;!

f:

.

iÜ

.!!

$

;

i

?

.

i

i

:

■l

i

a

:

!'

!■

;;

;!

i;

■

v

V.

.

>

/■

r

i'K

,S

;¥

■i

V

v

M

SÄ»

i.

■

!

II

!

■

,:;S

.

;

ii

'

i'

I;

I:

ia

I

s

wHBMm

u

3?

:

:ij

■;

I

'

i

■i;

"

m

V

I

■

■Hb

,

:

iY

©

i

I

ji;

■Hfl

:

■■

illij

:

jvi

teiss'isig

'

;

ja ■

ns«

k '

: '■ ;

ii

!

•XX:

.......:• •; ■; y.;;

Mam

MM

■

: :

:

■

• * UMUi

;

'1!;

■

.

■

■:;i

\

■

■h:

w

;Ü

■

;■!

Kiii

Gal m

i«

,;i;i

v

M

■

tfl

■Hfl

!•;i>:I¹;

;

'

■i:'

ii,

:

:

r

mm

iiii

;;

■X

*

I

S DZIAIY POLITECHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTSKÄ GLÖWNA

•wwwwuywc

jeher. I

»aaaaaaar

i L inw.

<4 K f>

%W    XrF

rge

und seine Nachbargebirge.

Bearbeitet von Siegfried Beck k. Postmeister a. D.

iS

Herausgegeben von Leo Woerl.

US

iä

jfji

zt

Mit einer Übersichtskarte und vier Spezialkarten.

III. Auflage,

■ ivwyyyyyuwyuwyyyywyyyyyyyyyyyyyO •

Kl 3    Leipzig    SS

Woerl’s Reisebücher-Verlag £ £

j ^    Kaiserl. u. Königl. Hofverlagshardlung.    V

üü ^aaaaaaaaaaaanaaaaaaaaaaaaaaaaari

HBAHlSEffs KEKS-FABRIK HANitGVE^

OC f j

QBD

BEI

e [3ii

VERWALTUNGS-BAU PODBIELSKISTRASSEi

LEIBNIZ*

KEKS

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

29 ‘sSriSi

-m

Chem. II. Tafel I.

Wi

<

£

6ir ioumpfirty ®aot).

; .

% «S; >

f

...

>

§

‘SKicfyaet 'Jarabaty.

f

i t :n*

*

Chem.II. Tafel III.

Nggi

ln

9J?arcellin Q3ertf)elot.

Qßatter 9?ernft.

Das

Riesengebirge

und

seine Nachbargebirge.

Bearbeitet von Siegfried Beck, Postmeister a. D.

Herausgegeben von Leo Woerl.

üi :

Die Schneekoppe.

Mit einer Übersichtskarte und vier Spezialkarten.

III. Auflage.

------<*>

Leipzig

Woerl’s Reisebücherverlag

Kaiserl. und Kgl. Hofverlagshandlung

Bergauf sachte, abwärts achte, gradaus trachte!

iw

LT«

CT-

"Ratschläge für Fußwanderer.

1.    Vor Beginn der Wanderung mittelst Karte und Führer den Tagesplan feststellen.

2.    Früh aufstehen und der Sonne entgegengehen.

3.    Möglichst viel am Vormittage, weniger am Nachmittage, mittags in der Sonnenhitze gar nicht wandern.

4.    Der Marschtritt sei fest und gleichmäßig, 1 km ebener Weg in 13—14 Min.; bei erheblichen Steigungen ist aufwärts auf 300—400 m, abwärts auf 500—600 m Höhenunterschied eine Stunde zu rechnen.

6. Beim Bergaufsteigen die Knie nach vorn durchdrücken, den Oberkörper gerade halten, einen starken Bergstock oder Wanderschirm in der Hand.

6.    Nach 1¹|ä—2 Stunden kurze Rast, an schönen Punkten längere.

7.    Nicht erhitzt zugige Plätze betreten oder Türme besteigen.

8.    Bequeme Schuhe mit festen Sohlen, gegen Nässe einfetten.

9.    Leichte wollene Kleidung, wollene oder halb (bäum) wollene (nicht leinene) Hemden, weite bequeme Hosen, am zweckmäßigsten ist ein Lodenanzug mit großen Taschen zur Aufnahme von Karten, Reisebucu und Proviant, um bei Tagestouren den Rucksack entbehren zu können. An Stelle des Mantels tritt bei zweifelhaftem Wetter ein Plaid (dazu auf der linken Schulter eine Achselklappe zum Festhalten), leichte Kopfbedeckung. Rucksack mit breiten Tragbändern.

10.    Genügend Hemden, Strümpfe, Taschentücher.

11.    Leichte Hausschuhe für den Abend; bei großen Wanderungen das entbehrliche Gepäck womöglich mit der Post oder bei Eisenbahnstationen als Expreßgut voraussenden.

12.    Etwas altes Leinen, Seife, Vaseline, starkes Taschenmesser, Trinkbecher, Bindfaden, Kompaß und Fernglas.

13.    Vorsicht mit Zigarren und Streichhölzern im Walde. Schonung und Schutz aller Anlagen und Naturschönheiten.

14.    Keine Überanstrengung, keine zu großen Tagestouren, morgens ein leichtes Frühstück ein- und ein wenig Mundvorrat für den Notfall mitnehmen; bei größeren Touren möglichst früh nüchtern fortgehen und nach l’/s—2 Stunden frühstücken. Hauptmahlzeit sei abends kaltes Fleisch; Obst und Brot sind tagüber besser als Kognak und Bier; Mäßigkeit und Vorsicht im Essen und Trinken; im erhitzten Zustande kein kaltes Bier trinken.

15.    Abends früh in die Herberge.

16.    Nachtquartier in der Hochsaison nötigenfalls vorher brieflich oder telegraphisch bestellen.

17.    Nach erfrischender Waschung soll man warm speisen, nicht zu viel trinken und früh sich zur Ruhe begeben.

Inhaltsverzeichnis.

Seite

Vorwort.....................

12

A.    Allgemeines ,............., , . ,    .

B.    Reisewinke usw...... ............

0. Bereisung der einzelnen Strecken:

Von Westen ins Gebirge:

15

17

I. Görlitz—Greiffenberg (Isergebirge) .......

22

II. Greiffenberg—Friedeberg (Flinsberg) ...    ...

23

Nebenbahn Friedeberg—Friedland........

26

III. Greiffenberg—Hirschberg (Isergebirge)......

Hirschberg................

IS

52

IVa. Greiffenberg—Löwenberg ...........

IVb. Löwenberg—Hermsdorf Bad ..........

Von Norden ins Gebirge:

-t⁻ N

o

V. Landweg Bunzlau—Löwenberg (Bober-Katzb.-Gebirge)

VI. Löwenberg—Lahn (Hirschberg).........

VII. Die Bobertal-Bahn: Hirschberg—Lähn—Löwenberg

Von Nordosten ins Gebirge:

68

72

74

81

83

90

92

95

Von Süden ins Gebirge:

Bahnen im Böhmischen Riesen-, Jes.chkeu- und Isergebirge.

98

XIV.    Parschnitz—Altpaka—Turnau.........

Zweigbahnen :

XV. Trautenau—Freiheit-Johannisbad........

XVI. Pelsdorf—Hohenelbe (Spindelmühl) .......

XVII. Starkenbach—Rochlitz............

123

XVIII. Eisenbrod—Tannwald—Reichenberg.......

128

Zweigbahn Josephstal—Maxdorf (Kamnitzbahn) .    .    124

XIX. Reiehenberg—Raspenau—(Friedland) ....

XX. Raspenau—Weißbach .........

Inhaltsverzeichnis. — Schriftkürzungen.

Reisestrecken im engeren Riesengebirgsbereiche. Seite

XXI. Landeshut—Schmiedeberg(—Hirschberg)    . . .

XXII. Hirschberg—Schmiedeberg ........

XXIII. Zillertal—Krummhübel..........

XXIV. Hirschberg—Warmbrunn—Schreiberhau (Landweg)

Schreiberhau..............

XXXII. Glatz—Kein er z—Kudowa..........

XXXIII. Mittel-Steine—Braunau—Halbstadt (Faltengebirge) .

XXXIV. Reisepläne...............

Höhen-Übersicht.............

Register...............

133

135

141

150

171

180

202

211

211

214

219

226

230

232

236

237

Beilagen:

Übersichtskarte 1:400 000: am Anfang des Führers.

Karte des Waldenburger Gebirges 1:140000: zwischen Seite 72 u- 73. Karte vom Eulengebirge 1 : 200000: zwischen Seite 206 u. 207.

Karte vom Habelschwerdter und Glatzer Schneegebirge 1:200 000: zwischen Seite 216 u. 217.

Spezialkarte vom Riesengebirge 1 :150000: am Schlüsse des Führers.

Schriftkürzungeii.

Ansdl. = Ansiedelung (Kolonie);

bed., bedeut. — bedeutende(r); Bhf. = Bahnhof;

H.-St. = Haltestelle;

= links, r. = rechts;

S. = im Sommer,

i. W. = im Winter; m. = mit;

+ = und (plus), f = gestorben; N, O, S, W= Nord, Ostusw.; PT = Post u. Telegr.;

RG. = Riesengebirge, ÖRGV. = öaterr. Riesengeb.-Verein;

RGV. = Riesengeb.-Verein; GGV. — Glatzer Geb.-Verein; JIGV. = Jeschken- u. Iser-Geb.-Verein;

SGV. = Sudeten-Geb.-Verein; EGV. = Eulen-Geb.-Verein;

S. o., s. u. = siehe oben, siehe unten; w. = weiter; w. v. = wie vorher;

,w. o. = wie oben;

Wgz. = Wegzeichen,

Farbz. = Farbzeichen;

■ = übernachten;

□ = im andern Falle Nacht.

Torwort.

Die vorliegende Auflage unseres Riesengebirgsführers wurde durch Herrn Postmeister a. D. Beck in Hirschberg, einen genauen Kenner des ganzen Gebietes, vollständig neu bearbeitet und durch Einbeziehung der angrenzenden Gebirge einschließlich der östlichen Sudeten textlich erweitert und vervollständigt.

Die Beschreibung der einzelnen Teile des Gebirges erfolgte im Anschluß an die dahin führenden Eisenbahnlinien, so, daß bei jeder Eisenbahnstation die lohnendsten Ausflüge angegeben wurden. Ein besonderer Abschnitt (Seite 180) behandelt die Wanderung auf dem Kamme des Riesengebirges, während auf Seite 232 u. ff. Vorschläge für drei- bis vierzehntägige Touren durch das Gebirge zusammengestellt sind.

■>

Wem das Erklimmen von 1000—1500 m-Höhen zu beschwerlich wird, der findet in seinen äußeren Partien (Iser Bober-Katzbach-, Rehorn-, Raben-, Waldenburger- und Glatzer-Gebirge) genug Gelegenheit zur Sammlung angenehmer und wertvoller Erinnerungen an reichhaltige Ge-birgsbilder mit Fernsichten über lachende Gelände, auf Berge mit gewaltigen Felstürmungen, freundlich grüne Matten und an düstere Schluchten mit jähen Abgründen.

Im Winter ist für die Ausübung des sich mehr und mehr Freunde erwerbenden Wintersports (Schneeschuhe, Hörnerschlitten, Rodeln) Gelegenheit gegeben; an den geeigneten Punkten ist darauf hingewiesen worden.

Indem wir hoffen, daß sich der Führer allen Besuchern als zuverlässiger Begleiter erweisen möge, bitten wir, uns auf etwaige Veränderungen gefl. aufmerksam machen zu wollen. Für weitere Reisen und Ausflüge sei auf die Woerl’schen Spezialführer hingewiesen; ein vollständiges Verzeichnis befindet sich im Anhang dieses Bändchens.

Leipzig, 1908.

Woerl’s Beisebiiclierverlag

Kaiserl. u. Kgl. Kofverlagshandlung.

iä

Lm

RS«

ßj

3*

fiSHC»

Jim

05

ES

^iga^ren Ä •

THEE

ss

KWr

G.

F. 1

•~fr v,-;.

Versand nach allen Ländern

f^V**

*i.*fl-(lV FILIALE:

t,

Cigarren Tl>ee

GEORG KREBS

München, Maximilianstr. 38

FRANKFURT a. M.

KAISERSTRASSE 18—20.

Kgl 5ayf-, Kgl €ngl, Kgl Kumän., Grossherzogi Kess., ™ Grossherzogi. Luxemburg, und TJerzogl. Inhalt, etc.

Hoflieferant.

cß§8@E888S&8^@®88SB^9?P

A. Allgemeines.

Wenn man den ganzen Sudetenzug¹) — vom Lausitzer Gebirge bis zum Ursprünge der Oder — in zwei annähernd gleiche Hälften teilt, so bildet von der westlichen der rechts (östlich) liegende Teil das Riesengebirge. Dieses sendet seine Höhenzüge weit nach Norden und Süden aus, so daß man unter Riesengebirge in weiterem Sinne alle Gebirgserhebungen verstehen muß, welche bis zur Verflachung des Landes nördlich in Schlesien, südlich in Böhmen hineinreichen. Auf dem Hochkamme des Riesengebirges, und zwar meistens über dessen Einzelgipfel, zieht sich die Landesgrenze hin. Wegen seines Baues und seines Gesteinskörpers aufs engste verwandt mit dem eigentlichen Riesen-gebirge, wird vielfach auch das Isergebirge als Teil von ihm betrachtet. In Niederschlesien zieht sich fast gleichlaufend mit den Hauptkämmen des Hochgebirges, 10—15 km N von diesen, eine Kette nebst Einzelgruppen hin mit dem besonderen Namen ,,B ober-Katzbach-G e b i r g e“. Im südöstlichen Teile hat eine Höhengruppe als „Rehorngebirge“ einen eigenen Namen erhalten. — Hiernach gestaltet sich die Begrenzung des Riesengebirges im weiteren Sinne westlich in einer Linie von Lauban südlich gen Neustadt a. d. T.²) und Gablonz, östlich deckt sich die Grenze mit derjenigen des engeren Bereiches, nämlich (dem Königshaner Passe) die Boberlinie Ruhbank flußaufwärts, dann nach Schatzlar und Parschnitz. Die engere Zonengrenze, die Hochgipfel umschließend, läuft im Böhmischen die Millmitz aufwärts, dann am Zacken durch Ober-Schreiberhau bis zur Zacken-Mündung in den Bober, an diesem zunächst nördlich etwa flußabwärts 1 Meile fort, hierauf in der Talmulde, welche diesem Flusse in alten Zeiten zum Laufe diente, südöstlich nach Hirschberg und

weiter flußaufwärts bis zum Königshaner Passe; weiterhin im Süden in der Linie Parschnitz-Trautenau-Arnau (Aupa-Elbe-) - Starkenbach-Rochlitz kleine Iser-aufwärts bis zum Millmitz - Einfluß. Dieser Bereich mißt ungefähr 35 km in Länge und Breite; jener von West nach Ost 60, von Nord nach Süd 90 km, er umfaßt das höchste nord-und mitteldeutsche Gebirge, welches indessen auch in seinen höchsten Erhebungen die Linie des ewigen Schnees nirgends erreicht.

Als Kamm des Riesen gebirges wird gemeinhin derjenige Hochzug verstanden, auf welchem entlang die Landesgrfenze läuft und der sich auf der schlesischen Seite als ein zusammenhängendes Ganzes mit fast regelmäßig gegliederter Scheitellinie darstellt, in der Mitte ein wenig eingesenkt ist und demzufolge von den Hirschberg-Warm-brunner Gegenden aus einen nordwestlichen und einen südöstlichen Flügel erscheinen läßt. Fast gleichlaufend sind in Böhmen einzelne Kämme von geringerer Länge hingestreckt und durch wildromantische Tieftäler (z. B. die Siebengründe) getrennt; der östliche Teil des Hauptkammes sendet an seinem Ende zwei Queräste aus: nördlich den Landes-huter, südlich den zum Rehorngebirge gehörenden Kolbenkamm. Auf einzelnen Teilen dieser Kämme dehnen sich Hochebenen aus mit versumpften Flächen, von magerem Rasen und Strauchgruppen des Knieholzes bewachsen, während die Abhänge meistens mit Felstrümmern bedeckt sind. Mehrere Gebirgskessel, scheinbar von Einstürzen her-riihrend, von 100—300 m Tiefe, haben steile bis senkrechte, erstaunlich eingerissene Felswände gebildet, etliche dieser Kessel bergen stehende Wässer (der große und der kleine Teich sowie die Schneegrubenteiche).

In geologischer Beziehung ist zu erwähnen, daß das Gebirge in der Hauptsache aus einer wissenschaftlich G r a n i t i t benannten Art Granit besteht, nebenbei wird Gneiß, Glimmerschiefer, Hornblendeschiefer, Kalk und Basalt gefunden. Früheres Gletschergebiet findet sich nach Dr. Partsch in der Gegend der Schneegruben, der Teiche, des Weißwassertales und des Riesengrundes.

Bezüglich des Pflanzenlebens zeigt sich, daß der Fuß des Gebirges reichlichem L a u b h o 1 z günstige Lebensbedingungen bietet. Oberhalb der Gebirgs-dörfer (von ungefähr 600 m ab) ist das Gebirge von einem dichten Waldgürtel umzogen, dessen Hauptbestandteil die Fichte (Rottanne) bildet, in den höheren Lagen einen Bruchteil Buchen enthaltend. Der oberste Streifen, der „Bannwald“ wird nicht forstmäßig behandelt, sondern als Schutzwald für den anstoßenden ausgedehnten Forstbezirk geschont. In der Höhe von über 1000—1400 m wächst dagegen fast nur noch Knieholz, d. i. eine Zwergkiefer (Pinus pumilio), wie sie sich auch in den Alpen und Karpathen findet. Der Anbau von Getreide in der Gebirgs-region beschränkt sich auf Roggen und Hafer. Innerhalb des Waldes finden sich oft recht umfangreiche üppige, mitunter aber auch moorige Wiesen, welche den am Gebirge verstreut wohnenden Sennern zur Viehzucht dienen.

Die T i e r w e 11 ist in vielen, mitunter recht eigenartigen Gattungen vertreten. So kommen daselbst über 400 verschiedene Käferarten vor. Im Hochgebirge werden 19 Arten von Schmetterlingen gefunden, unter ihnen der überaus seltene, von Professor Standfuß entdeckte Psyche Standfusii, ein zur Spinnerfamilie der Psychiden gehöriger Falter.

Die Gebirgswässer sind reich an Fischen, besonders an Forellen, außerdem finden sich Äsche (Thymallus vexillifer Ag.) und Ellritzen (Phoxinus levis Ag.). Es wird hier vielfach von den Grundherrschaften rationelle Fischzucht in bedeutendem Umfange getrieben. An seltenen Vögeln finden sich hier die zutraulichen Stein- oder Schneelerchen, die sich in den höheren Regionen dem Gebirgswanderer oft zugesellen und ihn weite Strecken auf seiner Wanderung begleiten; die Heckenbraunelle, der Wasserpieper, die Wasseramsel usw. In den Waldungen haust der Auerhahn und der Kreuzschnabel, auf den kahlen Höhen der Mornellregenpf eifer. An Säugetieren finden sich (selten) die Alpenspitzmaus, der Edelmarder, Rehe und Edelhirsche. In früheren Zeiten waren Bären, Luchse und Wölfe nicht selten. Seit fast 200 Jahren sind sie gänzlich ausgerottet.

Die höchsten Erhebungen des Hauptkammzuges sind: im Nordwesten der Reif-träger 1362, das h o h e R a d 1509, die großeSturm-haube 1424, der Mädelkamm 1411m. Auf dem östlichen Gebirgsflügel die kleine Sturmhaube 1436, das kleine Rad 1388 und der Silber- oder Mittagskamm 1489 m; weiter nach Osten der höchste Punkt des Gebirges, die Schnee- oder Riesenkoppe 1605 m, dann die schwarze Koppe 1407, der Schmiedeberger oder Forst -Kamm 1281 m; ferner in den böhmischen Kammgruppen: westlich die Kesselkoppe 1434, der Korkonosch (Krkonosz) 1419, der Ziegenrücken 1424, die Brunnberge, nämlich die Brandkoppe 1560 und der Wiesenberg³) 1555, der P1 anur 1194, der Heuschober 1317, der Fuchs berg 1365, der schwarze Berg bei Johannisbad 1299 m usw. Der Landeshuter Kamm erreicht 942, der Heidelberg bei Hohenelbe 1036 m u. a. m.

Die Bevölkerung des Gebirges stellt sich als ein mittelgroßer, kräftiger und genügsamer Menschenschlag dar, mit trefflichen Charaktereigenschaften, fleißig, bescheiden und gutmütig. Die Bewohner des Riesen-, sowie des Isergebirges sind Deutsche, und zwar bis ungefähr zur angegebenen südlichen Gebirgsgrenze, von welcher ab die Einwohnerschaften gemischter Abstammung sind und von wo in neuerer Zeit das Tschechische sich mehr und mehr vorzudrängen sucht. Die Mundart der Bewohner auf schlesischer Seite ist bei alten Leuten und denjenigen, welche weniger mit Stadtbewohnern im Verkehre stehen, eine eigene, die sich besonders durch die Endung a statt en und er usw. in den betreffenden Wörtern bemerklich macht, z. B. Mannla, macha, Ufa, statt Männlein, machen und Ofen; auch gehen a in oa, o, zuweilen sogar in u; ei in e, ö in i (ü) usw. über. Auf der böhmischen Seite hingegen ist eine Verwandtschaft mit der österreichischen Mundart recht wahrnehmbar. So hört man dort als Mehrzahl von Tag und von Wagen: Tage und Wägen. — Ihren Lebensunterhalt suchen die Gebirgsbewohner in der Viehzucht (Butter- und Käsebereitung) sowie in Waldarbeit. Früher wurde in fast allen Häusern der Gebirgsdörfer Weberei betrieben. Nachdem aber die Webelöhne durch die Fabriken ungewöhnlich herabgedrückt worden, schwindet diese Beschäftigung mehr und mehr. — Die eigentlichen Gebirgsleute sind die Inhaber der Sennereien, hier Baudenleute (und ihre Häuser am Gebirgskamm „Bauden“) genannt. Einzelne dieser Bauden bleiben das ganze Jahr hindurch bewohnt und heißen demnach Winterbauden; Sommerbauden hingegen diejenigen, deren Wirte für die Winterzeit in Dörfer ziehen. Die Inhaber der an Turistenwegen belegenen Bauden befassen sich auch mit Aufnahme und Beköstigung der Gebirgswanderer; einzelne in recht beschränkter Weise, die meisten derer jedoch vervollkommnen sich in wirkliche Gastwirtschaften, mehrere haben sogar hotelmäßige Einrichtung.

Der Sagenkreis des RiesengebirgeSj welcher seinen Mittelpunkt in den Riibezahl-Mär^ c h e n findet, ist ein großer. Hieran schließen sich die Sagen von den Quarzmännchen und (in der Gegend von Warmbrunn) diejenigen vom Popelmann im weißen Kittel. Weiter finden sich die Sagen von den Busch weibern, den Graumännchen und dgl., dem wilden Jäger, Otternkönig, Nixen, Elfen usw. Den meisten Riesengebirgs-Sagen fehlt der düstere Hintergrund. Sie sind mehr heiterer Natur, und die in ihnen lebenden und webenden Berggeister und Nixen sind zwar ein neckisches, aber gutmütiges, zutrauliches und durchaus nicht menschenfeindliches Völkchen.

Die Wegelängen in Stunden und Minuten anzugeben, ist etwas allzu unsicheres bei der verschiedenen Gangart der Wanderer. Aus Kilometerzahlen hingegen läßt sich nur auf ebenem Wege eine genauere Berechnung der Gehleistung ziehen, denn bergauf braucht man u. U. für denselben Weg fast das Doppelte als bergab. Deshalb sind in den Ausflugsplänen hier sowohl Kilometerlängen als Zeitlängen, letztere für bequeme Gangart, angesetzt worden.

B. Beise-Winke usw.

Zu den Reiseschilderungen haben wir, dem neuzeitlichen Gebrauche folgend, als Richtschnuren die Eisenbahnlinien benutzt und sind dabei von den Himmelsrichtungen ausgegangen, wie aus dem Verzeichnisse S. 3—4 zu ersehen. Eine genaue Absonderung der einzelnen Gebirgsgruppen läßt sich hierbei jedoch nicht innehalten, weil die Bahnen dem oft nicht entsprechen; und auch wo dies zu trifft, gehen die Seitenpartien vielfach in andere Gebirgsbereiche über. Wo nötig, sind indessen die geeigneten Hinweise gegeben.

Die Reisezeit, soweit sie das Hochgebirge betrifft, erstreckt sich je nach der Witterung vom Juni bis zum September. Doch wird das Riesengebirge auch seit einer Reihe von Jahren zur Winterszeit ziemlich lebhaft besucht. Sobald nämlich hinlängliche Schneebahnen geschaffen sind, wird dem Schlittenfahr- und Schneeschuh-(Ski-) Laufsport eifrig gefröhnt, und viele Gastwirtschaften sind an manchen Tagen so voll von Gästen wie im Sommer. Die schneebedeckten Wege werden mit Stangen in kleinen Abständen bezeichnet. Diese Bezeichnung ist besonders zu Zeiten dichten Nebels und schweren Schneesturms für Turisten und Gebirgler von großem Werte. Für die Stangenmarkierung ist, wie dem „Wanderer im Riesengeb.“⁴ zu entnehmen, das gesamte Riesengebirge in drei Gebiete eingeteilt. In jedem dieser Gebiete besorgt ein durchaus zuverlässiger, mit den örtlichen Verhältnissen vollkommen vertrauter Gebirgler die Herstellung und Instandhaltung der Markierung. Überwacht werden diese Arbeiten durch Mitglieder des Schneeschuhläuferverbandes „Riesengebirge“, in erster Linie durch Mitglieder des Vereins deutscher Skiläufer in Hohenelbe. Die Wintermarkierungslinien folgen nur teilweise den Sommerwegen. Sie werden soweit als möglich in schnurgerader Richtung angelegt und bei Bergkuppen auf der am meisten vor dem Sturm geschützten Seite geführt. Die Stangen haben im Mittel eine Stärke von 8—10 cm und eine Länge von ungefähr 4 m. Je nach

Beschaffenheit des Geländes stehen sie in regelmäßigen Abständen von 5 oder von 10 m. Die jährlichen Erhaltungskosten des derzeit ungefähr 100 km langen Markierungsnetzes mit etwa 10 000 Stangen betragen rund 500 K. Die Kosten werden von den beiden Riesengebirgsvereinen, dem deutschen und dem österreichischen, getragen. Die in dieser Weise ausgeführten und erhaltenen drei Hauptmarkierungslinien sind die folgenden: 1. die Hauptkammlinie, die sich in westöstlicher Richtung von Karlstal über Neuschlesische Baude — Schneegrubenbaude—Peterbaude — Spindlerbaude Prinz-Heinrich-Baude—Riesenbaude—Schneekoppe bis zu den Grenzbauden erstreckt. Die 2. Hauptlinie zweigt von der Schneegrubenbaude ab und führt über die Elbfallbaude über den Korkonosch nach Schüsselbauden und Spindelmühl-Friedrichstal. Die 3. Hauptlinie führt von der Riesenbaude zur Wiesenbaude und über Rennerbauden, Lahrbauden in der Richtung Hohenelbe. An diese Hauptlinien schließt sich eine Reihe von Abzweigungen. —

Die Landwege sind durchweg gute und bequeme, und wo immer möglich, ist Fahrpost und Gelegenheit zum Fahren und Reiten vorhanden.

Bei Wanderungen aufs Hochgebirge ist die Mitnahme eines Führers meist unnötig. Die Riesengebirgs-Vereine (,,RGV.a, in Böhmen: ÖRGV.“) haben derart für Wege und Wegweiser gesorgt, daß ein Irregehen bei einiger Aufmerksamkeit ausgeschlossen ist. Auf Wanderungen nach selten begangenen Gegenden haben wir für den Fall des Erfordernisses an betreffender Stelle entsprechenden Vermerk gemacht. Dagegen werden zur Mitnahme von Sachen gern Träger gedungen, welche meistens genügend unterrichtet sind, um etwaige weitere Wege-Erkundigungen beantworten zu können. Solche findet man zur Genüge in allen Gebirgsdörfern. Ältliche und kränkliche Leute finden dort auch zu jeder Zeit Sesselträger.

Im übrigen gelten für den Gebirgswanderer hier dieselben Verhaltungsmaßregeln wie in jedem anderen Gebirge. Das Betreten der nicht öffentlichen, bzw. zur allgemeinen Benutzung bedingt zugelassenen Wege ist nach den Bestimmungen des Feld- und Forstpolizeigesetzes unstatthaft. Besondere Naturfreunde, welche die nicht alltäglichen Wege um ihrer Besonderheiten wegen, oder um dem großen Turistenzuge auszuweichen, gern begehen möchten, können sich gegen Zahlung einer mäßigen Gebühr von der betreffenden grundherrschaftlichen Verwaltung Erlaubniskarten lösen. Aber auch auf den allgemeinen Wegen muß von anständigen Leuten ein ruhiges Verhalten, sowie Vermeidung jeder Beschädigung und Wegwerfen von Papier-, Speiseresten usw. füglich erwartet werden. Verboten ist namentlich das Ausheben der besonderen Gebirgspflanzen aus der Erde und das Hinabrollen von Steinen über steile Abhänge. Zu tadeln ist auch das Abpflücken von Blumen usw., wenn der Betreffende wissen kann, daß er sie nicht mit heimbringt, sondern sie verwelken lassen und wegwerfen muß.

Die Mitglieder des RGV. genießen zwar keine Ermäßigungen an den Gasthausrechnungen, erhalten aber eine sehr anregende, in Monatsheften erscheinende Zeitschrift unentgeltlich. Jahresbeitrag 3 Mk. (bei Ortsgruppen größerer Städte ein Zuschlag).

Schüler-Herbergen befinden sich in Böhm.-Leipa, Braunau i. B., Brückenberg, Christophsgrund, Eulenbaude, Flinsberg, Freiwaldau, Friedeberg Ö.-Schl., Friedland i. B., Gablonz, Glatz, Grulich, Habelschwerdt, Hain, Haindorf, Hainspach, Harrachsdorf, Hohe Mense, Hohenelbe, Johannesberg, Johannisbad, Kaiserswalde (Glatz), Landeck, Lewin, Marschendorf, Mähr.-Schönberg, Mittenwalde, Marklissa, Unter-Maxdorf, Neustadt a. T,, Petersdorf a. Zacken, Raspenau, Reichenberg, Reimsbachtal, Rochlitz, Rokitnitz, Rumburg, Schatzlar, Schluckenau, Schönfeld, Schönlinde, Silberberg, Spindelmühl, Spitzige Berg, Tannwald, Trautenau, Wekelsdorf, Wiesental, Wilhelmshöhe (Kl.-Iser), Wünscheiburg, Wurzelsdorf.

Auskünfte erhält man bei den in allen wichtigeren Orten des Gebirges bestehenden Sektionen des RGV usw., ferner beim Vorsitzenden des Verbandes der Kurorte und Sommerfrischen im Schlesischen Riesen- und Isergebirge in Hirschberg in Schlesien, sowie beim Schriftführer dieses Verbandes, Pastor Gebhardt in Wang.

C. Bereisung der einzelnen Strecken.

Von Westen ins Gebirge:

Görlitz—Greiifenberg.

(Isergebirge.)

Stationen: Moys, Hermsdorf, Nikolaus-, d o r f (in der Nähe d. Spitzberg), Lichtenau (Braunkohlengrube).

Lauban, 26 km. 224 m. 12 800 Einw. Kreisstadt. Bahnlinien nach Kohlfurt (Berlin) u. Marklissa. Große Eisenbahn-Werkstatt und verschiedene bed. Erwerbsanlagen. Beliebter Ausflugspunkt: der nahe Steinberg m. Gasths. (14 km) über Holzkirch u. Steinkirch. Auch ein neuerschlossener Fußweg nach der Queißtalsperre über Kerzdorf, Wingendorf u. Hain, 14 km, ß¹/^ Std.

Nebenbahn nach Marklissa (11 km); Stationen: Kerzdorf, Holzkirch, Mittel-Steinkirch, Steinkirch und Ober-Steinkirch.

Marklissa, 220 m, 2350 Einw. Gasth.: Hirsch und Adler. 1% km östl. die Hagenmühle, Gasths. m. Garten am „Adlerstein“ bzw. ander Queißtalsperre, welche 2 700 000kbm Inhalt faßt und massenhaften Besuch erfährt. Von hier hochromantische Wanderung im Queißtal aufwärts gen Greiffenberg. Unterwegs auf senkrechtem, stark ins Tal vortretendem, vom Flusse umrauschten Felsen das Burgschloß Tschocha ; abgesehen von einigen Brandbeschädigungen noch aus dem Mittelalter erhalten und von der Besitzersfamilie bewohnt. Schöner Bergpark m. Eiben. Wirtschaftsgebäude mit wohlerhaltenen Sgraffitomalereien. Als Grenzfestung i. J. 965 gegründet, wechselte Tschocha im 15. Jhdt. mehrfach den Eigentümer; seitdem im ununterbrochenen Besitz der Freiherrl. v. Üchtritz-Steinkirchschen Familie. •— Dann auf dem rechts ufrigen Berggelände noch ein alter massiver Galgen.

L a n g e n ö 1 s, 34 km, bedeutende Tischlereien; Schoß-dorf 37 km.

Die Stadt 1 km s. v. d. Bahnstation. Bemerkenswert die katholische Kirche mit Erbbegräbnis der reichsgräfl. Familie Schaffgotsch. Sehenswerte alte Patrizierhäuser, einst Besitz der reichen Leinwandhändler. Dieser Handelszweig, ehemals hier in hoher Blüte, hat heute seine Bedeutung ziemlich eingebüßt. Jetzt eine Anzahl Fabriken anderer Zweige. Evangelische Kirche im Vorort Nieder -Wies a.

Greiffenberg, 40 km, 325 m ü. d. M., Städtchen mit ca. 3400 Einw. am Fuße des Isergebirges. Gasthäuser: Greif, Adler, Burg, am Ringe, Hoff mann a. Bhf., Deutscher Kaiser, Bhfstr.

Greiffenberg ist Knotenpunkt der Bahnen nach Löwenberg (s. S. 48) u. nach Friedeberg—Friedland i. B. (s. S. 17).

Ausflüge. 1. Der Kienberg, mit Gastwirtschaft, prächtige Aussicht übers Queißtal nach dem Iser- u. dem Riesengebirge, 2 km. y₂ Std.

2.    Der Talkenstein, N Burgruine auf dem Rücken des Löwenberger Höhenzuges. Gasthaus (zu Welkersdorf gehörig) in unmittelbarer Nähe. Im J. 1207 errichtet, im 15. Jhrhdt. von gleichnamiger Familie besessen, wegen Raubritterei 1530 von den Städten erobert u. zerstört ; 1818 verringert infolge Verwendung eines großen Teils des Gesteins zum Straßenbau. 7 km, 2 Stdn.

3.    Der Greiffenstein (Bahn von Greiffenberg s. S. 17). Der Fußweg nach Greiffenstein führt über das sog. Lehngut Baumgarten mit heilkräftigem Säuerling (Badehaus) und DorfNeundorf. Greiffenstein ist eine dem Grafen Schaffgotsch gehörige Standesherrschaft mit Schloß und Brauerei. Auf etwa 40 m Basalt-Anhöhe die imposante Burgruine Greiffenstein. Sie wurde etwa um 1100 als Schutzburg gegen die Einfälle der Böhmen erbaut. Nachdem sie den heftigsten Stürmen getrotzt, mehrfach belagert, erstürmt und zurückerobert und seit 1400 (abgesehen von der kurzen Zeit kaiserlicher Verwaltung infolge Verurteilung des Frhrn. Hans Ulrich) in einer Hand geblieben bis heutigen Tages, wurde sie im 30jährigen und im 7jährigen Kriege zugleich als Landesfestung benutzt. Ihr Verfall datiert aus dem Jahre 1799, da der Besitzer die Burg verließ und das jetzige Schloß zu bauen begann, für welches die Burg die Steine liefern sollte. Bittende Stimmen von einflußreichen Personen von nah und fern vermochten den Grafen Schaffgotsch, von weiterer Zerstörung abzusehen. — Gasth.: Hammerkretscham u. Brauerei, beide mit Gastgärten.

Hübscher Weg zur Burg hinauf von der Brauerei aus; erst die sog. Friedenseiche, dann durch einen verwitterten und bemoosten Torbogen zu einem späteren Ziegel -bau (dem ehemaligen Amtshaus) im unteren Burghofe. Von hier auf bequemem Anstiege zu der eigentlichen alten Burg mit ihren mächtigen Basaltmauern. Die Ruine, die in neuer Zeit Pflege und die nötigsten Instandsetzungen fand, kann gefahrlos besucht werden. Aus den Fenstern entzückende Aussicht auf Flinsberg, das I s e r - und Riesengebirge.

4. Wanderung im Queißtale (Üchtritzweg) über Wiesa, Finkenmühle (Gasth.), Goldentraum (s. S. 18), Tschocha und nach der Queißtalsperre (s. S. 15), 4 Std.

II. Greiffenberg—Friedeberg (Flinsberg), 9 km, 30 Min. und Friedeberg—Heinersdorf—Friedland i. B., 24 km.

Neundorf - Greiffenstein, Dorf mit 410Einw. 380—400 m, hängt mit Greiffenstein (s. S. 16) zusammen. Von hier bis zur Burg 2¹/₃km, 40 Min.

Birkicht, 6 km, Dorf m. 280 Einw., 340 m, auch Abgs.-Stat. für den Greiffenstein, 2 km.

Friedeberg am Queiß, 9 km. Freundliches Städtchen m. 2700 Einw., Gasth.: Schwarz. Adler, Deutsch. Kaiser, Gold. Löwe. Kath. Kirche a. d. 14. bzw. 16. Jhdt., 1903 Turm abgebr., erneut, Barbarakapelle a. d. 15. Jhdt., Turm d. ev. Kirche v. 1878. Rathausturm laut Inschrift v. 1559.

Ausflüge. 1. Der Märzberg, 390 m mit RGV.-Aussichtsturm. 1% km, y₂ Std.

2. Talsperre vor Marklissa, (s. S. 15) NW. Uber Gebhardsdorf, ansehnl. Ort, 370—450 m, 1650 Einw. Die urspr. Kirche soll von Tetzel gegründet sein; jetziger Bau aus d. 18. Jhdt. PT. — Hoch u. abseit gelegenes Gasth. „Deutsches Haus“. Garten mit schöner Aussicht. — % km

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

entfernter Einzelfelsen „Rietstein“ (Riedstein), dessen Verschwinden durch fortgesetztes Abbrechen droht; w. über Goldentraum, einstmals hoffnungsvolles Bergstädtchen, 370 m, 380 Einw., Sommerfrische. 8 km, 2 Std.

3.    Schwerta, W. Kirchdorf, 320—390 m, 325 Einw. 1 Glocke v. 1511. Burgruine 1820 ausgebrannt. Gut. PT. Sommerfrische. An der Straße nach Heinersdorf i. B. (s.

S. 22) ein Sauerbrunn; Abflußrohr in einem Häuschen schrägüber dem Grenzbeamtenhause, jedermann zugänglich. — 7 km, 2 Stdn.

4.    Burg Greiffensteln, NO (s. S. 16), 4 km, 1 Std.

5. Flinsberg.

am

Familie 2 Mk.

Über Röhrsdorf, Egelsdorf, Steine und Ullersdorf gräfl. (400—420 m, 400 Einw., Sommerfrische), alle Queiß. Flinsberg zieht sich 500—800 m am Fuße des „Heufuders“, das „schlesische Engadin“ genannt, im Queißtale hinauf, hat 2000 Einw. u. ein großes Bad. Der Ort besteht (ähnlich Schreiberhau) aus mehreren Einzelgruppen: Kammhäuser, Gr.-Iser, Langeberg, Niederdorf, Oberdorf, Sand, Steinbach, Stellweg, Wiesenhäuser, Tiefegrund u. Walze. Die Mineralquellen wurden schon 1572 erwähnt. Großartiges Kurgebäude mit gedeckter Wandelhalle, von der sich eine herrliche Aussicht über Friedeberg, Greiffen-stein u. w. Talgegend bietet, dicht am Walde mit reichlichen Spazierwegen. Die (7) Quellen enthalten in 1 Liter (7—9,5° C) 2,5 g Kohlensäure, 0,46 g feste Bestandteile, darunter ca. 0,040 Eisenoxydul, somit zu den stärksten Stahlquellen Deutschlands zu zählen. Anwendung gegen Blutarmut, Bleichsucht, chronische Katarrhe der Atmungswerkzeuge, Nerven-, Frauen- usw. Leiden; teils auch mit Milch oder Molken; ferner Kefir-, Kiefernadel- u. Fichten-rindenkur, Moorbäder, Inhalationen, Massage. Besitzer: reichsgräfl. Schaffgotschsche Standesherrschaft. Außerdem 2 Privatbadeanstalten. Kurtaxen: 1 Pers. 16, mit 2—3 Familiengliedern 20; 4—5 Pers. 23; 6 u. mehr Pers. 25 Mk. Sommerfrischler: 1 Pers. 8, jede folgende derselben Dazu die Bäderpreise: 1—1,75 Mk. Vor dem

1. VI. u. nach 15. VIII. ermäßigte Kurtaxe. Drei Bade-

ärzte. Apotheke. 6000 Kurgäste; 5000 andere Fremde. PT. Am obersten Ortsteile neue kath., im Niederdorfe ev. Kirche.

G a s t h.: Turistenheim, Post, grüne Wiese, Kaiser-Wilhelm-Garten, Elisabet; im Niederdorfe: Scholtisei, im Oberdoi’fe: grüner Hirt; an äußeren Punkten: Waldfrieden, Waldsaum, Germania. — Bahnbau im Werke; bis zur Eröffnung 3mal Post nach Friedeberg, 8 km, außerdem 3 mal Omnibus und im Sommer Omnibus nach der Ludwigsbaude, 10 km (s. unten).

Spaziergänge u. Ausflüge:

1.    Grüner Hirt SW, Gastgarten, 1 y₂ km, 20 Min.

2.    Hochwald u. Steinbachtal SW, 3 km, % Std.

3.    U 11 e r s d orf S, 3 km, % Std.

4.    Nieritzplatz — Luisenhain — Moltke-platz — Wasserfall — Wilhelmshöhe (633 m) — Germania, am Iserkamm S, 2 km, 35 Min.

5.    Hasenstein auf d. Hasenberge N, Aus-isichtsturm u. Gastbaude 610 m, l²/₃ km, y₂ Std.

6.    Geierstein auf d. Geiersberge O, 829 m. Aussicht! Schutzhütte, 2 km, 35 Min.

7.    Kesselberg NO, Aussichtspunkt an Stelle des einstmal. Kesselschlosses, 680 m (Gipfel abgetragen als Steinbruch für schöne Schieferplatten) rot bez., unweit Gasth. ,,Kessel-schloßbaude“, talwärts Dörfchen Regensberg, 560 m,

150 Einw.

Name nach der Sage, daß der Grundherr um 1550 mit Jagdgesellsch. hier eine Woche festgeregnet gelegen, dem Dorfe Kessel den neuen Namen gegeben habe. 3y₂ km, 1 Std. Zurück über Ullersdorf.

8.    Forsthaus im Walde SO, 536 m, mit Gastw. an der Queißstraße. 4 km, 1 Std.

9.    Ludwigsbaude SO, an der Queißstraße, gelbe Wegz., Forst- u. Gasth. 770 m, 10y₂ km, 2% Stdn. (Unterwegs der kleine „Tränkefall“.) Höhenpunkt zw. hohem Iserkamm u. Kemnitzkamm, bzw. am Wege nach Petersdorf. Von hier 2 km ONO die:

9a. Leopoldsbaude 715 m, auch im Walde belegenes Forsthaus m. Gastw. Von hier 11 km N hinab ins Kemnitztal, Bahnstat. Altkemnitz (s. S. 24).

10.    Bad Schwarzbach W, waldumgeben, 500—680 m, m. alkalisch-erdigen Stahlquellen von +9°C, 1783 entdeckt, gebraucht gegen Bleichsucht, Blutarmut, Neurasthenie, Frauenleiden, Skrofulöse, chronische Kehlkopf- u. Lungenkatarrhe, Migräne, Hypochondrie usw. Arzt. Apotheke. Keine Kurtaxe. Bäderpreise: Mineralbad 80 Pf., mit Fichtenrinde 1,20; m. andern Zusätzen je + 25 Pf., Moorbad 3 Mk.; einzelne Kurbäder 1,20 Mk. Duschen, Inhalationen, Molken usw. Mäßige Wohnungspreise.

