/s ///

<Л,//7/

' i

№

.V

<~z

Jil

д* 1 L

4 4

ł\

<\ * O

2s

Ту

u

.^/7

с

Я

ffi

/.

с

к/.////

t -:

ЩГ :\.

O m

*\p'

1*4

:;g

«S

Л

/8 \

п

‘•v

г

/49

/8

у

*

3)

//1

_v *ü>

-Jz:3=F-

ОЛ

/

t^sy*SS7j/Z/.//śy/' Z/6-t

Л? / ///

*

-*-r j

-J

t

/

à

Д

*

а/

f/t

7/

:■

Hhn

зГ-

-r

ii\

•!>

Ту

XT

iH

/    . ni

/ >f

X?

NX

(O,-

//

ПЖ

г*

\)

Îl

ЖГГТ

□1

У%»

fa

@л

□]

Is I

il

ta

kk

iŁ

■??

7Ł

Т7

(С

[о,

OJ

k.

-G

(^ГГ

< У//у Г

.У

/п

гШу. ТГ.

ft Q 1

■ X/./ZL

tr

/У

L=- =.

<У

"35"

JV

Ni

//Г

#=

1 таЖ К (Ж J JS !

шуЖтТТё

-X

i- 'N

ХУ

У-

*- <& Il

ЧУ

О/

Л)

ц)

■У-

/.' ś/y.' f '/s/у/ ■

Ц?

*

\

i

!

■

A

yts/ss/r -y/. J ^

ж 'Ж

М’/Ъ/ГТЬЯи.

jgp

d,

■Л— ifh.

d* Ш

WVSr

1)

il

■ r-SS!

ТПГ

TH3îi

/g⁵"'

—tâJ

; ta

i-

q;

r^y У^ж.

ru

cC

î3a

II

vr

*2

Шй

V/

/°

■-

Л%рж

iTH 1ТП i'

i—\r-

F

Ц/ТуГЦ^

&7    "

,JŹz-t7

r"

w °*

Vv

3L

_-

^-Пл_пЯ-П^

r_^?.

V;

I/

ni

Q) E Q) 0)

J*

° : ;/\

4.,//-

7*

.Щ^/w

ö

■Oî

r--i

ЦзР

___rZZJ

[l

m

/

.

■

Ą

¹

J

, Х/z/s Zs///s // Z, y///Z. Z'/ss/Z/t/ s,/Z,

: I Жм.

/м/г.7Ш 4.

7/

<o

<fJ

;*!i y<

'/

V-

//

"'J-fl

’jm

f*

FJ

â)

r>    [ s'

eKz" " .

//

Ж®

>v

/I

n

L.., :'/i

j/bo6>

/opq

//

//

//

J⁹

J> I

"4_

=a

*> .* Ą 7 G A 4 J 2/

t- г—T—i—T f -Ч--Т- -

xr r

vo w »

•n *4    *>

rJ CJ

W~ ■ V

, V ■ ^

• Ź„,r

Y>|

: "U

%

5S

Kl

il

. У/у /

/s ■ >////// //.j /s-///

, Sy//

’s 2

J-

sa/ V»

5:

5ï

//

r'A

ib|

/ty///. У/////Л///

i ......„ im -_a

ТТЛ

//

//

./w/:

. //у Г

Sr'?è\

УЧ U S \

» /у /7

А*

ir

1Л

■* i

, AC/syt/i/ss / U/ *

/у,/ / ///

.>

// lU*

/!, /)//.»

• //r/rz/ft/rf/ : // »

% s М s G

иЛр./r-ri

V л

t=

9 ff» ff /7 /•<■//

SC:

/>/>?/

'/// h/W/Js

f\____

■■ «

//■/? // /«/?-/

• /<? X

■ /у Ш

\ //

Пн

ЗЕ

гГ-

*⁷ ß;™ n

О /5,

' ' ] •*

. s«/ Iß-

Lr

DE о о о:-*

~жг

Л V/ /

\^4rœ

Л? ж

« /гуЛ/

Г0

ЕМЛ

rc

'"о

<X'

. шяк

/7

Го

ic

/// <

ИГ

5?