W. Der Dreßlerberg, 776 m, mit dem Felsgipfel ,,gr. Steinfels“; vorzügl. Aussicht*).

Von Schwarzbach: a. zur „Kaiser Josephs-Quelle“, Gasth. NW, zur Erinnerung an genannten Kaiser (welcher einst aus der Quelle vor dem Zollamte getrunken), an der gr. Straße aus Schlesien (Greiffenberg) nach Böhmen (Neustadt usw.). Über Straßberg, Dörfchen m. 90 Einw., 510m u. Nachbarort Bergstraß, desgl. 280 Einw., Sommerfrischen, nach Neustadt a. d. Tflf. (s. S. 22) u. Liebwerda ins Wittigtal (s. S. 130).

b.    Tafelfichte u. Heufuder S (s. unten unter 12). Über Forsthaus Hernsdorf, blau bez., am Dreßlerberge hin 4y₂ km, 2 Stdn.

c.    Weißbach, SW, auf dem Trauersteige, der seinen Namen von der Flucht des Grundherrn, Graf Christoph v. Rädern 1622 nach der „Schlacht am weißen Berge“ hat (Sage); Waldweg über „Streits Bild“ (Wegeknotenpunkt mit Heiligenbild) im Tale des „Wetzsteinbaches“ zwischen dem „Kupferberge“ (773 m) u. dem „Rapplitzberge“ (Rapoldsberg 710 m), 3 km, grüne, 2y₂ km blau-grüne Wegz.; 1% km vor Weißbach die „Hubertushütte“, Gastbaude; unweit r. der „Katzenstein“, besteigbarer Felsen m. Aussicht + 2 km bis Weißbach, Endpunkt d. Bahn v. Friedland (s. S. 131). 2y₄ Stdn.

d.    Talsperre bei Marklissa (s. S. 15). N. Über Wigandstal (s. S. 22) durch Schwerta (s. S. 18), 10 km, 2% Stdn.

11.    Hohe Iserkamm SO. Weiße Steinrücken—Hoehstein.

Über Ludwigsbaude (s. S. 19); v. h. S Aufstieg an der

*) Der Dreßlerberg (früher großer Berg) hat seinen Namen zu Ehren eines t Pastors Dreßler dortiger Gegend.

grünen Koppe, höchstem Isergebirgsgipfel (1126,5m, Weg zum Gipfel verboten). Steinrücken = „weißer Flins“, aufgelassener Steinbruch von rein weißem Quarz. Aussicht. Vom halben Wege dahin führt 0 (gelb) weiter der Kammweg nach dem „Hochstein“ 1058 m. Felsgipfel m. Gastbaude. Ausgez. Aussicht. 15 km, 4 Stdn.

12. Heufuder u. Tafelfichte, SW; beides Hauptgipfel im Isergebirge, 1107 bzw. 1122 m. Wege: a. (gelb) über Bad Schwarzbach u. (rot-blau) weiter ins „Schneeloch“ oder „Hernsdorfer Kamm“ (Sattel zw. beiden Bergen). Von hier W die Tafelfichte, O das Heufuder, je 1 km. Auf beiden Aussichtsgerüste, auf d. Tflf. auch Gastbaude. 8 km, 2yz Stdn. b. Über Schwarzbach u. „Dreßlerberg“; zuerst Tafelfichte von Schwarzbach ab gelb-blau. 10 km, 3 Stdn. c. Über den „Graf-Ludwig-Steig“ (Kammweg) zunächst Heufuder, dann Tafelfichte w. v. — d. Über die „Brandhöhe“ u. den 19-Stufenweg. Kurz nach dem Heufuder w. v.

Zum Rückwege benutze man einen der anderen Wege. Aussicht von beiden Gipfeln großartig; als Nachbarn beschränken sie solche gegenseitig, ergänzen sie aber auch. Längerer Abstiegweg: Iserkamm = Iserstr. (rot-griin), 3 km, „Kammhäuser“ (7 Hsr., 2 Gasth.: „z. Iserkamm“ u. „Waldschlößchen“, 1000 m, 35 Einw.), weiter „Koberhäuser“⁵) — „Klein-Iser“ = „Wilhelmstal“, zerstreut liegender Baudenort 850 m, Gasth. z. Pyramide (Säule zu Ehren d. Grundherrn), verlass. Glashütte; angesichts des „käuligen Buchberges“ 999 m, höchster Basaltkegel N-Deutsch-lands. Diesen auf reizendem Waldwege S umgehend, zur Vereinigung der kl. m. d. gr. Iser in tiefer Schlucht. Grenze. Jenseits der Brücke mächtiger Felsen: „Moheinrich“ (Mu-henrich im Volksmunde) 835 m; + % Std. (12 km v. Heufuder). Karlstal 820 m, abgeleg. Dörfchen m. aufgelass. Glashütte. Gasth. — 4 km O vom Orte Karlstal u. durch einen Bergzug (Theisenhübel) geschieden, liegt die H.-St. Karlstal an der Zackenbahn (s. S. 176). Von Karlstal S weiter nach 2 km die rot-grün bez. Straße r. verlassend, gelangt man — 2 km — (ohne Wegfarben) über „Hoffnungstal“ nach — 1 km — „Bad Wurzelsdorf“, s. S. 177 und von hier in 2 km nach einer der Stationen „Grüntal“ oder „Strickerhäuser“ der Zackenbahn (s. S. 176).

Vom Schneeloch (= Hernsdorfer Kamm, s. S. 21) führen SW Wege in den Weißbach-Bereich: a. gelb bez.: durchs Hegebachtal, 4 km, nach Weißbach (Stat. d. Bahn v. Friedland, s. S. 131); von hier weiter in die Stolpich-Partien. b. durch die Iserquellgegend (rot) nach dem einsamen Forst- (u. Gast-)hause „Wittighcms“, 841 m, 5 km, 1% Stdn. Knotenpunkt von 6 Wegerichtungen: Weißbach, Christianstal (Reichenberg), Josephstal (Morchenstern), Dessefälle (Tannwald), Kl.-Iser (Wurzelsdorf) u. Tafelfichte (Flinsberg).

Nebenbahn Friedeberg—Friedland i. B., 24 km.

Neu-Scheibe, 5 km, Dörfchen mit 175 Einw.

Meffersdorf, 6 km, am Lausitzbache, 520 Einw. 400 bis 450 m. PT„ alte Kirche, Gut, große Brauerei. Gasth.: öhringer Hof, Gerichtskretscham. Anhängend:

Wigandstal, bis 1668 stadtähnl. Teil von M„ dann selb-ständ. Marktflecken, 600 Einw., 425 m, Sommerfrische, Gasth. z. Weinkeller. Brauerei. 1 y₂ km W auf dem „Engelsberge“ der „Friedrich-Wilhelms-Turm“, ursprüngl. astronomisches u. physikal. Observatorium eines Vorbesitzers „Wigand v. Gersdorf“, jetzt als Aussichtsturm dienend, eigenartig von Bau und Einrichtung.

Die Bahn überschreitet die Grenze — 10 km:

Heinersdorf i. B„ 550 Einw. Fabriken. Zwischen Heinersdorf u. Schwerta an der Straße kräftiger Sauerbrunnen, jedermann zugänglich (s. S. 18). —

12 km: Wünschendorf, 620 Einw. —

15 km: Bärnsdorf, Kirchdorf m. 1100 Einw., 375 m. —

19 km: Neustadt a. d. Tafelfichte, Städtchen mit bedeut. Webereien des Kommerz.-Rats v. Klinger, 1 km 0 sein großartiges Mausoleum, vor der Stadt seine schöne Villa. Auch Porzellan- u. Bronzewarenfabrik. 5500 Einw., 480 m. Radfahren in der Stadt verboten. Gasth.: Adler, König v. Preußen, Ratskeller, Schießhaus.

Ausflüge: 1. Nach der Tafelfichte O, 1122m, zweithöchstem Gipfel des Isergebirges (lange Zeit für den höchsten gegolten), Aussichtsturm u. Gastbaude, 6 km, 2 Stdn. Vom Forsthause N von der Stadt ab (grün-rot).

2.    Nach der Stolpichschlucht, S. Über Lieb wer da (s. S. 130) (wohin zwar Bahngelegenheit, aber u. U. Fußwanderung vorteilhafter) u. Wallfahrtsort Haindorf (s. S. 130), Ferdinandstal; unterwegs herrliches Panorama, Stolpichschlucht, eine der großartigsten, wildromantischen Partien; Stilfser Joch usw. 7 km, 1% Stdn. Näheres s. S. 130.

3.    Weißbach SO, Endpunkt der Bahn von Friedland. (Anfangs blau, dann — Teil des „Trauersteiges“ — blaugrün.) Im Anfänge des Waldes 1. am Bache ein kräftiger Sauerbrunnen, eingefaßt. 5% km, iy₂ Stdn. Von Weißbach weiter s. S. 132.

An der Bahn weiter: 22 km: Hegewald, 26 km: Rückersdorf, 27 km: Schönwald,

34 km: Friedland a. d. Wittig u. Rasnitz, Stadt m. 6900 Einw., 298 m. Bezirks- u. Standesherrschafts- (grfl. Clam-Gallassche) Behörden. Webereifach-Fabriken, Fachschule für Landwirtschaft, Haushaltung u. Molkerei. Dechanteikirche a. d. 13. Jhdt., neue ev. K., Mausoleum der Familie v. Rädern; im Stadtparke Jahndenkmal. Auf dem anstoßenden Schloßberge, 352 m altes, wohlerhaltenes Burgschloß des berühmten Herzogs Wallenstein. G a s t h.: Roß, Adler, Schützenhaus, Kaiser Franz Joseph, Herzog v. Friedland, Bahnwirtschaft.

Von Friedland gehen Bahnen nach Reichenberg i. B., nach Zittau, nach Görlitz u. nach Weißbach (s. S. 129).

III. Greiffenberg—Hirschberg, 38 km.

IVa. Greiffenberg—Löwenberg.

XI. Fellhammer—Halbstadt—Wekelsdorf—Nachod.

XVI. Zweigbahn Pelsdorf-Hohenelbe (Spindelmühl).

XXIII. Zillertal—Krummhübel.

X XV. Hirschberg—Schreiberhau—Grüntal— Tannwald.

X XVIII. Schweidnitz — Charlottenbrunn.

Woerl’schen Spezialführer:

Deutsche Erzähler aus Reclams Universal-Bibliothek

Bitte an die Reisenden in Italien.

Prospekte gratis und franko.

,Kectam$-

¹

Die Bezeichnung „Sudeten“ ist eigentlich nur wissenschaftlich geographisch in diesem Sinne gebräuchlich. Dagegen wenden die Oberschlesier diese Benennung für seine letzte Gruppe, das mährische Gesenke, an.

²

An der Tafelfichte; früher Neustadtl.

³

Auch Hoch- oder Hinterwiesenberg genannt, obgleich es keinen Klein-, oder Nieder- oder Vorderwiesenberg gibt.

⁴

Zeitschrift des Deutschen RGV.

⁵

Nicht Kobelhäuser (eingeschlichene Veränderung).

III. Greiffenberg—Hirschberg, 38 km.

(I s er gebirgs- Bereich.)

Die Bahn zieht sich SO in einem Talgelände hin, 1. Gr.-Stöckicht, dann durch Ottendorf. —

6 km: H.-St. Mühlseiffen. Von hier nächster Weg (2*4 km) nach der Burg Greiffenstein (s. S. 16). Dann — 12 km: Ra bi sh au, 358—400 m, Kirchdorf m. 1300 Einw. Teil: Mühldorf. PT. Sommerfrische. Vom Zuge S hübscher Blick auf die Ruine Greiffenstein. 2 km N Birngrütz, 430—510m hoch gelegenes, weit sichtbares Kirchdorf mit 770 meist kath. Einw. Seiferts Gasthaus „Bellevue“. Aussichtsturm auf eliem. Holländerwindmühle. Sommerfrische. —

17 km: H.-St. Blumendorf, 425 m, 370 Einw. —

21 km: Altkemnitz, am Kemnitzbache, amtlich ,,im Riesengebirge“ zubenannt, obgleich nicht darin belegen. 350—390 m, Dorf mit 2 Kirchen, Arzt, Apotheke, PT, 1320 Einw., Gut d. Grf. Breßler. Am Dominialhofe Ruine der Kemnitz bürg (aus Anfang 12. Jhdts., eigentliche Stammburg der Reichsgrafen Schaffgotsch.) Turm im Innern mit Stuckverzierungen. Dach der Scheune an der Straßenseite, von Holzkonsolen mit Schnörkel u. Wappenschnitzarbeit gestützt, aus alter Zeit. Altertümliches Portal, sowie altes Wohnhaus mit verputzt gewesenem Sgraffitoschmuck im Hofe. Gasth. z. Freundlichkeit b. Bhf.

Ausflüge: 1. Bibersteine, 610 m, mit Aussichtsturm (vorzügl. Aussicht, besonders nach dem W Flügel des RG. mit den Schneegruben) und Gastwirtschaft, zu Fuß über den Kemnitzbach, Crommenau und quer durch Kaiserswaldau. Event. Fortsetzung der Wanderung über Wernersdorf — „freundlicher Hain“ (Gastwirtschaft) — Hermsdorf, Kynast (s. S. 160); zurück über Warmbrunn (s. S. 151) zur folgenden Bahnstation Reibnitz (s. S. 25). Bibersteine allein % Tag, mit Kynast ganze Tageswanderung.

2.    Nach Berthelsdorf, N. Dorfabwärts 1 Std.; im Kemnitztale reizend gelegene berühmte Luft- und Wasserkuranstalt mit Gastwirtschaft. Dorf m. ansehnl. Kirche u. schönem Herrenhause; 320—350 m, 810 Einw. PT. Von hier reizvolle Wanderung im Kemnitztale nach dem Bernskenstein. Aufstieg über den Jungfernsteg. 4 km.

3.    Bernskenstein, ONO, 7 km. Senkrechte tiefe Sandsteinfels-Ufer am vielfach gewundenen Bober, der sich zwischen steilen Höhen hindurchzwängt. Sehr sehenswerter Punkt. Kleine Sommer-Gastbaude (s. S. 36).

4.    Talsperre vor Mauer. Über Berthelsdorf u. Riemendorf hinab ins Engtal der Pfaffenteufe mit dem stark gewundenen Bober. Am Ufer ein Gasthaus mit beschränkter Wirtschaft; 2 km boberabwärts im Dorfe Mauer der „Linden-hof“, zeitgemäßes Restaurant. Näheres s. Strecke Hirsch-berg-Lähn S. 59.

5.    Romantischer Weg durch das Spillerbach-Tal nach Spiller, 3 km, einem ausgedehnten Dorfe am Straßenknotenpunkt Hirschberg, Görlitz u. Löwenberg, 356—490 m, 760 Einw., 2 Kirchen, PT, früher hier starker Postreiseverkehr. Gut zu Altkemnitz (Grf. Breßler). Von hier 4 km nach Bahnstation Altkemnitz, 5% nach Bhf. Reibnitz.

Mit der Bahn weiter: Vor der nächsten Station rechts nahe der Bahn Gebäudereste, von einer alten Kaiserpfalz herrührend (Karls IV.), vorher Beguinen-Nonnen-Kloster gewesen, welches 1365 zufolge päpstlichen Breves aufgehoben wurde. Eigentlicher Name ,,Laudis palatium“, im Volksmunde zu „Lausepelz“ verstümmelt. —

27 km: Reibnitz, 421 m, Bahnhof aus dem Granitfels des Berges gesprengt. Reibnitz, Kirchdorf mit rund 900 Einw.

Ausflüge: 1. Nach dem Bernskenstein (s. S. 24) über Bober-Ullersdorf und weiter über Berthelsdorf (s. o.), 10 km.

2.    Nach den Popelsteinen, SO über Gotschdorf; von hier r. ab Fußwege zunächst nach der kleineren Felsmasse, dahinter die Anhöhe hinauf zur größeren Eelsgruppe, dem sog. Popelloch. Näh. s. Hirschbgr. Ausfl. Nr. 28a, S. 46.

3.    Durch den tiefen Grund u. den Vorwerksgrund, hier am Bober nach Boberröhrsdorf (s. u. Hirschberg Nr. 86, S. 36).

4.    Nach Gotschdorf, 4 km (s. S. 46), u. weiter nach Warmbrunn + 3% km (s. S. 151).

Es folgt ein Stück interessanter Bahnfahrt. Der Zug schlängelt sich durch einen schmalen, langen, ca, 23 m tief in den glasharten Granit des Ottilienberges gesprengten Einschnitt und tritt, nachdem er Gotschdorf passiert hat, in das ,,H irschberger Tal“ ein (rechts sitzen); prachtvoller Blick auf Riesengebirge, die Stadt Hirschberg und das Zackental. Die Bahn zieht sich in beträchtlicher Höhe dicht am Ottilien-Berge hin, vereinigt sich r. mit der Bahn v. Schi*eiberhau-Warmbrunn, überschreitet dann (auf mächtigem, 167 m langem, 33 m hohem Viadukt mit 8 weiten Bögen) den Bober, wobei sich 1. ein kurzer, aber prächtiger Blick in die „SattlerschluchD‘, ein höchst wildromantisches Bober-Engtal, bietet, umfährt in weitem Bogen die N-Seite Hirschbergs, nimmt die Lähner Bahnlinie auf, die vorher unter uns hingeht, setzt noch einmal, nunmehr auf eiserner Gitterbrücke, über den Bober und fährt durch Straupitz nach 37,6 km in Station Hirsch -b e r g ein.'

Hirschberg.

Handel und Gewerbfleiß sind

„Perle Schlesiens“, 330—340 m, reizend gelegene Stadt an der Einmündung des Zackens und Schwarzbachs in den Bober. Kreisstadt mit nahezu 20 000 Einwohnern, die aber durch bevorstehende Eingemeindung des anhängenden Cunnersdorf vielleicht bald 24 000 erreichen wird. B e -h ö r d e n usw.: Landratsamt, Land- und Amtsgerichte, 2 Steuerämter, 2 Eisenbahn-Bau- u. Betriebsinspektionen, 2 Land-Bauinspektionen, Handelskammer, Gewerbe-Inspektion, bedeut. Bankanstalten: 1 Reichsbankstelle, Zweigstelle des schles. Bankvereins; Vorschußverein u. a. m. Kg 1. Gymnasium, Ober-Realschule, höhere Mädchenschule usw. Hirschberg ist Garnisonsort für das 1. schles. Jägerbataillon Nr. 5 (v. Neumann) (Kaserne Hospitalstr.) und 1. Bat. Landw.-Reg. Nr. 47. Hier befindet sich auch der Sitz des (schlesischen) Riesengebirgs-Vereins (Auskunftsstelle bei Kfm. Zelder, Bahnhofstraße 1 und Hotel 3 Berge, Bahnhofstr. 10; Auskunftstafeln am Bellevue-Platzeu. ander Annakirche, Scliildauerstr.), Museum des RGV. Schulstr.-u. Promenade-Ecke, Sonntags 11—12, Dienstags u. Donnerstags 10—12 vormittags. Auf Ersuchen an den Museums-Aufseher Knoblauch, Franzstr. 15, auch zu anderen Zeiten. Eintritt frei.

hier sehr rege; die Stadt ist ein Hauptort in Schlesien für Papierfabrikation; hervorragend ist Maschinenbauerei mit Eisenbaukonstruktion, Fabrikation von Zementstücken (Kunststein), Weberei, Spinnerei, Porzellanfabr., bedeut. Leinenhandel, Dachzement, Kunstwein u. v. a. Eine Anzahl Bastionen an den Promenaden erinnert an die Zeit der alten Stadtbefestigung. Geschmackvolle Neubauten erstehen mehr und mehr, namentlich um den Kavalierberg. In der alten Stadt Gebäude mit schöner Renaissance-Ausstattung, besonders innerhalb der Häuser. Am Ringe bestehen die Erdgeschosse aus gewölbten Hallen (Lauben genannt); in der Mitte des Platzes das Rathaus von 1747. Die Stadtpfarrkirche von 1304, ein schöner gotischer Bau mit 70 m hohem Turme (dessen Helm ungleichmäßig geformt). Die ev. „Gnadenkirche“ ist ein berühmtes, nach dem Stockholmer Dome erbautes Gotteshaus von 1709, und dessen (jetzt aufgelassener) Friedhof mit zahlreichen kunstreichen

Grüften eingefaßt. In der Bahnhofstraße noch ein Votivkirchlein „Marienkirche“ und in der Schildauerstr. die Annakirche von 1524, jetzt von den Altkatholiken benutzt; eine vierte kath. Kirche „zum heil. Geist“ von 1613, Warmbr. Str„ wurde 1907 abgebrochen; in deren Friedhofe noch eine Anzahl schöner mehr hundert jähriger Grabsteine. Eine bedeut, städt. Krankenanstalt, neue Hospitalstr., mit bewährter Leitung.

Gasthöfe: 3 Berge, Bahnhofstr.; Zentralhotel, Thamms Hotel, hohe Rad u. preuß. Hof, Promenade; weißes Roß, deutsches Haus, gold. Schwert u. gold. Löwe, am Bing; Graf Moltke, Sand- u. Hellerstr.-Ecke; Kynast, Warmbr. Str.; schwarzer Adler, äußere Burgstr.; Berliner Hof, Sechsstätte; deutscher Hof u. Schwan, am Bahnhofe; Bellevue, Bahnhofstr.

Bierhäuser: Riesenkastanie, Schmiedebergerstr. (gute Küche); deutsche Bierhalle, Bahnhofstr.; hohe Rad u. Wiener Cafe, Promenade; Tenglerhof u. Felsenkeller am Kavalierberge; Kunst- u. Vereinshaus, Schützenplatz (Wilhelmstr); automat. Restaurant, Warmbrunner Platz; Kommol („Cafe Monopol“), Wilhelmstr., Ecke Kaiser-Friedr.-Str.

Gastgärten: Riesenkastanie, Schmiedebergerstr.; 3 Berge, Bahnhofstr. u. Ziegelstr.; Thamms Hotel, Promenade; Greif, lichte Burgstr.

Frühstücksstuben: Artelt, Hensing, Belkner, alle drei am Ring; automat. Restaurant, Warmbr. Platz.

Konditoreien; Heinzei, Schützenstr.; Kommols Cafe Monopol, Wilh.-Str.; Wiener Cafe, Konzerthaus, Promenade; Mertin, Schildauerstr.; Pätzold, Braugasse; Hanusa, Langstr. u. Warmbr. Platz; Lindner, Ring; Neugebauer, Schützen- u. Schmiedebergerstr.-Ecke.

Weinstuben: Schultz-Völcker, Ring-Schildauerstr.; Wendenburg, Ring-Langstr.-Ecke; Schlemmer & Co., alte Herrenstr.

Apotheken: Hirsch-Apotheke, Bahnhofstr.; Adler-Apotheke,

Langstr.

Badeanstalten: Elußbadeanstalt mit Luft- und Lichtbad am Straupitzer Wehre. Bassin- und Wannen-Bade-Anstalt (Mineral- u. a. Arten Bäder). Auengasse 8. Volksbrausebad: Dunkle Burgstr., Ecke u. Eingang Promenade.

Post u. Telegr. u. Eernsprech-Amt: Bahnhofstr. 16 (kaiserl. Personenposten bestehen nicht mehr; Piivatposten nach Lähn lmal, nach Berbisdorf 2mal täglich).

Eisenbahn: Station der schles. Gebirgsbahn Görlitz—Waldenburg, Kopfstation der Zweigbahnen nach:

Schmiedeberg—Landeshut (mit Abzweigung nach Krummhübel),

Schreiberhau und Grüntal,

Lähn und Löwenberg.

Für den Personenverkehr in der Richtung nach Schreiberhau benutzt der größere Teil der Einwohnerschaft den „Bahnhof Rosenau“ (im Cunnersdorf er Bereiche).

Elektrische Straßenbahn vom Hauptbahnhofe durch Bahnhofs- u. Schildauerstr., Ring, Langstr., Warmbrunner Platz (und Promenadenkreuzung) u. Warmbrunner Straße, 2 km, weiter durch

Cunnersdorf u. Herischdorf nach Warmbrunn, 8 km, weiter nach Hermsdorf am Kynast, + 4 km. Auf der Landstrecke alle halbe km und häufiger Haltestellen.

Zweite Linie: Bahnhofstr., Promenade, Greiffenbergerstr., Hospitalstraße, Kaserne (nahe dem Hausberge). Preise: Stadtbereich 10 Pf., Hirschberg—Warmbrunn 20, Hermsdorf 30 Pf.; mit Zwischenstufen.

Droschken halten am Bahnhof, an der Schützenstr. und am Ring. Tagesfahrten innerhalb der Stadt für 1—4 Personen 60—100 Pf., Nachtfahrten 1—1,25 Mk.; Tagesfahrt Einspänner 12 Mk., Zweispänner 15 Mk. Stundenweise 1,20 bzw. 1,50 Mk.; nach Fischbach, Ketschdorf, Seidorf 6 bzw. 8 Mk.; Hain, Kapelle (Ober-Berbisdorf) 7V*—9, Kauffung, Schönau 8—10, Lähn 9—10V₂, Stonsdorf, Warmbrunn 3—4V₂, Weitende 2V2 bzw. 3 Mk.

Hotel-Omnibus zu allen Bahnzügen.

Dienstmannsanstalt: Gänge ohne Gepäck im engeren Stadtbezirk 10 Pf., im mittleren 15, im weiteren 20 Pf.; mit Gepäck bis 25 kg 25, 30, 35 Pf, Zeitbe3chäftigung: V2 Std. 20, 1 Std. 30, IV2 St. 50, 2 Std. 60 Pfg. usw. Beschwerden im Polizeiamt (Rathaus).

Gang durch die Stadt. Vom Bahnhofe die Allee bis zum Tunnel, durch diesen, jenseits 1. hinaus, 1. die breite Straße hinauf (unterw. r. Wegw. ,,zur Licht-, Luft- u. Fluß-Badeanstalt“). Schöne Aussicht aufs Bober-Katzbach-Gebirge: 1. der Grunauer Spitzberg (von hier in Sargdeckelform). Von der Bahnüberführung in die querkommende Bahnhofstr. (drüben am Anlagen-Platz Abzweigung der Wilhelmstr.). Weiter r. Bahnhofstr. Gnadenkirche v. 1709 (zu empfehlende Besichtigung durch den Küster) u. Friedhof mit Prachtgrüften, Gymnasium, 1. Marienkirchlein, dann Postgebäude (mit Tel.-Amt), gegenüber Schüllers Kaufhaus (von hier ab zeigt sich im Hintergründe die schiefe Form des Kirchturmhelms), dann 1. Hotel ,,3 Berge“ m. RGV.-Aus-kunftsstelle, Versammlungssaal der RGV.-OGr. Hirschberg; r. die abfallende Str. „Boberberg“, von dieser 1. Hirschgraben-Promenade (weiterhin Stück Althirschberg mit alten Basteien), 1. die Treppe hinauf über den Platz der kath. „Stadtpfarrkirche“, sehr besiehtigenswert, äußerlich Denksteine aus dem 16. Jhdt., stilgerecht gotisch, innen prächtig ausgestattet, große Orgel, alte Kunstschnitzereien und Intarsienarbeiten. Durch das überwölbte Gäßchen mit Inschrift von 1566 (eliem. Schulgebäude, jetzt Pfarrhaus) in die Schildauerstr. angesichts des Annakirchleins von 1524, mit ehemal. Torturm, an der O-Seite RGV.-Auskunftstafel; 1., die Ecke Bahnhofstr. Zelders Warenhaus „zum Rübezahl“ und RGV.-Auskunftsstelle; benachbart in der uns gegenüber beginnen-

den Schütze nstr. die städt. „höhere Mädchenschule“ und auf derselben Str. einige Häuser W weiter das Siechenhaus „Bethesda“.

Die Schildauerstr. W entlang auf den Ring (Marktplatz), r. Eckhaus große Buchdruckerei und Verlag des „Boten aus d. RG.“ A.-G.; 1. Schultz-Völckers Weinstuben und Weingroßhandlung.

Auf dem 4eckigen Ringe das nüchtern geformte Rathaus von 1740 mit gefälligerem Turm als bedeut. Dachreiter aufgesetzt. Auf dem Platze noch ein Häuserviertel „Siebenhäuser“ an der S-Seite mit Verkaufsstellen aus den alten Bänkegerechtigkeiten. An der N-Seite ausbiegend (r.) die Gerichtsstr., 1. Eckhaus: Vorschußverein E. G„ bedeut. Bankgeschäft. In derselben Str. 1. architekton. altes Patrizierhaus, eine Zeitlang als Gerichtsgebäude benutzt. An derselben Ringseite Gasth. z. gold. Schwert, mit reichen Renaissance-Stuck-Verzierungen, ehemal. Patrizierhaus desselben Bauherrn wie jenes Geriehtsgbd. (Kauf- u. Handelsherr Christian Menzel, welcher der Gnadenkirche s. Z. das großartige Orgelwerk m. 33 000 Thlr. Kosten gestiftet hatte). An derselben Häuserreihe weiter in die „lichte Burgstr.“, an deren Beginn die Pfortengasse auf die Hirschgrabenpromenade und nach der Vorstadt „Sechsstätte“ hinausführt. Das Ende der lichten Burgstr. führt zum ehern. Burgtore mit dem Burgturme, von dort r. in die „äußere Burgstr.“, von der dann 1. die Hospitalstraße abbiegt. Hier r. das Eckhaus bisher städt. Volksküche, ist zum neuen Elektrizitätswerke bestimmt; dieser folgt die städt. Gasanstalt und in der Nebenstr. (neue Hosp.-Str.) die bedeutende städt. Krankenanstalt. L. dagegen das Offizier-Kasino und die Freimaurerloge. Dann r, großer Exerzierplatz, jenseits abgeschlossen durch das städt. Armenhaus, r. Exerzierschuppen, 1. die umfangreiche Garnisonkaserne (z. Z. 1. schles. Jägerbat. Nr. 5, v. Neumann), 1906/7 erweitert, am Eingänge das ehern. Schildauer Tor. (Aus dem N-Winkel des Platzes Weg über den Bober nach Boberröhrsdorf [Kirchsteig] und unter dem Bober-Viadukt hindurch [8 Bogen von 33 m Höhe, 167 m lang], „Zelderweg“ am r. Boberrande bis nach „Welt-Ende“.)

Hinter der Kaserne 1. aus der Hospitalstraße ins Freie

gelangend (,,Krautland“), etwa 150 Schritte r. zum ,,Zipfelstege“ am Zusammenflüsse des Zackens mit dem Bober am Fuße des Hausberges (e. S. 35). Weiter 1. dagegen kommen wir in die Greiffenbergerstr., die nach außen durch die Vorstadt ,,Rosenau“ (m. d. Häuslerschen Dach-zementfabr., Dinglingerschen Kammgarnspinnerei, städt. Vorwerk (ehern. Hausberg-Meierei), nach innen an der Straßenkreuzung: Häuslersche Obstweinkelterei u. Schaum-weinfabr. (Trinkhalle m. Aussicht auf dem flachen Dache). Schrägüber in der hier r. abgehenden Auengasse das „Hedwigsbad“, sehr vollkommene Badeanstalt, dann 1. die Berndtsnstr. hinauf, in dieser r. altes v. Buchssches Patrizierhaus, dessen Flurgemälde im Oberstock sehenswert, auf die (Schützen-) Promenade, (Kinderspielplätze), drüben das städt. Volksbrausebad. Hinüber am Brausebade vorüber (1. alter hoher Basteiturm), r. in die „dunkle Burgstr.“,

Weiter gelangt man wieder auf den Ring, dessen Erdgeschosse aus offenen zimmertiefen Hallen, sog. Lauben, bestehen; die von uns jetzt durchschrittene Reihe „Tuchlaube“; die folgenden anderen in der Richtung von r. nach 1. heißen: Korn-, Stricker-oder Weißgerber-, Butter-, Garn- u. Kürschnerlaube. An der Ringmitte biegt die Langstr. r. ab; Eckhaus: Wendenburgs Weinhaus mit Gedenktafel f. d. Anwesenheit der Königin Luise i. J. 1800. (Mitte der Langstr. Kreuzung durch die „alte Herrenstr.“ in deren O-Teile 1. das ,,Apollo“-Variete-Theater.) Geradeaus — die Langstr. mündet in den Warmbrunnerplatz — hier r. Eckhaus: Hanusa’s Konditorei u. Cafe; an der Platzmitte Thiemanns gr. Leinenhaus, dahinter: „automat. Restaurant“, Haupthaltepunkt der elektr. Straßenbahn, jenen Häusern gegenüber Fortsetzung der Promenade, RGV.-Wetterhaus, 1. Hotel „preuß. Hof“, S Warmbrunnerstr., weiterhin Friedhof der 1907 abgebrochenen alten Kirche „z. heil. Geist“ mit Grabdenkmal v. 1813. L. biegt die Stons-dorferstr. ab. Weiter draußen 1. Hobergs Molkerei, wo der Schwarzbach überschritten wird u. 1. die Wilhelmsstr. beginnt. Geradeaus weiter Straße mit neuen Häusern von Cunnersdorf (s. u.), welches der Eingemeindung zur Stadt entgegensieht.

Wir wenden um und begeben uns jetzt in die oben er-

wähnte Wilhelmstr. Sie beginnt hier als Villenviertel, welches sich r. zum Kavalierberge hinan ausbreitet (s. u. Ausflüge S. 32). Nächste Straßenkreuzung: „Gutsweg“, in welchem Dr. Middeldorpfs Sanatorium, dann die erwähnte Stonsdorferstr. mit Villen und Häusern, ebenso deren Querstraße, die Schönaustr. Letztes Haus der Stonsdorferstr. r., diesseits des Kavalierberges, ist das umfangreiche Garnison-Lazarett. In der Wilhelmsstr. weiter: 1. Gerichts- (u. dahinter neues Gefängnis-) Gebäude. Nächste querkommende ist die Bergstr., die von der Warmbrunnerstr. kommt und zum Kavalierberge hinaufführt. Dann wird die Wilhelmstr. von der Kaiser Friedrichstr. überquert; sie kommt von der Schützenstr. und führt ebenfalls auf den Kavalierberg. An der Ecke r. das bed. Kommolsche „Monopol“, Cafe u. Konditorei. Dann mündet 1. die Gartenstr., in der r. das Gebäude der Oberrealschule steht; ihre Fortsetzung r. sind Schließbahnstr. und Promenadenweg auf den Kavalierberg. An dieser Straßenkreuzung verbreitert sich die Straße zum „Schützenplatz“, nach dem hier befindlich gewesenen alten Schützenhause benannt. Die N-Begrenzung bildet das ansehnliche „Kunst- u. Vereinshaus“ mit seiner doppeltürmigen Krönung, errichtet 1905 von einer Privatgesellschaft angesehener Hirschberger Bürger. Dann wird die Wilhelmstr. von der Schmiedebergerstr. durchschnitten. In dem N-Teile, r. die Restauration „zur Riesenkastanie“ mit Gesellschaftsgarten und einem 300jähr. Kastanienbaume mit 3,6 m Stamm- und 400 m Kronen-Umfang. Dagegen das Eckhaus drüben r. an der Wilhelm- und Schmiedeberger Str. ist das „Kreishaus“ (Landratamt, Kreisausschuß u. Kreissparkasse). Aus der Schmiedebergerstr. r. gelangt man — nach 3 Wegen, die r. auf den Kavalierberg enden — ins Freie und begegnen nur — nach 300 m — noch 1. der neuen Schießhaus-Anlage, dann r. dem Kommunal- und 1. dem Juden-Kirchhofe. Vorher unterwegs zeigen sich ziemlich nahe 1. der aus Felsblöcken bestehende „Samuel-Opitz“-Berg (380m) und der „Fischerberg“, 400 m. Dieses Gelände ist zur Anlage eines neuen Villenviertels bestimmt; r. der Kavalierberg. Zurück zu der Straßenkreuzung. Auf der Wilhelmsstr. und von hier weitergehend, bemerken wir zunächst die Einmündung der Ziegelstr., an welche weiter unten der

Garten des Hotels ,,3 Berge“ und die Posthalterei stößt. Aus der Ziegelstr. geht r. die „neue Franzstraße“, der Wil-helmsstr. in gleicher Richtung. Die letztere weist mit verschwindenden Ausnahmen nur bessere und neue Häuser auf; besteht überhaupt erst seit 50 Jahren. Nun biegt als folgende 1. die Inspektorstr. ab, in welcher wir 1. zur Marienkirche, r. ins Gymnasium gelangen würden. 50 Schritte weiter öffnet sich r. die Wilhelmstr. ins Freie, der von hier O hinausführende Fahrweg (1. Fischerberg, r. Samuel Opitz) wird „Kramstaweg“ genannt. Man gelangt in iy₂ km durch das dem Geh. Kommerzienrat Caro gehörige Gut „Paulinum“ in den Grünbusch (s. S. 40).

Dann folgt in der Wilhelmstraße 1. eine Schmuckstelle: der Wilhelmsplatz, mit Anlagen und Springbrunnen. Drüben faßt ihn die Häuserreihe der Franzstraße mit dem Volksschulgebäude ein. Schließlich mündet die Wilhelm-straße in die Bahnhofstraße an dem dreieckigen Platze mit Anlagen, wo wir 1. von der Bahn- Überführung hereinkamen. Zwischen diesem Punkte (mit dem Gasthofe „Bellevue“) und der Bahnhofsallee, r. die umfangreiche Anlage der „schles. Aktienbierbrauerei“ (Angermüller). Jenseits des Bahnhofes, in der Bolkenhainerstr. befinden sich die Hirschberger mechanische Leinenweberei, die städtische Schlachthofanlage, der Ahrenssche botanische Garten (Gewächsehandlung u. Kunstgärtnerei) und die Fabriken der Maschinenbau-Aktiengesellschaft vorm. Starke & Hoffmann.

Umgebung von Hirschberg und weitere Ausflüge.

1. Der Kavalierberg (413 m), an der S-Seite der Stadt unmittelbar von dieser aufsteigend. Ein Fahrweg führt von der äußeren Schmiedebergerstr., zahlreiche Fußwege von allen Seiten bis hinauf. Gastwirtschaft.: FelsenlcellerundTenglerhof.

Park-Wald mit zahlreichen seltenen Baumpflanzen, Ruhesitzen, vielfachen Durchblicken mit großartigen Aussichten. Am Gipfel auch das Sammelbecken der Wasserleitung aus Quellen vom Gebirgsfuße mit selbsttätigem Drucke. Auf dem westl. Teile (Neuanlagen auf freierer Fläche) ein Riesengebirgs-Relief aus den herbeigeschafften natürlichen Gesteinen; Werk des RGV. von 1902. Aussichtsturm geplant. Von hier S hinab gelangt man in

2.    Die Kaiser-Friedrich-Allee; ein neuer Spaziergang in Warmbrunner Richtung. An ihr zwei Ehrenplätze, und zwar für den f Kommerzienrat Hoff mann, welcher das meiste zur Schaffung der Anlage geopfert, und für den Prorektor, Prof. Dr. Rosenberg, Vorsitzenden der Ortsgruppe Hirschberg des RGV. Von der Stadt aus 2y₂ km. In unmittelbarer Nähe S:

3.    die Abruzzen. Von der Stadt aus a. Stonsdorfer Straße bis zum Gasthause „zum Felsen¹'-, von hier auf die Abruzzen (Bergkette), und zwar zuerst Schubertsberg mit der Felsenkippe, dann Bernhardi-platte (460 m), Göttersitz und Taufstein. Wundervolle Aussicht, namentlich von der Friedrichshöhe, einem Gipfelfelsen, an dessen SW glatter Wand der RGV. ein Kopfbild des Kaisers Friedrich hat einfügen lassen. Von hier noch eine Reihe Anhöhen und Hügel SW Richtung bis fast nach Warmbrunn, meist mit eigentümlich geformten Felsen gekrönt. Von der Friedrichshöhe westlich über „3 Eichen“ (Gasthof) zurück. 7 km, 2 Stdn. b. Über Kaiser-Friedrichs-Allee zunächst zur Friedrichshöhe u. über den Bergrücken u. Gasthaus z. Felsen zurück. Vom Abstiege die Straße erreichend kann man auf dieser (noch 3¹/₂km, 1 Std.) nach Stonsdorf (s. S. 43) weitergehen.

4.    Der Helikon. Der Weg von der Rosenau aus nach dem Hausberg zweigt sich kurz vor letzterem 1. ab über die Eisenbahn hinüber; in etwa 7Min. Abstecher auf den sog. Nymphensteig (Promenadenweg (über Schönaus Ruh. Helikon (418 m) — Abhang des Sattlers — mit dem Tempel vom Kriegsrat Geyer 1799, ,,Friedrich dem Einzigen“ geweiht. Von der Höhe prächtige Aussicht auf Gebirge und Stadt.

5.    Der Sattler. Weg nach dem Helikon (daher gut mit dem vorigen Ausfluge zu verbinden), dann auf der Höhe NW fort am Trafalgar-Felsen (Wegweiser) vorüber und (14 Stde.) eine am Bober emporragende Felsplatte (früher hier eine Schutzhütte „Laube“), von oben fesselnder Blick in die felsige enge Boberschlucht ,,W e 11 - E n d e“ hinüber auf den sog. Raubschloßfels und gegen NO in die wildromantische Sattler-Schlucht (Bobertal zwischen Sattler- und Kappenberg). In der Schlucht

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

Fahrweg am Bober entlang. Fußweg vom Laubeplatze ani Abhange hinunter. Hier große Holzschleif- und Papierfabrik. Nach dem Abstiege auf dem Rückwege kurz vor dem Viadukt eine zweite Fabrik (Tochteranlage von jener, seit 1890 teilweise Brandruine), dann rechts Quelle aus dem Berge: der „Mirakelbrunnen“ (Aganippe); vorbei durch den Boberviadukt und zum Hausberg (s. S. 35). Vom Helikon führt noch der sog. Oberweg auf der Höhe des Sattlers entlang, der durch Nebenweg mit der Laube verbunden, sonst aber weiter geht: a. in bisheriger Richtung nach Boberröhrsdorf (von Hirschberg ab 6)4 km), unterwegs 1. ab (Wegzeichen ,,Wachholderweg“) nach ,,Halbemeile''¹' (s. S. 44), einzelnes Gasthaus an der Greiffen-berger Kunststraße. Außer der Fahrstraße in der Sattlerschlucht bis Fabrik Welt-Ende führt, aber am rechten Ufer entlang (von der Brücke hinter der Kaserne ausgehend und unter dem Viadukt hindurch) ein vom RGV. angelegter, sehr romant. Fußweg; bis zum Laufstege bei Welt-Ende „Zelderweg“ benannt mit einer dem ebengenannten Wege-wart zu Ehren gepflanzten ,,Zelder-Linde“. Von Hirschberg bis Welt-Ende 4 km. Außer diesem Zelderwege führt unmittelbar am r. Ufer entlang von Welt-Ende ab ein i. J. 1905 gebauter Fußweg boberabwärts weiter nach Boberröhrsdorf, früher der Felsklippen wegen nur mit Kletterkunst zu überwinden; unterhalb des Raubschloßfelsens, wo zwischen den felsigen Steilhängen des Kappenberges r. u. des Lindenberges u. Krebsberges 1. der Bober eingeengt sich in seinem felsenreichen Bette hindurchwindet. Die Felsstücke im Bober zeigen viele tiefe kesselförmige Auswaschungen (Strudellöcher). Weiterhin tritt aus dem Ufer ein etwa 20 m hoher schlanker Felsen auf, der Turmstein, durch andere Felsen mit dem Uferhange verbunden; nachher gestaltet sich die Szenerie allmählich parkartig, der Bober fließt breiter und ruhiger, das Tal öffnet sich, der Ausblick erweitert sich auf die Boberröhrsdorfer Bergwelt. Diese wildhochromantische Partie heißt :Bober-Enge. Dann führt der Pfad am Waldrande nach rechts zur einsamen Pohlschen Mühle (kein Wirtshaus; Gefälligkeitsbewir-tung: Milch usw.). Bis hierher aus Hirschberg 6 km. Von hier 1)4 km am Bober weiter nach Boberröhrsdorf.

b.

6.    Der Hausberg (375 m) mit Gastwirtschaft. Weg dahin durch die Vorstadt Rosenau und über die Zackenbrücke; oder Hospitalstraße und Zipfelsteg (hier Vereinigung des Zackens mit dem Bober). Der Gipfel trug einst eine Burg, die anfänglich castrum hyrzberg, dann Neuhaus, später Pechwinkel (richtig: Bächewinkel, von erwähntem Zusammenflüsse) geheißen hat. Im 11. Jahrh. zuerst erwähnt, ging die Feste im 13. Jahrh. aus dem Besitz des Gotsche Schoff (jetzige standesherrschaftliche Familie der Reichsgrafen Schaffgotsch) in kaiserliches Eigentum über. Obgleich stets standhaft verteidigt, wurde sie auf kaiserlichen Befehl doch zerstört, damit die Hussiten dort nicht. sollten festen Fuß fassen können. Oben hübsche Anlagen und Gesellschaftsgarten. Von hier die großartigste Aussicht aufs Riesengebirge und ins Bobertal.

7.    Boberröhrsdorf, NW. In 4 Täler ausgezogenes Dorf mit k. u. ev. Kirche, die erstere, alt mit eigenartig geformtem Turme; PT; Gut des Reichsgrf. Schaffgotsch. Holzstoff-fabrik. Am Gutshofe Burgreste, namentlich ein 20 m hoher, baulich gut erhaltener viereckiger Turm, innen mit Resten von Fresko-Wandbildern aus dem 15. Jhdt., einzige solche im Lande. Das Schloß 1473 zerstört. 380—440m, 1590 Einw. Seit 1906 Stat. d. Hirschbg.-Lähner Bahnstrecke. Sehr romant. Lage. Wege dahin: a. Kunststr.: Sechsstätte, Waldhäuser u. w. b. Kirchsteig, nämlich: Kuhbrücke hinter der Kaserne, Kappenberg, Pohlsche Mühle u. w. c. Sattler-Oberweg, Lindenberg usw. d. Sattlerschlucht, Bober-Enge, Pohlsche Mühle; je ungefähr 6 km. e. Nebenbahn; Stat. am Dorfoberende 7 km und 2—2¹/₂ km Fußweg nach den Gasthäusern: Webner an der Brücke, Görlach a. d. Straße, Kretscham unweit d. Kirche, Raschice näher dem Bahnhofe.

Von hier weiter nach Boberullersdorf und nach dem

8.    Bernskenstein; a. auf der Fahrstraße bis zur Bober-ullersdorfer Brücke 3% km, dann r. 1 km Straße hinauf und 1 km über den Kemnitzbach und zum Felsengipfel am N-Teil des „Gräselberges“. Naturfreunde gehen aber

b. durch den Vorwerksgrund, d. i. das Engtal am Bober weiter abwärts zwischen „Hockenberg“ r. u. „Schneiderberg“ ]., und zwar auf dem in Fußpfad verlaufenden Fahrwege r. oder am 1. Ufer auf schattigem Waldwege, beide

3*

hochromantisch; 4 km bis zur Boberullersdorfer Brücke. Bober ullersdorf ist ein 235 Einw. zählender Ort, 300—320 m, mit 1 Gut und 1 Holzschleiffabr. An Stelle der jetzigen massiven Boberbrücke bestand früher ein leichter schwankender Holzlaufsteg, durch einen in der Mitte des Flusses frei aufragenden Fölsen gestützt, daher „Schaukelsteg“ (im Volksmunde Schockeisteg) genannt. Der Felsen ist zum Wehrbau mitbenutzt. — „Bernskenstein“ ist der Gipfel eines der langen beiderseitigen Uferfelsriffe, von dem man fast senkrecht in den Bober hinabschaut. Stufen und Geländer. Sommergastbaude. Vom Bernskenstein lebt eine Sage, nach welcher hier eine Zwergenburg bestanden habe, deren Bewohner u. a. ihrer Herrin zu deren Niederkunft auf märchenhafte Weise zur Nachtzeit aus entferntem

Orte ärztlichen und geistlichen Beistand herbei geschafft haben. — Von Bernskenstein auf dem Adolarwege nach Riemendorf (330 m, 210 Einw.) und dem anhängenden (4 km)

8a. Matzdorf, 340—365 m, 470 Einw. Gut des Obersten v. L’Estoq mit hochgelegenem Schlosse und (382 m) Kapelle von 1625, die Wirtschaftsgebäude frühere alte Burg. Wundervoller Bergpark mit der sog. „Simplon-Straß e“, unterhalb der reizende Matzdorfer Grund. Gasth. nahe dem

Gutshof. Von hier ins Bobertal; sonst aber auch schon gerade vom Adolarwege dahin, nämlich die—„Pfaffenteufe“ genannte — Bobergegend, 4 km, einer Stromwindung in tiefdurchschnittenem Tal, das Gelände der größten, im Bau begriffenen Talsperre vor Mauer. (Näh. s. Hirschberg— Lähn, Seite 58).

In den Vorwerksgrund münden zum Bober mehrere Bäche, die durch tiefe enge Schluchten dahin ihren Weg gesucht haben. Diese Schluchten bieten wieder eigene romantische Partien, so am 1. Ufer: der Espenbachgrund, der Höllengrund (die Hölle) und zwischen diesen beiden

8b. der Tiefegrund, der lohnendste. In vieldurchschnittenem laub- und nadelholzbestandenem Schluchtgelände zieht er sich an 4 km aufwärts mit seinem Bächlein gegen S (nach der Reibnitzer Straße) hin. Unterwegs von einem Hügel aufsteigend eine mächtige Felsensäule, auch Turmstein

genannt. Am Rande des oberen freieren Talgrundes ein ausgedehnter steiler felsiger Bergsturz, an einem der Riffe die Form eines riesigen Menschenkopfes, der Ähnlichkeit wegen 1871 „Mac Malion“ benannt worden. Auf der Straße angelangt, hat man nach 1. 1 km zum abgelegenen Gasthause „Halbe Meile“, r. dagegen 2 km nach Reibnitz (s. S. 25). Yon hier dann auf Feldwegen über den aussichtsreichen K i n d 1 e r -oder Besserberg. Nüßlers Gasthaus. 1 km zum Bhf.

9.    Drei Eichen, WSW. Am Ende von Cunnersdorf an der Warmbrunner Straße. Altbekanntes Spazierziel der Hirschberger. 2% km. Großes Orchestrion im Saale. Gastplätze mit Gebirgsaussicht. Wege: a. die Kunststraße, b. die Cunnersdorfer Dorfstraße am Zacken; außerdem elektrische Straßenbahn. Von hier 1% km SO nach den Abruzzen (Friedrichshöhe) (s. S. 33).

10.    Jägerwäldchen, NW. Zu der Gruppe „Waldhäuser“ gehörige Militär-Schießstätte, die zu einem reizenden Parke umgeschaffen sind. Gastwirtschaft. Wege: a. Durch die „Sechsstätte“, hinter der Bahnüberführung L, 3¹/, km. b. Über die Kuhbrücke hinter der Kaserne den Wiesenweg und die Höhe durch den engen Bahndurchlaß über den „Kappenberg“ (Aussicht über die Stadt!), nun entweder r„ oder geradeaus 1. haltend Waldwege; im letzteren Falle oberh. Welt-Ende-Fabrik r. über den Berg, 5 km. Vom Jägerwäldchen Fortsetzung der Waldspazierwege nach den Zeisigsteinen, iy₂ km. Von Hirschberg nach Jägerwäldchen der „Prinzeß Charlotte-Weg“ genannt.

11.    Schwarzbach, SO. Fischers Gasthaus z. deutschen Hause mit Gesellschaftsgarten (im Volksmunde „Küchel“), beim Gute. 4 km. Das Dorf Schwarzbach (480 Einw.) wird eigentlich gar nicht berührt. Über den Kavalierberg auf die Stonsdorferstraße, oder die Stonsdorferstraße aus der Stadt über den „Leichenhübel“ und bei der Abbiegung der Stonsdorfer Richtung geradeaus weiter. Das Herrenhaus des Gutes, früher auch Schaffgotschscher Besitz, ist ein ehern. Ritterschloß aus dem 15.—16. Jlidt. Es zeigt vollendete, gut erhaltene Steinmetzarbeiten (8 Wappen und zierliche Ornamente) am Eingangstore und alte Inschriften im Flure. Die Hofseiten mit umlaufenden Altanen.

12.    Neuschwarzbach, Ansdl., SO an Schwarzbach. An der Erdmannsdorfer Straße der Gasthof ,,Schweizerei“ genannt (obwohl nichts davon an Schweiz erinnert). Vielbenutzt als Kaffeehaus seitens der Hirschberger. Glashalle und Gartenlauben. 4 km. Der halbe Weg nach

13.    Erdmannsdorf, SO, an der Lomnitz, 8 km. G a s t h.:

Schweizerhaus, Reichshalle, Deutsche Krone, Schmidt. PT. 1324 Einw. 380 m. Gut der kgl. Familie. Vorbesitzer Graf Gneisenau. Schloß nach Schinkel (Besucher z. Kastellan). Schöner Park; byzant. ev. Kirche, der Turm nach der Kam-panile (auch eingestürzt gewesen), Johanniterkrankenhaus Bethanien. Sommerfrische. Arzt. D/₃ km S Bahnhof Ziller-tal-Erdmannsdorf (s. S. 136). Kopfstat. d. Kleinbahn n. Krummhübel (Näh. s. S. 141).    2 km NW der Kreuz

berg, 440 m; auf dem Gipfel ein steinernes Kreuz von drei preuß. Königen. Rückweg von hier über Schwarzbach oder Weiterweg (reizvoll) über Stonsdorf (s. S. 43).

14.    Die Schanzen, W. Anfangs Weg nach dem Helikon. Bergkuppe, auf der Höhe eisernes Schutzhäuschen vom RGV. erbaut, Aussichtstafel, mit prachtvoller Aussicht über Tal und Gebirge. Oder über Bahnhof Rosenau, dann unter dem Bahndamme hindurch, 3% km, 50 Min. (Wegweiser.)

15.    Das Krebsbachtal, W. Durch Cunnersdorf über die Zollbrücke, dann rechts aus dem Dorfe zwischen Ottilienberg und Schanzenberg. Oder durch vorgenannten Bahndamm bachaufwärts, dann 1. (um den Ottilienberg herum). Höchst interessante Talwanderung. Nach W zu am Fuße des Ottilienberges Gotschdorf. (Rundwanderung 3 Stunden). Aus dem Krebsbachtal erhebt sich W

16.    der Ottilienberg, W, 502 m. Der höchste Gipfel in Hirschbergs Umkreise. Weg also wie vor ins Krebsbachtal, dann 1. auf dem Fahrwege im Walde hinan, unterhalb des felsigen Gipfels 1. um diesen herum, dann weiter und nach Gotschdorf hinab in Sturms Gasthof. Berg 4, Abstieg 2, Gotschdorf—Hirschberg 4 = 10y₂ km = 2%—3 Stdn.

17.    Hartau, O. Das Dorf, an der Bolkenhainer Kunststraße, Kämmereigut der Stadt Hirschberg, 507 Einw., 350 m, berühren wir fast nicht; das zweite Haus r. ist der Kretscham mit Gesellschaftsgarten, 4 km; vielbesucht von

den Hirschbergern. Wege: a. Die Bolkenhainerstraße aus der Stadt; b. die Bahnhofsstraße u. r. am Bhfe. entlang bis zur Bahnüberführung, über diese bald am Ziele; c. durch den Grünbusch, Waldwege, 5 km; d. Linkestraße u. Linkeweg bis bei den zwei abgelegenen Häusern; von da r., vorher angenehme Strecke am Bober. 4% km. Von Hartau auf der Straße weiter gelangt man durch das Oberende von Straupitz nach

18. Maiwaldau, O. Ansehnliches Dorf m. 1130 Einw., 352—370 m. PT. Gut des Oberstleut. a. D. Neumann, früher reichsgrfl. Schaffgotsch, mit hübschem Schlosse und romant. Bergparke, auf dessen Gipfel ein schöner Aussichtsturm (Schlüssel im Gutshofe erbitten). 1 alte kath. und neuere ev. Kirche, beide betürmt. G a s t h.: * Sturms Gasthaus m. Garten, Kretscham u. Brauerei. Wege: a. Kunststraße, 714 km; b. Wiesenweg über Straupitz u. Boberbrücke;

c. Linkeweg, s. o., bis Boberbrücke und Straße weiter, 7 km. Am r. Uferpfeiler der Brücke ein altes eingemauertes Steinbild, darstellend eine unbekleidete Frauensperson mit einem Kinde in den Armen. Anlaß: Durch plötzliche Boberüberschwemmung wurde das am Ufer stehende Haus zerstört und eine Wiege mit Kind fortgeschwemmt, letzteres aber weiterhin nachher unversehrt gefunden. Zum Andenken dessen hat die Mutter das Steinbild anfertigen und im Pfeiler (der damaligen Brücke) einsetzen lassen. — Von der kath. Kirche geht ein Fußweg am buschbestandenen Bache entlang 3¹ /₄ km, über die Ansdl. „Feldhäuser“ + 2% km NO nach

Gut m. hübschem

918 Einw. PT.

18a. Kammerswaldau, einem ebenfalls langgezogenen Dorfe im Tale zwischen den Südhängen des Butterberges u. des Kammerberges.

Schloß des Landesältesten v. Lösch. 1 achteckig angelegte ev. und 1 alte kath. Kirche mit interessanten Grabmälern. Jahrhunderte alte Glockengießerei v. Siefert. Der Oberteil des 418—640 m sich hinaufziehenden Ortes heißt im Volksmunde der „kalte Ritz“. Ebenso das sehr einfache Wirtshaus an diesem Dorfende, bei welchem (uralte Linde, herrliches Panorama) vorbei der Weg nach der „Melkgelte“, dem höchsten Gipfel des Boberkatzbachgebirges, nämlich des Kammerberges (724 m) und seinem nur % m kleineren S Zwillingsbruder, „Schafberg“, führt. Die Melkgelte ist

verwachsen, wogegen der Schafberg eine großartige Aussicht über ferne Gebirge und nahes Gelände bietet. Vom Gute Kammerswaldau nach dem Schaf- u. Kammerberge 2^4 km mäßig steiler Anstieg. Drüben unten die Kammerbergbaude. Weiteres s. unter Kauffung S. 65.

usw.

19.    Eichberg u. Molkenschloß, O. Eichberg, Dorf am Bober. 350 m, 461 Einw. Gut der v. Deckerschen Eamilie (jetzt Graf Rothkirch-Trach.). Papierfabrik der K. Reichsdruckerei in Berlin; Hauptarbeit: Urkundenpapier; Kirche (ev.) erst seit 1890, an hochromantischem Punkt Friedhof mit kunstreichen, großen Grüften bisheriger Gutsherren. Gasth.: Kretscham und Pelikan. Wege: a. Bolkenhainer Straße bis Krautwalds Gasthaus, dann r., dann über die Boberbrücke u. 1 km z. Kretscham (5% km). Aufstieg auf den Molkenberg noch 1)4 km — 6% km; b. Linkeweg (s. S. 39), über die Hartauer Boberbrücke, dann r. ab durch das Vorwerk „Rudolphshof“ und auf den Molkenberg 4i/₂ + 2 = 6)4 km; c) Über Grünbusch, Eichberg 7)4 km. Der Gipfel des Molkenberges, 462 m, trägt ein Aussichtsgerüst und hohes Kreuz, und S unterhalb des Gipfels die Reste der Burg Molkenschloß oder Bolken-schloß, i. J. 1198 vom Herzog Boleslaus dem Langen als Jagdschloß errichtet, 1427 von den Hussiten vergeblich belagert, 1428 auf Befehl des Königs Matthias zerstört. 2 km O Bhf. Schildau (s. S. 81), 2%km S H.-St. Nieder-Lomnitz (s. S. 136).

20.    Der Grünbusch, 0. Über 3 qkm ausgebreitetes Anhöhengelände von mehr als 15 Gipfeln, gemischtbestanden, felsendurchsetzt, mit verschiedenen aussichtsreichen Ausblicken; der höchste Gipfel „Schloßber g“, 449 m, ein anderer, reine Eelsmasse: „W aldsteine“, 438 m; von zahlreichen, z. T. urwüchsigen Wegen und Pfaden durchzogen, ein Spazierziel ohnegleichen für Freunde ungekünstelter Partien. Mehrere Ruhebänke. Weg dahin: a. Bahnhofstraße, Bahnhof entlang, 3)4 km; b. Bahnhof -Empfangsgebäude gegenüber (Stufenaufstieg): Kuhberg, Audienzberg, Pischerberg, Paulinum, 3)4 km; c. Wilhelmstr. (Käseglocke), Kramstaweg, Paulinum, 3 km; d. Schmiede-bergerstr., Samuel-Opitz(-Berg), Kramstaweg, Paulinum, 3 km. Kuhberg u. Audienzberg sind ziemlich steile Felsenberge von ungefähr 400 m, von Pfaden durchzogen; Pau-

linum ist ein zum Stadtbereich gehöriges Gilt, jetzt dem Geh. Komm.-Rat Caro, früher u. a. einem Hrn. v. Kramsta gehörig. Der dazu gehörige Parkberg (früher Kreuzberg, auch ungefähr 400 m) ist von ihm landschaftlich behandelt, ein Lieblingsziel der Spaziergänger und diesen auch offen gewesen. Der jetzige Besitzer hat ihn aber (vermutlich wegen vorgekommenen Unfugs) gesperrt, das Schloß am Berge burgartig umgebaut, so daß es einen recht malerischen Anblick gewährt. — Aus dem Grünbusch anderseitig führen Wege S nach Schwarzbach (s. S. 37), SO nach Lomnitz u. Schildau (s. S. 81), N zur Fischbacher Str. 2—3 Stdn. einschl. Rückweg.

21.    Lomnitz, SO. Dorf am gleichnam. Flusse. PT. Stat.

d. Hirschbg.-Schmiedebgr. Nebenbahn u. H.-St. in Ober- u. Ndr.-Lomnitz. Gut der Farn. v. Küster mit archit. Schlosse. 2 Kirchen, die kath. 1369 schon urkundl. erwähnt. Glocke v. 1498.    1360 Einw., 360 m. Gasth.: Kämmer, Häuf je,

Kretscham. Wege: a. die schöne Fischbacher Kunststr., 7 km; h. durch den Grünbusch, 7¹/₂km; c. mit der Bahn Ndr.-Lomnitz 4, Lomnitz 6 km (s. auch S. 136).

Unmittelbar an Lomnitz stößt

21a. Schildau, am Bober, 532 Einw., 367 m. PT am Bhf. der Geb.-Bahn. Gut der fürstlich Wied-Neuwiedschen Familie mit stilvollem Schloß (Steinmetzarbeit am Portal) und Park; alte k. Kirche mit sehenswertem Grabmal. Eine Burg (an Stelle des jetz. Schlosses) geschichtlich im 15. Jhdt. erwähnt. Gasth.: Mischer u. Kretscham (s. auch S. 81).

22.    Fischbach, SO. Schönes Dorf am gleichnam. Bache, 360—400 m, 1000 Einw. Gut früher Königl. prinzl. Besitz, bis jetzt großherzogl. hessisch (Verkauf im Werke); hübsches Schloß, früher mit sehenswertem Inhalte, vom Wallgraben umgeben. Am Portale zwei Kanonen, Geschenk der Königin Viktoria, s. Z. vom Admiral Prinzen Waldemar von den Scheiks erobert. Vor dem Schlosse ein Felsstück, worauf Napoleon I. auf Elba oft gesessen. Im schönen Parke Denkmal für den bei Gr.-Görschen gefallenen Prinzen Leopold v. Hessen-Homburg. Im älteren Zustande soll das Schloß schon i. J. 1397 gestanden haben. Doch zeigt die Form des Turmes an der alten (kath.) Kirche deutlich diejenige eines alten Burgturmes (Zinnengalerie); in der

Wetterfahne „1589“; in der Sakristeitür ,,1648“. Glocken von 1483 u. 1566. Epitaph für Friedr. v. Kanitz u. Talwitz auf Fischbach f 1582. Ev. Kirche mit Turm von 1903. — Sommerfrische. PT. Gasth. z. Forelle nahe d. Schlosse, Kindlers Gasth. u. Kretscham. Wege: a. schöne neue Kunststraße, 13x/₂ km; h. Bahn bis Lomnitz, dann Feldwege, 5 km; c. Bahn bis Nieder-Lomnitz, dann Üorf Schildau (s. o.), Boberstein, Dorf am Bober, Gut der Familie v. Decker, jetzt Grf. Rothkirch-Trach, stilvolles Schloß auf einem Uferfelsen, angegliedert an den Wirtschaftshof mit festungsartiger Ummauerung. 300Einw., 370m. Von Ndr.-Lomnitz auch Omnibus nach Fischbach, 5% km. Fischbach liegt fast am Fuße der

23. Falkenberge, OSO, Zwillinge, weithin im Tale und vom Gebirge auffällig bemerklich, mit Sondernamen, der N Forstberg, 642 m, der S Kreuzberg, 654 m. Ersterer trägt wiederum ein Zwillingspaar, nämlich einen - fast senkrecht über 20 m aufsteigenden Felsen, der in der Mitte senkrecht einige Meter weit auseinander gespalten („Zwillingssteine“), der eine mittels eiserner Treppe für Schwindelfreie besteigbar; oben Geländer. * Aussicht! Der Kreuzberg trägt auf seinem zugespitzten, mittels langer Reihe steinerner Stufen zugänglichen steilen Felsengipfel ein 5 m hohes eisernes Kreuz von 1832 mit der Inschrift „Des • Kreuzes Segen über Wilhelm, Seine Nachkommen u. das ganze Thal!“ An der Felspartie hat auf der N-Seite des Berges unterhalb des Gipfels in alter Zeit eine Burg gestanden, deren Überreste erst vor einigen Jahren wieder entdeckt wurden, „der Falkenstein“ genannt, soll 1206 erbaut oder erneuert, 1426 von den Hussiten vergeblich bestürmt, 1476 aber auf Befehl des Königs Matthias zerstört worden sein*). — In der Einsattelung zwischen beiden Bergen ein Felsen am Abgrunde, der Gotschenstein, im Volksmunde Kutschenstein, neuerdings Blücherstein zu Ehren des Feldmarschalls Blücher, da von hier Aussicht auf das Schlachtfeld am Katzbach. Nach alter Sage ist hier die Familie des Burgherrn zur Nachtzeit von einem Familienfeste in der benachbarten Bolkoburg (Bolzenschloß) heimkehrend, von einer Hussitenhorde verfolgt, irre

*) Dieser hatte zu gleicher Zeit eine größere Anzahl Burgen und Schlösser abzubrechen befohlen.

gefahren, mit dem Gespann über den Felsen hinabgestürzt und verunglückt. Am S-Abliange des Kreuzberges die „Schweizerei“, herrschaftl. Forsthaus (mit einfacher Wirtschaft), getreu nachgebildet einem Tiroler Sennerhause. 5 Min. SO von hier im Walde besuchenswerte Felsmasse ,,S i 1 b e r s t e i n“, 520 m. Weg: von Fischbach 4 km bis Schweizerei, 2—2y₂ Stunden für Gipfelbesteigung usw. Abstieg: a. vom Gotschenstein nach Lomnitz, angenehmer Waldweg, 6 km. Oder b. v. Schweizerei n. Bhf. Jannowitz (s. S. 77) 4)4 km, n. H.-St. Rohrlach (s. S. 81) 4 km.

An Fischbach und die Falkenberge schließt sich das berühmte M i n z e t a 1. S. b. Jannowitz S. 78.

24. Stonsdorf und Prudelberg, S. Stonsdorf, ein sehr romantisches Dorf, 360—460m, 740Einw. PT. Sommerfrische. 2 Güter, Ober- u. Mittel-, des Prinzen Reuß j. L. XXVIII. Altes Schloß u. Niedergut jetzt d. Major a. D. Woide (Berlin). Kath. Kirche, 1388 urkundl. erwähnt, Glocken v. 1593 u. 97, Besitzer Sandstift in Breslau; regelmäßig Sonntags evang., 3—4wöchentlich einmal kath. Gottesdienst durch d. Lom-nitzer Pfarrer. Pfarrhaus vom ev. Pastor bewohnt. Gasth.: Herda's Gasth. z. Prudelberge, Brauerei im Mittel-, Schöps im Nieder-, Neudeck im Oberdorfe. Stonsdorf ist berühmt: von früher ob seines Bieres, besonders engl. Ale, seit einigen Jahrzehnten durch den „Stonsdorfer Bitter“, weithin gepriesenen Likör. Von der Dorfesmitte erhebt sich der mit gemischtem Holze bestandene eigenartige Porphyrfelskegel „Prudel -berg“, vorzugsweise wegen seiner Felsenhöhlen besucht. Besonders genannt wird die Rischmannshöhle, in welcher ein Bauer R. aus dem benachbarten Dorfe Glausnitz um 1630 Prophezeiungen für Ereignisse in der Gegend von sich gab. Auf dem Gipfel ein i. J. 1900 aus dem Gestein des Berges errichtetes Bismarck -Denkmal. Beim Obergut schöner Park mit dem Pfropfberge und dem Pfropfsteine, einem birn- (oder pfropfen-) förmigen, auf der Spitze stehenden Felsen. Nur mit Genehmigung des Amtmannes zugänglich. Wege nach Stonsdorf: a. die Fahrstraße, 7 km; b. diese Straße bis % km hinter d. Gasth. z. Felsen, dann 1. Wiesenwege (6V2 km). Ein sehr beliebter Rückweg von M.-Stons-dorf ist die Straße von der Kirche, 4 km, nach Warmbrunn, oder vor Warmbrunn über den Scholzenberg (Gasth.) nach Herischdorf usw. 2 km S v. Mittelstonsdorf erreicht man auf angenehmen Waldwegen die

24a. Heinrichsburg, 506 m, Jagdschlößchen des Prinzen Heinrich Reuß. Vom Turm berühmtes Riesengebirgs-Pano-rama. Keine Schank-Wirtschaft. Außerdem auf dem Gipfel (des Stangenberges, nach ehemal. Herrschaftsbesitzer v. Stange • benannt) die Pelsmasse ,,wilde Riff“. Von hier kann man W absteigen, 1)4 km, über Märzdorf (355 m, 265 Einw., 2 gr. Sühnekreuze) nach (5 km) Herischdorf, russ. Kolonie, gehen und mit der Straßenbahn (5 km) nach Hirschberg fahren, oder von Märzdorf über den Weirichsberg nach Warmbrunn gehen. Ebenso angenehm ist der kurze Weg (4y₂ km) von Stonsdorf 0 nach Erdmannsdorf (s. S. 38).

Von Ober-Stonsdorf im Naturparke SO weiter nach

24b. Schiestl’s Höhe (Zillertaler Höhe) 425 m, mit Schutzhütte (nach dem Vorbesitzer Sehiestl, aus der Tiroler-Kolonie). Aussicht. 3 km, am Fuße Vorwerk Rother-b e r g. Der Rotherberg, vordem Zölfelsberg, erhielt den Namen i. J. 1840 durch Kab.-Ordre Friedr. Willi. III. zu Ehren des Staatsministers v. Rother, eines Vorbesitzers des Gutes Erdmannsdorf. Von hier nach Erdmannsdorf 2% km oder nach Bhf. Zillertal 2¹/₃km (s. S. 136).

25.    Halbe Meile, W. Abgelegenes, zu Boberröhrsdorf gehöriges Gasthaus mit Gartenhalle an der Kunststraße nach Greiffenberg, 439 m, also über 100 m ü. M. + Hirschberg. a) Durch Rosenau die Straße, 4 km; b) durchs Krebsbachtal (s. S. 38), 4% km; c) durch die Sattlerschlucht, bei Welt-Ende 1. hinauf den (bez.) „Wachholderweg“, 5)4 km. Weiter- bzw. Umwege zurück: a) Sattlerschlucht, b) Gotgch-dorf, 2)4 + 4 km; c) 1 km Reibnitzer Straße, dann r. Tiefegrund, Boberröhrsdorf, zusammen 12 km; der kurze Rückweg auf d. Straße bietet schönen Blick über die Stadt.

26.    Baude („zur Erholung“), urspr. Grenzbaude, nach der nahen Kreisgrenze. N. Vielfach fälschlich: Buschkäte genannt, was jedoch ein Nebenname der benachbarten Ansdl. Neuflachenseifen (Löwenberger Kreises) ist. 435 m, also auch 100 m höher als Hirschberg. Gleichfalls einzeln, aber dicht am Walde liegendes Gasthaus (Bienenhonig). An der Kunststraße nach Lähn. Großartige Aussicht, 6)4 km. Von liier 200 Schritte N, an Neuflachenseifen: Rückblick r.!

überwältigender Anblick des alphornartigen Grunauer Spitzberg-Kegels (v. Hirschberg aus in Sargdeckelform). Wege durchs Tal dorthinüber 4 km. Weg von der Baude aussichtsreich und wechselnd auf der Höhe der Silberherge nach Obergrunau, 3 km. Von vorerwähntem Punkte an der Straße nahe der Grenze der Fahrweg 1. (W) nach den Kalkbrüchen, 1^4 km- Kalkhaus (beschr. Wirtschaft.) Von hier lasse man sich führen zum „Lacus Regelli“. Am Abhange des „Kahlen-Berges“ gähnen jähtiefe Felsengründe, einer mit Wasserspiegel (der Lacus) waldumgeben, eine hochwildromantische Partie, benannt wegen des Zustandes der Gegend und nach dem Prof. Dr. Regell, der 1889 darauf hingewiesen. Im Spätsommer blühen Gentianen. Von hier über Baude zurück oder um den Kahlenberg und Boberröhrsdorf, 2% km; n. Hirschberg + 6 km. Wege von Hirschberg n. d. Baude: a) Kunststraße durch Grunau 6% km; b) Sechsstätte, Bahnüberführung 1., dann die Kunststraße überqueren, Feldweg weiter, 6 km; c) mit Bahn bis Grunau, von da teils Straße, teils Fußwege.

27. Grunau und Grunauer Spitzberg, N. Grunau, ansehnliches Dorf, z. T. an der Lähner Kunststraße, am Grunauer Wasser, 345—445 m, 1540 Einw. PT. Georgs-Kapelle y₂ km, O vom Orte, v. 1574, dient als Begräbniskirche, jährl. 2mal Gottesdienst. Gasth.: Hirsch, Erholung im Nieder-, Kretscham* im Mitteldorfe, im Oberdorfe: zum Spitzberge und im letzten Hause alkoholfreie ,,Schweizerei z,um Spitzberge“. Bedeut. Bauergüter. Nr. 247 im Oberdorfe Scheune 400jähr., ehern. Schänke mit Sgraffiten und innen der alten Schanksiips-Anlage. Ein früher bestandener Wasserfall im Oberdorfe eingegangen. Wege: a) mit Bahn bis Niederdorf, 4 km (wegen des Zugangsweges z. Bhf. in Hirschberg wenig Ersparnis an Zeit und Weg. b) Straße bis zum Kretscham, 4 km; c) Sechsstätte, Bahnüberführung 1., Feldweg, Straße überqueren, wieder Feldweg, nach Überschreiten des Bahngeleises r. 250 Schritte, dann Fußweg 1. ab und Dorf-seitwärts hinauf bis ans Ende; d) Gnadenkirchhof, Straupitz, Reichsgarten, bei Wegtafel-Ecke aus dem Dorfe, Feldweg; e) bis zum Dampfsägewerk, hier die Schönauer Straße überquerend, den Feldweg weiter, die Kapelle r. lassend, dann 1. ins Mitteldorf b. Kretscham.

Vom Dorf-Oberende den Wegweisern folgend auf den vor uns aufsteigenden Spitzberg, der aber von S u. N gesehen Sargdeckelform zeigt; anfangs mäßig, dann stark •ansteigend, 551 m. Aussichtsgerüst, Sommergastbaude. Großartige Aussicht. Vom Kretscham + 3y₂ km. Abstieg-Umweg W über den Silberberg u. -Baude + 3 km.

28. Gotschdorf, NW. Dorf am Ottilienberge bzw. an der Straße nach Reibnitz, 420 m, 420 Einw., von der Gebirgsbahn durchschnitten (ohne H.-St.). Gasth.: Sturms Gasth., Kretscham. Beim Ausgang des Dorfes ein kilometerlanger, an 20 m tiefer Bahn-Durchstich im Felsengrunde. Weg: Rosenau, Cunnersdorf, 4 km. S die Reibnitzer Straße nach Warmbrunn, 3V₄ km. Rückweg auch über den Ottilienberg (s. S. 38). Gegenüber der Dorfschule 1. aus dem Dorfe nach dem

28a. Popelberge, 3 km, am S-Fuße eine Felsgruppe von übereinanderliegenden, aber einen Durchblick übers Warmbrunner Tal gewährenden Blöcken, das Popelloch genannt. Auf dem steilen felsigen Gipfel die P o p eist e i n e ¹), 491 m, Aussicht! W weiter schließt sich iy₂ km der Höhenzug Kummerharte an, dessen Name aus der Protestantenverfolgung herrührt, wegen der man sich in die Bergwälder flüchtete, um hier die evang. Andachten und gottesdienstlichen Handlungen zu pflegen; am Wege ein kanzelförmiger Felsen mit Inschrift, der Pfarrstein, der den Buschpredigern als Altar usw. gedient hat. Von hier S Abstieg nach Vogtsdorf 2y₂ km (s. Warmbr. S. 154). Abstecher auf den Besserberg. Weiter nach Warmbrunn (s. S. 151) 4 km, und mit Straßen- oder Eisenbahn zurück.

Lohnend ist von Gotschdorf noch die Weiterwanderung nach Reibnitz (s. S. 25) in wechselnder Landschaft und über Halbe Meile (+ 3% km) zurück. Auf dem Wege zwischen hier und Hirschberg schönes Aussichtsbild.

29. Berbisdorf u. Kapellenberg, N. Berbisdorf, urspr. Berwigsdorf, im Volksmunde zum Bärnsdurf verstümmelt, am gleichnam, Wasser langgestreckt im Tale zwischen Scherlberg ²) und Oberhofeberg, abgeschlossen durch den Kapellenberg, romantisch gelegen, 420—560 m, 1320 Einw. PT. 3 Gutshöfe d. Finanzrat Voß; das Niedergut mit altem Schloß u. Tiergarten. Maschinenbauanstalt. G a s t h.: Krone, Stephan² m. Garten u. a. m. 2mal Privatpost von Hirschberg bis Stephans Gasthof. Ev. und alte kath. Kirche, in letzterer 2 mal Gottesdienst i. J. Am Scherlberge ehern. Kupfer-, Silber- und Goldgruben. Wege: a) Schönauer Kunst-str., bis Stephans Gasth., 8 km; b) Gnadenkirchhof, Straupitz, Reichsgarten-Nachbarhaus m. Wegweiser, hier aus d. Dorfe u. r. weiter, dann Fußweg, das abgeleg. alte Kirchlein 1. lassend, vom steinernen Bachstege den Feldweg, der nach 3Y₂ km zur Straße führt. 7% km; c) bis Kirchlein w. o. Von diesem Bachstege den Fußsteig am Bache fort verfolgend, r. haltend über die ,,Dittmanns“-Höhe (in der Nähe ein „Hünengrab“) durch kleinen Wald, alte Linden-Allee, Gutshof, dahinter r. Tiergarten (Hirsche), 1. im Dorfe hinauf, 8)4 km- Von Stephans Gasth. gegenüber Weg nach dem Stangenberge (s. S. 48). Von demselben Gasth. 5 Min. im Dorfe weiter; hier biegt die Straße rechtwinklig hinaus und führt in großen Schleifen auf den

29a. Kapellenberg, 613 m. Übergang aus dem (Schönauer) Katzbach- ins (Hirschberger) Bobertal. Gasthaus, kurzweg Kapelle genannt, seit dem Brande 1905 verbessert. Die in früheren Zeiten am Berge gestandene Kapelle ist verschwunden. Berühmter Aussichtspunkt, von Alexander von Humboldt als einer der schönsten Punkte der Erde bezeichnet.³) Wirlassen die große Straße und gehen geradeaus weiter auf dem 1 km kürzeren Dorf- bzw. Feld- u. zuletzt Fußwege. Oben romantische tiefe Gruben. Steinbrüche und 1 ehern. Kalkofen für den hier anstehenden alabasterweißen Marmorkalk. Im Spätsommer blühen hier Gentiana cruciata und G. obtusifolia. Aussichtspläne zu 10 Pf. hier zu haben. — Wegstrecke zusammen 10—10% km. Auf der ganzen Straße empfehlenswerte Wagenfahrt, da man auf den Schleifen die Aussicht auf die Umgegend von allen Seiten genießt, 11 km. Von hier (bezeichnete Wege, von denen nicht 1. abzuweichen) 4 km N nach der

30.    Hogolie (durch Mundart entstellt in Hogulie, Hugolie und hohe Kulge usw.), zweithöchster Gipfel des Bober-Katzbach-Gebirges, 721 m. Schutzhütte. Auf den höchsten Gipfelfelsen führt eine Treppe. Umfassende Aussicht, zumal am frühen Vor- oder späteren Nachmittage großartig, besonders nach N. Vom Gasth. Kapelle 4 km.

31.    Der Stangenberg, N, im Hauptzuge des Bober-Katz-bach-Gebirges zwischen Kapellenberg, Flachenseifen und Berbisdorf, 665 m. Die Aussicht vom Gipfelfelsen wurde schon von namhaften Gebirgsschriftstellern anfangs vor. Jhdts. gerühmt. Gastbaude geplant. Weg: Anfangs wie nach d. Kapellenberge. Von Straupitz den vom früheren Steigerturme (hinterm Kretscham) ausgehenden Feldweg, der dann die Kunststr. überquert. Wegweiser. 7% km. Abstieg n. Belieb, über Berbisdorf; vom S-Abhange des Berges und O weiter 2 km. Von Berbisdorf u. U. Landpost. Vom Stangenberge auch Wanderung NO über Blücherhöhe nach Kapelle, 4 km. Oder vom Stangenberg zum Aufstiegswege im Passe zurück, auf diesem N nach Ludwigsdorf hinab, 3% km (hier alte Kirche mit wunderbar schlankem, spitzen Turme, langes Dorf im engen Tale, 2 Kirchen, PT, 400—488 m, 540 Einw., Kretscham), jenseits auf die Hogolie, 3% km.

Ferner

beliebte

Punkte, bei Bahnstationen der Umgegend angegeben.

andere

zahlreiche

¹

Popelberg ist ein mehrfach vorkommender Bergname, von den mit Strohwischen versehenen aufgerichteten, weithin sichtbaren Stangen, „Popel“ genannt, mittels deren man in Kriegszeiten am Tage durch Nieder -legen, bei Nacht durch Anzünden der Einwohnerschaft in der Umgegend Nachricht gab von Annäherung von Kriegshorden, worauf die Leute in die Wälder flüchteten.

²

Laut alter Gen.-Stabskarte, im Leutemunde zu „Scheelberg“ geworden.

³

Dieser Ausspruch Humboldts wird auch von einigen anderen Punkten gern in Anspruch genommen, wo Humboldt gar nicht hingekommen. Hier ist H. aber in Begleitung des Königs Friedr. Wilh. IV. auf dessen Reisen nacli Hirschberg und Erdmannsdorf gewesen.

IVa. Greiffenberg—Löwenberg.

(Isergebirge.)

Von Greiffenberg (s. S. 16) W aus dem Bhf., in großer Schleife N—O über Ansdlg. Euphrosinental nach

5km: Krummöls an gleichnam. Bache, 350m, 1080 Einw., m. altem Turme von verfallener u. abgetragener Kirche, Glocke von 1460. —

7 km: Liebental, Städtchen a. d. krummen ölse, 360 m, 1650 Einw., entstanden durch Gründung des Ursulinerinnen-Klosters, dessen jetzige Kirche v. 1732 prachtvolle, der Grüssauer ähnliche Rokoko-Ausstattung zeigt. Gewölbe-Malereien von Neunherz. Zwei andere Kirchen; m. d. Kloster verbundene Mädchen-Erziehungsanstalt; kath. Lehrer-Seminar; gräfl. Schlabrendorfsche Erziehungsanstalt. Sehr romant. Umgegend; z. B. Fritzenshöhe. Berühmter Taubenmarkt. G a s t h. : 3 Berge, schw. Adler.

Schmottseifen mit 3 Haltestellen 10, 15 u. 17 km (urspr. Skt. Matthiasseifen), großes Dorf am Schmottseifen oder Helle-Bach, 260—375 m, 1990 Einw., PT, 2 Kirchen; 2mal Post nach Lähn, 8 km (s. S. 55).

Von der Hauptstation unweit der Kirche N aus dem Dorfe über den Abhang (Baumreihe) des Zwickerberges in den Zwickergrund, sehr romant. Partie, am Zwickerbach abwärts u. NW über den Zwickerberg nach 19 km

Mois. 2 Haltestellen, gr. Schamotteziegel- usw. Fabrik.

23 km: Löwenberg, Kreisstadt am Bober, 210 m, 5880 Einw. Progymnasium, Kgl. ev. Lehrerinnen- Seminar; früher Residenz des Fürsten v. Hohenzollern-Sigmaringen. Eine der ältesten Städte Schlesiens, seit 1209 mit Stadtrechten, von einem Kranze grüner Berge umgeben. Berühmtes altertüml. Rathaus v. 1160, Baudenkmal ersten Ranges im Lande, 1905 unter bedeut. Kostenaufwände innen umgebaut. K. Pfarrkirche a. d. 15. Jhdt., Westportal v. 1300; Kreuzkirche u. ev. Kirche. In der Altertumshalle (ehern. Klosterkirche) alte Bildhauerwerke; in der Stadt: am Ringe, im Hotel du roi, in der Badergasse u. m. a. Gebäude mit Steinmetzarbeiten a. d. 15. u. 16'. Jhdt. Ein Teil der alten Befestigungsmauern mit zahlreichen Bastionen usw. Im N der Stadt neues Villenviertel mit dem neuen .Gerichts- u. d. Seminar- Gebäude, schöne Promenaden. Auf dem ev. Kirch-platze Lutherdenkmal v. 1906. Knotenpunkt für 4 Bahnen: Goldberg-Liegnitz, Greiffenberg, Siegersdorf (Berlin) u. Lähn- Hirschberg.

Gasth.: Hotel du roi, Löwe, 3 Raben und Schwan am Ringe, Deutscher Kaiser und 3 Linden a. d. Promenade, Weißes Roß b. Bhfe, Gold. Frieden.

Fast unmittelbar am Burgtore, der 60 m höhere Hospitalberg m. Schutzhaus, prächtige Umschau bietend,

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

an seinem S-Abhange die Felsengruppe Jungfernstübchen, im Hussitenkriege Zufluchtsort der Nonnen des Löwenberger Klosters mittels unterird. Ganges (inzwischen alles verfallen); jenseit des Bobers die größere Partie der Moyser Felsen, „Löwenberger Schweiz“ genannt.

Fernere Spaziergänge und Ausflüge:

1.    Das Buchholz, O. Naturbergpark, 270 m, mit Blücher -denkmal von Rauch, Obelisk (Kriegerdenkmal) auf d. Gipfel, großart. Aussicht. Hier jährlich am letzten August-Sonntage Blücher-Yolksfest zur Erinnerung an Blüchers Sieg 1813 im Bobertale zu Füßen des Besuchers. Gastwirtschaft, Konzerthalle. 1% km, 20 Min.

2.    Der Schießhausberg, SW. Gastwirtschaft d. Schützenhauses. 270 m. Beim („Baumerts“) Kreuz Aussicht! 1km.

3.    Plagwitz, O. Dorf m. großer Provinzial-Irren-Heil-

u.    Pflege-Anstalt; der urspr. Teil ein altes Herrenhaus derer

v.    Talckenstein, schon 1217 urkundlich erwähnt; am Hauptportale Inschrift von 1550; unter den im 16. Jhdt. errichteten Ritter schlossern im Lande eines der bedeutendsten gewesen. Romantische Lage zwischen Steinberg u. Weinberg. iy₂ km, y₂ Std.

4.    Goldene Aussicht, O., großart. Rundsicht auf das Riesen -u. Isergebirge, 275 m. 3 km, 50 Min.

5.    Der Luftenberg, N. Am Bober über Braunau, Schutzhütte in Pilzform, dann w. r. auf die Höhe 291 m. Ansdlg. „Oberweinberg“, Luftenberg-Schlößchen (der Prov.-Heil- u. Pflege-Anstalt gehörig), dessen Saal ehern, von den Reformierten zum Gottesdienst benutzt wurde. NO gegenüber der „Hirseberg“ (urspr. „Hirschberg“), Abstieg ins Tal und Rückweg über Plagwitz, zusammen 10 km, 3 Stdn.

6.    Der Steinberg, O, bedeutendste Erhebung in Löwenbergs Umgebung 300 m; Kriegsdenkmal; großartiges Panorama; am Ostabhange im Gebüsch eine Felsspalte, das „warme Loch“ genannt. N. zu Füßen Plagwitz, O Höfel, Dörfchen, 280 m, 150 Einw., deren erste Besitzung eine Reihe eigenartiger Bienenhäuser zeigt, geschnitzte menschliche Figuren in Lebensgröße darstellend, fürstliche Personen, kirchliche alt- u. neutestamentl. Würdenträger, Feldherren u. a. m. Auf den Steinberg 4 km, 1)4 Std.

weiter bis Höfel + 3 km. Von da hinab (um den Sandberg) nach Löwenberg zurück + 6 km, zus. 4 Stdn.