./ A*

4Ü

pa

* <; •%

tf

A'

//

. //y /7//

. 'у /X

’о У

L7

//

5Äf—

Л* 1

А'

ÎA

«fc

il

.V

Л'

«h

Cl

. 4*xxtr

S s

>1

.

-"V

kJ

/У

i.

ад

••

лил/'

lr

-Г—⁷ *Wj r ~

im-JL----

Lr^“-=

, mr

/*T

V-H flf"

ijt

rtl

Il

iss

Ip⁷”©

Lł

\J

iU

*У-y JffîZt

<6^

ïnT

V °//c

Z_J\°

тШ

ВДП--

o)

« * 9 ê 7 € S ♦ JT 1 /

e=Jfc:

■F'W

A

»    ^///C'//./S/ć//f YSfs SS/Y/.JSi

^ —*

* 4y /

'•/fs s/s -    . £r ź<'//Л

/Z

Г

'

"F

VL

K

1

Z

>K

6*

i^n

S 'fl ?!

n i

U

t..

3

m

c

\ O

i

a/

t

..{

//

/Г

. 4/7/

A :..

-Ö-

»

tr

G

/

C

//

1.ï—^

л

Ifl

s:

ta—ляп

,4/^ <?. f f'IJLLIJJJJJJL

/

Г-

*

e ЯьЖ

S « " © î ~© c ^

9

/•

1

—Г

ü

и*

U

1 ï

Ф1

A

>

. I* N

_ : .-a

ki

«

^4.    *.

///

7

=1

Z'

4. A

g

T.

7-

ц==э

./«/////

#*

Nh

*

. Ls_]

< x

• -

s>

4

■o

.f*

A

if r/i // 7Ш 7

f - 4*

G

н

7

•~-r?

t vK.

-'    «! ГЛ

r<]

a

[<У

, /' \

'fei

fp

>fà№

0^7:

kkJ

*

*?

—

• ^ -* ^

t

JL

O

"Ш “TU

. b/ M

W

\

V

ü

-

Nv

0

U*-

L

У

©I

o i I l_

ч I/

»

OL

Al

Vonlnrt V НРГИ1Я11П fn.Slrnnblpilł I.PÜîZi«r

• 4

^////v/>^/7 /'/// .Ss/ftf//

/л////' /;//;■

"/

„ // < >,4/,

f ///.Jsr/t/

-    //'—/«//yf "'/// УгА./г//////

L,

>

L

i

i г; -

sSn» ⁴ ^

Л

i

К

V

I A

]

Jdsst

i

I

Au_

L_,

//

V' 1

V- 7-

1)

5:

J

Jl

//

yf

I/

зстг

'Cl

s

//

4>

•V

a

.Ay///

1y f///f//>//./.

r

À

%

%

I

AB!

Ł-l

£1

//

\

.У (f<x

-

E!

E#«ei

n

/з ^

^    3

fcrrt:

=4

I

*

r ii

I^fî3

^4    r    ^

— CXD ^v.

ч

.

S

C3ÆJ2=

cft

--——— L.

Cii d^TT

:=

-

—i—

—i

. //

"/

4

r_i

»

*

*

'1 tLiflW- о» ? .

-

\ crl.io y Hrrmnmi ГоМптЬЬчп 1.П1ЩР

Stfindr v.I.ft lYn/srlewLrm/«'’

к

*

*

к

к

V

4

i;

чк

<4

ł

к

i

:

4

V

N

/Ш! 7’п/ИЭ.

Ч^⁴

ч

S V

* /**/ ///

7

n

5:

Sj

*sJ

-,

и .

Г

//

Zk

V

«

cV-®

\

Î

К

*J W

С

*

:

о

о.

J J’

Ч-.

Л?

. Щ

z;

2-

г*¹

Î5

*

//

Л

Im

J

,4//

л

Г—иг

kid

E\

f

F

//

F

. 4y //

P |k

t

Ü

'

■ •-

о^ааз)оle ^

o>

ïï

-

Ł ¹

; >&*

5s

N

V

<fS/ ft\ ^

t,

J

n

/

—

V^W

/'/?//

//r/У /Г T„/r/ //?