7.    Der Zwickergrund, S, zweckmäßig mit Bahn bis Schmottseifen, s. S. 49. Etwa 1 Std., dann r. aus dem Tale hinauf und 2 km nach Ober-Mois, von wo wieder Bahn-Gelegenheit nach Löwenberg. 3%—4 Stdn. Fußwanderung. Am Wege nach Mois ein kleines Sühnekreuz mit gut erhaltener Inschrift.

8.    Hohlstein, Schattenstein u. Sirgwitz, N. Über Braunau, dann auf abkürzenden Wiesenwegen in wechselndem Gelände bis „Hohlstein“ 6 km. Gasth. am Dorfeingange unterh. des Tempels auf der Höhe, weiter oben ein zweites (zum Hohenzollern). Schloß der fürstl. Hohenzollernschen Familie auf einem zum Teil überragenden Felsen (daher der Name) m. schönem Park auf der Höhe. An dieser Anhöhe (auch Steinberg genannt) 260 m, W 1 y₂ km vom Schlosse entfernt, ragt jener gegenüber ein senkrechter Felsen etwa 15 m frei auf. Eine Brücke führt auf seine mit Geländer

u.    Flaggenmast versehene ebene Scheitelfläche. Es ist der Schattenstein (nicht Schottenstein), der seinen Namen davon erhalten hat, daß er bei betr. Sonnenstände einen menschenähnlichen Schatten wirft. Von hier 1km W nach Sirgwitz, Kirchdorf am Bober 202 m, 280 Einw. Von da auf der (Bunzlauer) Straße im anmutigen Tale des außerordentlich vielgewundenen Bobers, Braunau wieder durchschreitend, nach 6*4 km wieder in Löwenberg. 4)4—5 Stdn. Wanderung.

9.    Neuland u. Langvorwerk. Hin- oder Rückweg mit Bahn, der andere zu Fuß, je nach Fahrplan zu benutzen. 8 km Bahn bis H.-St. Neuland, 5 km bis Hartelangvorwerk. Die Bahnzüge fahren von Hartelangvorwerk an der langgestreckten bewaldeten ,,Harte“-Höhe ziemlich gleichlaufend mit der Straße bei Neuland fast vorüber. Von der Haltestelle 10 Min. bis zum Gute; hübsches Schloß der Familie

v.    Wietersheim. Alabaster-Gipsbrüche. Wieder 10 Min., dabei die Bahn überschreitend, zur Bergschänke am Fuße des „Mittelberges“. Von hier („Simoniskapelle“) auf breitem Waldwege den Berg hinauf. Kreuzweg mit kunstvollen Stationsbildern, oben Kirche, Pfarrhaus und ein Asylhaus mit barmherz. Schwestern von 1850, wälirend die übrige Anläge von 1700 u. dem damal. Besitzer, Graf Nostiz, stammt. Sonst noch ein Friedhof und ein Försterhaus, das Ganze die ,,Simonishäuser“ genannt. 14 Tage vor und nach Ostern Wallfahrtsvolksfeste. Auf Waldwegen die Höhen SO verfolgend, erreicht man nach 3 km Hartelangvorwerk, Dorf von 500 Einw., 225 m; am N Teile von alten Parkbäumen fast versteckt, die Ruine einer alten Wasserburg (zum ,,Harthe-Langen-Vorwerke“), 1217 gegründet, im

15. Jhdt. den Zedlitzen gehörig, im 30jähr. Kriege zerstört. l/₂ km WSW die H.-St. Indessen ist der ganze Ausflug eine Fußwanderung wert. Auf dem Rückwege (4 km Straße) schönes Bild des Löwenberger Tales.

10.    Der Talkenstein, SW, Burgruine s. S. 16. Über Görisseifen, Kunzendorf am Walde u. Hagendorf gen Welkersdorf, 10 km. Zur Wagenfahrt recht geeignet. Zu Fuß eine Wegstrecke durch den Löwenberger Stadtforst.

11.    Propsthainer Spitzberg, OSO. Aus dem Tale steil aufragender Basaltkegel 501 m. Vorzügl. Aussichtspunkt. Am N-Äbhange der Emilienfels m. Gastbaude. 2y₂ km O Dorf Propsthain, 250—285 m. 1000 Einw. 2 Kirchen, Gut, Arzt, Apotheke, PT. Gasth.: 3 Kronen, Kretscham, Brauerei. Zu Fuß über Buchholz, Zobten u. Radmannsdorf 16 km, 4 Stdn. Zu Wagen über Plagwitz, Zobten.

12.    Gröditzberg u. -Burg, O. Mit Bahn über Neudorf s. u. Landweg über Deutmannsdorf u. Wilhelmsdorf, ‘14 km.

IV b. Löwenberg—Hermsdorf-Bad.

(Bober-Katzbach-Gebirge.)

Von Löwenberg weiter; der Bober wird überquert.

26 km: P 1 a g w i t z (s. S. 50) über hügeliges Gelände. —

31km: Hartliebsdorf, langes Dorf am Lang-neundorfer oder „Deutschwasser“ m. 1 Kap. a. d. 13. Jhdt. 950 Einw. 232—270 m. PT. Nahe dem Bhfe. u. mit Hartlbsdf. zusammenhängend ist Deutmannsdorf, 225 m, 980 Einw. Kirchdorf m. gr. Sandsteinbrüchen. S an einem Nebenwege 2 (Sühne-) Mordkreuze, das eine mit Inschrift v. 1604. —

35 km: Neudorf am Gröditzberge, 250 m, Kirchdorf Gut, PT, 725 Einw., gr. Sandsteinbrüche. 5¹/, km N der

Gröditzberg, 408 m hoher Basaltberg m. d. ehern. „Gröditzburg“, früher Landesfestung; urkundl. zuerst 1155 als „Gradice“, 1175 „Grodiz castrum“, 1473 „Gradisberg“ erwähnt, mutmaßl. von Herzog Boleslaus d. L. erbaut, 1522 der Bau vervollständigt. Auf dem urspr. „Georgenberg“ genannten Berge soll 1089 bereits ein Jagdschloß des Königs Wladislaw v. Polen gestanden haben. Längste Zeit im Besitz des Landesfürsten gewesen, wurde von d. Burg aus Wegelagerei getrieben. 1523 großen Brand erlitten. Im 30jähr. Kriege verriet der Kommandant v. Schindel die Burg an die Wallensteiner, wodurch eine große Menge dort auf-bewahrter Schätze von Kirchen u. a. Besitzern diesen verloren gingen, u. die Burg wurde dabei in Brand gesteckt. 1708 ging sie durch Verkauf aus kaiserl. Besitz an den Grf. v. Frankenberg über, der das schöne neue Schloß am Fuße des Berges errichtete. Späterer Besitzer war ein Benecke (zubenannt v. Gröditzberg), jetziger: Minister a. D. Legationsrat v. Dirksen, welcher dem weiteren Verfalle vorbeugt u. die Burg größtenteils in früheren Zustand versetzen läßt. Gut erhalten sind 2 Stockwerke des Herrenhauses mit 2 Sälen u. einigen Zimmern. Der Bau enthält architektonisch vollendete Wölbungen usw. Das Erdgeschoß mit dem unteren Saale dient der Gastwirtschaft u. der parkartig gewordene Burghof als Gesellschaftsgarten. Am Abhange des Berges die Burgkirche. Der Punkt wird stark besucht.

37 km: Hockenau, 260 m, Dorf m. 460 Einw., 1 Begräbniskirche. Die H.-St. ist vornehmlich für bedeut. Sandsteinbruchwerk eingerichtet. —

42 km: Pilgramsdorf a. d. schnellen Deichsa, 195—230 m, gr. Kirchdorf, Gut, PT, 1110 Einw. Der Name — urspr. Pilgrimsdorf - rührt von den in früheren Jahrhunderten hierher geübten Wallfahrten. Davon sind auch der benachbarte „Heiligenberg“ u. das Dorf,,Armenruh“, wo die „armen Pilger“ die letzte Ruhe vor dem Ziele hielten, benannt. Im Torhause des Pilgramsdorfer Gutshofes besteht noch ein altes Gemach mit der Bezeichnung: die „Peitsche,“ weil Büßer darin Kasteiungen Vornahmen. Von hier 7% km nach

Propsthain u. dem Propsthainer Spitzberge (s. S. 52). Von da Weiterwanderung (14 km) über Harpersdorf, Hainwald u. Neudorf a. G. —

47 km: Hermsdorf a. Katzbach, auch BadHerms-dorf u. Hermsdorf goldbergisch gen., 220—260 m, PT, 650 Einw., sehr romantisch an mächtigen Sandsteinfelswänden, den sog. „Rabendocken“ gelegen. Bedeut. Kaltwasserheilanstalt des Kreisphysikus Dr. Leo. Mineralquelle. Sommerfrische. 2 km O der Wolfsberg (s. S. 61). Hier teilt sich die Bahnlinie: NO über Goldberg nach Liegnitz 24 km, S über Schönau nach Merzdorf, 37 km (s. S. 61).

Ton Norden ins Gebirge.

V. Landweg Bunzlau—Löwenberg, 18 km.

(Bereich des Bober-Katzbach-Gebirges.)

Station Bunzlau der N.-M. E. Kreisstadt a. Bober, 194m, 15 000 Einw.; seit d. 13. Jhdt. in Stadtrecht-Besitz. Durch hochentwickelten Töpferei-Gewerbefleiß berühmt.

Sehenswert : Boberviadukt, Kriegerdenkmal, schönes Rathaus, Prov.-Irren-Anstalt, kath. Kirche v. 1298, der große Topf v. 1750 (Eassungsraum 30 Scheffel), Waisenhaus v. 1755, Kutusow-Denkmal, Opitz-Denkmal, ev. Kirche v. 1742 usw.

Gasthöfe: I.: Kronprinz u. Fürst Blücher, am Ringe, Adler, Zollstr., u. Hentschel, Bergstr. II.: 3 Kränze, deutsches Haus u. Engel, am Ringe; zur Eisenbahn, Gartenstr., nahe d. Bhfe.; Kaiserhof, Fried-richsstr.; Kynast, Löwenbergerstr. •

Größere V ergnügungshäuser und G e s e 11 s c h a f t s -gärten: Odeon, Promenade; Tivoli, Görlitzerstr.; Schützenhaus, Schützenweg usw.

Bierhäuser: Ratskeller; Südend, Lpwenbergerstr.

Weinstuben: Beckeimann, Ring; Schluckwerder, Oberstr.

Schöne Promenaden. Von Spaziergängen ist namentlich der Stadtwald, „Zeche“ genannt, in unmittelb. Nähe der Stadt (mit Gastwirtschaft), ein herrlicher Punkt. Gebirgs-wärts schließen sich an: Gröbelgrund u. Uttig, Kroischwitz (altes Schloß), Schlagschänke (Gesellschaftsgarten), Hockenwald, Luisenhain, hochgelegener Punkt m. Gesellschaftsgarten u. Aussichtsturm (Aussicht nach d. Riesen- u. Iser-gebirge).

Die Kunststraße führt im romantischen Bobertale nach Löwenberg, unterwegs Kirchdorf Sirgwitz, 200 m, 280 Einw. Vorher, wo 1. die Höhen u. r. der Bober hart an die Straße treten, ein Uferfelsen, der „Husaren-s p r u n g“, wo im schles. Kriege ein preuß. Husarentrompeter, von Kroaten verfolgt, mit dem Pferde den Sprung in den Bober hinab gewagt und glücklich das andere Ufer erreicht hat.

O von Sirgwitz, 2 km, Dorf Hohlstein und der Schattenstein (s. S. 51). Bis 5 km W Wenig-Rak-witz u. Groß-Rakwitz mit großart. Sandsteinbetrieben, ferner Neuland, Dorf mit Gut und Schloß, und die Simonis-Anlagen usw. s. S. 51. Nach 18 km:

Löwenberg (s. S. 49). Von hier Bahn N über Siegersdorf nach Sagan und eine im Bau begriffene Bahn nach Lahn; außerdem Landwege stets durch romantische Gegenden in den Bobergeländen S weiter über Höfel, Z o b t e n a. B. mit schönem alten Schlosse, Dippelsdorf, Sandau u. Arnsberg, oder an der anderen Boberseite über Moys, Siebeneichen, Märzdorf u. Schiefer nach Lahn (s. unten), jede Richtung ungefähr 20 km.

VI. Löwenberg—Lähn (—Hirschberg), 15 (33) km.

(Bereich des Bober-Katzbach-Gebirges.)

Bahn z. Z. noch im Bau (s. S. 57).

SW vom Bhfe. im Bobertale, dann am Flußufer die Waldhöhe entlang und den „Weinberg“ umziehend —

6 km: Siebeneichen, 220 m, Dorf m. Gut, (s. S. 60). Unfern des Bobers weiterhin

15km: Lähn, 230m, urspr. „Birkenau“; seit 1228 mit Erlangung der Stadtrechte: Lähn genannt. Reizend gelegenes Städtchen m.. 1200 Einw.; Pädagogium befäh. z. Reife bis Ober-Sekunda; Uhrgehäusefabrik. Berühmt er Ta üben markt. Unmittelbar am Fuße des Schloßberges mit der berühmten Burgruine Lähnhaus. Wasserheilanstalt d. Kongregation d. h. Elisabeth (Breslau, graue Schwestern). Sommerfrische. Badegäste usw. 600. 2mal Pers.-Post nach — 8 km — Bhf. Schmottseifen (s. S. 49) (lmal Priv.-Post nach — 18 km — Hirschberg bis z. Bahn - Eröffnung). Gasth.: deutsches Haus u. Adler.

Hauptanziehungspunkt für den Ort ist die Burg Lähnhaus, 360 m, Anfangs d. 12. Jhdts. durch Herzog

Boleslaus errichtete feste Burg m. d. Namen „Spörner“, urkundl. ,,Wlan“, in welcher öfter hohe Personen gefangen gehalten wurden, Wohnsitz Heinrichs d. Frommen u. d. hl. Hedwig, im 30jähr. Kriege 5mal erobert, ging sie 1581 aus Zedlitzschem in Schaffgotschsehen Besitz über und wurde auf kaiserl. Befehl 1646 durch Montecuculi zerstört. Von dem noch erhaltenen Turme genießt man eine herrliche Aussicht. Der Burgbereich bildet jetzt eine romantische hügelige Parkanlage. Darin auch ein schönes Marmordenkmal der Vorbesitzer Grünfeld und Guttenstätten, Edlen v. Waldmann v. 1804. Führung durch den Schloßgärtner im anstoßenden Gutshofe. Hier auch alte Burg-u. Begräbniskirche. Jetziger Besitzer v. Haugwitz. In der Nähe Schlößchen eines Vorbesitzers Oberst Koulhas. Gasth. m. beschr. Wirtsch. Auf der Anhöhe noch das „Dörfchen Lähnhaus“ m. 260 Einw. Der parkartige Bergabhang zum Bober enthält u. a. einen Tempel „Wilhelmshöhe“ (früher „Nase“). Am Fuße nahe der Ziegelei kleine Gastwirtsch. Die Boberufergegend hier heißt „Bixen-winkel“. Von hier boberabwärts die Heilanstalt u. der (künftige) Bahnhof.

Ausflüge: 1. Kynberg u. Windmühlenberg, W. Über Lähnhaus u. den Judentempel bergan zunächst zu den „Quellen“ (Bank im Waldesschatten), 2¹/₃km, 50 Min. W 5—10 Min. weiter zum Gipfel 446 m. Abstieg W weiter nach Ober-Hußdorf (kl. Dorf, 220 Einw., 400 m), SW weiter auf den Windmühlenberg, 482 m, + 2% km, berühmter Aussichtspunkt; Abstieg O zur Straße nach Lähn + 4i/₂ km = rund 10 km, 3 Stdn. Oder den Kynberg N umgehend wieder über Lähnhaus zurück.

2.    Auf den Eichberg, N. Uber die „Wiedmuthbrücke“, von da NO hinauf, an dem steilen Abhange des Eichberges, 280 m, S-Abhang des Arnsberges, Aussicht; Bobertal, Lähn, Lähnhaus usw., und zurück durch Dorf Arnsberg (138 Einw., in gleicher Höhe). 3% km, 1 Std.

3.    Waltersdorf, S, Engelbachtal, Burgberg. Durch den „Bixenwinkel“, u. über die Boberbrücke. Waltersdorf, 240 m, 270 Einw., Gut des Geh. Komm -Rat Methner in Landeshut mit altem, in neuerer Zeit zum Teil umgebautem Schlosse u. Park. O der „Burgberg“, 340 m, mit bürg-ruinenähnlichem Felsgipfel. Aussicht! 4y₂ km, 1)4 Std. Rückweg über Waltersdorf usw. mit Bahn.

4.    Die Teufelsmauer, S. Durch den Bixenwinkel oder mit Bahn bis Bahn-H.-St. und die von der Boberbrücke W führende Hußdorfer Straße nach der langen Sandsteinfelsenklippenreihe „Teufelsmauer“, die umgangen wird S von der Straße nach Mauer. 4 km, 1 Std.

5.    Zum Loreleyfelsen, N. Straße nach Löwenberg, 1 km, dann bei dem Wirtshause z. Burg Lähnhaus (Hagenschänke) den Nebenweg r., rot bez., an der Boberwiese 1 km (am Bahndamm entlang, vomKupferbachsteger., vorspringender Felsen am steilen 0-Abhange des „Hartheberges“ 260 m. Vom Gipfel des Loreleyfelsens vorzügl. Aussicht. 4% km, 11/₄ Std.

VII. Die Bobertal-Bahn:

Hirschberg—Lähn—Löwenberg, 33 km.

(B o b er- Kat zbach- Gebirge.)

Sie zweigt von der H irsch borg—Görlitzer Linie zwischen dem Schönauer Chaussee-Übergänge u. den Sechsstätten (Hirschberger Vorstadt), nachdem sie mit ihr bisher 1. gegangen, ab, unterfährt die Hauptbahn 0 Nieder-Grunau, zieht durch einen tiefen Einschnitt u. erreicht nach 3)4 km das Dorf Grunau (s. S. 45), dieses durchquerend; jenseits eine Haltestelle, 340 m.

Die das Tal einschließenden Berge: Schieferberg, Silberberg u. Galgenberg enthalten Gold- u. Silber-Erzlager. —

6% km: Boberröhrsdorf, dessen nächste Häuser tief unterhalb des Bahndammes u. der Bahnhof am NO-Zipfel des Ortes, 330 m, liegen. Das Dorf ist in 4 Talzipfel ausgezogen, vom Bober durchquert. Näheres s. S. 35.

Boberaufwärts über

Ausflüge: 1. Boberenge.

Pohlsche Mühle in das Engtal zwischen Kappenberg 1., Krebsberg u. Lindenberg r., am schäumenden Bober bis Welt-Ende (Fabrik) u. dann auf dem „Zelderwege“, der die Fortsetzung bildet, nach Hirschbg., 7)4 km, 2 Stdn.

2. Der Vorwerksgrund, Fortsetzung der hochromant. Boberuferwanderung flußabwärts nach Boberullersdorf, 4 km, 1 Stde. (s. S. 35 u. 36).

3.    Baude („zur Erholung“ oder „Grenzbaude“ von der nahen Kreisgrenze), NO. Abgeleg. Gasth. am Walde an der Straße nach Lahn u. Lucas Regelli (s. S. 44), 3 km, % Stdn.

4.    Uber Halbe-Meile (s. S. 44) nach Gotschdorf, S. 4 km, 1 Stde (s. S. 46).

5.    Boberröhrsdorf, Berthelsdorf, Matzdorf u. Talsperre, NW, oder über Tschischdorf; 15 bzw. 10 km. Näh. s. Hirschbgr. Ausflüge (S. 32) Nr. 5, 7, 8 u. 25.

|ai Z. Z. ist die Bahn wegen Grundabtretungsverweigerung nur bis hierher im Betriebe. Baulich vollendet ist sie z. Z. flußabwärts noch 4 km mit wechselnden Einschnitten u. Dammaufschüttungen.

Zum Besuche der großartigen Bobertalsperre, die auf 50 Millionen cbm Wasseransammlung berechnet ist, also die größte in Norddeutschland werden dürfte, ist eine Haltestelle (11km) Talsperre, 300 m, angelegt. Vor dieser muß der Bahnkörper eitle 50 m tiefe, 150 m weite felsige Bachschlucht überqueren. Der Bau beginnt diesseits mit einem gemauerten, 23 m weiten Bogen, an welchen sich ein eiserner, nach unten gebogener Haupt -träger von 120 m Länge anschließt, der auf beiden Landseiten noch durch 2 kleinere Eisenträger verlängert wird. Dieser rund 400 000 kg schwere Viadukt liegt 43 m über der Talsohle, ist die größte derartige Brücke im Lande u. kostet % Million Mark. Von der Brücke aus weiter auf einem Anschnitt an dem, steilen u. z. T. felsigen Abhange des „Hartheberges“ entlang. Die demnächst gesammelte Wassermenge kann bis 5 m unter die Geleishöhe reichen. Um das Abrutschen des Bahnkörpers zu verhindern, sind in fortlaufenden Bögen zwei Stützmauern von 100 u. 90 m Länge zum Tragen des Bahndammes errichtet. Über der letzten — 11 km — die Haltestelle

Talsperre, 300 m, von der ein Geleis nach der demnächst zur Ausführung gelangenden Talsperrenmauer abzweigt, um darauf die ungeheuren Massen Baumaterial bis zur Baustelle anfahren zu können. Bei gefülltem Staubecken (50 Millionen cbm Inhalt von 1210 qkm Niederschlagsgebiet) wird sich dem Reisenden ein seltenes Bild entrollen: der riesige, in seiner Gestaltung dem Vierwaldstätter See ähnliche Wasserspiegel im Vordergründe, daran schließend das tiefe Bobertal gen „Mauer“, drüben die felsenreichen, waldigen, steilen Berghänge, im Mittelgründe weiteres anmutiges Bergland, das Ganze umrahmt von dem entfernteren blauen, zeitweise schneebedeckten Gebirgszuge — wahrlich ein Reisebild von seltener Großartigkeit. 300 m hinter Bhf. Talsperre ist die Bahn 280 m lang durch einen Tunnel unterhalb des Sattels zwischen Hartheberg u. Schloßberg geführt. Herauskommend erblickt man ein neues hochromantisches Panorama: das Bobertal von Mauer, voraussichtlich in kurzer Zeit eine gesuchte Sommerfrische.

Im Talkessel, unterhalb der (künftigen) Sperrmauer, ein einfaches Wirtshaus, zu welchem ein steiler Fußsteig vom Bahnsteig hinabführt. (Zeitgemäße Gastwirtschaft im „Lindenhof“ in Mauer, 2 km, 25 Min.).

Vcm Boberkessel verlohnt sich auch eine Wanderung durch die Schlucht unter dem Viadukt hindurch auf dem Landwege nach Tschischdorf, einem 280—350m sehr romantisch gelegenen Orte m. 515 Einw.

Von H.-St. Talsperre zieht sich die Bahn am Berghange 30 m oberhalb des Boberwasserspiegels u. etwa 150 m vom Flusse entfernt am Dorfe

Mauer u. zwei O-Zipfel davon durchschneidend entlang. Der Ort, 235—240 m, ist ein Kirchdorf von 500 Einw., PT, mit bed. Holzschleiferei u. Gut des Hrn. v. Haugwitz (Lähnhaus). G a s t h. Lindenhof, der Talsperre nächster, ferner Kretscham u. a. Die Bahn berührt (am Fuße des Hofeberges) den Gutshof, durchfährt gleich darauf im Tunnel den vortretenden Bergrücken u. begleitet die Straße bis — 14)4km H.-St. Mauer, 250m, gegenüber dem Dorfe Waltersdorf (s. S. 56), worauf sie in N-Biegung den Bober übersetzt, den großen Bogen des Bobers bei Waltersdorf W umzieht, zwischen dem Flusse u. dem hart an ihn herantretenden (Lähnhaus-) Schloßberg bis kurz vor Lahn noch zu einem 200 m langen Tunnel genötigt W nahe dem Städtchen — 18 m — in den Bahnhof

Lähn, 230 m, übergeht.

Ein nettes Städtchen am Fuße des Schloßberges mit der Burgruine Lähnhaus. Näheres s. S. 55.

Von Lahn verfolgt die Bahn N das 1. Boberufer weiter, am Hartheberge mit dem „Loreley“-Felsen entlang, jenseits dann „Lerchenberg“, Berg u. Ansiedelung gleichen Namens. Die nächste Station ist

Märzdorf a. Bober, 230 m, welches sich 3 km W zwischen S dem „Schöps-Berge“ und N dem Winkelberge bis 340 m hinaufzieht, Kirchdorf mit 850 Einw. Am 1. Boberufer in üppigem Gelände NW weiter 1. d. „Erauenberg“; nach 27 km folgt

Siebeneichen, 220 m, Kirchdorf m. 470 Einw., Gut mit altem Schlosse (Renaissance-Portal u. a. schönen Steinmetzarbeiten a. d. 17. Jhdt.).

Das sich ausbreitende Tal gestattet der Bahn 2 km lang eine geradere N Linie statt der großen Boberkrümmung zu beschreiben, bis der „Weinberg“ dicht an den Fluß herantritt und die Bahn hart am Ufer u. dem Fuße des Berges, von dem folgenden Berge u. der Stromrichtung W gewiesen, unterhalb des „Buchholzes“ (Löwenberger Erholungsstätte) — 33 km den Bhf.

Löwenberg, 210 m, erreicht. Knotenpunkt der Bahnen von Greiffenberg, Liegnitz-Goldberg, Siegersdorf und Hirschberg. Näh. über die Stadt s. S. 49.

Ton Nordosten ins Gebirge.

VIII. Liegnitz—Goldberg—Merzdorf, 61 km.

(K a t zb ach tal bahn.)

Von L i e g n i t z die „Siegeshöhe“ S umgehend

7 km: Pahlowitz, Dorf m. 170 Einw., 160 m. PT. Gut. Ebene Gegend —

11 km: Wildschütz, Dorf m. 540 Einw., 163 m. PT. Nahe dem abgeleg. Bhfe. das vereinzelte Wirtshaus „Pappel-hretscham“, vor dem Bahnbau wichtiger Rastpunkt des Reise- u. Frachtverkehrs. Das Dorf 1 y₂ km O.

Die Gegend wird hügelig. Von Wildschütz SO über Dohnau 4 km in das Ufergelände der „wütenden Neiße“ S + 5 km nach K r a y n (Dorf mit 290 Einw. u. schönem Gut, 149 m). 1 km vorher auf einer Uferwiese die berühmten „K rayner Eiche n“,    5 uralte Bäume (3—5 m Stammumfang). Weiterweg empfehlenswert über ,,Riemberg“ a. Katzbach u. „Hohendorf“, 8 km, m. d. „Schwedenschanze“.

16 km: Kosendau. Von hier 2 km SO Röchlitz, 480 Einw. Kirche m. Denkstein v. 1464. W. auf d. Anhöhe Rest einer 1451 zerstörten Raubburg.

20    km: Bürgerberg, H.-St. für den Berg d. Namens S (Vergnügungsort); bis z. Gipfel 1 y₂ km u. z. Schießhaus. —

21    km: Goldberg, 185 m d. Bhf., die Stadt 200—224 m. Kreisstadt, 6800 Einw. Ihren Namen verdankte sie dem Goldbergbau; gegründet im 10., erhielt der Ort im 12. Stadtrechte, im 16. Jahrhdt. ging der Bergbau ein, nachher blühte G. vermöge lebhaften Tuchmachereibetriebes wieder auf; berühmt war G. ferner durch seine Lateinschule, gegründet 1504 von Hieronymus Willenberg, dann geleitet von Valentin Trotzendorf. Die ev. Marienkirche, 1269 schon vorhanden, ist von zuständ. Seite wegen ihrer Bauart als der schönste mittelalterliche Kirchenraum in Schlesien bezeichnet worden. Sonst noch 1 kath. Hedwigskirche, 1258 schon erwähnt, u. 1 ev. Begräbniskirche a. d. 14. Jhdt. Während der großen Kriege hatte die Stadt schreckliche Drangsale zu erleiden. Die Schulanstalt „Priesemuth-Stiftung“ neuerer Zeit ist in eine Realschule umgewandelt.

Ausflüge: 1. Der Bürgerberg, NO, Vergnüg.-Ort, 235 m. iy₂ km, y₂ Stde.

2.    Der Kavalierberg, O, 250 m dgl.

3.    Der Wolfsberg, S, Basaltberg m. 2 Gastbauden, 350 m. 3x/₂ km, auch m. Bahn bis Hermsdorf (s. S. 54) (am dortigen Aufstiegswege die Bärenhöhle), + 2 km, y₂ Stde.

4.    Der Geiersberg, S, 325 m. Über Seifenau, 5 km, 1 x/₂ Stde.

5.    Der Gröditzberg, NW, Landweg über Ulbersdorf u. Leisersdorf, 14 km. Mit Bahn über Neudorf. Näh. S. 53.

6.    Der Propsthainer Spitzberg, SW. Über Hermsdorf, Steinberg, goldnes ABC, 10 km. Mit Bahn über Neukirch, s. S. 52. —

24km: Hermsdorf (Bad). Näh. S. 54. —

30 km: Neukirch, 227 m, großes Dorf, 1160 Einw. PT. Ansehnl. Gut mit altem z. T. umgebauten Schlosse des Frhrn. v. Zedlitz-Neukirch, 2 Kirchen, Ruine einer alten

Kirche mit bestehendem Turme. Hier wurde der erste Protestant. Gottesdienst in Schlesien gehalten. Große Zementfabr. N der „Taschenhof“ (Gut u. Holzschleife); der Putzberg. 293 m. —

35 km: Willenberg. Eigentlich Nieder-Röversdorf, der Stations-Name nur des bedeutenden gleichnam. Berges wegen. Der Ort Willenberg N außerhalb Röversdorf, hat 70 Einw., 244 m. Röversdorf, 240—258 m, 719 Einw.; Nieder- Gut des Rittmeisters a. D. Vietze, Ober- des Oberst a. D. v. Hoffmann. Ruine einer alten Kirche W. außerh. d. Dorfes; in Ober-Röversdorf alte kath. zu Schönau gehörige Kirche; sehenswert.

Der „Willenberg“ ehern. „Wildenberg“, 369 m, altberühmter, vielbesuchter Gipfel m. Burgruine u. Gastw. Schöne Aussicht! An der W.-Seite des Berges ein großer Bruch Porphyr in Säulenform, die „große Orgel“ genannt; geolog. Seltenheit. Aufstieg an d. S-Seite bequem; iy₄ km, N-Seite steil, Treppen. Am N-Fuße Wirtshaus „stille Liebe“ u. Bergmühle. —

37 km: Schönau, 258 m (Bhf. an Ob.-Röversdorf). Kleine freundl. Kreisstadt, vom Katzbach durchflossen, im schmalen Tale zwischen Peskenberg u. Siegfriedshöhe (Humberg), 1700 Einw. Kath. Pfarrkirche v. 1282; ev. K. neu.

Gasthöfe: Hirsch, Adler, Löwe, am Markt, Kronprinz, Goldberger Straße; Stern u. Schützenhaus Hirschberger Str.

Ausflüge: 1. Siegfriedshöhe, N., 297 m. y₂ km.

2.    Kugelberg u. Steinbachtal, O—N, Schießhausplatz, Kugelbg. m. Parkanlage, N hinab ins romantische Tal.mit Tempel-Laube; am Steinbach abwärts Stauweiher; Ausgang u. hier z. Stadt zurück, 2% km.

3.    Kugelberg (Steinbach überquerend), Schieferberge, ehern. Wald (Pfarrbusch), 3 km, 1 Std. Rückweg W auf d. alten Goldberger Straße.

4.    Lämmerbusch u. Eichgrund, W, Bahnhof, Gutshof Ob.-Röversdf., Park, 1. an der Höhe herum oder über den „Lerchenberg“ z. Stadt zurück, zus. 6 km, iy₂ Stde.

5.    Die Heide, 0 durchs Steinbachtal über Fuchsens Steg talauf bis Anfang von Reichwaldau = Heide: Gasth.

z. deutsch. Kaiser (Dorf, 360 Einw., 320 m, Gut), 3 km. Rückweg: Straße.

6.    Hohenliebentalu. Hopfenberg, S, durch den Eichgrund u. Hohenliebentai 1., erst mit der breiten querkomm. Str. ins Dorf. 910 Einw. 350—470 m, ev. Kirche. Majorat v. Küster. Durch den Gutshof nach dem frei aufragenden ,,Hopfenberge“, 425 km. Aussicht! 5)4 km, 1% Stde.

7.    Der Willenberg, NW, a. mit Bahn 2)4 km, h. Goldbgr. Str. bis Wegweiser r. ab zeigen, 3 km, 1 Stde. Näh. s. S. 62.

Starke aber lohnende Tageswanderungen sind:

8.    Altschönau — Beckerberg, SO. An die Stadt anschließend ,,Altschönau”, Dorf mit 790 Einw., 280—300 m, Gutshof mit altem Schlosse, kunstvolles Portal m. 16 Familienwappen u. schönem Stuckzierat in der Halle. Daneben Gastwirtsch. m. Gondelteich. Von da auf die Jauersche Str., 1)4 km von der Straße Abzweigung 1. auf den „Beckerberg“, 343 m. Aussicht! 3)4 km, 1 Std. Von hier weiter nach

9.    M o c h a u , vorher Georgendorf (im Volksmunde früher auch „Buschkäthe“), Gasth.; 4 km weiter Dorf Mochau, 280 Einw., 350—372 m. Gut mit Schloß u. Park m. d. „Mochenberg“ oder „Elisenhöhe“, 465 m, mit Aussichtstempel. Hier kam vor Jahren noch der „Siebenschläfer“ (Mioxus glis), ein sonst ausgestorbener Nager vor. — Weiter über „Schindelwaldau“ u. „Jägendorf“ in den

10.    Moisdorfer Grund mit dem Pladerbache, hochromant. Partie (7 km) mit dem Felsgipfel „Gems-krieche“, dem Tilleborn m. Waldgasthaus, Elfenstein usw. Hier botan. Seltenheit: Scolopendrium officinale, Hirschzunge, einFarnkraut. Am Ende des Grundes, 4km, 1)4 Stde., Johns Gastgarten. Moisdorf hat 240 Einw., 240 m, Gut m. Schloß. Von hier empfiehlt sich Weiterwanderung N nach den

11.    Heßbergen, -f 4km, Buschhäuser, —3km, W, Wilmannsdorfer Höhe, + 5 km, 464 m; berühmter Aussichtspunkt m. Gasthaus, günstigster Anblick des ganzen

Gebirgszuges vom N Vorgebirge aus. Uber Konradswaldau, 14 km nach Schönau zurück.

12.    Die Hölle, NW, Bahn bis Willenberg, (wenn der Fahrplan paßt, sonst z. Fuß + 3 km), w. Rosenau (Gasth.). Bei Straßenstein 31,1 1. über die Höhe in die Gruppe der „Höllenberge“; dem Höllengraben (Schlucht) folgend, z. Straße zurück, 8 km, 2 Stdn.

13.    Die Falkenhainer Berge, W, Bahn (u. U.) bis Willenberg, dann die Straße nach Mtl.-Falkenhain. Falkenhain ist ein ansehn]. Dorf m. 2 Kirchen u. 3 Gütern am roten Bache, PT, zwischen den Falkenhainer u. den „rauhen Bergen“, m. 1280 Einw., 275—320 m. Die Falkenhainer Berge bilden eine selbständig aus dem Tale aufragende Gruppe mit 6 Gipfeln: große und kleine Buchberg, große und kleine Schafberg, Hainbuckel u. Giersberg, mit entsprechenden Talschluchten, 395—479 m; 3%—4 Stdn. Wanderung.

14.    Der Kapellenberg, kurz „Kapelle“, SW. (Näh. S. 47.) Wege: a. Hirschberger Kunststr., 11 km, b. über Hohenliebental am Ndr.-Ende, dann 1. über den „roten Hübel“, den sog. Stadtsteig, vor „Ratschin“ (Wirtsh.) auf die Straße gelangt, diese nach 2 km verlassen u. vor dem „Kreuzberge“ wieder 1. ab auf den Fußweg. 10 km, 3 Stdn.

15.    Hogolie, SW. Durch Hohenliebental; aus dem Kretschamgarten hinterm Dorfe hinauf. Wegweiser (Näh. ö. S. 48). 10-J/2 km, 3i/₄ Stdn.

16.    PropsthainerSpitzberg,W. Von H.-St.

Willenberg durch Falkenhain u. Propsthain — 38 km. (Näh. s. S. 52.)    10 km, 3 Stdn. —

Von Schönau mit der Bahn weiter nach

38 km: Altschönau (s. vorige Seite). Hier biegt die Bahn aus dem Katzbach- ins „Lauterbach“-Tal. Weiterhin 1. d. „Hornigsberg“, an dessen Ende Grundmauern eines alten Kauffunger Raubschlosses. —

44 km: Nieder-Kauffung. Kauffung ist ein großes Dorf m. 2 Kirchen, 2 PT., 7 Gütern u. 9 Gemeinde-An teilen (Nieder-, Niemitz-, Mtl.-, Heiland-, Tschirnhaus-, Stöckel-, (Ober-,) Lest-, Stimpel- u. Elbel-Kauffung, auch Seifenhäuser). Mehrzahl der Güter m. schönen Schlössern.

2260 Einw., Arzt, 320—410 m, im Tale zwischen 1. Roten Galgen-, Hopfen- u. gr. Mühlberge, r. Eichen-¹), kl. Mühl-, Schnapmen- u. Kitzelberge bis 667 m. Gasth. in Ndr.-K.: Brauerei u. Hirsch, Ritters Restaur.; in Ob.-K.: Bahnhofshotel, Schnabel u. Springers Bierstube.

Eichen-, gr. Mühl- u. Kitzelberg enthalten große Marmorkalkwerke (A.-Ges. Silesia, Tschirnhauswerk u. Promnitz & Siegort), große Kalkbetriebswerke m. starkem B alinf rach tver kehr. —

47 km: Ober-Kauffung, 355 m. Ortsangaben s. o.

Umgegend und Ausflüge. 1. Der Galgenberg, 0, mit dem Mauerwerk des alten massiven Galgens, 480 m. Weg: gegenüber Gut Niemitz-Kauffung aus dem Dorfe hinauf, 2 km, y₂ Stde.

2.    Der Kitzelberg, W, mit Tropfsteinhöhlen a. d. W-Seite in den Brüchen: „Königsbruch“ u. „Friedrichsbruch“, der letztere zeigt den Zustand eines Zusammenbruchs i. J. 1895. 2y₂ km, % Stdn. Von hier NW weiter 3y₂ km die Kammerbergbaude“ (m. beschränkt. Wirtsch.) im Sattel zwischen Eichenberg O u. Kammerberg W. Blick in die Täler N m. Tiefhartmannsdorf, S m. Kauffung, Talabstieg hier nach Ndr.-Kauffung. Weiterweg über

3.    den Kammerberg, dessen verwachsener Gipfel, „Melkgelte“ genannt, 724 m, leider keine Aussicht gewährt, diese ersetzt der y₂ km S anhängende, nur 0,8m niedrigere „Schafberg“, beides die höchsten Erhebungen des Bober-Katzbach-Gebirges. Die Aussicht von hier ist großartig. — Weiterwanderung entweder durch das nahe Dorf Kammerswaldau (s. S. 39), Maiwaldau usw. oder auf dem Kamme W, zunächst „kalter Ritz“, dann „Oberammergau“ am „Butterberge“ 715, altes Pferd 648 m, nach dem Kapellenberge, (s. S. 47), von da zurück über Tief hartmannsdorf a. roten Bache im Tale zw. dem Butterberge u. dem „Kreuzberge“ 567 m, Kirchdorf m. 880 Einw., 400—520 m, Gut m. schönem Schlosse des Prof. (Historienmaler) Grf. Harrach, darin Gemäldegalerie. PT. Kirchen-Ruine m. erhalt. Turme (1 Fensterstein m. „1506“). Der obenerwähnte Kreuzberg trägt ein großes Kreuz, gestiftet v. Vorbesitzer Grf. Zedlitz bei Gelegenheit eines Besuches Friedr. Willi. III. (Um 1890 verfallen, 1900 v. RGV. ein neues aufgerichtet.) — 0 zurück nach Kauffung, + 5 km.

4.    Altenberg u. Eisenkoppe, 0. Von Stöckel-Kffg. durchs Erlebach-Tal (Wegw.), 5 km Altenberg, früheres Bergstädtchen (12.—15 Jhdt.), jetzt nur noch Dörfchen; 1893 fast gänzlich abgebrannt, 550—560 m, 60 Einw. Hoff-manns Gasth. Unterwegs Bergwerk, urspr. auf Gold, Silber, Kupfer, Blei u. Eisen befahren, lange Zeit abwechselnd auf Arsenik gearb. u. gefristet, jetzt von einem Unternehmer auf Edelmetall in Betrieb genommen. — Von Altenberg, 1 km O die Eisenkoppe, 666 m, vorzügl. Aussichtspunkt (z. B. bis Liegnitz). Aussichtstafel. + 6 km, 2 Stdn. Abstieg u. U. über Seitendorf; s. u.

5.    Der Rosengarten, SW, durch die „Seifenhäuser“ nach Ober-Seifersdorf (Seif ersdorf er Paß). Seifersdorf, Kirchdorf. 390 bis 523 m, 663 Einw., 2 Güter, 1 Kirchen-Ruine m. bestehendem Turme. Am Passe das Obergut u. d. Gasth. z. Feige. Von hier Aufstieg auf den Ostgipfel des Bleibergkamms „Rosengarten“, 628 m, mit Aussichtsturm, in welchem i. S. beschränkte Wirtsch., % km O Gasth. „Rosenbaude“ m. dauernder Wtsch. Aussicht über den ganzen W—S—O-Gebirgszug. Abstieg z. Weiterwanderung nach S Jannowitz 3% km, s. S. 77. —

Die nächste Bahnstation ist

51 km: Ketschdorf, 413—600 m; liegt in 4 Täler gezogen, ebenso romantisch wie Kauffung, 732 Einw., PT. Gut m. schönem Schlosse, neue ev. Kirche u. alte kath., diese m. Denksteinen a. d. 15. u. 16. Jhdt. Arzt. Sehr bekannte •Brauerei, Gsth. z. d. 3 Eichen; Knotenpunkt der Kunststraßen v. Hirschberg, Schönau, Bolkenhain, Jauer u. Landeshut. Urspr. d. Katzbachs in 3 Quellbächen.

Umgegend: 1. Der Kretschamstein, NO, U/₂ km, gen Seitendorf; aus der flachen Talwiese frei aufragender 10 m hoher Felsen;

920 Einw., 412—480 m. Im Oberdorf Rennersches Gasth. mit Ges.-

2. Seitendorf, langes (Mitte 3 km) Dorf am gleichnam. Wasser, 2 Kirchen (Glocken v. 1436 u. 1654). PT. Gut m. altem Herrenhause, ehern, des Klosterstifts Leubus; im Saale kunstvolle Stuckdecke.

Kalk werk.

Garten. Von hier 2 km nach Altenberg u. + 1 km auf die Eisenkoppe (s. vorige Seite). Von Seitendorf NO w. 5—8 km L e i p e (von Altenberg N), großes Dorf mit

2    Kirchen, 340—420 m, 1275 Einw., 3 Güter d. Grf. Hoyos-Sprintzenstein; am Oberhofe Ruine einer Tempelherrenburg; in der k. Kirche schöner Klappaltar.

3.    Der Distelberg, O. Felsenklippen 2 km unweit Nimmersatt, 549 m.

4.    Pur-Berg u. Waldberg, N (des ersteren Name aus Bauern-, Pauern-, Poern- entstanden, Burgberg-Name willkürlich u. falsch), massige 615 u. 660 m hohe bewaldete steile Berge. Ketschdorf selbst ist nächstumgeben vom SW Kretschamberg 567 m, W Eisenberg 534 u. SO 1 bis

3    km der Mosigberg, dessen N-Abhang ,,Schädelhöhe“ heißt, weil auf den Feldern dort öfter Gebeine, Waffenteile u. kleine Hufeisen gefunden worden, die von einem Tatarengefechte 1241 herrühren sollen. — 3—4 km SO zieht sich der gipfelreiche steile ,,Bleibergkamm“ (bis 650 m) hin, darüber führt ein rot bez. Weg nach „Rudelstadt“ (s. S. 76).

An der Bahnlinie folgt

55 km: Nimmersatt (amtlich falsch Nimmersath), 1 km S hinter einer Anhöhe die dem ankommenden Reisenden anfangs unsichtbare Burg u. Ortschaft gl. N. entfernt. Dorf m. 460 Einw., 470—510 m, PT, Gut des Konsuls Weber in Hamburg; das Schloß z. T. ein Umbau der alten Burg (a. d. 1870er Jahren) u. „Wilhelmshöhe“ benannt. Der Burgturm ist leer, mittels vorhandener Leiter aber besteigbar, 550 m. Aussicht! Sonst besteht noch ausgedehntes Mauerwerk mit geschlossenen Gelassen. Im 13. Jhdt. errichtet, anfangs „Neuhaus“ genannt, im 16. Jhdt. von Zedlitzen besessen, hatte die Burg im 15. Jhdt. als Raubnest gedient, deren Inhaber Wegelagerer schlimmster Sorte, daher die Bezeichnung Nimmersatt von den Raubrittern auf die Burg u. vom Leumunde auf den wirklichen Namen beider überging. Urkundl. nachweisbar aus dem 16. Jhdt. ist die Schreibart Nimmersatt; aus der ländl. Mundart entstanden ist erst Nimmersaht oder Nimmersath. Eine Talteilung N hatte die Bezeichnung „Angstwinkel“ er- u. behalten, weil die Räuber den die Straßen hier herüberkommenden Leuten u. Fuhrwerken auf lauerten. Die Burg

5*

ist 1455 vom Schweinhauser Ritter erstürmt u. ihr damaliger Inhaber Czirn in der Burgkapelle erschlagen worden. —

Die Bahn geht am Dorfe „Streckenbach“ entlang (wo eine Glocke aus der Nimmersatter Burg hängt), vereinigt sich nachher mit der von Bolkenhain kommenden u. erreicht nach 61 km

Merzdorf, Knotenpunkt für diese u. für die Gebirgsbahn, 420 m, von hier nach Hirschbg. 20, nach Ruhbank 7, n. Waldenburg 31, n. Bolkenhain 18, n. Striegau 38 km. Der Ort hat 900 Einw., große Spinnerei der Firma Kramsta 'A.-G. Dampfziegelei u. Tonwarenfabr. G. m. b. H. — Gasth. z. freundl. Hain am Bhfe.

IX. Jauer-(Striegau—)Merzdorf, 38 km.

Jauer, 195 m, Kreisstadt a. d. wütenden Neiße, m. 13 300 Einw., großer Pfarrkirche v. 1290 mit Willmannschen Gemälden; ev. Friedenskirche v. 1655 (n. d. Altranstädter Konv. v. 1709 m. Turm versehen); ehern. Fürstenschloß, jetzt Strafanstalt, neues schönes Rathaus m. d. Turme des abgebrannten alten; Gymnasium. Die Ring-Häuser haben „Lauben“ wie in Hirschberg. Schöne Promenaden. Jauer war Hauptstadt des dermaligen schles. Fürstentums gl. N., hat das Infant.-Rgmt. Nr. 154 in Garnison. Berühmt sind die „Jauerschen Bratwürste“; bedeut. Wagenfabrikation (Last- u. allerlei Spazierwagen).

Gasthöfe: 3 Kronen, deutsches Haus, schwarzer Adler, Bahnhofshotel, Striegauer Hof u. a. m.

Ausflüge: 1. Hermannsdorf, W am Dorpichtgraben, 228 m, 1030 Einw. PT. 7 km.--h 2 km. Ansdl. „Busch

häuser“ am Eingänge in den „Mönchswald“. Gesellsch.-Garten, 260 m; + 5 km. Weiter Waldwege nach „Wißmannsdorf“, 380 m, 235 Einw., in der Nähe alte Bergwerke; \% km w. die „Willmannsdorfer Höhe“ oder der „Hochberg“, 464 m mit Gastbaude. Umfassende Aussicht über die Gebirgszüge von W-S-O. Rückweg über die Heßberge (auch im Mönchswalde,) 5 km; Kreuzweg m. Stationsstandbildern aus Sandstein u. Ölgemälden, 1 schönes Leubuser Klosterwappen von 1748 (Gegend ehern. Klosterbesitz). Oder

Jauer—Moisdorf, 6 km, 1% Stdn. „Breiteberg“, 367 m. Aussichtsturm, 2 km, y₂ Stde. — „Scheerberg“, 290 m, mit Gasthaus, 2 km, (4 Stde. —- Jauer, 7(4 km, 2 Stdn. (s. a. S. 63).

Von Moisdorf—Grund bis Gemskrieche, 4 km, iy₄ Stdn. — zurück bis zum Tilleborn, 2 km, y₂ Stde. — Jakobsdorf—Breiteberg—Siebenhuben (Raubschloßrest am Ratschenberge, 362 m). — Herrnberg, Aussichtswarte (auch bietet sich hierher unmittelb. Weg v. Tilleborn) von Siebenhuben alte Str.—Janusberg, Aussichtsturm. — Scheerberg, 5 km, 1 y₂ Stdn. (oder Kunststr. durch den romant. Mühlgrund nach Jauer zurück + 12 km, 3(4 Stdn.

2.    Auf den Heßberg - Hauptgipfel, 444 m, Kapelle. Gastwirtschaft. Zwischen Heßberg u: Eichberg Schutz-hiitte der RGV.-Ogr. Liegnitz „Kaiser Wilhelmshütte“. Den „Herrenweg“, 3(4 km bis Hermannsdorf. Die Strecke Jauer—Hermannsdf. empfiehlt sich zur Wagenfahrt.

3.    In den Moisdorfer Grund SSW, bis Moisdorf 7 km. Johns Gasth. u. Ges.-Garten, wo der berühmte Grund nach wenigen Minuten beginnt, 2(4 km (s. S. 63). Vom halben Rückwege im Grunde, u. vom Tilleborn S über Jakobsdorf (193 Einw. Gut u. Schloß). 360 m SW, 3²/₃ km, nach Siebenhuben, 63 Einw., 320 m, hier Reste eines Raubschlosses, O weiter 5 km nach dem Scheerberge, 290 m. Aussichtsturm u. Gasthaus; von hier 1% km N auf den Breitenberg 367 m, Aussichtsturm} u. nun entweder auf unmittelbarer Straße, 8 km oder + 3 km, zurück über Poischwitz, Dorf m. 2 Kirchen, PT, Gut u. Schloß, 1988 Einw., 200—280 m.

Die Bahn fährt weiter über Seckerwitz, 5 km, Tschirnitz, 7 km, Bohrauseifersdorf, 10km, Dörfer im anmutigen Gelände der wütenden Neiße, und erreicht

Rohnstock, 14 km, ansehnliches Dorf m. 1445 Einw. 230 m. PT. 2 Kirchen. Majorat des Grafen Hochberg (Kaiser Wilh. II. wiederholt. Gast). Schloß a. d. 16. bzw. 18. Jhdt. Speisesaal sehenswert. Schöner Park. An der Kirche Denktafel z. Wallfahrt des Ritters Conrad v. Hochberg nach Jerusalem. Von Rohnstock 3 mal Privatpost nach Hohenfriedeberg, 5 km. Dort die berühmte Siegeshöhe von 1745.

y ¹ In Rohnstock mündet obige Bahnstrecke in die Linie Striegau — Merzdorf; zwischen Striegau und Rohnstock' die Zwischenstation Gräben, Dorf m. 350 Einw. u. Zuckerfabr.

Die nächste Station ist

Kauder, 4 km, Dorf a. d. wüt. Neiße, PT, kath. K. Gut d. Grf. Schweinitz. 1 Burgruine m. schlankem Turme, 685 Einw. 270—275 m.

Die Bahn zieht das lange Kirchdorf Wolmsdorf a. d. wüt. Neiße im S entlang, N zeigt sich die Ruine Schweinhaus, darauf folgt Bhf.

Bolkenhain, 10 km, 320 m.

Kreisstadt, ursprünglich ,,Hain“, 3690 Einw., 350 m. Sehr romantisch gelegen mit ansteigenden Straßen, seit 1293 in Stadtrechten, kath. Kirche v. 1298. Gasth.: Adler, Burg, Pr. Hof. Am Burgberge Böers Kaffeegarten.

Mit der Stadt verbunden ist SW die Bolkoburg auf 371 m hoher Basaltanhöhe. 22 m hoher Turm ist unversehrt, auch sonst noch viel Mauerwerk vorhanden, daher eine Abteilung in neuerer Zeit wiederhergestellt worden. Gründung vermutl. 807, erneuert 1165 nach vielfachen Beschädigungen von Belagerungen u. Bestürmungen, 1293 sogar stark verwüstet, wieder hergestellt. 1345 v. König Johann v. Böhmen nachhaltig belagert, 1392 böhmischer Kronbesitz, ihrer reichen Schätze beraubt, 1424 von den Hussiten erobert. Dann unter den Burgvögten zum Raubnest geworden. Nachher im Besitz der Piasten u. nach verschiedenen Schicksalen 1703 an das Kloster Grüßau verkauft, brannte sie 1720 aus u. kam mit dem Gutsbesitz 1810 bei der allgem. Säkularisation in Staatseigentum, so daß jetzt auch für Instandhaltung Sorge getragen wird. Sgraffito-Wandschmuck. Von der Zinne des Turmes großartige Rundsicht. —

2 km N erhebt sich die Schweinhaus - Burgruine. Weg dahin beim Bahnhofe vorüber. Von den ansehnlichen Gebäuderesten ist der Hauptteil, die Hochburg m. 5 Stockwerken. vor mehreren Jahren zur Vorbeugung weiteren Verfalles mit einem — leider sehr verunzierenden — Notdache versehen worden. Die Burg, deren Bauzeit um 1620 vermutet wird, bietet sehr viel architektonisches Interesse, sodaß uns auch für eine oberflächliche Schilderung hier der Raum fehlt; sie ist daher sehr besuchenswert. Nachdem vorher noch erhebliche Erweiterungsbauten vorgenommen worden, verließ der Besitznachfolger, Graf Schlabrendorf, die Burg, sie dem Verfalle preisgebend. 1769 war die Burg unter den Hammer gekommen. Gut erhalten ist dagegen die zur Burg gehörige, am Wege stehende, mindestens ebenso alte Kirche, welche teils an den Wänden, teils auf den Gräbern Denksteine an Ritterfamilienglieder von 1503 ab enthält. — Etwa 300 Schritt entfernt der Gutshof (wo man den Führer nimmt). Weiter hinab kommt man zum Dorf Schweinhaus mit 380 Einw., 330 m.

Die Umgegend von Bolkenhain bietet vielerlei angenehme Wege, z. B.: Richardhöhe NO, 1 km, Hohenheimsdorf, Baumgruppe „Friedfertigen“, Aussicht, S Schickenbuche, 8 km, große Hau s. u. —

An der Bahn folgt weiter:

Alt-Röhrsdorf, 15 km, Dorf m. 2 Kirchen, PT, 375 m, 730 Einw. 2 Güter, das Schloß nächst der Bahn altertümlich. Nach Durchfahrt einer tiefen Felsenklamm:

Groß-Hau, 20 km, von der NW gleichnamigen Ansdl. 2 km entfernt, während y₂ km O Ende vom großen Würgsdorf. Die H.-St. ist wegen der vielbesuchten Anhöhe großer Hau eingerichtet. In der Häusergruppe Gasthaus. Auf dem Gipfel, 675 m, Schutzhütte; weitreichende Aussicht. Von hier empfiehlt sich Weiterwanderung 4% km WNW über „kaltes Vorwerk“ u. Kunzendorf nach Nimmersatt (s. S. 67).

Thomasdorf, 22 km, im Tale des Quellbachs der wüt. Neiße, ev. Kirche, 345 Einw., 450—500 m. Schließlich:

Merzdorf, 28 km (s. S. 68).

Von Osten ins Gebirge.

X. (Breslau, Glatz usw.—) Freiburg-Hirschberg

(Gebirgsbahn.)

Gasth.: Burg, Bär, Löwe, Hirsch,

Zunächst Bereich: Waldenburger Gebirge. Freiburg, Stadt am Polsnitz-Bache, romant. gelegen, 9600 Einw., 280 m. Große Fabriken: Uhren, Spinnereien, Webereien usw.

Anker.

Ausflüge: 1. Fürstensteiner Grund SW durch Polsnitz, 3 km. Sehr berühmte Partie: Schlucht am (leider meist schlammigen) Hella-Bache 2 km lang. Zunächst das hochthronende betürmte Schloß, ehedem Burg Fürstenberg, seit 1509 Besitz des Grafen Hochberg, in der Nähe „alte Schwei-zerei“ (Gastw.); am anderen Ende die sog. „alte Burg“, tatsächlich neuer; denn sie ist von 1800, und zwar errichtet für einen Besuch des Königspaares; sehr täuschend einer echten Burg (darin Gastw.). Es wurde vor Frdr. Wilh. III. u. Luise ein Turnier nach mittelalterlichen Regeln veranstaltet, durch junge Edelleute ausgeführt und hat ein seltenes u. ausgezeichnetes Schauspiel geboten. Ferner:

2.    Nonnenbusch, N Ansiedelung Hoymsberg m. Militärschießstätte. Försterei, 5 km, 1% Stdn.

3.    Zeiskenschloß, W am Zeiskengrunde, Burgruine (Czeschhaus), durch den Freiburger Forst über Ansiedelung Zeisberg (ohne Gasth.). Auf dem steilen bewaldeten Hügel, 420 m, erblickt man erst am Giebel die nicht unbedeutenden Reste der aus dem 13. Jahrhdt. stammenden Burg (1242 überkam sie Siboto Schaffgotsch), die 1634 von den Schweden erobert u. zerstört worden sein soll.

Bahnfahrt weiter: Nieder-Salzbrunn (früher Sorgau). 9 km. Teilung der Bahn: W Strecke über Fellhammer nacl Halbstadt (s. S. 81). Sorgau, Dorf m. 2170 Einw., 380 m Elektr. Straßenbahn nach Waldenburg usw. Von hier gebräuchlichster Zugang in den Fürstensteiner Grund (s. o.), und zwar talauf. Hin- und Rückwanderung, 4 Stdn. Von hier

A. Ü'ber Waldenburg.

Altwasser, 13 km. 394 m; ansehnliches Dorf mit 16 700 Einw. (Seiferts Gasth., Villa nova, Adler, Bergfrieden, Bergschlößchen, Schweizerei), vor 1870 vielbenutzter Badeort mit 5 Sauerbrunnen, deren Wasser schon 1646 bekannt gewesen, die aber durch den Steinkohlenbergbau unterirdisch abgelenkt sind. Gr. Porzellanfabr., Eisengießerei, Spinnerei, Spiegelfabr. Umgegend voll Berg Werksanlagen.

Ausflüge: 1. Wilhelmshöhe, NW, 2km, 512 m. Aussichtspunkt m, Gastw., weiter 1% km Bad Salzbrunn,

2. Vogelkoppe NO m. Gasth,, 590m.

erzeugung.

Waldenburg, 17 km, am Leisebache. Kreisstadt mit 15 300 Einw. 430 m (Bhf 467). Gymnasium. Kath. Stadtpfarrkirche von 1546—1648, kath. Marienkirche, schon 1191 vorhanden, Stadtrechte überhaupt aus dem 12. Jhdt., ev. Kirche von 1785. Bedeut. Gewerbfleiß in Leinen-Porzellanfabr. Dampfschneidemühle. Gr.

Elektrizitätswerk. Kaiser Wilhelmsplatz m. Denkmälern f. K. Wilhelm I. u. Bismarck, Ring m. Kaiser Friedrich-Denkmal, neues Rathaus. Elektr. Straßenbahn. Umgegend von Steinkohlenbergwerksbetrieb beherrscht.

G a s t h ö f e: Roß, Löwe, Schvtert, Kaiserhof.

Bierhäuser: Schloßbrauerei, Schützengarten. Spaziergänge: 1. Hoch oberhalb der Stadt die Schillerhöhe, 460 m.

2.    Stadtpark-Promenade an der Langwaltersdorfer Str. m. Kaffeehaus, SW 2 km.

3.    Butterberge, SO. Überblick über das Waldenburger Berggelände, 630 m, 2(4 km.

4.    Wilhelmshöhe, NW (s. S. 72) über Neuweißstein 4(4 km.

5.    Kaiser Friedrichshöhe, S, 497 m, 3 km u. + 1 km Ncu-Hain, 566 m, mit der Waldschänke.

6.    Neuhaus s. S. 202.

Mit der Bahn weiter:

Dittersbach, 22 km — 507 m — Das Dorf, 480 m, 1 km, O, 9400 Einw., hängt mit Oberwaldenburg zusammen. Hier beginnt die Bahnstrecke nach Glatz (s. S. 202).

Der Ort ist von W her (Gottesberg abgesehen) Haupteintrittspunkt ins Waldenburger Gebirge.

Zunächst liegen SW das Tal der Stei ne, über Alt- Hain, Langwaltersdorf, Görbersdorfu. Friedland; SO u. O dasWeistritz-Tal m. Wüstegiersdorf, Charlottenbrunn, Kynau usw.

Nach Durchfahren eines 300 m langen Tunnels:

Fellhammer, 27 km (urspr. Fallhammer), höchstgelegener Bahnhof an der Gebirgsbahn, 546 m, überquert von der Strecke Niedersalzbrunn — Friedland (s. S. 81); für diesen umsteigen! Dorf 1 km östl. am Lässigbache, 4900 Einw. Umgebung voll von Kohlen- u. Kokswerken.

B. Über Bad Salzbrunn.

Gehört zwar zur Gesamtstrecke Niedersalzbrunn—Friedland—Halbstadt (s. Abschn. XI, S. 81); aber der Zugangsrichtung wegen nach dem Gebirge hier zweckmäßiger erscheinend.

Die Bahn durchschneidet W Niedersalzbrunn u. wendet sich SW.

Salzbrunn²), 5 km. 422 m, der Ort 1 km S, Dorf am Salzbache 4 km lang, im Niederteile schöne ev. Kirche v. 1742 (Turm 1818), kath. Kirche schon 1318 erwähnt. Schon damals führt das Schulzensiegel einen Brunnen, u. die Grundherrnfamilie nennt sich v. Salzborn. Seit 1400 aber erscheint Janko v. Chotiemicz als Besitzer. Die Besitzungen der Gegend erwarb 1509 Konrad v. Hochberg auf Fürstenstein, in dessen Familie es auch verblieben ist.

G a s t h.: I.: Kurhaus, Preuß. Krone, Sonne, Fürstenhof. II.: Adler,

Schwert.

Restaurationen: eis. Kreuz, Burg, Kronprinz. Konditoreien: Petersburger Haus, Fiedler.

W ein stube : bei Hempel.

Elektr. Straßenbahn: Waldenburg—Altwasser—Niederherms-dorf, Weißstein, Salzbrunn u. Bhf., Ndr.-Salzbrunn.

Salzbrunn ist ein Weltbad. Der Quell ist kalter alkalischer Säuerling, wird mehr zum Trinken als zum Baden benutzt. Es bestehen: der Oberbrunnen u. der Mühlbrunnen, die Luisenquelle für Mineralbäder, diese zum herzogl. Bade gehörig, endlich im Privatbesitz die lediglich zum Versand benutzte Kronen quelle. Wärme 814—9° C. Bäderpreise: neue herzogl. Badeanstalt mit Bädern aller Art, Inhalatorium, Massage, Zander-Anstalt, gewöhnliche und gemischte Bäder: Wannenbäder 1,50; Mineral- oder Kohlensäure-Bad 2,50; elektrisches Lichtbad und Solbad

з, 00, mit elektr. Bestrahlung 4,00; beides vereinigt 5,00; Inhalation 1,00, Zanderbehandlung 3,00 Mk. Alte herzogl. Badeanstalt im Felsenhof mit 21 Wannen- 100, Dusche 50—70 Pf.; außerdem in der „Sonne“, im „Kramerbade“

и.    im „Kurfürst“ 6, 7 bzw. 2 Wannen. Molkenkuranstalt v. Kuh-, Ziegen- u. Eselin-Milch, Eisenmolke, Kefir usw. Gurgelhallen, pneumatisches Kabinett, chemisches u. bakteriolog. Laboratorium usw. Lesehalle.

150 ha Anlagen umgeben die Anstalten (Elisenhalle, Oberbrunnenhaus, Wandelbahn, Badeorchester, Kursaal, Theater, Spielplätze usw.).

Spaziergänge und Ausflüge vom Kurhause:

1.    Annahöhe m. Turm S, 5 Min.

2.    Matildenhöhe S, % Stde.

3.    Wilhelmshöhe (s. S. 72), 1/2 Stde.

4.    Finsterbrunnen, y₂ Stde.

5.    Ziegenrücken (Bienertslehne), 2% km.

6.    Der Hochwald, SW über Weißstein, 7 km, 2 Stdn., sonst mit Bahn über Gottesberg (s. unten).

7.    Der Sattelwald, W über Liebersdorf, 7 km, 2 Stdn. sonst m. Bahn über Wittgendorf (s. S. 76).

8.    Das Zeiskenschloß, N, 5 km. Näh. s. S. 72.

9.    Fürstenstefn u. -Grund, N durch den Ortsteil Zips bis zum Schlosse, 5 km. Näh. s. u. Freiburg S. 72.

Mit der Bahn weiter:

Konradstal, 11 km. Kleines Dorf, % km W, im S ansteigenden Tale, 760 Einw., 465—500 m.

Fellhammer, 18 km, 4200 Einw., s. S. 73.

Wir verfolgen jetzt die Hauptbahn weiter.

Hochgelegene G a s t h.:

Gottesberg (v. Freiburg 28 km).

Stadt, Bhf. 536, Ring 592 m. 10 540 Einw.

Preuß. Adler, Schwarzes Roß. Auch ein Mittelpunkt des Bergbaues auf Steinkohlen u. der Koksbrennereien. N Plauzenberg, Schäferberg, Butterberg usw., Vorberge des die weitere Umgegend beherrschenden Hochwaldes, 834 m. S das Tal des Lässigbaches.

Ausflüge: 1. Die Friedenshöhe, W Bergwirtsch. mit Anlagen, Kriegerdenkmal. Aussicht! % km.

2.    Der Winklerberg, N Aussichtsturm u. Schutzhütte, x/₂ Stde.

3.    Der Hochberg, NW Auss.-Turmu. Gastbaude, an der Landest) uter Straße. 2% km, ²/₃ Stde.

4.    Der Hochwald N, einer der bedeutendsten Berge in der Gebirgsgruppe, von weit entfernten Gegenden sichtbar u. wegen seiner besonderen Form erkennbar. Auf dem sonach ausgezeichnet aussichtsreichen Gipfel jedoch wegen des flachen Scheitels: ein Aussichtsturm mit Bergwirtschaft verbunden, in Form einer Burgruine. 4% km.

Weiter mit der Bahn nach

Rotenbach, 31 km, Dorf, 1950 Einw., 505 m, ebenfalls umgeben von Kohlenbergwerken.

Wittgendorf, 36 km, am Lässigbache, 440—480 m, 1060 Einw. PT. Schöne kath. Kirche v. 1740; ev. Kapelle. W am Mühlberge eine freundl. Annakapelle. Der Ort gehört zum säkularisierten Klosterstift Grüssau. 0 der S attelwald, turistisch sehr bemerkenswerte Berggruppe, deren Hauptberg 3 gipflig; auf dem Hauptgipfel, 779 m, Aussichtsturm u. Gastbaude. Vielbesucht. Von der H.-St. 4% km (iy₂ Stdn.).

Ruhbank, 36 km, in früherer Zeit Guttental gen. Dorf a. Lässigbache, 620 Einw., 438 m. Bahnknotenpunkt. Abzweigung der Linie Ruhbank—Landeshut—Liebau— Parschnitz (s. S. 83) mit Anschlußstrecken (v. Landeshut) nach Schmiedeberg (s. S. 137) u. nach Schömberg— Albendorf (s. S. 95).

Von Ruhbank ab zeigt sich dem Reisenden das Riesengebirge. Es folgt

Merzdorf, 43 km. Ort am Bober, s. S. 68. Abzweigung der Nebenbahnen nach Schönau—Liegnitz (s. S. 60) u. nach Bolkenhain—Jauer (s. S. 68).

Von hier ab: Gegenden der r. Boberuferseite: Bereich des Bober-Katzbach-Gebirges; 1. Seite: Riesengebirgsbereich.

Die nächste Station ist:

Rudelstadt, 46 km, früher Rudolphsdorf, dann Rudelsdorf, a. Bober, Ort m. Landgemeindeverfassung am Fuße des N Bleibergkammes, 1550 Einw. PT. 380 m. Seit 1754 wegen des in der Umgegend aufgekomm. Bergbetriebes auf Kupfer u. Schwefelkies dank der Veranlassung der Dominialherrschaft (v. Schweinichen auf Schweinhaus) die Eigenschaft als Bergstädtchen mit dem neuen Namen verliehen, gelangte in die Klasse der Marktflecken. Noch jährl. 4 Jahrmärkte. Jetziger Rittergutsbes. am Orte Frhr. v. Senft-Pilsach. In der alten kath. Kirche v. 1577 mit Sgraffiten, schöner Klappaltar (Schnitzkunst) sehenswert. Grabsteine v. 1553 usw. — Bed. Malzfabr. u. Mühlenwerk.

G a s t h.: Brauerei u. Adler.

Ausflüge: 1. Wanderung boberabwärts am r. Ufer im Engtal (anfangs einige Bergstollen-Eingänge) zwischen Landeshuter Kamm u. Bleibergkamm bis Bergmühle (Zimmermanns Gasth.), 4 km. Oder weiter + 4 bis Bhf.

Jannowitz. Oder von Bergmühle am I. Ufer schöner Waldweg bis in die Kupferberger Str.

2.    Über den Bleibergkamm NW nach Ketschdorf (rote Wegz.), 6 km (s. S. 66). Oder vorher r. ab nach Nimmersatt (s. S. 67), 9 km.

3.    Kupferberg, W über Adlersruh, bei Bergwerksanlagen vorüber u. über Dreschburg, 4 km. Näh. s. u.

4.    Auf den Ochsenkopf, SW Einzelgipfel des Landes-huter Kammes. Schutzhütte. 878m. .Großart. Aussicht. Über Prittwitzdorf u. Kreuzwiese (Kreuzschänke), 7 km.

5.    Auf den Scharlach S über Rohnau, Kirchdorf, 640 Einw. 500—550 m. Schwefelgruben u. -Hütten. 8 km, 2 y₂ Stdn.

Es folgt eine höchst romantische Bahnstrecke im gewundenen, von steilen Bergwänden eingeengten Bobertale mit staunenerregenden Ausblicken u. mehrmaligem Überqueren des Bobers.

Dorf a. Bober, 390—440 m, 1309 Einw. Arzt. 2 Kirchen, die kath. mit 1 Glaswappen v. 1555. Glocken von 1442 u. 1494. PT. Gut m. Schloß

Jannowitz, 51 km.

u. Park des Grf. Stolberg-Wernigerode. Sanatorium der DDr. Preyberg u. Gehrmann. Klugers Hotel u. Gsth. z. gold. Aussicht. Sommerfrische; jährl. über 1000 Fremde.

Ausflüge: 1. Kupferberg, O. Bergstädtchen auf dem N-Rücken d. Landeshuter Kammes, 517 m, hoch gelegen, grüßt es weithin im Lande nach Bergen u. Tälern. 507 Einw. 2 Kirchen. Haus Nr. 25 von 1598. Ort verdankt seine Entstehung dem Bergbau u. wird urkundlich schon i. J. 1374 erwähnt. Jetzt ist die Julianengrube im Betriebe, die nebenbei Arsenikwasser liefert, welches als Heiltrank versandt wird. G a s t h.: Brauerei, Adler. 1 km S die Chaussyhöhe mit .Malhügel.

2. Das Bolzenschloß, S vom Bahnhofsgebäude geradeaus (Wegz.) Burgruine mit erhaltenem Saale, darin Gastw., 560 m. Das Mauerwerk scheint mit den Naturfelsen des Berges förmlich wie verwachsen. Die Burg soll 1374 vom Ritter v. Pölitz oder Boleze gegründet sein. Die Hussiten haben sie wiederholt erobert, u. 1645 ließ sie Torstensohn ausbrennen. Im 17. Jhdt. in Schaffgotschscliem Besitze,

im 18. v. Promnitz, vom 19. Grf. Stolberg-Wernigerode. Prächtige Aussicht. 2¹/4km.    ²/^ Stdn.

Weiterweg: 3. von der „Buschmühle“ (Sägewerk) am Fuße des Burgberges, am Minzebache aufwärts hochromantische Wege ins Minzetal³) mit zahlreichen großartigen Felsengruppen, als: Kuhkeller, Backofenstein, Minzestein,Friedrich Wilhelm-Stein u. verschiedene unbenannte, besonders aber der „Mariannenfelsen“ mit riesigem gußeisernem Löwen (v. Rauch). Von hier a. W 4% km, nach Fischbach (s. S. 41); SW, 3)4 km, nach Neudorf zum Hämmrich-Wege; b. SO, 2)4 km, auf den Kammweg, von dort entweder N über Waltersdorf, 5 km u. Kupferberg + 2 km nach Jannowitz zurück; oder S über den Ochsenkopf (s. S. 77), Kreuzwiese (Wirtsh. „Kreuzschänke“, )4 km, SO abseits gelegen) u. durchs Schlackental — schöner Waldweg — 7)4 km, nach Jannowitz zurück, c. Auf dem Kammwege S weiter über Friesen-steineu. Buche nach Schmiedeberg (s. S. 137); Kammweg 4% km; d. wie vor bis Friesensteine, von da O absteigend über Rotenzechau — Dörfchen m. früheren Brüchen von (weißgrünem) Marmor (solche jetzt näher Wüsteröhrsdorf) u. Arsenikbergwerke, 680—700 m. 170 Einw. (Wirtshaus vom Wege abgelegen, im Notfall gefälligkeitsweise Erquickung im Försterhause am Wege.) SW weiter am Kamme auf dem „roten Wege“ nach dem Paßkretscham 15 km, vom Kammwege 2 km bis H.-St. Ober-Schmiedeberg u. m. Bahn zurück; wer nicht etwa die Wanderung über Grenzbauden auf die Schneekoppe ( + 4 + 7 km) ausdehnen will.

4. Edelmannsteine, SW. Den Namen führt der HÖhen-zug neben „Rohrlacher Berge“ gemeinsam mit zwei — % km von einander entfernten —gewaltigen Felsengruppen. Von Jannowitz bei den Anlagen der Villa Rohrlach O herum, SSW den Fahrweg zum Berge hinauf. Bevor man die Höhe erreicht, zeigen sich 1. durch eine Waldlücke massig hohe turmförmige Felsen (etwa 530 m ü. M.). Dicht herantreten kostet etwas Klettermühe über die am Grunde liegenden Felsblöcke. Auf die Straße zurückgekehrt u. auf die Höhe gelangt, freier Blick u. r. in geringer Entfernung die anderen (nordwestlichen) Edelmannsteine, von niederem Walde umgeben, vom Berghange aufragend. Sie zeigen eine ganz andere Formbildung, sind mannigfach aufgebaut u. gipfeln in einem Block auf hochliegender Pyramide. Ein dürftiger Fußsteig führt dahin. Ein großartiges Panorama über das Fischbacher Tal u. den ganzen Gebirgszug, im Mittelgründe r. die hier ungeheuerlich erscheinenden Falkenberge, überrascht den Wanderer. Gesamtweg 3% bzw. 4 km. Abstieg entweder auf dem Hinwege, oder W, dann N durchs Tal u. im Bobertale angelangt, O nach Jannowitz zurück, 5 km. Wer nicht hieher zurückbraucht, kann auch statt dessen nach Rohrlach gehen u. von hier die Bahn benutzen. Oder aber den Hinweg (Waldfahrweg) fortsetzend W nach Fischbach (s. S. 41) gehen. 5 km.

5.    Die Falkenberge, SW. a. Wege am 1. Boberufer nach 3% km, wo der Bober sich 1. an den felsigen Berghang drängt, auf dem Schluchtwege hinan noch 2% km an den S, oder Kreuzberg; von da entweder zum Gotschenstein (Einsattlungsstelle) u. Aufstiege auf die Gipfel oder vorerst in die Schweizerei, 1 Stde., dann Besteigung, 1 Stde. b. Am Bober weiter bis R o h r 1 a c h , 5 km zu Fuß — sonst mit Bahn. — Von Boberbrücke beim Schlosse Aufstiegsweg bezeichnet. — Bis Gotschenstein 3 km. Näh. über d. Falkenberge s. S. 42.

6.    Fischbach, SW. q.JRohrlach berührend u. weiter wr. o., 7 km. b. Durchs Minzetal, 9 km, 2% Stdn. Näh. über Fischbach s. S. 41. c. Über Edelmannstein, 9 km.

7.    Der Rosengarten, N. Zwischen Kirche und Schloß

aus d. Dorfe, den Wegz. folgend, 3% km, 1 gute Stde. Rosengarten heißt der W vorletzte Gipfel des höhenreichen Bleiberg-Kammes, 628 m. Eins der schönsten Gebirgs-panoramen (s. S. 66).    1% km auf der andern Bergseite

Wirtshaus zur Feige zu Seifersdorf gehörig, an der Kunststraße Hirschberg—Bolkenhain, bzw. in der Einsattelung (Paß) zwischen dem Bleiberge-Zug u. der Gruppe der Kauffunger Berge; 523 m; zwei wesentliche Teile des Bober-Katzbach- Gebirges.

8.    Nach Ketschdorf u. zu den Katzbachquellen. Die

Hauptquelle des Katzbachs befand sich 1 km N von der rechts oberstgelegenen Besitzung an der Straße u. war vom RGV. mit einer Fassung versehen worden. Infolge Prämierung des Bergabhanges ist sie versiegt. Eine andere Quelle kommt im S-Zipfel des Dorfes herab u. vereinigt sich mit der dritten, die von der Schädelhöhe im Straßengraben herfließt ; die vierte N vom Abhange des Waldberges mündet in die vorige. Im Dorfe boberaufwärts, durch das Mühlgehöft bis zum anscheinend letzten Hause; hier Wegweiser, 1. hinauf, diese Bleiberg-Partie überquerend; Höhen-punkt „Schornsteinfeger-Eichen“ (links von der Höhe winkt die Rosenbaude) (s. S. 66), Höhenpunkt 581 m. Bis Mitte Ketschdorf (Brauerei), 5 km. Näheres S. 79.

9.    Von Ketschdorf O weiter Nimmersatt (Burg), 3% km. S. S. 67.

10.    Bleibergkamm-Wanderung, N—NO. Rosengarten, s. S. 79, auf der sog. Kolonnenstraße (Wegz.) O; meistens Waldweg mit überraschenden Ausblicken bald aufs Riesengebirge, bald ins Bober-, bald ins Katzbachtal. Unterwegs Felsenpartien Raupachstein, Beerstein, Pfaffenstein u. Breslauer Steine. Vor den letzteren 1. ins Hartauer Tal hinab, unten Gasthaus ,,Schädelschänke“ an der „Schädelhöhe“, dem Namen dieser Berglehne. Nach Nimmersatt noch 2 km. Im ganzen 12 km. Oder — gegen Ende der Partie rechts haltend nach Rudelstadt hinab.

11. Kauffung, NNW. Über Rosengarten. Von Gasth. Feige, ¹/₃km, die Straße 1. am Ende von Seifersdorf, einem 4 km langen Kirchdorfe am gleichnamigen Wasser, 390 bis 523 m, 660 Einw. Der ev. Kirche ohne Turm dient der erhalten gebliebene von der alten Kirche, die selbst als Ruine liegt, als Glockenturm. Früher bestanden hier Bergwerke auf Blei u. Kupfer. — Nach etwa 200 Schritt r. ab (Wegw.) zwischen Galgenberg W u. Hainberg O, dann r. der Kellerberg, stets wechselvolles Berggelände 4y₂ km vom Feige-Gasth. bis Anfang Kauffung, den „Seifenhäusern“ u. Gut „Lest-Kauffung“. Vor uns erhebt sich der große Mühlberg, dessen fast ganze Bi’eitseite ein großer bläulicher Marmorkalkbruch ist, während 1. der Kitzelberg seine gleichartige Körperberaubung, aber rötliches Gestein zeigt. 1% km am Katzbach u. der Dorfstraße abwärts weiter Ober-Kauffung mit Bahnhof u. Mosigs Hotel. Weiteres v. Kffg. s. S. 64 u. f. Ganzer Weg 7 km. Rückweg über Kitzelberg u. Seifen-

häuser, + 3 km. Angenehme Waldwege bieten sich vom Kitzelberge nach Kammerswaldau (s. S. 39), von wo man den verlängerten Rückweg über Nieder-Seifersdorf fortsetzen u. beim Jannowitzer Parke am Abgangsorte wieder eintreffen kann.

Ganze Länge Kauffung—Kammerswaldau—Seifersdorf—Jannowitz 20 km bei stets anregenden Wegeverhältnissen.

Weiter zur Bahn:

Rohrlach, 55 km, H.-St., 389 m. ²/₃ km NW vom Gute mit hübschem Schlosse. Kirchdorf unten im Bobertal, sehr romantisch u. zerstreut liegend, 535 Einw. Angenehme Wanderungen: am r. Boberufer entlang bis Boberstein u. Schildau, bis dahin 6 km u. N—NO über Johannistal nach Rohrlach zurück, 6km. Johannistal ist eine idyllisch gelegene Ansdlg. (1 Gasth.) von wenigen Häusern. Andere Wege z. B. nach den Edelmannsteinen, Falkenbergen u. Fischbach s. S. 78 u. f.

Auf der weiteren Strecke bis Hirschberg bietet die Bahn herrliche Ausblicke gebirgswärts u. übers Bobertal, manchmal durch Einschnitte wie neidisch unterbrochen; jetzt wird sogar ein 330 m langer Tunnel durchfahren, der den Hummelberg durchbohrt. Nun:

Schildau, 58 km, 367m.    D/3 km N vom Dorfe,

welches überhaupt wegen zwischenliegenden Höhen bis auf das hübsche Schloß der Fürstin Wied unsichtbar. 532 Einw. PT. Die (k.) Kirche wird i. J. 1318 bereits erwähnt, sie zeigt zierliches Maßwerk in den Fenstern u. sonstigen architektonischen Wert, sowie Grabsteine mit Wappen v. 1508 ab (z. B. Schaffgotschscbe). Glocke von 1498. (S. auch S. 4L)

Nun 1. die Eichberger Papierfabrik, r. der Molkenberg, dann Bobertal-Erweiterung, 1. der Grünbusch und vor uns der Bahnhof Hirschberg, 63 km. Das Weiteres. S. 26 u. f.

¹

Nicht Eisenberg.

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

²

Näheres siehe in Woerl’s Spezialführer Salzbrunn (50 Pf.).

³

Nicht Münze- sondern Minzetal, nach der Pflanze Minze (Mentha).

XI. Fellhammer—Halbstadt—Wekelsdorf—Nachod.

(Waldenburger, dann Adler-Gebirge-BereLh.)

Von Fellhammer (s. S. 73) ist die Bahnlinie über die Gebirgsbahn hinweggeführt, geht am großen Wildberge entlang, dann nach einer großen Krümmung durch

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

einen Tunnel, alsdann weiter durch und entlang Langwaltersdorf, Dorf m. 1150 Einw., am Fuße des Storchberges (841 m) hin, überquert den Blitzengrund mit 0 dem Anfänge von

Görbersdorf, 550—560 m, 650 Einw. PT. Gasth.: Gärtners Hot'lel, Deutscher Kaiser. Berühmt durch seine Lungenheilanstalten, ursprüngl. von Dr. Brehmer m. Kurhaus für 240 Gäste, ferner Dr. Joels (ehern. Römpler) u. Dr. Weickers (ehern. Gfn. Pückler), alle mit Wald. Pension einschl. ärztl. Behandlung 6,50, Kurtaxe 25—4 5Mk., für Unbemittelte weniger; im Dorfe billigere Wirtshäuser; ferner Pension zum „grünen Kranze“. 3 mal täglich Postverbindung mit Friedland, 6 km.

Bahnfahrt weiter an Schmidtsdorf vorüber, ins Stein e-Tal nach

Friedland (Kreis Waldenburg), 10 km, Städtchen a. d. Steine, 496m, zwischen Pfeiferschanze O u. Kirchberg W, 5000 Einw., mit Papier- u. mehrfachen Fabr. für Leinengewerbe. Gasth.: zur Eisenbahn, Adler, Roß. 3 mal Post nach Görbersdorf, 6 km.

Ausflüge: Der W ansteigende Kirchberg m. Gastbaude, der Rosenberg, W m. Schutzhütte, 4 km; die Freudenschloß-Ruine auf dem Haideberge, 5 km, das Merkelsdorfer Weinhaus i. B. SW, 3^4 km. Nach Adersbach u. Wekelsdorf auf dem Landwege S, 6—7 km (s. S. 92 u. 93).

Die Bahn verfolgt das Steine-Tal aufwärts weiter, begleitet die Straße, berührt (r.) das Dorf „Göhlenau“, überschreitet nach 4 km die Grenze u. erreicht

Halbstadt, 17 km. 440 m. Grenzbahnhof; Zollabfertigung. Zweigbahn nach Braunau i. B. (s. S. 231) u. von da wieder ins Preußische u. nach Mittelsteine (s. S. 230).

Unsere Strecke überwindet jetzt das „Schömberger Sandsteingebirge“ zwischen der „Braunschen“, 623 u. der „Schindel-Lehne“, 601 m, durchfährt Dorf „Bodisch“, 12 km u. erreicht

Wekelsdorf, 25 km, 464 m. (Näheres s. S. 93.) Nun weiter im Tale der Mettau, 1. der Haide-Berg, 627 m, dann der Vostaz-Berg, 700 m; nach Matha-Mohren, 29 km,

Pölitz, 35 km, Städtchen mit 2500 meist tschechischen Einw.; ehern. Kloster. Von hier Zugang NO in das dem Adersbacher sehr ähnliche „Faltengebirge“ (s. S. 230).

Folgt Hronow, 41 km u.

Nachod, 48 km, auch tschechisch, 9900 Einw. Hoch oberhalb (über 330 Treppenstufen u. ansteigenden Wegen) thront das berühmte Wallensteinsche, dann Piccolominische, jetzt prinzlich Schaumburg-Lippesche Schloß. In der Nähe 1866 harte Schlacht. Kriegerdenkmal.

Von Nachod Eisenbahnfortsetzung nach Chotzen (Prag usw.), W Station Starkocz, von Turisten Weg dahin 5 km, zu Fuß — für die Strecken nach Liebau, 46 u. nach Josephstadt, 19 km.

XII. (Breslau-) Ruhbank—Landeshut—Liebau — Parschnitz und Zweigbahn Königshan— Schatzlar.

(Rchorngebirge, Adersbach-Wekelsdorfer Felsenstädte.)

Von Ruhbank (s. S. 76) Flügel der Gebirgsbahn. Hier kommt hauptsächlich die erste Station in Betracht, von welcher ab wir die Strecke behandeln, nämlich:

Landeshut, alte Kreisstadt a. d. Mündung des Zieders in den Bober. 438—449 m, in der Scheidelinie zwischen Riesen- u. Waldenburger Gebirge. Nach Eingemeindung v. Leppersdorf u. Ndr.-Zieder, 13 120 Einw. (1900: 7680 E.). Ursprgl. nur eine Burg zum Landesschutz, bildete sich 1249 eine Ansiedelung u. 1334 bereits eine Ortschaft, welche Weichbildrechte erhielt. Ihre Lage im schmalen Bobertale verursachte ihr zufolge feindlicher Einfälle gar oft schlimmste Drangsale; am ärgsten erging es ihr jedoch am 23. VI. 1760, da Fouque trotz heftigster Gegenwehr wider den dreimal stärkeren Laudon diesem unterlag, worauf die Stadt der entsetzlichsten Plünderung u. Verwüstung unterworfen wurde. Demnach ist der Landes-huter Paß die preußischen Thermopylen genannt worden.

Am Ringe u. in einigen Straßen zum Teil noch „Lauben“ (s. Hirschberg). Denkmal für den Oberpräsidenten (früher hiesigen Landrat) Grafen Stolberg-Wernigerode. Die kath.

Kirche, 1295 urkundlich erwähnt, ist sicher schon bei Verleihung der Marktrechte vorhanden gewesen; Grabsteine u. Inschrifttafeln aus d. 16. Jhdt., Glocken von 1494 u. 1606. Die ev. („Gnaden“-)Kirche v. 1709. In ihrem Anbau die Wallenberg-Fenderlinsche Bibliothek mit zahlreichen Seltenheiten. Neues Rathaus v. 1905 Wallstraße. Von einem älteren Rathause stürzte 1834 der Turm u. ein Teil des Gebäudes ein. Realgymnasium. Kriegerdenkmal für 1866 auf dem Kriegerfriedhofe. Im 18. u. 19. Jhdt. große Wohlhabenheit aus dem Leinenhandel. Auch jetzt noch bedeut. Gewerbfleiß in dem Fache: 1 Seehandlungs-u. 3 Privat-Maschinen-Spinnereien, Webereien, Bleichereien usw. —

6 a s t h.: Rabe u. 3 Berge, am Ringe; Wallisch, Friedr.Str.; 3 Kronen, Bahnhofstr.