/?'•VSs/SS/ //JSS'///

iL>

Л-,

Os

пгтл

\ %,

SX

. 7>/, Ж

« '/y //:

. À<p y

ъ r. (t\

•V

fi

ft

2L^d

//    // ?// ;/s/у

./•

11

>ot

■ЧГ

5    5

V \ 'l * ,

'    ' Vi ■ '; I. . Г

/?

rto

/'

'I

43    1

/7

I—

/? .V

<**    3 o

.?

Л./у,

% *

\.

\ч

£Te# II: 7r/fr7 II

\\//p

c~

•Æ

y~\

-ЛЛ

.о

_ 1T

ф±

04f- TTN

о о!

-Y

l№

»=

ffi

\ ЛЛ

%Л

il

Or

S'

!:

^p]

.j

sX

\>

j)

ч/

пь\

гФ

гф,

(1

jt

— -.Ш1

г/

[I

eh

ЙШП Г~<1

'ШЁШ.

-IÛL

vj

Öj

Г (# j , j) )

тпщр

о о

/J

оЖ

Æ //7.

TnW

—|]

К?i

ел OQ /JT

с,

(7> с» о» с

/#>С\

IP

ччр

юшснтакя™

i |]    п 11

так

Ф)

=^t=r

ТГ

TT

C2,--

JV\

tiO j ! o\

"V

!|",

at

Ж££=й

в.

rgSl

г°

CS Ч j#/?

^зЧг-iLi

w^hP gi

M ;

41

Т0Г

ОТ

'S

rfh

nr

3J

l2

ül

тО

■d

A /У

/2^-

_f s f

*4

O4 ^ t

M, Haffor dez.

O

Yeilag v. Hermann CostenobleiiiLeipzig

■Steiudt V J.G.Fritzscliem Leipzig:

4

я

■h

¹

/ S/Ć /s/s /ł/// /'s    / YV/ »

4/4/

/Л/> //' /^/;y /?.

-4U-

ffi

■

*-ч11-т§|

-i "

—kU—i

—JJ

; Z7C

J

J

¹ 4*

S

l

—JJ

“Ш=р

« 71

-11":.

V

'C

H

:S

н

• 4*

• !

r

a

J

г

7

I)

/

-4 r

«Г1

^ ba \_

V

S

>.....

.

S

. -

h

J

ig l

«

h

>

4 ,

H

Л

. -h/\r ‘—

TL

//

H

U

I 3

1 Jl

X

i \Æ

-

: 1

- 1

L

W ^зУ”

ÜJ

C

F

.y

e

Ш

^

1

И

n

//

J

.

-

3

V

ТГГ

V

G

1

f

•/

V.

i\

V

m m

r II II

тгг

!

«4

*4

/,/ // » Z/t'//// //< Щ / >    /

âf

* •;

Д

—

4

r*

1Г

111)

i/

i

4 LA*

с

> Ay //'

r

»

S

/f

<!

•i

J

c

R

«

П

F

?

//'

£z:zL

• Лу /'    €9

*    а

. / Г/7

# JJ

,“-z:

y

№C

.

>.

::;v

п

\

fl»

I“

f.....?

/

X

♦*

5

II

• »

#

чгч

V

ч

Y

,

..

\‘

t

*

mm

г

/

:г>

£4

f

V

S3

><<

д

fł Ч

yv

о

Ł

-Vs.

У

fc.

Л

"Ч

I

/УЧ'- i

V

Ч

Li

р*?-

>,

н?

МГ

J

'•

ж

Л

£

иЛ

ш

лУЬч

1

7

К»

Я

Ъ

У

аг>

г

Л

у

;)С

■У

/у

4-

л

л .4

V

i

ï н

л.

Г>

"Ч

PI

А

Г 5

-2

>•

Л

#•

Л

Г

к

\

г«?

Ш

3Ç

£

>

^N:

■

7

кЛ

У

:Ч

*т>:л

'Ć

I

/Л

i

■чу

J-

н

J

£

>•

Г

il

4?

ЪА

г-ь

Ч JlL .

г-

t J-;

ч<

у

V

'k

•---

41

-£

Ш

а

/

»

*Ж

у:

¥5

h

ж

Ж

С

41

у-Ъ

<е$

>

г

■W

ш

№

25

?

Ś

г т

У

-,

имя

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

11-5464

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000299108