Bierstuben: Schießhaus, Stadtbrauerei u. Bober Schlößchen mit Gärten; Ratskeller, Weinstube 0. Müller & Heinzei. — Victoriabad.

Spaziergänge und Ausflüge. 1. Der Burgberg, NO, unmittelbar an der Stadt. Sommergasthaus. Prächtige Aussicht über die Stadt, das Bobertal u. die höchst mannigfaltige Bergwelt, gekrönt von der Schneekoppe.

2. Der Kirchberg, S. Mit Kriegerdenkmal. An einem Felsen Inschrift: „Preußens Thermopylen. 23. Juni 1760“. % km.

3.    Kreppeihof, N. Durch die alte „Fürsten-Allee“. Schloß des Grafen Stolberg-Wernigerode, umgeben von uralten Linden, Wassergraben u. Anlagen. Man sieht die Formen der Ritterburgen, stammt der betiirmte Bau doch von den Templern her. ■ Am Türgewände des Obergeschosses Zierwerku.Inschriften: „MARKVR RO(manus) PEGASVS“ und „PAX IN TRANTIBVS SALVS EXENTBVS 1566‘‘ Arkaden mit Sgraffitoschmuck. Unweit SW Johanniter-Krankenhaus, vom Ringe % km.

4.    Die Breitenau, S, bis zum Sternbusch. Boberaufwärts die Vorstadt, hinter den letzten Häusern 1. die Höhe des „Blausternberg“ (mit Anlagen) hinauf, 510 m. 3 km, % Stdn.

5.    Der Stadtbusch, NO. Waldspaziergang auf den Mummelberg. N der Mummelbruch (Melaphyr) an der alten Waldenburger Straße mit Versteinerungen. 2¹/i km, y₂ Stde.

6.    Der Gerichtsberg, S. Die Liebauer Straße 20—25 Min. wo sie nach O ausbiegt, geradeaus weiter auf den Berg, 538 m, mit lohnender Aussicht, S zu Füßen Reichhennersdorf. 1% km. Auf der andern Bergseite hinab noch 1% km weitergehend, erreicht man das lange Reichhennersdorf m. 1 Kirche, 775 Einw., 460—510 m. Die Gegend liegt auf Steinkohlen. Anders’ Gasth.

7.    Der Leuschnerberg, NO. Freiburger Str., nach etwa 40 Min. 1. auf den Gipfel, 539 m, Aussicht. Gesamtweg 3 km. Abstieg vielleicht W u. über Vogelsdorf zurück.

8.    Göbelbaude, SW auf dem Preisberge, 550 m. 2 km, y₂ Stde. Aussicht! Benachbart: die Volksheilstätte.

9.    Angenelli-Berg, S. Über Reichhennersdorf, 660 m. Aussicht! 7 km, 2 Stdn.

10.    Forst, Forstberge, OSO (auch Stadtbusch). Alte Waldenburger Str. Nach 1%—1% Stdn. 1. nach Dorf ,,Forst“ m. Kapelle* am SO-Ende, 350 Einw. 545—560 m. Auf der Bergpartie verschiedene besondere Punkte. Wegweiser! 7%•—8 km, 2 Stdn.

11.    Grüssau, SO, Kloster usw. u. Betlehem, Fußweg durch Zieder u. Hermsdorf grüssauisch, zusammen 10 km. Mit Bahn. Näheres s. S. 95.

12.    Schreibendorf, W. Anregender Fußweg über den Leppersdorfer Höhenzug, 500 m, die alte Schmiedeberger Str., 6 km, 1% Stdn. Mit Bahn. Näheres s. S. 133.

13.    Scholzenberg, S zu Fuß boberaufwärts, Johnsdorf entlang bis Blasdorf (s. S. 86), 7 km, 1% Stdn. Gipfelaussicht! 612 m.

14.    Scharlach, NW; z. F. über Reußendorf, langes Dorf am Reußenbache, 566 Einw., 2 Gutshöfe, 495—650 m. Kirche m. 8 Grabsteinen v. Mitgliedern der Familie Schaff-gotsch a. d. 16. Jhdt. Noch 3 km = 1 Stde. Aufstieg. Lange Gipfelfläche. Auss. - Gerüst u. Schutzhütte. Gesamt: 8 km, 2^4 Stdn. Mit Bahn über H.-St. Schreibendorf (s. S. 133).

15.    Friesensteine, W. (s. S. 134). Alte Landeshuter Str. über Schreibendorf, Hohenwaldau, Rotenzechau, 14 km. Mit Bahn bis Schreibendorf, s. S. 133.

16.    Sattelwald, NO mit Bahn bis Wittgendorf (11 km). Näh. s. S. 76.

17. Grenzbauden, WSW. Anfangsstation der Hochgebirgswanderung, 13 km. Bahn bis Dittersbach stdt., s. S. 135.

Von Landeshut nach Schmiedeberg, s. S. 133.

Von Landeshut nach Schömberg-Albendorf, s. S. 95.

Die Bahn geht boberaufwärts weiter nach Blasdorf, 11km; 480 m, langgezogener Ort zwischen O Lerchenberg, 580 m, W Scholzenberg, 612 u. Langer-berg, 605 m. Gut, PT. 440 Einw. — Der Gipfel des Scholzenberges ein vielbesuchter Aussichtspunkt.

Bei der Weiterfahrt am Bober entlang entrollt sich dem. Blicke links der Ullersdorf er Forst-Bergzug, u. zwar: Angenelliberg, Einsiedelberg, Kahleberg u. der Steinerberg, 640—700 m.

Liebau, 16 km, 510 m. Haupt- u. Endstation des preuß. Teils der Strecke; Zollabfertigung. Wagenwechsel. Freundliche Stadt am Zusammenflüsse des Schwarzbachs (Schwarzwassers) mit dem Bober. 4980 Einw. Grenzzollamt, bedeutende Spinnereien u. Webereien, Glas-

u.    Papierfabriken.

G a s t h.: Kyffhäustr, Schmidts Hotel, Kronprinz, Adler. Am Bahnhof RGV.-Auskunftstafel. Postomnibus: Buchwald—Michelsdorf—Hermsdorf städt. Die Stadt wird urkundl. 1292 erwähnt, wonach sie als neue Stadt vom Herzog Bolko an das Zisterzienserkloster Grüssau geschenkt wird. Ev. K. v. 1849, kath. K. v. 1698.

Spaziergänge und Ausflüge: 1. Der Heiligenberg, O (geogr. Name Steinerberg, volksmundartlich Stiener-berg), hinauf Kreuzwegstationen mit 100 Stufen u. Kapelle. Am Gipfel vom Aussichtsturm ausgezeichnete Rundschau. Nahebei Schutzhütte „Bergrast“ u. schattige Ruheplätze. Sommergastbaude: wann offen, geflaggt. 700 m, % Stdn.

2.    Der Einsiedelberg, NNO. 671 m. Aussicht ! Vom Ringe aus 2yz km, % Stdn.

3.    Reichhennersdorf, N (s. S. 85).    6 km, 1 % Stdn.

4.    Ullersdorf, SO. Reizend gelegene Sommerfrische, auch „14 Nothelfer“ genannt (Nothelferbildstock im Walde an der Schömberger Str.). Wallfahrerkirche dicht umgeben

v.    Pfeifer-, Scholzen-, Palm-, Raben- u. Steinerberge. Kgl.

Oberförsterei. 140 Einw. 541 m. Vom Bhfe. 2% km, 40 Min. . Gasth.: Schweizerei, Skt. Hubertus, Kretscham.

5.    Königshan (urspr. Königshain), SW. Böhmisches Kirchdorf, am Pfarrgraben, bekannt durch seine Weinhäuser Kuhns (Wennrichs), Grenz-Weinhaus u. Gasth. am Bhf. Über Dittersbach grüssauisch: im Schwarzbachtale, Fußweg. 4y₂ km, 1 Stde. Mit Bahn bis Stat. Königshan (s. S. 89), 4 km, von da noch % Stde.

6.    Betlehem u. Grüssau, NO. Über d. Schießhaus bis Lindenau, 5% km, Dorf m. 282 Einw., 480 m + 3 km meist Waldstraße, + 3 km zusam. 2 Std. bis Grüssau, Dorf mit berühmtem ehern. Kloster. Brauerei. (Näh. s. S. 95.) Von da 2 km NW nach dem Lustort Betlehem; von hier :— 7 km — auf besonderen Waldwegen zurück.

7.    Schartenberg, NW. Im Bobertale nach Buchwald, Dorf m. 526 Einw. 497—510 m. 3 km. Aufstieg (Wegw.). + 3 km, 1 Stde. Großart. Aussicht.

8.    Bober-Talsperre, W. Uber Buchwald bis y₂ km oberh. des Dorfes reicht der hier östl. beginnende Umfassungsraum der Talsperre, der sich NW auf 1,2, NO—SW auf 2 km ausdehnt, gefüllt die Form einer Stiefelette hat, die Einmündungen des Goldbaches u. des Petzelsdorfer Grundwassers einschließt u. —zwischen Schartenberg u. Borkberg¹)—in der Talenge auf % km durch die Sperrmauer abgeschlossen ist. Die Fassungsmenge beträgt 2,2 Millionen Kubikmeter, das Niederschlagsgebiet 59qkm. Überblick vom Schartenberge (s. o.) oder, vom noch näheren Borkberge, zusammen 3 Stdn. Von hier empfehlenswerte Wanderung nach

9.    Michelsdorf u. Hermsdorf städtisch, W, + 7 km. (Postomnibus von Liebau.) Michelsdorf am Goldbach m. 945 Einw., 530—560 m. Gut u. Schloß, PT, 2 Kirchen, 1 Rettungshaus. Die kath. Pfarrkirche v. 1727 enthält 1 Glocke v. 1520, die Schöppenlade: Reste alter Urkunden, in denen ein böhm. Fürst Wladyken genannt ist, dessen Haus noch jetzt ,,Fürstenkretscham“ heißt (Gasth.). Auf der SW anstoßenden 605 m Anhöhe „Fürstenknochel-⁴ hat vielleicht eine Burg gestanden, vielleicht aber auf dem Bork- oder nach der Mundart: Burgberg. Wo Michelsdf.

und Hermsdorf städt. Zusammenhängen, ehern. Schloß d. Familie Schaffgotsch, jetzt Brauereigebäude, mit reicher Steinmetzarbeit. Hermsdorf stdt. am Goldbache PT. Gut m. Schloß, 893 Einw., 570—600 m. Der obere Teil heißt auch „Klette“, im Tale zwischen der SW-Gruppe am Kolbenkamme (bis über 1000 m) u. NO den Dittersbacher Bergen (über 800 m) hin. Der Weg über die „Scheib e“ u. das „A usgespann“ zum ,,P a s s e“ ist hochromantisch. (Näh. v. Paß s. S. 135). Von Liebau bis Paßkretscham 17 km, 5 Stdn. Als Rückweg bietet Abwechslung die Richtung von Dittersbach stdt. über die „schwarze Drehe“ u. Petzelsdf. (am Grundwasser, 1 Gut, 265 Einw., 570—710 m). Eine Besteigung des Beerberges, 766 m, an dessen Fuße (O von Petzelsdorf) der Weg herumführt, erscheint lohnend. Man geht in diesem Falle bis zum Jägerhause, von wo die Wege hinauf führen. Früher oben ein Tempel.

10. Der Kolbenkamm,WNW. Uber Michelsdorf u. Hermsdorf stdt., Ortsteil „Pfauenzahl“, SW das Freudental aufwärts (unterwegs eine Moosbaude). Oben den Höhenrücken (Kolbenkamm) NW entlang die Landesgrenze verfolgend bis etwa bei Grenzstein 54, hier entweder a. die Grenze r. verlassen u. der genau N führende Weg verfolgt wird, der die „Glocke“ überquerend in den Grenzbaudenweg mündet u. den man 1. verfolgt bis zu den Grenzbauden. Oder b. man bleibt auf dem, weiter u. bis 1188 m ansteigenden, dann abfallenden Grenzwege, der unmittelbar bis zu den Grenzbauden führt. Weiterwege von Grenzbauden: S Mohormühle, Aupatal usw.; W Schneekoppe; NO Schmiedeberg; O Landeshut. Zu a. Liebau— Hermsdorf 13, bis Grenze + 4%, dann + 2, Fortsetzung nach dem Grenzbaudenwege 4, Rest bis Grenzbauden 1% = 25 km; zu b. 13+ 4%+ 7 = 24% km, 8—9 Stdn. Von Grenzbauden Rückweg: Ausgespann—Klette—Hermsdorf usw. 22 km, 6 Stdn.

Vom Kolbenkamm bieten sich noch mehrfache Sonderwanderungen :

10 a. Vom vorbez. Grenzsteine nicht N, sondern S im Tale hinab durch Kolbendorf i. B. (am Kolbenbache, Baudenort, 380 Einw. 590—700 m) nach Marschendorf (s. S. 109), von jenem Grenzsteine 8 km. Im Marschendorfer Hauptteile (unweit des Schlosses) angekommen, entweder a. W im Aupatale aufwärts bis zur Schneekoppe oder b. S nach Freiheit oder Johannisbad, oder c. nach Liebau zurück, O übers Rehorngebirge u. Schatzlar (s. S. 90).

11.    Die Grenzbauden u. die Wege dahin s. o.; nächster: Hermsdorf stdt. — Ausgespann 18% km, 5%—6 Stdn. Von hier auf die Schneekoppe, = 7 km, 2—2% Stdn.

12.    Das Rabengebirge, S. Schon die bei der Bahnfahrt vor Liebau O erschienene Reihe Ullersdorfer Berge gehört dazu. Die Höhen zeigen auffällig eine allmählichere Erhebung im 0, dagegen steilen Abfall nach W, wo sie im Königshaner Passe abschneiden u. die Gebirgsgruppe S in der Linie zwischen Trautenau u. Adersbach endet. Tief eingeschnittene Schluchten sind ihre Eigenart. Nächst Liebau, außer den schon bei Nr. 2 u. 4 erwähnten das Tal der Liebe S am Bache „Liebe“. Am Beginn der Schlucht 1. der „Rabenstein“. Die Schlucht heißt: „Rabengrund“. 6 km, 1 % Stdn.

13.    Rabenstein—Tal der Liebe—Rabental—Magdalenen-felsen—Jägerhaus—Urlebrunn—Rehzugweg — goldne Aussicht—Recks Buche—Laube( Aussicht!)—Ullersdorf—Liebau; Wegweiser, Halbtags Wanderung.

14.    Das Rabental, Schluchtenwanderung, beginnend an dem Bächlein, welches bei Dittersbach unweit des Grenzsteines 508 zum Schwarzbach fließt. Der Weg zieht sich recht im Innern des Gebirges, zwischen Reihen steiler Hänge bald steigend, bald fallend 6 km lang fort, um am Steinberge W wieder ins Königshaner Paßtal auszutreten. Unterwegs ein Plätzchen, das Jägerhaus. Rückweg am Langwasser 2% km nach der Königshaner Str. oder 4 km nach Haltestelle Bernsdorf. Oder aber weiter auf den

15.    Königshaner Spitzberg, den Hauptgipfel des Rabengebirges, 879 m.

16.    Der Palmberg mit „M arthas Fernsich t“, Uber Ullersdorf; leichter Aufstieg.

Weiter geht die Bahnfahrt auf der (Österreich.) Süd-Norddeutschen Verbindungsbahn, im mehrgenanntenKönigs-haner Passe am Rabengebirge entlang. Zunächst

Königshan, 2 km, 550 m. 830 Einw. (s. S. 87); 4 km SO der Königshaner Spitzberg; s. o.

Zweigbahn nach Schatzlar, 5 km; vor Schatzlar Steinkohlengruben.

Schatzlar, 760 m, Städtchen m. Spinnerei, Porzellan-u. Glasfabr., altem Schlosse, 2200 Einw. Gasth.: Stadt Wien, Bürgermeister, Krone.

Ausflüge ins Rehorngebirge. Botanisch merkwürdig.

1.    Der Fuchsstein, S, auf dem Heideiwalde, 600 m, 2i/₂ km, % Stdn.

2.    Die Boberquelle, NW, blaue Wegzeichen, 864 m, 2^4 km, % Stdn.

3.    Quetschenstein, W. Ein Hauptgipfel der Rehorn-Gebirgsgruppe mit der ,,M axhütte“ (aus der Wiener Ausstellung), Sommerwirtsch., über die Baudenorte Quinten-tal u. Rehorn, blau bz., 5 km, l²/₃ Stdn.

4.    Reußenhöhe, S, 719 m. 3 km, 1 Stde.

5.    Sandhöhe, N, 587 m. 4 km, 1)4 Stdn.

6.    Rehorn, W der höchste Gipfel der Gruppe, 1033 m. Nebenname „Höfelbusch“. Über Quintental u. Weiselthäuser, 6 km, 2 Stdn.

7.    Bernsdorf u. Goldenöls, SO nach der Liebau—Traute-nauer Str., romant. Weg. 8)4 km zurück, über Krinsdorf, 7 km. Goldenöls, ein Kirchdorf am ölsebache m. Spinnerei, 650Einw. 420—500m. Krinsdorf a. Litschebache,450Einw., Ganze Wanderung 4)4 Stdn.

8.    Brettgrund u. Klein- u. Gr.-Krinsdorf, SW. Brettgrund am Weiseltbache m. Papierfabr. u. Drechslerei. 330 Einw., 550 m, 4)4 km. Zurück am Galgenberge, 2)4 km; zus. 2 Stdn.

9.    Marschendorf—Johannisbad, W. Uber Quintental u. Rehorn, blau bez. 6)4 km. Marschendf. (s. S. 109), Rudolphsweg—Johannisbad (s. S. 106), 6 km, 4 Stdn. Oder Marschendf. abwärts Justmühle—Johannisbad, 5 km = 3% Stdn. Weiterweg v. Marschendorf Aupa-talauf nach Petzer usw., Riesengrund, Schneekoppe (s. S. 110)..

10.    Kolbenkamm—Grenzbauden, N. Uber Rehorn bis hier blau, dann auf (alte Eisenweg) der Landesgrenze auf dem Kamm N entlang (2 km rot, dann unbez. weiter), 11 km, 3)4 Stdn.

11. Buchwald u. Talsperre, N. a. Auf gelb bez. Wege über Bober bis Oppau, 4 km (Kirchdf. a. gleichnam. Bache, 640 Einw., altes Scholtisei-Wohnhaus lt. Jahreszahl im Innern v. MDLVIII (1558) u. a. alten Steinmetzzeichen, 570—620 m), weiter über Tschöpsdorf, 2 km usw. Oder b. über Schwarzwasser nach Tschöpsdorf, 4% km, 250 Einw., 3 km, zus.: a. 3 Stdn., b. 2 Stdn. Näh. über die Talsperre s. S. 87. Zurück über Liebau m. Bahn.

An der Bahnlinie folgt nach Königshan: Bernsdorf, 24 km. Kirchdorf am Litschebache, PT, große Spinnerei, 462 m, 1750 Einw., dann

Par schnitz, 34 km, Knotenpunkt der Bahnen von Liebau, von Königgrätz u. von Altpaka (Reichenberg u. Chlumez). Dorf a. d. Aupa mit bedeut. Spinnereien, Webereien, Bleichereien, Metallgießereien, ÖRGV., 2300 Einw., 406 m. Großer Kriegerfriedhof v. 1866. Gasth.: Schweizerhaus, Gold. Spitz u. a.

Ausflüge: 1. Der Schloßberg, O, am Ortsende, 448 m, vermutlich die Stätte einer ehern. Burg (Mauerreste).

2.    Der Hexenstein, SO, 738 m. 9 km, 2y₂ Stdn.

3.    Nach den Felsenstädten Adersbach u. Wekels-dorf. Im Tale des Glaserwassers aufwärts zunächst durch 18 m hohen Viadukt u. den Trautenauer Bürgerwald, Bergpark, 597 m; nach 3 km Gasth. z. Wiesental. Nun beginnt eine Dorfreihe, zunächst Petersdorf, Kirchdorf m. 630 Einw., 390—410 m. PT. ÖRGV. NW tritt der Johannesberg 665, SO der Niederwald 581 m dicht zum Dorfe heran, welches fast die Landesgrenze erreicht. Hier schiebt sich nämlich ein schmaler Zipfel schlesisches Gebiet ins böhmische. Während in der bisherigen Richtung Albendorf (s. S. 97) folgt, wendet sich unser Weg 0, diesseits der Grenze bleibend in das sich nahe anschließende Qualisch, von Mitte Petersdorf bis Dorfmitte Qualisch 9 km.

Qualisch ist ein bedeut. Dorf von 1150 Einw. Kirche aus dem 14. oder früherem Jhdt. PT. Gasth.: Schölzerei, Pfohls Gsth., Kastanie. Steinkohlenbgw. O der gewaltige Rücken des Kraupenberges oder Riegel, 704 m, mit eigentümlich treppenartig geformtem felsenreichen Ab-

hange. Der Weg führt hinüber (oben ein Kreuz, das „Riegelkreuz“. Aussicht!). Die Riesentreppe hinab, durch die Ansiedelung Feldkretschen m. d. „Haidegasthaus“ nach Ober-Adersbach, Dorf m. 900 Einw., 552—560 m. Gasth.: Post, Felsenheller. PT. Kirchen 1350 u. 1787. Spinnerei. Nieder -Adersbach, 515—552 m. 750 Einw. Besitzer: Edler v. Elsenwanger, Gasth.: Felsenstadt, Hotel Kaspar. Eine lange Wand von Felsenriffen zieht sich S des Dorfes entlang:

von

die Adersbacher Felsenstadt

genannt, ein Glied der ausgedehnten Kette des in der sächs. Schweiz beginnenden Sandsteingebirges, welches ,die Sudeten S u. zum Teil auch N begleitet, hier aber infolge seiner Zersetzung u. Verwitterung die mannigfachsten Gestaltungen erhalten hat, auch vielleicht am meisten ausgebreitet ist u. daher jährlich viele tausende Besucher anlockt. So großartig aber die Natur sich hier zeigt, verzichten die meisten auf eine Reisewiederholung hieher Avegen der höchst lästigen Art, wie den Fremden außer dem Eintrittsgelde vielfache Nebenabgaben abgefordert werden. — Im Felsengasthause löst man sich die Eintrittskarte mit 1 Mk. bezw. 1 Krone (daher österr. Geld vorrätig halten). RGV.-Mitglieder (aber nicht auch ihre Angehörige) zahlen 50 Pfg., zunächst hinzu 1 Mk. Führerlohn. Man richte sich auf 2% Stdn. Umgangszeit bei stellenweise sehr kühlen Partien ein. Je nach ihren Formen werden gezeigt: spanische Wand, Breslauer Dom, Zucker hut (Einzelfelsen in einer Wasserlache), Urne, Kesselpauken, Orgelpfeifen, Hochgericht, Mumie, Ritterhelm, Riesenhandschuh, Wickelkinder, Nonne, Eisbär, Bürgermeister u. Walfischrachen. Bis hieher äußere Felsm,assen. Nun durch die mit verschlossener Tür abgesperrte Schlucht in das Innere: Die Jesuitengasse, Martinswand, kleinen Ring mit dem Breslauer Wollmarkte, lange Gasse, ägyptische Pyramide, Wartturm, Steinpilz, Gesetztafeln Mosis u. die Felsenburg, der hohle Riesenzahn, Teufelsbrücke, Breslauer Elisabethturm, Apothekerflasche, schlafende Rübezahl, Rübezahls Hosen, Johannes in der Wüste, Tuchpresse, eingeklemmte Fisch, Mops, Kaiser Leopold, Kosak, wartende

Die Adersbacher und Wekelsdorfer Felsenstädte.

93

Gewöhnlich fährt

Mutter, schlafender Löwe, Burgverließ, großer Ring mit einer Quelle (hier eine Erfrischungsbude u. Sitzplätze), Goetheplatz u. Maria mit dem Jesuskinde. Nun tritt man in eine dunkle Grotte, wo nach der Ankunft donnernd ein Wasserfall (vom Mettaubache) herabstürzt. Aus der Grotte geht es durch die Wolfshöhle über 120 Stufen oben hinaus wieder ins Freie, dann 60 Stufen hinab zum Ufer eines felsenumrahmten 316 m langen Sees. Die Besucher fahren in einem Kahne hinüber nach „Amerika“. Wer am Ende aussteigen will, kann durch die eigentlich verbotene Wolfsschlucht nach einstiindiger Wanderung (mit Führer!) bald in die Wekelsdorfer Felsenstadt gehen, man zurück u. wandert beim Mönch, dem alten Weibe u. Eisele u. Beisele vorübergekommen, vorbei zum Zuckerhut, also zum Ausgange. Beim „Altan“ wird durch Schüsse ein vielfacher Widerhall geweckt, Musik empfängt die Besucher u. eine den Beutel locken sollende Ansprache entläßt ihn, nachdem er beim Wasserfall, Kahnfahrt, Echo, Musik u. vielleicht noch anderen Punkten inzwischen schon zu Abgaben aufgefordert worden.

Von hier auf der Straße das kleine Buchwaldsdorf berührend, zur Seite immer noch Felsenwände, SO — hier r. (S) 5 km nach Ober-Wekelsdorf.

Wekelsdorf (Weckelsdorf), Ober- u. Unter-; Marktgemeinde, 460 m, 2100 Einw. In Ober-W. Pfarrkirche aus der Zeit vor d. 14. Jhdt. In Unter- u. in Ober-W. noch eine Kapelle. Besitzer von U.-W. Grf. Aichelburg, von O.-W. Strakasche Stiftsherrschaft, bei beiden 1 Schloß. Gasth.: Bayr. Hof u. Freischütz. Während die Aders-• bacher Felsen seit länger als Jahrhundertzeit bekannt u. besucht sind, wurden die benachbarten Wekelsdorfer erst 1847 erschlossen u. zwar infolge eines darin entstandenen Waldbrandes. Eintritt zu der

Wekelsdorfer Felsenstadt

beim Gasthause zum Eisenhammer, gegenüber Gasth. z. Felsenstadt. Eintrittsgeld wie in Adersbach, Wanderung mindestens ebenso lange. Man berührt: Pavillon, Raubschloß, Nepomuk, Gemsjäger, Fleischerbeil, Raupenhelm, Schweizerkäse, Getreidemarkt, Rebhuhn u. Braut noch in

den Außenfelsen. Nun Eintritt in die eigentl. Felsenstadt mit: Marktplatz m. Sennhütte (Erfrischungen), Tuchhalle, Domplatz, Totengasse mit Gruft, schwankende Stein oder Kinderspielzeug, Junggesellenstiege hinauf, Jungfernstiege hinab, Löwenkeller, betende Nonne, Pilger, Dom u. schließlich zur Fernsicht.

Die Adersbacher u. Wekelsdorfer Felsen haben an 20 qkm Ausdehnung.

Von Wekelsdorf Eisenbahn nach Friedland-Fellhammer (s. S. 81).

Ausflüge: 1. Von Nieder-Adersbach: SW nahe dem Dorfe Burgruine Althaus; auch vom „Echo“ an der Felsenstadt.

2.    Von Wekelsdorf: auf die Hummelplatte, aussichtsreiche Anhöhe, 611 m, 1% km von der Kirche W, % Stde.

3.    Von Unter-Wekelsdorf auf den Geiershut, W Hochplatte, 734 m, mit ausgez. Aussicht. 4 km, 1% Stdn.

4.    Storchberg, SW. Unterwegs die Burgruine Katzenstein (706 m). Auf dem Gipfel, 785 m, noch großartigere Aussicht, außerdem merkwürdige Felsgruppen: Stachelschwein, Hühnernest usw., a. über Bischofstein; b. vom Fleischerbeil an der Felsenstadt hin; c. aus der Felsenstadt von der Martinswand (Wegweiser), 5%—6 km, 1% Stdn.

Von Qualisch (s. S. 91) SO nach Radowenz, Kirchdorf, 860 Einw., 540 m, mit neuer großer Friedhofkirche, Kohlengruben, Gasth. v. Mann u. deutsches Haus. 1 }/₂ km SW beginnt der Wald, dessen Vorgänger in versteinerten Araukariastämmen größtenteils unter der Erde liegt, Stücke liegen stellenweise zutage. Uber Leiserhäuser u. die Baudenansiedelung B r e n d e n (Bränden nach dem Urspr.). Führer. Weiter oder Rückweg über S 1 a t i n , slaw. Dörfchen m. 3 Wirtshäusern, unterwegs Felsrücken ähnl. Gesteins, nach Qualisch zurück. Ganzer Ausflug 3—4 Stdn.

Von Qualisch über die Grenze nach Albendorf, Feldweg; hier Kleinbahn über Schömberg u. Grüssau nach Landeshut, s. nächsten Abschnitt.

XIII. Landeshut—Schömberg—Albendorf.

Bereich des Rehorngebirges. (Ziedertal-Bahn. Voll-spurige Kleinbahn 21 km). Besitzer Komm.-Rat Rinkel.

Der Bahnkörper verläßt bei Landeshut (s. S. 83) die Hauptlinie S im früheren, jetzt zur Stadt eingemeindeten Leppersdorf, wendet sich 0, überschreitet in der Landeshuter Vorstadt Breitenau den Bober u. wendet sich nach Querung der Liebauer Kunststraße SO u. entlang des Dorfes „Zieder“ (dessen Niederteil jetzt ebenfalls städtisch), hält aber schon nach 2km an „Klein-Zieder“, H.-St. für die Bewohner dieser benachbarten Stadtteile, dann (5 km) bei Ober-Zieder, 458 m. Zieder ist ein mehrere km langes Dorf am gleichnamigen Bache mit 700 Einw. u. hängt mit Hermsdorf grüssauisch zusammen. Dieses, 453 m, 1760 Einw., fast nur Landwirte. Nach 7 km Station

Grüssau, 460 m, ein berühmter Name, dank seines großartigen ehemal. Zisterzienserklosterstiftes mit 2 bedeut. Kirchen u. dem eigentl. Stiftsgebäude, dessen Vollendung

i. J. 1810 durch die eingetretene Einziehung der Kirchen-u. Klostergüter verhindert worden. Es ist teils vier-, teils fünfgeschossig u. hat 23 Achsen Länge u. Barockverzierungen. Die Stifts- (Marien-) Kirche, seit 1810 Pfarrkirche, ist nach einem Brande von 1677 neugebaut u. 1735 eingeweiht. Sie ist eine fünfjochige Hallenkirche von vielgegliedertem Kreuz-Grundriß geschlossen mit Einzelchören in halber Höhe, mit Kugelgewölben u. mißt 77 : 38 m. Maßgebliches Urteil nennt die — innen reich mit Fresken geschmückte — Kirche, in sich geschlossen, überraschend großartig, aber auch überraschend gewaltsam. Stark geht die architektonische Richtung ins Malerische über, wenige Linien sind stetig . . . üppig schwelgte die Phantasie des Baumeisters in frei bewegten theatralischen Formen . . . Die in senkrechter Projektion elliptischen Tragebogen der Emporen konkav nach innen gebogen u. überdies in mittlerer Höhe noch besonders nach vorn gebrochen sind. . . . Und nun erst die Linienführung der Gesimse im inneren u. am äußeren der Überfülle plastischen mit staunenswertem Aufwande von Phantasie geschaffenen Reliefs, Figuren u. Ornament . . .

Grüssau — das Dorf, 1289 Cressove, PT, hat mit Hermsdorf gemeinsame Gemeindeverfassung. —

u. der wild bewegten Umrisse der kupfernen Turmhauben . . . Während das (West-) Portal mit zwei architektonisch reichgeschmückten Türmen geziert ist, hat die Kirche am Ostende eine zweijochige, zur Kirchenlängsachse quergelegte Saalanlage, die „Pürstenkapelle“, 28 : 18,5 m u. weiter nach 0 in der Mittellinie der Kirche eine „Magdalenen-kapelle“, 9,5 : 7 m. ,,U ter den schlesischen Kirchen der Bar ckzeit ist diese die bedeutendste.    Die Pürstenkapelle enthält die

Särge von den letzten Mitgliedern der schlesischen Piasten-Herzogsfamilie u. deren Standbilder. Eine zweite einfachere ist die in unmittelbarer Nähe u. quer zur Marienkirche 1692 errichtete, mit Freskomalerei von Willmann geschmückte, sonst aber sehr einfach gehaltene Josephskirche, zu Gemeindezwecken bestimmt gewesen, jetzt unbenutzt. Den Klosterhof schließt das Brauereigebäude ab, wo noch Gastwirtschaft besteht. —

2 km W v. Grüssau liegt waldumgeben der ehern. Kloster-Erholungsort „Betlehem“ mit einem tempelartigen,

i. J. 1800 auf Pfählen errichteten, in rundem Quell-Teiche angelegten „Lusthäuschen“, 8eckig, 7 m mit Außenumgang u. Brücke vom Ufer; der Kuppelaufbau ist mit Lichtfenstern versehen, Innenwände u. Decke mit Ölbildern geschmückt. Besitzer der gleichzeitige Inhaber der gegenüberliegenden Gastwirtschaft, der auch Bäder bereit hält. Von Betlehem nach Liebau s. S. 87. —

Mit der Bahn weiter

11 km: Klein-Hennersdorf, 517 m, 517 Einw. Im jetzt enger werdenden Tale — O Rabengebirge, W Überschargebirge — durchfahren wir die Dörfer Kratzbach u. Leutmannsdorf, letzteres reichend bis an

Schömberg 15 km, 532 m, daher eine von den drei höchstgelegenen Städten Schlesiens, 1950 Einw., berühmt durch seine Würstchen, lebhafter Leinengewerbfleiß. Gasth. z. deutschen Kaiser, Löwe.

Ausflüge: 1. Ullersdorf, NW, 140 Einw., zum Teil .Waldweg, 5% km, 114 Stde. Näh. s. S. 86.

2.    Raspenau, 0. Waldspaziergang durch den Raspen-auer Busch bez. über den Streitberg bez. über die Wache N oder über Vogtsdorf u. „am Raspersteige“. 6 km, 2 Stdn.

3.    Liebenau u. Merkelsdorf, SO; böhmische Orte mit beliebten Weinhäusern, 4 + 3 km; durch Vogtsdorf. 1 bzw. 1% Stdn.

4.    Adersbacher u. Wekelsdorfer Felsenstädte (s. S. 92), SO. a. Durch Vogtsdorf u. über den Buttermilchsteig, 6 km, 1 y₂ Stdn.; b. zu Wagen über Liebenau u. Merkelsdorf, 8y₂ km; c. über Albendorf s. u. —

Bahnfahrt weiter über

Berthelsdorf, 20 km, Kirchdorf am Glaserwasser, 490 m, 480 Einw. — zur Endstation

Albendorf, 22 km, an demselben Bache, 460 m, 700 Einw., letzter S Ort in dem 7 km langen, durchschn. 3 km schmalen Landzipfel; nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Wallfahrtsort in der Grafschaft Glatz; PT. 690 Einw., 2 Kirchen, bemerkenswert die beim Bahnhofe; der Ort reicht bis an die Grenze.

Gasth. z. preuß. Adler (Veranda), Scholtisei, Kronprinz.

Ausflüge: 1. Nach den Felsenstädten Adersbach u. Wekelsdorf, 0, Fußweg am Ackerberge nach Qualisch, 2 km u. weiter s. S. 91.

2. Nach Radowenz zum versteinerten Walde (s. S. 94).

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

<3®®®®®®®®@®®®®®®D

Von Süden ins Gebirge.

Bahnen im Böhmischen Riesen-, Jeschken- und Isergebirge.

XIV. Parschnitz—-Altpaka—Turnau.

Parschnitz, 402 m (s. S. 91), SW im A u p a -Tale aufwärts in gebirgiger Gegend der häuser- u. fabriken-besetzten Straße und dem Flusse folgend nach 5 km

Trautenau (tschech. Trutnow) 423 m; schöne Bezirkshauptstadt mit 14 000 Einw., zahlreichen Fabriken, namentlich in der Leinenerzeugung.

Im Jahre 1861 großenteils abgebrannt, erscheint die Stadt wie der Neuzeit entstammend, abgesehen vom Ringe, der — wie in Hirschberg u. m. a. Gebirgsstädten — mit Hallen („Lauben“) umgeben ist. Bemerkenswert: die Erzdekanal-kirche, Barockbau, ev. Erlöserkirche v. 1900, gotisch; Standbilder: Kaiser Joseph II. u. Rübezahlbrunnen am Ringe, Uffo Horn im Stadtwalde, Hans Kudlich, Promenade. Ferner: Rathaus,Oberrealschule, Sparkasse,Bezirkskrankenhaus usw. — 1260 als „Upa“ urkundlich erwähnt, erhielt der Ort 1340 — bereits unter jetzigem Namen Stadtrechte. Außer während der großen Kriege erlitt die Stadt noch 1866 empfindlichen Schaden: am 26. VI. d. J. fanden hier Straßenkämpfe, heißere Gefechte aber am (Johannes- jetzt) Kapellenberge statt, wo die Österreicher nahe an 5000 Mann verloren, dann aber doch den Sieg gewannen. Den Kapellenberg (Aussicht!) krönt eine Kapelle, deren Außenwände zahlreiche Kugelspuren zeigen; der Kampf erstreckte sich aber bis ins Innere. In ihr Zusammenstellungen aus gesammelten Waffen und Uniformstücken vom Schlachtfelde. Am Berge Gastw. ,, Parkschlößchen“. Massengräber, sowie zahlreiche Einzelgräber von Offizieren und Denksteine befinden sich an der geschmackvoll angelegten Berglehne. Auf jener das große Schlachtendenkmal. Am Kapellen-berge liegen im Schlachtfeldbereiche die benachbarte Gablenzhöhe und der Knebelberg. Trautenau ist ein

S Haupteingangspunkt fürs Riesengebirge. S. Trautenau— Johannisbad S. 105.

Gasth.: Union, am Bahnhof; weißes Roß u. Hotel Stark, am Ringe, diese hauptsächl. deutsch; Hotel Klein, Gablenzstr., goldne Spitz m. Garten, deutsche Turnhalle (Gasth. d. deutschen Turnvereins), Stadt Berlin (Bundesheim d. deutschvölk. Vereine), Uniongasse; Reichshof, Uffo-Horn-Str. u. a.

C a f 6 Kaiserhof, Bahnhof.

W einstuben bei Melnik und bei Albert, Ring.

Ges. - Gärten: Augarten und Schießhaus.

Spaziergänge und Ausflüge: Stadtwald u. -Park, Augarten in der Umgebung. Weiter:

1.    Ruine Silberstein, NW, 511 m, an gleichnamigem Dörfchen; besuchenswert. 10 km, 2*4 Stdn.

2.    Der Schloßberg, N, 634 m. Weg über Neuhof durchs „Parschnitzer Gründel“. 7 km, 2 Stdn.

3.    Das Litschebach-Tal, N. Über Wolta, Gabersdorf, Goldenöls, Bernsdorf bis Königshan (Weinhäuser, s. S. 89). Besonders lohnende Wagenfahrt. 18 km.

Die Bahn überbrückt die Aupa, verläßt das Aupatal und verfolgt das des Kai perbaches oder Weigels-dorfer Wassers, durchschneidet Weigelsdorf, ein Kirchdorf von 500 Einw., umzieht den ,,Leitenberg“ und fährt nach 14 km ein in

Pilnikau, 360 m, Städtchen m. schöner Kirche von 1604. Seiden- u. Baumwollenweberei. Gasth.: Deutsches Haus, gold. Krone. IJmgegend : der Galgenberg, S, 477 m, 3km, % Std.; der Geiergluckenberg, NW, 452 m, 5 km, iy₂ Stdn. Weiter (18 km) H.-St.

Kottwitz, Kirchdorf v. 1680 Einw., 342 m. Bald hierauf tritt die Bahn nahe an die Elbe und biegt nun vor ihr in scharfem Winkel im schmalen Tale aufwärts r., nach 22 km jedoch vor

Arnau (tschech. „Hostinne“) wieder r. um. Bez.-Stadt m. 4150 Einw., 350 m. 1 Nonnenkloster, k. k. deutsches Gymnasium, bedeutende Spinnereien, Webereien, Papier Maschinen- u. a. Fabriken, Brauereien usw. Altes Rathaus m. 2 riesigen Kriegerfiguren, welche wahrscheinlich den Stoff zu der Sage geliefert haben, daß in alten Zeiten die Riesengebirgsbewohner allgemein so groß gewesen seien,

Gasth.: Adler, Roß, Wanka.

Spaziergänge und Ausflüge: 1. O. nahe der

Bürgerwald.

2.    Die Scheibe, NW, 497 m. Durch „Arnsdorf“, Kirchdorf von 501 Einw., 7% km, 2 Stdn.

3.    Forstbad, N. Kleine Badeanlage, ehern. Wallfahrtsort am Silberbache, mitten im Walde, 423 m. Reinste Quelle. Wasser- u. Luftkur, Sommerfrische. Wannen-Schwimm-, Dusche-, Fichtennadel- usw. Bäder. 60—80 h. — Ohne Kurtaxe. Arzt. Nette Gebäude: Kurhaus, Fremdenhäuser usw. Waldpromenaden.

4.    Mastig-Bad, S. Luftkurort, waldumgeben u. mit stundenweiten ebenen Waldspazierwegen, gutbürgerl. Unterkunft. 10 km, 2y₂ Stdn.

Die Elbe wird vom Bahnkörper zweimal überschritten, „Gutsmuts“ berührt und „Mönchsdorf“ begleitet u. — 32 km —

Pelsdorf, 405 m, erreicht; ein Kirchdorf m. 450 Einw., Webereien und Mehlfabrik. Hier Abzweigung der Nebenbahn nach Hohenelbe. S. S. 111.

Das Elbtal wird wieder verlassen, der Fluß überquert u. nach fast halbkreisförmigem, 1 km weitem Bogen, nach Durchfahren des bedeut, gewerbfleiß. „Hennersdorf“ eine SW-Richtung genommen bis vor — 40 km —

Starkenbach (tsch. Jilemnice), 419 m, nämlich der Bahnhof, der an Märzdorf (Martinice) 5 km SO von der Stadt entfernt belegen ist. Zur Stadt, 464 m, führt eine Nebenbahn (u. weiter nach Rochlitz, s. S. 121). Die Stadt ist fast ganz tschechisch, wozu die Nähe des Sitzes der reichsgräflich Harrachschen Standesherrschaft viel beiträgt. Gasth.: modre hvezdy (blauer Stern), bile rüze (löeiße Rose), beranka {Lamm). 3600 Einw. Bezirksstadt. Leinengewerbfleiß. — Starkenbach ist zwar im 12. Jhdt. schon vorhanden gewesen, hat aber 1595 erst Marktrechte erhalten; wiederholt fast vollständig abgebrannt, war vom 13. Jahrh. mit ausgedehntem Umkreise Wallensteinscher Besitz und hat z. Z. ein kleines Herrenschloß, während das eigentliche sich am Stammsitze B r a n n a , 4 km O, befindet, deren jetzige Besitzersfamilie die Herrschaft 1701 käuflich übernahm. Frdr. Aug. v. Harrach war in den Nöten des 7jähr. Krieges ein großer Wohltäter seiner in Hungersnot geratenen Untertanen. Auch im 19. Jhdt. opferte die Herrschaft viel für diese. Sie besitzt einen großen Teil des Grund und Bodens vom Riesen- und vom Isergebirge auf böhmischer Seite. Branna ist ein großes, an 2000 Einw. zählendes Dorf am ,,Sovinka-Bache“.

Von Starkenbach bieten sich hochromantische Gebirgswanderungen:

1.    Im Isertale aufwärts. N. Über Hrabacov, bei der Stepanitzer Bleicherei 1., über Roudnitz (bis dahin 5 [von Starkenbach 8] km, 3mal einzelne Wirtshsr.), dann — 1. der „Kobyla“ (Fichtenberg) 895 m — zuletzt rotblaue Wegz. — nach Jerusalem (Försterei Rezek) (2 Wirtshsr.) + 3% = 11)4 km, 3 Stdn. Von hier a. (rot) N den „Exkursionsweg“ nach den Hofbauden, Elbfall, Hochkamm + 6 km, 1% Stdn., oder b. NO (rotblau) über Dreihäuser, Hinterkrausebauden und Friedrichstal nach Spindel-in ü h 1 +9 km = 2)4 Stdn. (s. S. 113).

2.    Wie vor bis Bleiche, dann NO über Ob.-Stepanitz, gr. zerstreut liegendes Kirchdorf am Cedrobache, 960 Einw.; rot bz. bis L’hota, 4²/₃ km; bei der Wegkreuzung in den N rotgelb bez. Weg (r. d. Hohenelber Heidelberg u. dann der Heidelberger Ziegenrücken) über Vorderkrausebauden2)4km, dann w. (rot bez.): Finsterstein, 1033m, Dreist e i n , Hinterkrausebauden — (von hier grünrot) Friedrichstal — Spindelmühl 12)4 — rund 20 km, 5)4 bis 6 Stdn. (s. S. 113). Oder

3.    bis L’hota w. v. u. weiter (rot) auf den Heidelberg (s. o.) N weiter (grün) Engelsberg, Vorder-Krause-bauden, ohne Farbe: — Elbtal — Spindelmühl. 14 km, 4 Stdn. Spindelmühl s. S. 113.

4.    Gebirgsweg nach Hohenelbe. O. Über Waltersdorf (Kirchdorf, 1130 Einw., 550 m) (4) und quer durchs Weißbachtal (4) 8 km, 2)4 Stdn.

Nun auf der Bahnfahrt in großem Doppelbogen weiter, 1. Rostok, Kirchdorf m. 1460 Einw., 430 m, auf der jenseit. Höhe Häusergruppe „Amerika“. —

44 km: Kruh, 417 m, Kirchdorf m. 1200 Einw., welches sich im Tale N hinaufzieht; dann 1. Tampl, Dorf m. 360 Einw., r. der „Swojek“, dann 1. der „Babka“, 557 u. der „Jiva“-Berg 566 m, endlich — 49 km:

Altpaka, 416 m (U. U. umsteigen!) Knotenpunkt der Bahnen v. Trautenau, Reichenberg, Chlumez u. Josephstadt. Der Ort Altpaka m. 1500 Einw. hat 1 bedeut. Weberei. Benachbart ist Neupaka, Dorf m. Kirche, Bez.-Gericht, 3900 Einw. —

Der vor. Strecke nahe, in entgegengesetzter Richtung weiter: tiefe Schluchten des Voleskabaches werden mittels gewaltiger Viadukte übersetzt; — 58 km:

Liebstadtl, 380 m, das Städtchen (1360 Einw.) zog vorhin an uns vorüber. 5 km SO liegt Lomnitz, Stadt m. 3500 Einw., Webereien u. Maschinenbau; 4 km S der Berg „Tabor“, 682 m. Wallfahrtsort. Aussichtsturm. Wildpark des Fürsten Rohan.

Weiterhin berühren wir r. Koschtolow-Öls u. Borkow,

1. Slana. — 66 km:

Semil, 330 m (urspr. Seemühl) a. d. Iser, der Bhf. im Dorfe „Podmokliz“, die Stadt 1(4 km jenseits d. Flusses; Bezirksstadt m. 3200 Einw., Glas- u. Edelsteinschleiferei, Glaswarenerzeugung.

G a s t h.: Kronprinz Rudolph, Rathaus.

Ausflüge: Auf den Kozakow, 743m, W; über Kuchelna und Komarow, tschech. Dörfer, 7(4 km. Hier früher reichhalt. Gruben mit Amethysten, Jaspis, Onyx, Chalcedon usw. (Dolmetschender Führer!). —

12 km NO Hoch stadt m. 1530 Einw., 695 m, Straße dorthin gewährt eine lohnende Wanderung (Fahrt).

Unsre folgende Strecke drängt sich am Iserufer — Iser-schlucht — durch 4 Tunnels durch, dazwischen gewaltige Uferfelsklippen, „Riky“ gen., auf Augenblicke sichtbar; dann Fabrikansiedelung „Isertal“, gr. Baumwollenspinnerei. —

•?

73 km: Eisenbrod (Zelezny Brod), 288 m, Städtchen m. 3000 Einw., gr. Spinnerei, Schafwollenweberei, Glasperlen Korallen- u. Knopf-Erzeugung.

Kopfstation der Nebenbahn n. Tannwald (s. S. 123).

Gasth. : Stadt Hamburg {deutsch), Holub, Post, Folkert, „Zur Iser“, Malcovec.

Eintrittspunkt in den Osten des Iser- u. in den Westen des Riesengebirges. Bahnstrecke Eisenbrod— Tannwald s. S. 123.

Ausflüge: 1. Die Zernownik-Kopansky-Talschlucht,

unterwegs die Petermühle, großartige Schieferbrüche u. nach 6y₂ km, 1 y₂ Stdn. Lauzniz. Rückweg O nach H.-St. Nawarow, 4 km, l¹/i Stdn. Oder über Laban, Schwarzbrunn nach Gablonz (s. S. 125).

2. Am Kamnitz-Ufer beliebig weit gen Tannwald, 6 oder mehr km, die großartige Ufer-Szenerie zu betrachten.

Bahn weiter uferabwärts, zunächst an Stadt Eisenbrod vorüber, ein Tunnel,

80 km: Klein-Skal, 268 m. Bahnstation. Der kl. Ort Kl.-Skal mit hübschem Schlosse ist r. vorüber. In Klein-Skal und dem benachbarten Wranowey einige gute Gasthäuser und Pensionate. Am 1. Iserufer die interessanten Quaderwände „Suche skaly“ (dürre Felsen), der Sokolberg und die Ruine Zbiroh. Rechts die Kleinskaler Felsen, mit einem Kirchlein, die Burg Wranow, das sog. ,,Felsen-pantheon“, im Hintergründe die schöne Ruine Friedstein und der Aussichtsturm auf dem Kopainberge. Das Felsenpantheon ist von der Straße links zugänglich. Kunstgärtner Kruska unterhalb der Felsen hat die Schlüssel. Es ist eine Stätte der dankbaren Erinnerung an alle diejenigen, welche Hervorragendes geleistet haben. Auf einem Vorplatze das Kirchlein. Stufen aufwärts in den Bergfelsen eine Siegeshalle mit den Büsten von Friedrich Wilhelm III., Kaiser Franz u. Alexander, sowie mehrerer anderer berühmter Männer jener Zeit; Sinnsprüche an den Wänden, sonstiger Steinmetzzierat usw. Auf der Höhe weitersteigend, über Trümmer, Stufen und ungeheure Felsen umgehend mit Gebäude-und Turm-Überresten, befinden wir uns in der Burg-Ruine. Dann eine abgeschlossene Umzäunung, durch welche wir ins Freie, und zwar auf den bewaldeten grünen Boden eines Überganges von der Felsenhöhe hinab entlassen werden, von dessen Gipfel ein hohes hölzernes Kreuz herabschaut. — Nach 2 km meist Waldweg NW gelangt man zu der Burgruine ,,F r i e d s t e i n“, mit hohem, runden Turme, die zu besuchen lohnt, denn die übrigen leeren Räume sind ganz aus dem Felsen gehauen; aus den Fensterhöhlen genießt man eine herrliche Aussicht. — Von hier ab durch das gleichnamige nahe Dorf. SW bietet sich eine Wanderung VQn 5 km nach Schloß S i c h r o w , dem Fürsten

Rohan gehörig, eines der großartigsten Schlösser Böhmens mit schönem Parke. Dorf Sichrow war früher als Sommerfrische benutzt; bis der Erbe der Herrschaft den Park abschloß. Von Sichrow 2 km zur Bahnstation gl. N. im romantischen ,,M o h e 1 k a“-Tale u. von hier entweder mit Bahn nach Reichenberg (s. S. 125) oder zurück nach unserer nächsten Station — 89 km —

Große Edelsteinschleifereien, Fachschule,

Turnau (240 m), das wir von Klein-Skal (s. S. 103) aus nach einer Wechsel vollen Fahrt im stark gewundenen wilden Isertale über den hohen Viadukt von Rakaus erreichen können; eine freundliche Stadt mit einer neuen gotisch. Marienkirche, der Niklaskirche, Kloster, Bezirksbehörden, 5600 Einw.

Kunstgärtnereien und Seilenfabrik. Knotenpunkt unserer Bahn mit der nach Bakow (Prag) und nach Gitschin. Gasth.: Grand Hotel, Benda, Kronprinz, Stadt Petersburg, Slavia usw.

Ausflüge. 1. Kozakow und {Umgebung, N (auch v. H.-St. Kl.-Skal aus). Über Z b i r o h m. Burgruine, 7 km, auf dem nahen Gipfel, 458 m, Dorf Beseditz, Felsenlabyrinth K a 1 i c h und dann S o k o 1, 552 m, + 3 km. Rückweg über „Hinter-Loucek“, Kirchdorf m. 750 Einw. 3 km nach Klokoc, 2 km, und in die „Klokocer Durchgänge“, großartige Felspartien, iy₂ km weiter zur „Ruine Rotstein“ (Radstein), 3 km, und auf den Kozakow, 743 m, 4 km. Große Fernsicht. Von dort über Lochtusch u. Chutnowka nach Turnau zurück. Zusammen starke Tageswanderung.

2.    Muszky-Koppe, S. Bis Bahnstation Svijan-Podol mit Bahn. Von da 5 km nach dem Dorfe „Prihraz“ (Gasth.) durch den Wald u. die Sandsteinfelsen zur Kotolaschlucht, in den Kessel, Keller, oben auf die Felswand in die Felsengasse (u. auf die Muszky-Koppe), dann an dem Mönch vorbei, hinab nach „Kurowodic“ u. z. Bhf. Svijan-Podol; 5 Stdn. Dolmetschender Führer!

3.    Waldstein, Groß-Skai, Wartenberg, SO (weiß-rot bez.). Am Libunka-Tale über Peleschan 3y₂ km bis Schloß W a Idstein, stimmungsvoll im Walde gelegene Ruine mit Kirche. Tn einem der eüialtenen Zimmer Schillers Wolfsschlucht an den Wänden dargestellt. Wirtschaft. Von hier auf genußreicher, teils freier, teils Buchenwaldstraße nach Groß-Skal, 3% km, unterwegs überschaut man das ,,F elsen-Labyrint h“. Hinter dem Forsthause ein Abstecher 1. in den Wald auf den „Marienfelsen“ mit der herrlichsten Rundsicht. Gr.-Skai, ein bedeutend. Schloß des Frhr. v. Ährenthal; z. T. auf einer Felsenüberbrückung. Vor dem Schlosse eine moderne Wirtschaft mit Fremdenwohnungen. Von hier durch die enge Felsenschlucht „Mausloch“ und unter großartigen Sandsteinfelsen nach Bad Wartenberg, iy₂ km und mit Bahn nach Turnau zurück (10 Min.).

4. Trosky, SO. Entweder m. Bahn bis Borek-Trosky oder als Fortsetzung des vorigen Ausfluges wie folgt: Von Gr.-Skai weiter; nach 1 km beim f r. Weg im Walde, nach wenigen Schritten auf einen stimmungsvollen Waldfriedhof mit Kriegerdenkmälern. An einem Meierhofe auf der Bezirksstraße bis zum Teiche, dann durch einen Wald bergauf nach Tachow und unter die Trosky. Auf dem Wege dahin wächst die Zwillingsburg Trosky vor unsern Augen bis zu der natürlichen turmhohen Größe, auf zwei steilen Basaltkugeln, 514 m, auf; jetzt unersteiglich. Die zwei großartigen Burgspitzen tragen die Namen „Panna“ und „Baba“ (Jungfrau und Großmutter). Die Burg wurde im Schwedenkriege 1640 zur Ruine. 4 km O Haltestelle Borek, wohin die von Turnau aus, 13 km, schon gefahren sind, welche nicht nach Waldstein und Gr.-Skai wollten.

XV. Zweigbahn Trautenau—Freiheit-Johannisbad, 11 km.

Von Trautenau (s. S. 98), zunächst die Turnauer Strecke mit benutzend, bis nach Überschreitung der Aupa, zieht sich die Bahn, von hier r. ablenkend, NW im Tale dieses Flusses hinauf, am Orte Altstadt vorüber (Kirchdorf, 440 m, PT, 4000 Einw. m. Spinnereien u. Bleichereien), nach

4km: H.-St. Ober-Altstadt, dann am andern Ufer weiter, während nun drüben sich „Trübenwasser“,

hüben „Jungbuch“, ansehnliches Dorf, im Tale hinziehen, — 7 km: Bhf. Jungbuch, 481 m — der Ort hat PT, Kirche, 3130 Einw,. Spinnereien, Papierfabriken u. Kalkwerk, u. nach 11 km ist

Freiheit, 511 m, erreicht: ein Städtchen m. Dachpappenfabrik u. Wachsbleicherei, 1600 Einw., „Bergfreiheit“ einst benannt, als noch der Bergbetrieb am „goldnen Rehorn“ den Ort belebte; jetzt Sommerfrische. Gas th.: Post, Rathaus, Turnhalle, deutsches Reich, Schneekoppe. 3mal Pers.-Post nach Johannisbad, 2% km.

Ausflüge: 1. Der Kühberg, NO, 681 m, 1% km, y₂ Stde. Aussicht!

2. Schatzlar, ONO. Uber „Klinge“, Örtchen v. 6 Hsrn. 3 km (grün. Wegz.) weiter ohne Farbz. „Gelenkweg“ nach „Brettgrund“, ähnl. Örtchen u. w. 7 km, 2 Stdn.: Schatzlar s. S. 90.

3. Johannisbad.

W, 3 km. Straßenbahn geplant. Außer der Straße schattiger Fußweg im Tale; der „Wihardweg“, grün und der Helenenweg rot-grün bez.

Der Ort, das „böhmische Gastein“ genannt, am Johannisbache, ist eine „Marktgemeinde“, 560 bis fast 800 m, mit 270 Einw., dicht an die Bergwälder reichend, mit kath. u. ev. Kirche, ein Kurort „erster Güte“, jährlich an 3000 Kurgäste zählend, ein Wildbad; die Heilquellen sind chemisch indifferente erdig-alkalische von 29%° C u. werden gegen rheumatische, neuralgische, Nerven- u. Frauenleiden angewendet. Schwimmhalle. Quelle mit 450 1 Zufluß die Minute, auch zum Trinken benutzt. Außerdem werden in der Badeanstalt andere Mineral- u. elektr.

Bäder bereitet, Molken u. Kefir geliefert, Heilgymnastik, Massage usw. geboten. Kurtaxe:

1 Person 16

I. Kl. II. Kl. III. Kl.

12,20    8 Kronen

99

18

20

12

24

16

36

usw.

Bei nur 1 Woche Anwesenheit 2 K. Musiktaxe. Bassin-Bäder: bis 1 Uhr 1,30 K, Nachm. 80 h. Wannenbäder: Vm. I. Kl. 1,80; II. 1,40, Nchm. 1,00 u. 80 usw. 3 Ärzte;

99

Apotheke; Lesehalle usw. — Mit Johannisbad verbunden ist N Schwarzenberg. Außer von Kurgästen sind beide Orte im Hochsommer von Sommerfrischlern und Gebirgswanderern überfüllt.

Gas t h.: Kurhaus, Preuß. Hof, Stadt Breslau, Goldquelle, alle am Kurplatze; ferner Hotel Johannisbad, Reichsapfel, Austria, Krone, Stern u. gen Freiheit: Hotel Kaiserbad. Andere Wirtschaften: Stark, Freundschaftssaal am Promenadenwalde: Waldschänke, Schweizerhof, Klause, Frohe Aussicht usw.

Spazrergänge und Ausflüge: 1. Ausgedehnter Promenadenwald.

2.    Rudolphsthal, SW. Gesellschaftsgarten. 20 Min.

3.    Hoffmannsbaude, W (Klugeweg). 2% km, % Stde.

4.    Ladig, S, Aussicht. Gelbe Wegz. 753 m. Wtsch. 2 km, % Stde.

5.    Goldne Aussicht, W. Aussicht. Gasth. 2 km, y₂ Stde.

6.    Justmühle, 0 (bereits in Marschendorf durch den Promenadenwald). 2 km, 25 Min.

7.    Waldhaus, 0. Gasth. 20 Min.

8.    Der Klausengrund, N. Luisenweg. Hochromantisches Engtal am „Seifen“. Bis Kühnelbaudpn, 8 km, 2)4 Stdn.

9.    Schwarzental, W. Landstädtchen am Silberbache, 350 m, 1200 Einw. Durchs Pfaffenzell-Tal; früheres Bergstädtchen f. Gold u. Silber. Erbens Gast., Kuhnel. Bis hieher blau-rot bez., 5% km, 1)4 Stdn. — Von hier N

10.    aufs Gebirge: blau bez., durch den „Silberbachgrund“ über Töpferbaude, 1059 m, 5 km, 2 Stdn. u. hinab nach Petzer, 3% km, 1 Stde. weiter (s. S. 110).

11.    Von Schwarzental W weiter (blau-rot) über „Ober-Langenau“ nach Hohenelbe, 12 km, 3 Stdn. (s. S. 111).

12.    Auf den Schwarzenberg, NW. a. Prellogweg, rotgelb, über Zinneker u. Ochsenbauden. Ausgezeichneter Hochgipfel für Überblick über den Gesamt-Hochkamm, 1299 m. Am Gipfel die Schwarzschlagbaude, Porsthaus m. bed. Gastwirtschaft, 4)4 km, 1)4 Stdn.;

b. über Kühneibauden (Luisenweg) ohne Farben s. o„ 4% km, l²/₃ Stdn.

13.    Dunkeltal im Aupatale, N. a. Durch den Klausengrund Piette-Promenade, rot, 2)4 km, % Stde.; dann den von S kommenden blau-gelb bez. Weg nach N, + 414 km. 114 Stdn., über Braunbaude — 2)4 Stdn., letzter Wegteil „Rudolphsweg“ am „Hansengraben“, b. Aus dem Klausengrunde weiter ohne Farbbz., nach kurzer Strecke r. (N) über die Felspartien „Harfenstein“ u. „Blaustein“, letzter Wegteil „Hermannsweg“, 7 km, 2 Stdn. Von Dunkeltal, 700 m, N-Straße weiter nach Petzer oder nach Kl.-Aupa u. Grenzbauden, SO über Marschendorf nach Freiheit oder Johannisbad.

14.    Groß-Aupa, N (Ort s. S. 109). Durch den Klausengrund bis Kiihnelbauden, dann durch den „Lordsgrund“ nach Ndr.- Gr.-Aupa oder über Totenbauden, u. bei der Kirche in Aupa. Zu verbinden mit Schwarzenberg: aus Gr.-Aupa durch den „Urlasgrund“. Oder : den ganzen Ausflug in umgekehrter Richtung!

15.    Ins Rehorngebirge, O. Uber Justmühle (Marschendorf querdurch) rot bez„ Rosa-Weg, auf den „Höfelbusch m. d. Quetschensteinen u. Maxhütte“ (s. S. 90), 7 km, 2 Stdn.

16.    Forstbad (Arnau), SW. a. Über Ladig u. „Helfen-dorf“; b. (rot) über Hoffmannsbaude, Polkendorf: Kirchdorf m. 367 Einw. u. Hermannseifen: 2 Kirchen, Gut, PT. 2000 Einw., 6 km, 1)4 Stdn. Forstbad s. S. 100.

17.    Petzer, Riesengrund, Schneekoppe, N.

a.    Fahrstraße über Freiheit, Marschendorf, Dunkeltal, Kreuzschänke, Groß-Aupa I u. Petzer bis Baudengruppe Riesengrund. Bis Petzer Kunststr., 14 km (die Orte s. u.).

b.    über einen der Fußwege unter 13 u. 14 s. o. bis D u n -k e 11 a 1, 6 km oder Groß-Aupa, +2 km u. weiter w. o.

c.    über den Schwarzenberg, Boclenwiesbauden, Grünbach (15 km, 4)4 Stdn. bis Petzer).

d.    über den Schwarzenberg, Töpferbaude, „F u c h s -berg“ (rot gelb), „Geiergucke“, Wiesenbaude, bis hier rot, Riesenbaude, grün, Schneekoppe, 24 km, 7 bis 7)4 Stdn.

e.    Dunkeltal, Kreuzschänke, Mohornmühle, Grenzbauden, Schneekoppe, 13)4 km, 4 Stdn.

/. Gr.-Aupa (Kirche), Hoferbauden (1000 m), Leischnerbauden (2 Gasthsr., 1260 m), Schneekoppe. 10 km, mit großenteils steilen Wegen, 3)4—4 Stdn.

g. Wie vor bis Mohornmühle, von da über Wassabaude-wiese, 'Löwengrund (verbot. Weg, Führer nötig), 12 km 4^ Stdn.    _

Der Weg von Freiheit bzw. v. Johannisbad im Aupatale aufwärts ist ein vielbenutzter zum Aufstiege auf den Riesen-gebirgskamm von S her u. wird meistens bis Petzer (s. S. 110) zu Wagen benutzt. 2 mal Post. Straßenbahn ist geplant. Bei Justmühle trifft der Fußweg von Johannisbad in diese Straße ein. Von Freiheit bis dahin 1% km. Das Städtchen hängt zusammen mit

Marschendorf, Mitte 4 km, 530—570 m, 2800 Ew., in 4 Teilen, lange „Marktgemeinde“ m. 2 Kirchen, Bezirksgericht, PT., Bürgerschule, Gut u. Schloß der gräfl. Standesherrschaft Czernin-Morzin (Besitzer eines großen Teiles vom Riesengebg., böhm. Seite). Blumen- u. Zigarettenpapier-fabr. des Geh. Komm.-Rat v. Piette, 2 Papierfabr., -Spinnereien, Denkmal Josephs II. Entstanden ist der Ort im 16. Jahrh. infolge Bergbaues. Sehr romant. Lage zwischen Forstberg, 1244 u. Rehorngebirge, 945m. Gasth.: Justmühle, Kirchkretscham, Bräuhof, Platzschänke.

Ausflüge: 1. N. Emmaweg nach Mohornmühle, 7 km, 2 Stdn., ohne Farbz.

2. Ins Rehorngebirge (s. S. 108). Vom Schlosse ab 4km.

An Marschendorf schließt sich das Dörfchen Dunkeltal, 600 m, 500 Einw. mit ehern. Glashütte, jetzt Papierfabr.

Die Häuser werden nun spärlicher u. einfacher; der Ort folgt den starken Windungen des Flusses zwischen den steilen Uferhöhen. Dann grüßt unterwegs von der Bergwand 1. die „Aichelburg“, ein Gedenkbau an d. früh. Besitzer d. Herrschaft, herab. Nach 8 km (2 Stdn.) r. ein Quertal, aus welchem die kleine Aupa hervorfließt, u. ein Wirtshaus, die Kreuzschänke, 632 m. In diesem Nebentale hinauf führt eine Fahrstraße über M o -hornmühle, 5 km, 760 m (Holzschleiferei u. Gasthaus) u. weiter durch Klein-Aupa, + 4% km, 750—1000 m, nach den Grenzbauden (s. S. 140) u. auf der N-Seite des Kammes hinab nach (9 km) Schmiedeberg (s. S. 137).

Mit der Kreuzschänke beginnt das Dorf Groß-Aupa, in sehr vereinzelten, weiterhin häufigeren Häusern, 700

bis 900 m, im Tale der I. Teil, an der Karlberg-Lehne (N) der II. u. an der Brunnberg-Seite der III. Teil. 2500 Einw.,

1    Kirche, PT.; bis hieher 11 km (3 Stdn.). Sommerfrische.

Gasth.: Preller, Bönsch, Rübezahl, Sonne, Mitlöhner.

Seitenwege : 1. Urlasgrund, W—Bodenwiesbauden —Schwarzental, 2. Bodenwiesbauden — Schwarzenberg— Johannisbad, 3. Bdwsbdn.—Töpferbaude—Niederhof — Hohenelbe, 4. Bdwsbdn.—Fuchsberg—Geiergucke—Wiesenbaude—Hochgebirgskamm.

Nach 13% km, 3V₂ Stdn., erreichen wir einen Talkessel, in welchem, 756 m, die gr. Aupa, das Zehgrundwasser u.

2    kleinere Bäche zusammenfließen, eine Gruppe größerer Häuser, darunter 2 Gasthäuser: „Hofers Petzkretscham u. ,,zur Post“, weiter oben noch „Wagner“. Petzer heißt dieser zu Gr.-Aupa gehörige Punkt . Im Hochsommer viel Verkehr: Reisewagen, Führer, Träger usw.

Seitenwege: 1. S. Grünbach—Stufenseite—Bodenwiesbauden usw. 2. Zehgrund—Richterbaude—Geiergucke —Spindelmühl oder Wiesenbaude usw. 3. Blaugrund— Geiergucke usw. 4. Stumpf engrund—Leischnerbauden — Schneekoppe usw.

Die Hauptrichtung der Gebirgswanderer ist aber der Aupa - Grund. Bei Eintritt die Anlagen des ehemal. Bergwerks Riesenhayn. An der Aupa weiter zwischen den immer höher werdenden beiderseitigen Bergwänden, 1. Brunnberg, r. Rosenberg, nach 2 km Umgehung des letzteren; der Blick auf den auftürmenden Kegel der Schneekoppe wird frei, ein höchst großartiger Anblick öffnet sich; der Riesengrund beginnt. Die einzelnen Baudenhäuser am Bache führen auch diesen Namen. An dem steilen Ab-hange des Brunnberges²) leuchten zwei frische grüne Flecke, zunächst das Teufelsgärtchen, weiterhin Rübezahls Lustgarten, beides Almenwiesen mit seltenen Hochgebirgspflanzen; nur mit Gefahr zugänglich.

Eins der letzten Häuser im Riesengrunde hat Gastwirtschaft. Dann eine Kapelle, u. bald zieht sich der Weg rechts steiler an der Berglehne hinauf, einige Minuten

zwischen Waldbäumen, dann, 17% km, 4% Stdn., stehen wir auf einem Bergvorsprunge mit einem früheren Bergwerkszechenhause, jetzt Wirtshaus „Bergschmiede“ genannt, 1010 m; gegenüber Erzhalden aus derZeit des Bergwerksbetriebes. Hoch oben schmale Silberbändchen von der Brandkoppe herab: die Quellbäche der Aupa, Aupa-fälle genannt. Von der teuergastlichen Stätte windet sich der Weg um den steilen S-Abhang der Schneekoppe W herum, für Schwindlige furchterregend zur Riesenbaude (20 km, 6 Stdn.), 1394m, am Hochkammwege, noch auf böhm. Grunde, aber dicht vor der Grenze. Der Koppenplan dehnt sich vor uns aus, rechts aber steigt die umfangreiche Pyramide des Koppenkegels auf. 30 bis 40 Min. erfordert der Aufstieg noch. Näheres s. bei d. Kammwanderung S. 193.

¹

Nicht Burkberg oder Burgberg (mundartlich).

²

Eigentlich „der Brandkoppe“, denn Brunnberge sind 2, dieser u. der W.-Nachbar, der „Wiesenberg“.

XVI. Zweigbahn Pelsdorf-Hohenelbe (Spindelmühl).

Von Pelsdorf Bhf. (s. S. 100) im Elbtale aufwärts, r. der „Hartaer Berg“, 1. das „Paradies“, r. Dorf Harta, 437 m. PT, bedeut. Baumwollenspinnerei, 490 Einw., 1. Dorf Fuchsberg, 445m, 180 Einw., dann der „Fuchsberg“, r. der „Zirmberg“ u. der „Galgenberg“, 492 m, 1. der „Stoffelberg“, 548 m.

Es folgt nach 5 km die Endstation:

Hohenelbe, 484 m, tschech. Vrchlabi, Bezirksstadt

a. d. Elbe, 6700 (meist deutsche) Einw., got. Kirche von 1888, Augustinerkloster mit Gruft der standeshrl. Familie Morzin, Schloß v. 1549 des Grf. v. Czernin-Morzin, Besitzers eines großen Teils vom Riesengebirge böhm. Seite; schöner Park m. Mausoleum. Lebhafter Gewerbfleiß in der Leinen-Erzeugung; Webschule, Maschinenbauerei, Pa-pierfabr. usw. Zentral-Ausschuß des ÖRGV. Pers.-Post 2 mal nach Spindelmühl, 14 km. Haupt-Eintrittspunkt ins Riesengebirge von der S-Seite.

Sehenswert: Denkmal Josephs II., die 2 Kirchen, d. Schloß, d. Sparkassagebäude. Die Stadt dehnt sich (wie Schmiedeberg) nur in der Länge aus als Nieder-, Mittel- u. Ober-Hohenelbe, letzteres schließlich dorfähnlich. Sie wurde 1359 urkundlich erwähnt mit einem Kloster, Bergbetrieb

u. einer Burg. 1533 kaufte sie ein Berghauptmann v. Gendorf, u. sie trug mit ihm gleichen Namen bis zur Erlangung der Stadtrechte, von wo ab sie Hohenelbe heißt.

Gasth.: Schwan, Stadt Wien, Mohr, Stadt Hamburg. Ausflüge und Wanderungen: 1. Auf den Heidelberg, NW; a. über Schreibendorf, am Weißbache, 640—730 m, 100 Einw. — grün bz., 3x/₃ km, 1% Stdn.;

b.    über Ober-Hohenelbe, rot-grün, 3% km, 1 l/₂ Stdn.;

c.    über Ober-Hohenelbe u. Heidelberghäuser, gelb-grün, 3yz km, 1 y₂ Stdn. Der Heidelberg 1036 m, mit schönem Aussichtsturm („Franz Josephs-Warte“) u. Gastbaude, ist einer der günstigsten S-Aussichtspunkte. Von hier Weiterwanderung s. S. 115.

2.    Der Staffelberg, W, 518 m, % Stde.

3.    Durch den „Fingersgrund“ auf den Schanzenberg (Mariahilf, Wasserleitungsaniage, Aussicht über die Stadt); S weiter: der ölberg m. Gruppe: Christus in Gethsemane nebst Kapelle im Felsen. Aussicht auf Hohenelbe u. den Heidelberg. 2 Stdn.

4.    Johannisbad, O. Über Ober-Langenau, Schwarzen-tal u. Hoffmannsbaude, 12 km, 3 Stdn. (s. S. 106).

5. Johannisbad übers Gebirge.

Uber „Niederhof, Rudolphstal, Plattenbaude“, bis hier blau-gelb, „Töpferbaude“ griin-rot, „Bodenwiesbaude, Schwarzenberg m. Schwarzschlagbaude“—Prellogweg—Johannisbad rot-gelb, 18y, km, 5*4 Stdn.

6.    Forstbad, SO. Uber Mittel-Langenau, Lauterwasser u. Forst, 7% km, 2 Stdn. Näh. s. S. 100.

7.    Petzer (Riesengrund, Schneekoppe), NO. Bis Töpferbaude wie Nr. 5, — „Stufenseite, Grünbach“, Petzer, blau; 16 km, 5 Stdn. (s. S. 110).

8.    Auf den Hochkamm über Geiergucke, N.: a. bis

Niederhof a. d. kleinen Elbe“ (Vereinigung des Keilbaches m. d. Kesselgraben), Kirchdorf, 520—595 m. 1270 Einw. PT. Holzschleiferei, Eisenhammer. Sommerfrische. Dazu gehören Luisental u. Rudolphstal. Gasth. z. Rudolphs-tal“, blau-gelb, 5 km — „Hinter-Rennerbauden“, grün, 5 km, „Hofbauden, Geiergucke, Wiesenbaude“, rot, 5 km. O Riesenbaude, 2)4 km, x/₂ Stde., Kamm weg 1 = 16 km, 5 Stdn. Von hier W Prinz Heinrich-Baude, 2 km. N über

Hampelbaude (v. Kammwege 1%. km) nach Krumm -hübel (s. S. 143).

■j

b. Über Ober-Hohenelbe—,,Seidelhäuser“, Füllen u. Hofbauden, Geiergucke, Wiesenbaude; durchweg rot, 15% km, 5 Stdn.

9.    In den Kesselgrund, N. Oberhohenelbe, Rudolphstal, blau-gelb, am Kesselgraben nach % Stde. ohne Farbz. Kesselbaude — wildromant. Schlucht—Hofbauden, 'von hier, rot, über Geiergucke, Wiesenbaude, 16¹ /₃ km, 5 Stdn. u. w. nach Belieben aufs Gebirge oder zurück über Hinter Renner- u. Füllenbauden auf dem Wege, s. Nr. 8b.

10.    In den Keilgrund, N. Bis Füllenbauden wie Nr. 8 b, am Keilbache r. Uferseite aufw. weiter N haltend bis auf die Höhe am Planur, 15 km, 5 Stdn. Hier a. nach r. über Keilbauden, 1200 m u. Geiergucke gebirgswärts weiter oder über Hinterrennerbaude zurück, b. 1. nach Planurbauden, 1185 m (in den Bauden nach Gastw. fragen), Abstieg über Riebeisen (Gasth.), Ochsengraben, Elbklemme, Hohenelbe, ungef. 12—14 km.

Hohenelbe ist der Hauptausgangspunkt zum Besuche von

11. Spindelmühl.

Am Zusammenfluß des Weißwassers vereinigt mit dem Elbseifen zur Elbe u. dem Petersseifen (unrichtig Klausenwasser) im Gebirgskessel zwischen ,, Schüsselberg“, 1237, NW, „Ziegenrücken“,' 1314, NO u. „Planur“, 1194, S eingebettet, an den Berglehnen zerstreut angelegtes Dörfchen m. 1050 Einw., PT., eine Ablage des benachbarten Skt. Peter, hat Sp. seinen Namen von erstangelegtem Hause, der Spindelmühle, eigentlich Spindlermühle, die i. J. 1897 umgebaut wurde. Seit Errichtung des Kirchleins, 1793, erscheint der Ort selbständig. Jetzt ist er die bedeutendste Sommerfrische im böhm. Riesenge b i r g e u. zählt 5000—6000 Fremde u. an 40 000 Ge-birgsreisende jährlich. Auch im Winter herrscht durch den beliebten Wintersport, soweit Schneebahnen bestehen, lebhafter Verkehr. Arzt mit Hausapotheke, zahlr., allen Anforderungen genügende Fremdenhäuser.

Gasth. im Tale: Deutscher Kaiser (Bäder), höher: Marienwarte, Wiesenhaus, Hercynia (Bäder), oben: Rübezahl, Skt. Peter, Kaiser von Österreich (Bäder), Hotel Badehaus, Schneekoppe, Hollmann usw.

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

Wege dahin: «.Fahrstraße, an der Elbe entlang (Straßenbahn geplant), 2mal Pers.-Post u. 2 mal vom Bhf. Omnibus. Es folgen: Ober-Hohene 1 be m. 2420 Einw., Webereien, Spinnereien, 1. der Heidelberg (s. S- 112), r. der ,,Wachur“, 827 m; 4km Dorfende, erste Krausemühle, Gasth., 541 m. Nun 1. der „Heidelberger Ziegenrücken“, r. der Hackelsdorfer Heidelberg, 927 m, an dessen Hange Hackelsdorf (700 Einw.). Links rückt der O-Fortsatz des „Engelsberges“ schroff heran gegen den „Planur“, so daß das Flußbett einen tiefen verschmälerten, dabei fels-kantigen Graben bildet u. die Straße aus dem Bergkörper r. herausgehauen werden mußte. Die Stelle — 7 km — heißt Elbklemme. R. ein Bergwerksstollen (Magneteisenerz). Dann r. eine Querschlucht mit dem S p e r b ergraben, der vom Planur herabkommt. Weg dahinauf nach der Baudengemeinde Ochsengraben (im Volksmunde: Ochsengram). NO nach Reibeisen-, Planur- u. Keilbauden, N über „Kläuselbauden“ auch nach Spindelmühl. — Über die Elbe führen dann der Kuckuckssteg u. weiterhin der Bartelsteg, die Wege von da nach den Krausebauden mit Teil: Frisch wasser (Gasth. = Schwammschänke, ländl. Schwammaschänke), u. über den Finsterstein, 1033 m, die Schwozer-koppem. d. Dreistein, 1032 m, nach den Kesselgruben, Elbfall usw.

10% km: Michel-Mühle, Gasth., 635 m, 12% km: zweite Krausemühle, Gasth. L. die Schlucht des Hansengrabens m. Weg nach Glashütten, Rochlitz (s. S. 118), gegenüber (1. Uferseite) Tafelbauden.

13 km: Friedrichstal, 700—790 m, Sommerfrische mit Spindelmühl zusammenhängend u. mit diesem nebst Skt, Peter einen Gem.-Bez. bildend. Sägemühle. Die Elbe hiernächst überschreitend, haben wir Spindelmühl erreicht. —

b. Am östl. Talrande. Aus Oberhohenelbe beim Flößrechen r. ab (gelb bez.) etwa 10 Min. N den Hackelsdorfer Weg bis wo 1. der blau bez. Weg abzweigt, dieser Wegfarbe folgend, bei dem Kirchlein vorüber. Gasth. z. Aussicht. Durch die Baudenortschaften „Ochsengraben“ mit Kläuselbauden u. Tafelbauden. Unterwegs Überblicke über’s Elbtal. Ende in Friedrichstal. 14% km, 3% Stdn.

c. Auf der westl. Talseite. Über den Heidelberg (s. S. 112) u. auf dem Bergrücken, grün bez., N weiter: Engelsberg (hintere Heidelberg), 1035 m, neue Einsenkung, dann Johannesberg, 947 m, Yorder-Krausebauden (Frischwasser m. Gasth. sog. Schwammschänke). W der Finster-stein, 1033 m, weiterer Wechsel von Auf- u. Abstieg: Schwozerkoppe m. dem Dreistein, 1032 m; dann entw. r. zum „Kerkschgraben“ u. nach Eriedrichstal, oder eher den blaurot bez. Querweg am Hansengraben zur 2. Krausemühle usw. 16 km, 5 Stdn.

Wanderungen von Spindelmühl¹): 1. Der Petersgrund (lange Grund), O, rot-grün. Durch Skt. Peter am Petersseifen, sonst Klausenwasser genannt²) — im 16. Jahrhundert durch den Bergwerksbetrieb entstandenes, jetzt als Sommerfrische besuchtes Dörfchen, 790—900 m — im hochromantischen Tale zwischen Planur u. Ziegenrücken, vom obengenannten Bache u. mehreren Zuflüssen entwässert, durch den ,,Geiergucke“ genannten Rücken abgeschlossen. Geiergucke ist der Schimpfname einer früheren ,,Tannenbaude“, welche von den Grenzbeamten gern zum Ausguck auf Schmuggler benutzt wurde, so daß die Gebirgs-leute zu sagen pflegten: dort gucken die Geier (die Beamten) ’raus. Dies verleidete dem Bauden - Inhaber den Besitz, so daß er sein Haus verließ (Mitte 19. Jhdts.), worauf es verfiel, der Spottname jedoch am Punkte verblieb. Übergang nach dem Riesengrunde, 1363 m. 4fache Wegteilung: W Spindelmühl; O Petzer (grün-rot), Wiesenbaude; N u. Hohenelbe S (rot). Bis hieher 6 km, 2 Stdn. Weiterwanderung: Wiesenbaude, 2¹/₃ km, 50 Min., Rückweg Ziegenrücken—Sacherlehne, 6¹/, km, 1% Stdn., zusammen 4% Stdn. Oder durch den Weißwassergrund.

2. Rennerbaude, Wiesenbaude, O, rot-gelb. Am S-Hange

des „Ziegenrückens“, „Sacherlehne“ genannt, je weiter, je steiler, am steilsten die Wendung am, „Kammei“ (Kämm-chen), O-Ende des Ziegenrückens; Rennerbaude, 1409 m, gute Gastwirtschaft, bis hier 5 km, l³/₄ Stdn. Nun auf der weißen Wiese, wie die Hochfläche des Kammes dieser Gegend nach den Weißwasser quellen heißt, weiter, l²/₃ km, y₂ Stde., zur Wiesenbaude (2 Gebäude), vielleicht die älteste Gebirgsbaude, denn ein Stein des Erdgeschosses zeigt die Jahreszahl 1625. Gute Gastwirtschaft, = 2y₂ Stdn. Weiter- bzw. Rückwege: Weißwassergrund (s. u,), oder Geiergucke (s. S. 115) nach Spindelmühl; oder Hochgebirge: a. Riesenbaude (grün), Schneekoppe (s. S. 195), b. Hampelbaude, kleine Teich, Schlingelbaude (rot), Wang (grün), c. Hampelbaude—Prinz-Heinrich-Baude —Kamm weg W rot-blau. Vom Wege zwischen Wiesen -u. Rennerbaude führt auch ein kurzer mangelhafter, leider unbezeichneter Pfad nach der Prinz Heinrich-Baude.

3. Weißwassergrund, NO; grün. Uber den „Mädelsteg“ am Weißwasser aufwärts; nach 3 km vom r. zum 1. Fluß-ufer. Von der Weggabelung n. d. „ Spind! erbaude“ ab Weber weg genannt, zu Ehren des (f) Kanonikus Weber, vieljähriger Präsid. des ÖRGV. Bei dem Laufstege 1. Einmündung des Teufelsgrabens oder Krumm-s e i f e n s an der N-Lehne des Ziegenrückens im Tale immer weiter hinauf. Großartige Blicke in den Grund u. auf die jenseitige Berglehne, die „Teufelswiese“ (s. S. 117). Auf den oberen, sich verflachenden waldfreien Teil gelangend, r. Weg nach der nahen Rennerbaude, nach 9y₂ km, 3 Stdn. ist angesichts des Koppenkegels die Wiesenbaude — am Quellbache des Weißwassers erreicht. Wen es gelüstet, zum Heimwege einen Spaziergang über den Ziegenrücken zu machen, der wandle fein behutsam, denn dieser 4 km lange gekrümmte, äußerst steil abfallende, mehrgipflige, felsige Berg von 1314, 1389 bzw. 1424 m Höhe gestattet keinen Raum zu gleichmäßigem Fußsteige auf seiner Scheitel-linie, diese ist vielmehr streckenweise so scharfkantig, daß der überhaupt mangelhafte Pfad, neben ihr hingehen muß u. am andern (W) Gipfel dieses Kammberges angelangt, ist der äußerst steile Abstieg höchst ermüdend. Jedoch, der Wissenschaft halber wird diese Wanderung von geübten

Turisten gern mit in Kauf genommen. Vorsicht vor Abstürzen !

4.    Der Teufelsgrund, NO. Weberweg bis an den zum andern Weißwasserufer führenden Laufsteg. Hier mündet der Teufelsgraben oder Krummseifen. Den letzteren Namen hat er von dem hakenförmigen Laufe. Er entspringt am oberen Teile der Teufelswiese,

d. i. der S-Hang des Silberkammes, u. stürzt in tief eingeschnittenem Bette dem Weißwasser zu. Sein Engtal heißt „Teufelsgrund“, auf dessen Almenmatten die Teufels-wiesbauden, 1000—1300 m, liegen, davon nur noch eine, die „alte“ oder ,,Sommer“-Baude, besteht, während die „Quellen- u. die Schnapper-Baude“, von Schneelasten wiederholt erdrückt, verlassen, durch ihre Ruinen die wildromantische Szenerie vervollkommnen. Ein wohlangelegter schmaler Pfad führt bis zur Wiese hinauf; eine Fortsetzung nach dem Kammwege ist aber zu erspähen, im oberen Teile jedoch wieder erkennbar, wenn auch noch unbequem. In der Einsenkung zwischen Silber- (oder Mittags-) kämm u. dem „kleinen Rade“ erreicht man den Kammweg. Von der nächsten Bauden-Ruine, den Berghang hinauf, besteht ein kaum erkennbarer Fußweg über die Teufelswiese nach der Scharf-Baude (am Quellbach des Silberwassers, ohne Gastw.), auch ohne Farbz., u. nach der Prinz - Heinrich - Baude. Von Spindelmühl über den Teufelsgrund bis zum Kammwege 9 km, 3 Stdn.; von Spindelmühl bis Teufelswiesbaude 7J4—8 km, 2x/₂ Stdn., von Teufelswiesbaude nach der Scharfbaude 2 km; ³ /4: Std., von Teufelswiesbaude nach der Prinz-Heinrich-Baude 3x/4 km, lx/₄ Stdn. Rückweg auf dem Kamme über Spindlerbaude, 8 km, 2% Stdn.

5.    Spindlerbaude, N. Weißwasser aufwärts (wie Nr. 3), grün, bis (am schwarzen Floß) vor Leierbauden (Wegweiser), Gasth., dann ziemlich steiler Aufstieg, blau, 6 km, 2V₄ Stdn. Baude 1208 m. Kunststraße mit großen Schleifen geplant. Näh. über die Spindlerbaude an der kleinen Sturmhaube, 1436 m, s. Kammwanderung S. 190. Wintersport-Fortsetzung üuf schles. Seite nach Hain, Warmbrunn usw. — Rückweg über Peterbaude.

6.    Peterbaude, N. Anfangs wie Weberweg (s. o. Nr. 3)

grün, dann (am Rotfloß) gelb bez., 1. Abhang des „Festungshübels“ mit der Felsengruppe „Festung“, 1801 m. Nach 4 km die „unteren Davidsbauden“ m. Gasth., ziemlich lebhafter Anstieg, weiter oben, 1100 m, Spaltebaude (nicht Spaltel-), nach dem Austritt aus dem Walde — Mädelwiese, am S-Abhange des Mädelkammes — „obere Davidsbauden“ (die Bezeichnung Daftebauden ist eine mundartliche Verstümmelung des Namens Davids-), im W zeigen sich die „Vogelsteine“ — nach 6 km, 2)4 Stdn., am Kammwege das umfangreiche Berghotel „Peterbaude“, 1288 m, mit k. k. Telegr. Die urspr. Petermannsbaude ist im Laufe der letzten Jahrzehnte durch Neu- u. Umbauten verschwunden. Im Winter bei Schneebahn lebhafter Sportverkehr. Fortsetzung des Weges auf der schles. Seite führt nach Agnetendorf, Warmbrunn usw.

7. Nach Rochlitz, W.

k a m m e s , tschech. Einw., 620 m).

Anfang durch Friedrichstal (grün) nach Hinter-Krausebauden, dann (rot-blau) W weiter. Oder in Friedrichstal bis zur II. Krausemühle u. von hier gen Hansengraben (rot-blau, der sich mit jenem grünbez. Wege kreuzt u. rot-blau) weiterverfolgend über „Dreihäuser“ am „Bockflössel“ zwischen Bockfloßkamm u. Koschelkamm³) über Hütten ( = Glashütten, früherer Betrieb) nach Jerusalem mit Forsthaus R e z e k , kleine Häusergruppe im Walde m. 2 Gasth., 893 m. Hier stand in früherer Zeit als Wallfahrtsziel eine Jerusalemskapelle. Bis hieher 10 km, 2% Stdn. (Von hier N der „Exkursionsweg“ [rot] nach den „Hofbauden“ u. d. „Kesselkoppe “usw., 6 km.) W ohne Farbz. auf breiter Straße, r. d. „Preißlerberg“, 1044 m, S-Fortsatz des Wolfs-1115 m, dann über „Franzental“, (450 Weitere 6 = 18 km = 5 Stdn. „Ober-Rochlitz“. Gasth. z. Stern. Näh. v. Rochlitz s. S. 122.

8. Über Schüsselbauden, Korkonosch, Hofbauden, NW; rot-grün. Durch Friedrichstal, 3)4 km, auf dem Franz-Joseph-Wege bis „Hinterschüsselbauden“, D/3 Stdn., dann (rot) über den Korkonosch (Goldhöhe); am Ende der „H arrach-Stei n“, 1410 m, 4 km, 1)4 Stdn., weiter

(über Kesselkoppe, Kesselgruben) nach den Hofbauden; 3 km, 1 Stde. = 4 Stdn. Über J bau den, Kesselhofbaude W, den grün-rot bez. Franz-Josephsweg. Die einsame Kesselhofbaude war vor 100 Jahren die bedeutendste Gebirgs-baude, sie beherbergte über 80 Rinder u. 30 Ziegen; wurde aber verkleinert, da die Stallfütterung mehr u. mehr die Gebirgsweidenährung überflügelte. Jetzt Forstwärterbehausung. Aussicht!

el-Schüssel-

O CT"

Hofbauden

9.    Durch die Siebengründe zu den Schneegruben, NW,

d. h. durch die W-Gründe (rot). Über Mädelsteg, im Bärengrunde hinauf, unterwegs Eichlerbaude, die „krausebaudner Hofbauden“, dann die „B radle r-b au den“ (Gasth.) bei der Wegteilung kann man r. ohne Farbz. auf den Kammweg, 1. W über Martinsbaude nahe der Pudelbaudenruine vorüber zum Elbfall, oder r. ab kurz nach den Schneegruben (s. S. 185), 10 km, 3—3% Stdn.

10.    Der Elbgrund, NW (gelb-grün). Glanzpartie von Spindelmühl. Den neuen Fahrweg am 1. Ufer elbaufwärts, angelegt 1898, Jubiläumsstraße genannt, zur Erinnerung an das 50jährige Regierungsjubiläum d. Kaisers Franz Joseph; zum Mädelsteg (ehern. Mauthaus, Gastw.). Oder auf dem waldschattigen „Harrachswege“, grün, am r. Ufer, l²/₃ km. Hier treffen wir die Stelle, wo die eigentl. Elbe durch Vereinigung des Weißwassers aus den „Siebengründen“ u. des Elbseif ens von der Elb wiese gebildet wird. Dem Berg-Abhang 1. vom „Bärhübel oder Schüsselberge“, 1237 m, gegenüber steigt der „Festungshübel“, 1001 m, auf; diesem folgen die Einzelausläufer des „Mädelkammes“, 1405, der „großen Sturmhaube“, 1424, und des „hohen Rades“, 1509 m, deren Zwischentäler die Siebengründe genannt werden, eine berühmte hochromantikreiche Gebirgsgegend, die sich vom hohen Rade O bis zur weißen Wiese 8 km lang erstreckt u. aus folgenden Einzelteilen besteht (W—O): 1. der Pudelgrund, vom hohen Rade, mit dem Pudelwasser; in dessen Quellgegend die Ruine der

i. J. 1889 abgebrannten Pudelbaude. 2. Der Martins-g r u n d mit dem an der Sturmhaube bei der Martinsbaude entspringenden Martinsgraben. 3. Der Bärengrund mit dem Bärengraben aus der Einsenkung zwischen Sturm-

haube u. Mädelkamm, der zunächst die Bradlerbauden ⁴) durchfließt. 4. Der Mädelgrund, in welchem das aus dem Rotfloß, Schwarzfloß u. Löchelwasser — vom Mädelkamme — vereinigte Mädelwasser⁵) abfließt. Diese vier münden in den Elbseifen. 5. Der Sturmgrabengrund mit dem Sturm(-hauben-)wasser von der kleinen Sturmhaube. 6. Der Teufelsgrund mit dem Krummseifen oder Teufelsgraben vom Silber- oder Mittags-Kamm u. 7. der Silber(-wasser-)grund mit dem Silberwasser von der Scharfbaude, ebendaher. Diese anderen drei Gründe münden zum Weißwasser bzw. Weißwassergrunde, (s. o. S. 116).

Links im Elbgrunde (wie der Elbseifengrund kurzweg genannt wird) türmt sich der Abfall des Korkonosch (Krkonos) immer senkrechter auf; r. öffnet sich die Schlucht des „Pudelgrundes“; r. in seinem unteren Teile — schwer zugänglich — der Pudelfall. Das Tal wird enger, wilder u. bewaldeter. Bei einer Waldhütte kann man u. U. von der Felswand des Korkonosch den Pantschefall 300 m tief herabstürzen sehen. Bei der großen Tiefe zerteilt sich u. zerstiebt das Wasser, bevor es im Grunde anlangt. Auf einen scharfen Pfiff wird oben die Schleuße gezogen u. das aufgestaute „Pantschewasser“ losgelassen. Bei der Besichtigung von oben entrichtet man hiefür die Abgabe (15 h.) mit. — Steiler wird der Weg u. gewunden, bis man nach 7¹ /₃ km, 3 Stdn., auf der Höhe anlangt, wo die Elbfallbaude, ein mehrmals vergrößertes Gasthaus, genügende Erfrischung bietet, bis man den Elbfall (Elbseifenfall) besichtigt (15 h.), dessen Wasser fast 50 m in die schmale Felsschlucht hinabstürzt; dann die Treppe hinabsteigt zur Betrachtung von unten. Diesem Natur -genusse läßt wohl jeder den 1 y₂ km Weg am Rande des Grundes zum „Pantschefalle“ folgen, welcher Wassersturz an Höhe als der bedeutendste in Deutschland bezeichnet wird. Sein Bach, das Pantschewasser, sammelt sich auf der „Pantschewiese“.

Vom Elbfall weiter: a. zur Elbquelle (blau), NW.

Mehrere Moortümpel auf der Elbwiese geben ihr Wasser zusammen zum Elbseifen ab; die quirlend sichtbare Quelle ist höchst einfach eingefaßt, dabei eine dürftige Gastbaude. Die Elbquelle sollte eine kunstreiche Einfassung erhalten, zu welcher noch die „Gelder“ fehlen. 1346 m, am „Piette-Wege“, der N (blau) nach y₂ km, 10 Min., zum Kammwege u. drüben hinab — altschles. Baude, Kochelfall, Petersdorf S (rot) — dann (blau) zum Pantschefalle, sowie nach 3 km, 1 Stde., zur Kesselkoppe führt, b. Von der Elbfallbaude N, steil, iy₂ km, 35 Min. (gelb-grün) zu den Schneegruben (s. S. 185). c. Mummeltal (rot-gelb), Mummelfall, Harrachsdorf, d. (rot-grün) Hofbauden, Seifenbach, Teufelsberg, Harrachsdorf; e. (rot) Wossekerbaude, (grün) neu-schles. Baude, (rot-blau) Zackenfall, Schreiberhau; /. Martinsbaude, Peterbaude u. nach Spindelmühl zurück; g. Kesselgruben, Schüsselbauden.

XVII. Zweigbahn Starkenbach—Rochlitz, 22 km.

L. Ober-

Von Starkenbach (s. S. 100) NW im Tale der „kleinen Iser“ 1. Dolanky, kleiner Ort, r. Wichau am „Chlum-baehe“, Kirchdorf m. 1170 Einw., 600 m. Übersetzen der großen Iser, bei der Mündung der kleinen.

Sytova, mit dem entfernteren Niederdorfe, 760 Einw. Ernsttal. Wirtshaus, früher Eisenhütte, hier die — 12km —H.-St. Sytova-Haje. Fluß, Straße u. Bahn dicht beisammen talauf; r. Neudorf oder Neudörfel (Nova ves) 120 Einw.

14km: Pfivlak-Ponikla. Privlak 1. 740, r. Ponikla mit Spinnerei, 1550 Einw., beides Kirchdörfer.

Folgt ein Tunnel, dann Überquerung von Fluß u. Straße; H.-St. H r a d s k o , 19 km, Seidenfabrik. 4 km W Hochstadt (Visoke), 660 m hoch liegendes Städtchen m. 1530 Einw., turistisch besuchenswert. Gasth. z. Post. Lohnende Wanderung oder Fahrt ins Isertal nach Semil, 12 km (s. S. 102).

Folgt r. Ndr.-Duschnitz u. Vojtrsiz, 1. Tric.

22 km: Jablonez, 420 m. Kirchdorf m. 1400 Einw. Leinenfabrikation. R GV. - Ausk. - St.

Die Bahn hat inzwischen Fluß u. Straße wieder zweimal überschritten und erreicht — 24 km — zwischen dem ,, Glasersdorf er Berge“ u. dem Blitzerstampel die Endstation

Rochlitz am Hüttenwasser, unweit dessen Mündung in die Iser, eine „Marktgemeinde“, gebildet durch Nieder- u. Ober-Rochlitz, Franzental, Salenbach, Kaltenberg, Grenzdorf, Sichdichfür u. a., 500—600 m, hat 7000 deutsche Einw., Bezirksgericht, neues Rathaus, Ärzte, Apotheke, Weberei, Holzstoff- usw. Fabriken. Gut besuchte Sommerfrische, hochromant. Lage, besonders Nieder-Rochlitz mit Wilhelmstal.

Gasth.: Haney u. Kaiser v. Österreich am Markte, Bergschloß in Meder- u. blauer Stern in Ober-Rochlitz.

Ausflüge: 1. Der Wachstein, S, 774 m, blau-rot. Aussicht. 1% km, % Stde.

2.    Der Hüttenbachfall, SO. Von Nieder-Rochlitz, Salenbach, blau; am Abhange der Kesselkoppe im Walde, 760 m, Waldwärterhaus m. beschr. Wirtsch. 2 km, 40 Min.

3.    Hofbauden, N, a. über den Hüttenbachfall; b. über Luftschänke, 4 km, lebhafter Anstieg, 1% Stde. Rückweg: Exkursionsweg, rot, 5 km bis Rezek-Jerusalem (s. S. 118).

4.    Kesselgrube, Kesselkoppe, N. Uber Hofbauden. Kesselgruben (Wegweiser), 2 Berg-Einstürze von über 50 m Tiefe, zum Teil mit selteneren Gebirgspflanzen. Von ihrem Rande auf die kühn aufsteigende Kesselkoppe (= Rochlitzer Schneeberg), 1434 m. Großart. Aussicht (ohne Obdach), 2—2% Stdn. Weiterwege: NPantsche-f a 11 2 km; von oben betrachtet, trotz seines 300 m tiefen Absturzes, wirkungslos. 15 h. Abgabe für Schleußenziehen. 1 km N der E 1 b f a 11, recht eindrucksvoll, an 50 m tief in die enge Felsschlucht abstürzend. Zweiter Anblick vom Unterende der Treppe. 15 h. Abgabe. Oben Gasthaus „Elbfallbaude“, 1284 m (s. auch S. 120).

Weiter: a) Durch den „Elbgrund“ nach Spindelmiihl (s. S. 113);

b)    nach den Schneegruben (s. Kammweg S. 185);

c)    über Elbquellen (Elbbrunnen) nach der „Wosseker-baude“ u. w. Kammweg, sonst hinab zum Mummelfalle;

d)    oberhalb Hofbauden den Franz - Josephsweg (griin-rot) über Mummelfall nach Harrachsdorf, Neuwelt usw.

e)    durch das Isertal nach Harrachsdorf W (s. S. 177). Aus Nieder-Rochlitz die Straße Iser-entlang, 10 km

nach Wurzelsdorf (s. S. 178). Empfiehlt sich zur Wagenfahrt. Blick von der Straße in den daneben entlang ziehenden tiefeingeschnittenen Iserfluß.

f)    Ubers Gebirge nach Harrachsdorf, N. Uber Grenzdorf (grün) Sichdichfür (grün-gelb) nach Seifenbach gelb u. grün-rot nach. Harrachsdorf. 6 km, 2 Stdn.

g)    Aus Ober-Rochlitz (gelb) über Kaltenberg (Kolonie m. Försterei im Bergwalde u. über Sichdichfür) bis Harrachsdorf. 5 km 1% Stdn. (s. S. 177).

h)    Nach der Stephanshöhe, W. Aus Nieder-Rochlitz über P a s e k (hochliegendes Kirchdorf, 660 m, 1440 meist tschech. Einw.), Reiditz, kleiner tschech. Ort, etwa 3 km weiter (beim Kreuze r. im Walde) die Haidsteine, ein Felsengipfel, besteigbar, Aussicht. Weiter zeigt sich alsbald der schöne Aussichtsturm auf der Stephanshöhe; am Fuße der Anhöhe ein Forsthaus „Stephansruhe“, mit Wirtsch., 10 km, 3 Stdn. Vom Turme, 958 m, großartige Aussicht!

XVIII. Zweigbahn Eisenbrod—Tannwald—Reichenberg, 28 km.

An der Strecke Semil - Eisenbrod (s. S. 102) u. zwar unmittelbar am Iserflusse 2 km O entlang, dann die Iser übersetzend u. N am 1. Ufer des Kamnitzflusses, der hier in die Iser mündet, weiter in ähnlich großartiger Szenerie wie vorhin;

6 km: Engental, 315 m, Eisenhüttenwerk v. 1798,

9 km: Nawarow, 440 Einw. 1643 zerstörte Burgruine.

13 km: Plaw, 753 Einw., SW 2 km von hier „Drzkow“, Kirchdorf m. 940 Einw., PT.

14km: Swarow, 420m, m. bedeut. Spinnereien; gegenüber Bochdalowitz m. Spinnerei, 315 Einw. u. Popelnitz, 1. die Theresienhöhe, r. Deutsch-Schumburg zusammengehörig zu: — 19km:

Tannwald - Schumburg, 464 m, an der Mündung der Desse in die Kamnitz. Der Bahnhof liegt bei Deutsch-

Schumburg, Kirchdorf a. d. Desse, bis 600 m. 3000 Einw.. m. schöner neuer Friedhofskirche. Stadt Tannwald (Ober-u. Unter-Tannwald u. Brand), 450—700 m; 3600 Einw. Bez.-Gericht, Baumwollenspinnerei, Glaswaren-Haus-In-dustrie, großart. Bez.-Krankenhaus, höhere Schulanstalten, Knotenpunkt der Bahnen von Reichenberg, Eisenbrod u. Griintal—Schreiberhau—Hirschberg (s. S. 176). Reizend an Berglehnen zerstreut liegende Sommerfrische. Studentenherberge.

Gasth.: Unter-Tannw.: Krone (m. Garten), Post, Theresienhöhe; Ober-T.: Eiche, Brauhaus, Kolosseum, Kaiser v. Österreich.

Ausflüge: 1. Theresienhöhe, W v. Obsr-Tannw. Ostausläufer des Schwarzbrunnkammes; Felsgipfel. Aussicht! 623 m. 2 km, % Stdn. Weiterwanderung auf dem Kamme: Muchow-Kuppe, 786 m, Pustina, 828 m, Westgipfel 873 m, m. Gastbaude, + 4 km, 1 Stde,

2.    Spitzberg, NW. Aussichtsgerüst, 809 m. 3 km, 1 Stde. Unterwegs die Orte Brand und Albrechtsdorf, m. 500 bzw. 1400 Einw.; Glasbearbeitungs- u. a. Fabriken.

3.    Dessefälle, N, über Dessendorf—Tiefenbach—Unter-polaun—Hüttenschänke, 5 km, U/₄ Stdn. (s. S. 178).

4.    Wittighaus u. Sieghübel, N. Über Darre s. S. 178. Von Wittighaus (s. S. 131) + D/4 km. Berühmter Iser-gebirgsaussichtspunkt, 1120 m. 5 Stdn. (s. S. 132).

5.    Stephanshöhe, ONO. Über Schumburg und Pschri-chowitz (s. S. 178). Schöner Aussichtsturm, 958 m; 3*/2 km, 1 Stde., grün bez. Weg; am S-Abhange Gastbaude, ebenso weiter nach Bad Wurzelsdorf u. Harrachsdorf (s. S. 177), + 2 km. O über Haidsteine, Reiditz u. Pasek (s. S. 123) nach Ndr.-Rochlitz (s. S. 122), + 5 km.

Von Tannwald W weiter, überquert die Bahn den romantischen „Bettelgrund“ mittelst 115 m langen u. 28 m hohen Viadukts und erreicht — 7 km:

Morchenstern, 593 m, zerstreut an der ansteigendem Umgebung angelegte, sehr ausgebreitete Stadt m. 7000 Ew., größter Baumwollen-Spinnerei im Lande, bedeut. Glas-waren-Erzeugung (Hausarbeit).

Gasth.: Engel, Roß, Krone, Löwe.

Von hier Zweigbahn nach Josephstal-Maxdorf (Kam-nitzbahn) über Georgental, Albrechtsdorf, Antoniwald; sehr romantisch gelegene Sommerfrische.

Josephstal, Dorf, 570 m, 2000 Einw. meist Glasarbeiter, m. schöner Kirche u. Schule. Maxdorf, Unter-u. Ober-, 600—738 m, m. 3200 Einw., ebenfalls meist Glasarbeiter. Gasth.: Post, Schweiz. Wanderung von Josephstal nach Christianstal, 7 km, 2 Stdn. s. S. 131. —

1    km NW am Bhf. Morchenstern der

Finkenstein, 688 m, mit Kreuz auf dem nicht

schwer zu ersteigenden Felsengipfel.

Auf der weiteren Strecke 330 m langer Tunnel durch die eine Wasserscheide zwischen Kamnitz u. Neiße (bzw. O- u. N-See) bildende Höhe — zutage die „Kreuzschänke“ 629 m. Es folgt — 8 km:

Wiesental, 599 m, Marktgemeinde m. 3400, ebenfalls starke Glaswaren-Erzeugung betreibenden Einw.

Gasth.: Stadt Sagan, Kronprinz.

Bad Schlag m. gr. Naturheilanstalt. —

15 km: Gablonz, 495 m, Stadt m. 25 000 Einw. u. bedeutendster Glaswaren-Erzeugung; Gymnasium, Realschule, kunstgewerbl. Fachschule, Handels - Akademie. Schöner Stadtpark. Gasth.: Post, Stadt Karlsbad, Arnold.

2    km entfernt Gablonz-Brandl; v. hier elektr. Straßenbahn durch Gablonz nach Bad Schlag, nach Johannesberg über Grünwald u. Reinowitz, sowie nach Reichenau a. d. Turnauer Bahn über Seidenschwanz. — N der „Gablonzer Berg“, 534 m. —

20 km: Proschwitz, 387 m, Dorf m. 1350 Einw., Spinnerei, am „Proschwitzer Kamm“, 592 m, m. Aussichtsturm (Ausflug dahin 2% km, % Stdn.). —

Maffersdorf, Bhf. u. 2 H.-St., 380 m, Dorf m.6600 Einw., Teppich- u. a. Fahr., „Rudolphsquelle“, Maffersdorfer Sauerbrunnen, gr. Brauerei. —

25 km: Röchlitz, Dorf, 378 m, 4500 Einw. — Dann folgt:

Reichenberg

„in Böhmen“, 374 m, zweitgrößte deutsche Stadt des Landes, m. 37000 Einw., Knotenpunkt der Bahnen nach Görlitz, Grüntal (Hirschberg), Zittau, Turnau. Bedeutendster Gewerbfleiß, namentl. in Baumwollen- u. Schafwollen-Spinnereien u. Webereien m. umfangreichsten Fabrikanlagen. Bezirks- u. Kreis-Behörden, Gymnasium, Real- u. Bürgerschulen, Lehrerbildungsanstalt, höhere Mädchen-, Fachschulen, Staats-Gewerbe-, Webe-, Handelsschulen, Handels- u. Gewerbekammer, norddeutsches Gewerbemuseum, Garnisonort. Sehenswert: Erzdekanal-kirche, die Vincenz- u. die Protestant. Kirche, das Ursu-liner Kloster; am kl. Ringe die Kreuzkirche, das Rathaus v. 1893, Stadttheater u. Post- u. Telegr.-Amt auf d. Altstädter Platze, das Tuchmacher-Meisterhaus, das Obergymnasium ; in der Schloßgasse das Sparkassengebäude, das gräfl. Clam-Gallassche Schloß mit Resten des alten v. Rädernschen Schlosses, das nordböhm. Gewerbemuseum; (Aussicht.) Eintritt 10—12 u. 2—4 Uhr 40 h., Mont., Dienst., Donst. u. Sbd.; Sonntags 10—12 Uhr 10 h. Das Kaiser-Franz-Josephs-Bad. Der Keilsberg, 386 m, der Kaiser-Josephs-Park, der Volksgarten, wohin elektr. Stadtbahn fährt.

Gasth.: goldn. Löwe, Herrengasse; Reichenberger Hof, u. Eiche, Wienerstr.; Hotel Central u. Kaiser v. Österreich, Altstädter Platz; Stadt Wien u. Reichshof, Turnerstr.; Deutsches Haus, Tuchplatz; Hotel National, Gartenlaube u. Hirsch, Bahnhofstr.; Hotel Bahnhof, Lastenstr.; Kette, Altstädter Platz; Roß, Töpferplatz; Herzog Wallenstein, Wallen-steinstr. usw.

Bierhäuser : Ratskeller, Volksgarten, Kronprinz Rudolph, Bismarckplatz; Wollmanns Pilsener Bierstube, kl. Bing; Leitmeritzer■ Bierhalle (Hirschenbräu), Bismarckplatz; Kronenkeller, Altstädterplatz; zum Ilannel, Baderplatz; usw.

Kaffeehäuser (m. Bier): Kronprinz Rudolph, Bismarckplatz; Post, Altstädterplatz; Francais, Wienerstr. usw.

Weinstuben : Cölestinerkeller, Altstädterplatz; Esterhazykeller, Wallensteinstr.; Watznauer, Fleischergasse usw.

Bäder : Kaiser Franz J oseph-Badeanstalt (Schwimm-, Brause-, Dampf- usw. Bäder), Kaiser Josephstr.; städt.: Brausebad, Hirtengasse; Stadtwäldchen, Kaiser Josephstr.; Zillertal, Steinbruchgasse; Wilhelmsbad, Gebirgsstr. usw.

Theater: am Altstädterplatz.

Elektr. Straßenbahn : I. Bhf.—Volksgarten—Neißebrücke —Tuchplatz—Altstädterplatz—-Gebirgsstr.—Stadtwäldchen—Volksgarten. II. Tuchplatz Röchlitz—Kaiserstr.—Wehrgasse—Fabrikstr.—Rosentaler Grenze u. Brücke—Stadt Wien—Kirchberg—Röchlitz. I: alle 7V2 Min., II: 91/2 Min. 10—20 h.

Droschkenplätze : Altstädterplatz, Herrengasse, Bhf.

Dienstmannsanstalt : Friedländerstr. 4.

Postschalterdienst: Wochentags 8—8 Uhr, Sonntags:

8Va—HV2 u. 3—4.

Ausflüge: 1. Die Hohenhabsburg, N, durch den Volksgarten, Nachahmung einer Ritterburg am Hange des „Schmiedsteines“ 500 m; m. Wirtsch. Aussicht! y₂ Stde.

2.    Humboldthöhe, N, durch die „Baierbachschlucht“; auf dem Ruppersdorfer Kamme, Aussichtsturm, 350 m, 4 km, 1^4 Stdn.

3.    Der Jeschken, SW. Turistischer Hauptpunkt der Reichenberger weiteren Umgegend; Hauptgipfel des Jesch-kengebirges, 1010 m, mit neuem Gasthause u. Aussichtsturme des JIGV, 1907 eingeweiht. Wege: a. der gebräuchlichste: über Franzensdorf u. Karolinsfeld (grüner Wegz.), 7 km, 2y₂ Stdn., b. vom Bahnhofsübergange über Johannestal—Hänichen u. „schöne Aussicht“ (Gasth. am Fuße des Berges), c. Fahrstraße über Karolinsfeld bis zum „Ausgespann“, 6% km, u. 1 y₂ km Fußweg. — Eine der großartigsten Rundsichten, welche es gibt.

4.    Weiterwanderungen: N-Abstieg über Neuland u. Christophsgrund. Die Gebirgsgegend W v. Jeschken wird „dänische Schweiz“ genannt. Christophsgrund ist ein höchst romantisch gelegenes Kirchdorf am Eckersbach, über den ein gewaltiger (uralt aussehender) Eisenbahnviadukt gespannt ist, 302 m, 900 Einw., Sommerfrische. Gasth.: z. Clamschen Schweiz u. Stern. Nach Chr. kann man von Reichenberg auch mit Bahn fahren, 10 km.

5.    Über Christophsgrund u. Eduardsbuche, schöner Waldweg, nach Freudenhöhe, W. gräfl. Jagdschloß, bis z. Brande vor wenig Jahren auch 1 Gasth. im Walde, 381 m, 1 km vorher die Burgruine „Roinungen“ (Runenburg), 576 m, vom Bhf. Christophsgr., 7 km, 1% Stdn. Nächster Ort: Bahn.-St. Pankraz km W.

6.    Ruine Hammerstein, N. Mit Bahn bis Machendorf + 1 km, % Stde. Die Burg stammt vermutlich aus d. 13. Jhdt. u. wurde im Hussitenkriege 1420—30 erobert u. zerstört. Der Besitzer, v. Biberstein, stellte sie zwar wieder her, trieb aber Wegelagerei, infolgedessen ihm die Burg 1445 wieder zerstört wurde; dies wiederholte sich 1512.

7.    Der Trögelsberg, NW, 537 m; über Freudenhöhe; von hier noch 2% km, mit eigenartigen Felsbildungen.

8.    Der Jaberlich, S. Mit Bahn bis Langenbruck, Kirchdorf am Baierbache, zwischen Steinberg, 498 m u. Linzberg, 439 m, PT. Von hier S durch Df. Jaberlich, 377 m, 260 Einw. 2 km, y₂ Stde. Auf dem Gipfel, 683 m, Gastbde. m. d. Riesenfasse v. d. Wiener Jubil.-Ausstellung.

9.    Nach Gabel u. Burgschloß Lämberg; mit Bahn; sein-lohnend, auch zu Fuß über Freudenhöhe, Pankraz u. Ringelshain. Gabel, ein freundl. Städtchen mit schönem Brunnen am Ringe u. ebensolcher 2 türmiger, ehern. Kloster-Kirche.

10.    Auf den Roll u. die Bösige. Mit Bahn bis Niemes, hübsche Stadt, 280 m, 10 000 Einw.; Gasth. z. Herrenhause; 4 km NO durch Rabendorf, Ausflugsort für Niemes, auf den ziemlich steilen Kegel des „Roll“, der 634 m Basaltgipfel trägt die Burgruine „Ralsko“. Eine großartige Aussicht bietet dieser sich aus der Gegend lebhaft abhebende, auch vom Hochkamm des Riesengebirges sehr bemerkbare Berg, dessen unterer Teil aus Sandstein besteht. 1175—97 ist urkundl. als Besitzer Hermann v. Ralsko genannt. Infolge derWegelagereien ist die Burg 1468 von den Zittauern überrumpelt u. zerstört worden. —

Von Niemes über Dorf „Kummer“, 4 km (1 Stde.), das interessante waldige Sandsteingebirge „Kummergebirge“ m. dem gr. u. kl. Hirschberge, (1 y₂ Stdn.) nach Thammmühl, einem hübschen Dorfe, wo der Turist von einem 3x/₂ km langen u. 2 km breiten Wasserspiegel, dem Größt eich, überrascht wird; 1 y₂ Stdn. nach

Hirschberg in Böhmen, Städtchen m. 2000 Einw., freundl. Sommerfrische. Von hier 6 km durch Dorf Bösig, am „kleinen Bösig“ vorüber, auf den großen Bösig, 605 m, dessen Schieferfelsgipfel auf seiner langen Gipfelfläche Ruinen einer Burg von einstiger bedeut. Größe u. von einer Kirche zeigt, welche jeder Stadt hätte zur Zierde gereichen können. Die Burg Bösig ist 1185 urkundl. genannt, ist abwechselnd Lehnsbesitz, königliches u. kirchl. Eigentum gewesen. Nach der Kirchengüter-Einziehung begannen Burg u. Kirche zu verfallen. Am Hange des Berges ein Gasthaus. Noch jetzt finden Wallfahrten dahin statt. Rückreise zu empfehlen über Wartenberg, Hammerteich, Oschitz, Jeschken oder über Burg Habstein, Böhm. Leipa (die Daubaer Schweiz) u. Oybin.

XIX. Zweigbahn Reichenberg—Raspenau—(Friedland), 26 km.

Aus Reichenberg, NW, gemeinsam mit der Zittauer Bahn — die Neiße wird überschritten —

4 km: Habendorf, 360 m, Kirchdorf, Alt- u. Neu mit 1600 u. 400 Einw. PT. Spinnfabrik. —

11 km: Einsiedel, 380m, Kirchdorf am Görsbache, 1500 Einw. PT. NO der Görsbach - Fall, 3)4 km, 1 Stde. —

14 km: Hemmrich, am Dorfe Philippsgrund, 450 m, 270 Einw. Von hier a) 3 km NO der Hemmrich (Obern-H.), 716 m; 0 über den „Brechstein“ auf den Mittagsberg, 857 m, 2y₂ km. O über Baslers Mühle u. durch den „kleinen Stolpichgrund“ nach Ferdinandstal (4 km) und 134 km nach Haindorf (s. S. 130). b) N über den „Scheibe - Berg“, 662 m, 2)4 km u. die „Schützen wiese“ m. Jagdhaus 2 km über Ringenhain, 350 m, 1100 Einw., 3 km, nach Friedland 2 km = 12)4 km, 3—3)4 Stdn.

Mit der Bahn im Tunnel am Hemmrich, dann in großem Bogen O—N—W einbiegend und die Bahn von Weißbach aufnehmend, folgt — 21 km

Raspenau, 350 m langes Kirchdorf, 2450 Einw., Fabriken u. Kalkwerke.

Nach 26 km erreicht die Bahn F r i e d 1 a n d (s. S. 23).

XX. (Friedland i. B.—)Raspenau—Weißbach, 7 km.

Aus Raspenau a. d. Wittig (s. oben) v. Bhf. 1. 0, das Dorf wird überquert u. talauf begleitet, ebenso das anschließende

Mildenau, 2 km, 325 m, 1515 Einw. u. das ihm folgende

Mildeneichen, 2 km, 355 m, mit 590 Einw., Mündung der Stolpich in die Wittig. N. der „Höllberg“, 436 m, zwischen Höhenreihen weiter das andererseits anhängende —

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

Haindorf, 5 km, (bahnamtlich „Haindorf-Liebwerda“), 370 m, stark besuchter Wallfahrtsort m. 3050 Einw., PT, Apotheke, 4 Fabriken; Sommerfrische. Franziskanerkloster mit schöner großer 2 türmiger Kirche, im jetzigen Umfange von 1722/9 mit täuschend al fresco an die Wand gemaltem Altaraufsatz, u. der Nachbildung eines Nagels vom Kreuze Christi nebst Beglaubigungsurkunde, Mariengnadenbild, schönem Kreuzgange, darin ein v. Wallenstein gestift. Altar, gräfl. Gallasscher Gruft usw.

Gasth.: Klosterhof, Stadt Wien, Engel, Kaiserhof, gold. Friede.

Nachbarorte und Ausflüge:

Liebwerda, 380 m, PT, 900 Einw., waldumgebener Badeort mit zwei Mineralquellen: die Christiansquelle mit u. a.: 0,215 Kalziumbikarbonat, 0,191 Magnesiumbikarbonat, 0,011 Natriumsulfat, 0,032 Kieselsäure u. 2,272 freie Kohlensäure; die Marien quelle: 0,034 Natriumbikarbonat, 0,236 Kaliumkarbonat, 0,183 Kalziumbikarbonat, 0,150 Magnesiumbikarbonat, 0,021 Eisenbikarbonat, 0,002 Manganbikarbonat, 0,060 Kiesel-, 0,002 Arsen- u.

l, 625 freie Kohlensäure in je 1000 g Wasser, zum Trinken u. Baden, auch sind alle anderen neuzeitigen Bade- usw. Anstalten geschaffen. Anwendung gegen Bleichsucht, Frauen-, Herz-, Rückenmarks-, Harnleiden, Neurose usw. Freundliche Kuranlagen, seit 1601 bekannt. Kurtaxe: 3—8 Mk. + 1—4 Mk. Musiktaxe. Bäder 1,40—2,40 K. 1—4 Mk. Benutzung 1906: 845 Personen. Arzt, Denkmal f. Erzherzog Karl (Sieger v. Aspern), schönes Schloß des Besitzers Grf. Clam-Gallas.

Gasth.: Kurhaus, Helm, Adler, Wiesenhaus.

Ausflüge von Liebwerda aus: 1. NO über die Kreuzbuche (Querung d. Trauersteigs), den „Wohlischen Kamm“ d. Gipfel Börnelberg, 671 m, auf die Tafelfichte, (s. S. 21) (blau-gelb bez. „Klotildenweg“), 7 km, 2% Stdn.

2. Ferdinandstal, S an der Vereinigung der schwarzen

m.    d. kleinen Stolpich, 400 m, 390 Einw. 1 Papierfabrik. Von hier S in die berühmte Stolpichschlucht mit der schw. Stolpich; hochromant. Engtal mit den erstaunlich steil aufragenden Felsgipfeln: 1. „Nußstein“, 799 m, fast senkrecht 50 m hoher Felsturm, besteigbar gemacht .durch eiserne Treppen, Tritte u. Klammern; auf der etwa 20 qm haltenden Gipfelfläche ein 5 m hohes hölzernes Kreuz. Wege zum Felsen von Haindorf (rot-gelb) u. von der Stolpich-brücke. R. (SW) v. d. Schlucht, ebenfalls steiler, aber umfangreicherer Felsen auf 904 m hohem Gipfel, „schöne Marie“, 904 m; auch besteigbar gemacht. Weg dahin (rot) v. d. oberen Stolpichbriicke. Beide mit großartiger Aussicht. Im oberen Teile der auch sonst felsenreichen Schlucht ist der Weg auf haushohem gewundenen Maueraufbau dem Talausgange zugeführt, das „Stilfser Joch“ nach benannt. Oben über die Stolpichbrücke (in der Nähe Wasserfall) auf die ,,Stolpichstraße“, 906 m, vom ,,Taubenhause“ u. den „Vogelkoppen“ 5 km herkommender Waldweg, der über die Reviere „Scharchen, Brand u. Kneipe“ 6 km nach dem abgelegenen Forst- (u. Gast-) Hause Wittighaus, 841 m, hinführt, wo 5 Turistenwege Zusammentreffen: 1. der obige, 2. nach Weißbach, 3. der „Quarresteig“ über Grenzsteine 96 u. 107, nach der Tafeifichte, 734 km, 2% Stdn. (s. S. 21), 4. nach Klein-Iser (Wilhelmshöhe, Iserstraße), 7 km, 2% Stdn, u. 5. nach den „Dessefällen“ ( Darre u. Unterpolaun), 8 km, 2 Stdn. (s. S. 178).

3. Die Schlucht der kleinen Stolpich. Von Ferdinandstal SW durch den Wildzaun (ohne Wegz.) hochromant. Engtal (m. Webers „Wolfsschlucht“ a. d. Freischütz). Von der Höhe (ölberg, 876 m) 34 km W abseits die „Baslermühle“ (Abstecher empfiehlt sich wegen der noch langen Strecke ohne Gasthaus). Nach dem Abstiege im Walde gräfl. Jagdschloß u. Forsthaus Neuwiese (keine Bewirtung), 810 m. Von hier 3 km O am „Blattney-Teiche“ vorüber nach Christianstal, 798 m, kleiner Ort mit eigenartigem alten Herrenhause u. Gasths. z. „Ferienkolonie“ des JIGV., zahlreiche Hausruinen erinnern an einen großen Brand vor Jahren. Sommerfrische. NO weiter auf die Stolpichstraße u. nach Wittighaus, 10 km, 234 Stdn. — Von Neuwiese S weiter 234km Friedrichswald. Schon am Waldrande Wirtshs., ein zweites weiter unten. Dorf an der schwarzen Neiße, 700 m, 1260 Einw.; aussichtsreiche Sommerfrische, unterh. Friedrichswalder Talsperre für 2000000 kbm Wasser. Über „Rudolphstal“, Sommerfrische, 660 m, 430 Einw. —W Nebenpartie: „Humboldtshöhe“, Aussichtstürm, 550 m, bei Katbarinberg. Nun über Ruppersdorf nach Reichenberg (s. S. 125). Oder von Rudolphstal kurz nach dem „Volksgarten“ vor Reichenberg; unterwegs die „Hohenhabsburg“ (s. S. 127). Im Volksgarten angenehme Wirtsch., Gesellsch.-Garten; elektr. Straßenbahn n. d. Stadt.

Von Haindorf geht die Bahn am Dorfe weiter

7 km: Weißbach, 461m, 2300 Einw., Kirchdorf, PT. Gasth.: Of. Clam-Gallas, z. Schwarzbachfall.

Ausflüge: 1. An der Wittig talauf weiter auf viel-gewundener Straße nach Wittighaus, 8 km, 2% Stdn., unterw. r. der vielgipflige „Mittagstein“. Von Wittighaus außer den oben angegeb. Wegen noch zu bemerken SW der „Sieghübel“ (Sichhübel, Siechhübel), 1120 m, ein Hauptgipfel des IGbg., 1% km, y₂ Stde. Aussicht! Weiterweg nach der Stolpichstr.

2.    Zum Sehwarzbach-Falle, S, griin-rot bez. am Bachtale, 4 km, bis es durch eine z. T. felsige Wand abgeschlossen wird u. r. der Bach etwa 15 m herabstürzt. Oberhalb des Falles zieht sich der „Ziegensteig“ zur Stolpichstraße hinauf, der Übergang aber schwer zu erklettern.

3.    Auf die Tafelfichte (s. S. 21), N, a. durchs Hegebachtal von der Kirche ab 8¹ /₂ km, 2¹/₂ Stdn. 6. von Ndr. -Weißbach anfangs Trauersteig (grün) über Katzenstein u. Hubertushütte (Gastbaude) bis zur Kreuzung mit dem grün-gelb bez. Wege; auf letzterem r. weiter über den Börnelberg, 871 m. 9 km, 2x/₂ Stdn.^s. auch S. 20).

Reisestrecken

im engeren Riesengefoirgsbereiche.

XXI. Landeshut—Schmiedeberg(—Hirschberg).

Nebenbahn, 40km.

(Bereich des Riesengebirges).

Von Landeshut (Stadtbeschrbg. s. S. 83) ist zunächst die Liebauer Strecke auf 1% km mitbenutzt, vor Johnsdorf wendet sie sich W im Abts bach - Tale aufwärts u. erreicht in romantischem Gelände angesichts des höchsten Teiles vom Riesengebirge mit der Schneekoppe nach 5 km

Ober-

Mttl.

838

838

838

aas

838

838

838

8383

8383

8383

8383

8383

a®3

asa

Schreibendorf, ein langes, ♦ aus Ndr u. 2 Anteilen bestehendes Kirchdorf, 490—850 m, m. Gut, Schloß, PT. u. 860 Einw. am Abtsbache bzw. an der alten Schmiedeberger Straße zwischen r. u. 1. 600—770 m hohen Berggipfeln. Zur Sommerfrische sehr geeignet. Gasth.: Forelle, deutscher Kaiser u. Kretscham.

Ausflüge: 1. Auf den Scharlach (s. a. S. 85), N, m. Aussichts-Gerüst u. Schutzhütte. Wege: a. über Reußen-dorf, Kirchdf. m. 2 Gutshöfen, 566 Einw., 495—650 m (an der Kirche Schaffgotschsche Denkmäler v. 1565 u. 1567) am Reußenbache 6,7 km, 2 Stdn. b. Oder kürzer, aber steiler: über Wüst er Öhrs dorf (rot-grün, bez.), 5% km, 1% Stdn. Vom Scharlach N nach der Ansdlg. „Kreuzwiese“, öy₂ km, vorher die „Kreuzschänke“. Von hier durchs Schlackental nach Jannowitz, 6km, l³/₄Stdn. (s. S. 77), oder weiter auf den Ochsenkopf, N-Gipfel des Landes-huter Kammes, 878 m, Schutzhütte, großart. Aussicht. Wüsteröhrsdorf in tiefeingeschnitt. Talschlucht, 490 Einw. 600—790 m, alte Kirche, Kretscham. Oder c. von Kreuzwiese und Ochsenkopf durchs Minze- Tal übers Bolzenschloß nach Jannowitz, Bhf. (s. S. 77), + 4km

= 914km, 214 Stdn. Oder d. Fortsetzung aus dem Minzetale nach Fischbach (s. S. 41), 5 km u. auf die Falkenberge; vom N Falkenberge (Forstberg) über Boberstein u. Schildau nach H.-St. Ndr. - Lomnitz zwischen Hirschbg. u. Schmiedeberg, 5 + 5 km = 2% Stdn.

2. Auf die Friesensteine, WNW, Gipfelpunkt des Landes-huter Kammes (m. d. Sondernamen dieses Teiles „freie Koppe“), 940 m, großartigster Aussichtspunkt. Schutzhütte. Über Hohenwaldauu. Rotenzechau; beides kleine Ortschaften am O-Hange des Kammes; sehr gew. Wirtshäuser. Vom letzten Hause von Rotenzechau, Försterei (hier ausnahms- u. gefälligerweise eine Erquickung), Aufstieg im Walde, rot—grün bez.; bis hieher 5 km. Man kann auch so gehen: Schreibendorf—Scharlach—Kreuzwiese -— Ochsenkopf    (Kammweg)—Friesensteine—Buche

Ihm

(ohne Straße). Abstieg nach der Buche grün bez. Die Buche ist ein Riesenbaum an der Landeshut—Schmiedeberger Straße (Sinngedicht am Stamme), 634 m. gegenüber ein Waldwärter haus m. Gastwirtschaft u. freien Plätzen. Von da weiter hinab nach Schmiedeberg (s. S. 137) entweder über Hohen wiese (s. S. 138) oder auf dem Claaßensteige, beides größtenteils Waldwege, 3 km, 1 Stde. bzw. 2⁵/₆ km, 50 Min. Von den Friesensteinen S auf die Straße gelangt, findet man auch Kammweg-Fortsetzung auf dem „roten Wege“ über die „Grenadiere“ (Reihe Bäume, Rest des Fichtenhochbestandes, 800 m; Aussicht übers Schmiedeberger Tal) bis zum Passe an der neuen Landeshut—Schmiedeberger Straße, 5 km, 1 y₂ Stdn. (Paßkretscham), s. u.

Im Tale d. Schweinlichbaches weiter aufsteigend, erreicht die Bahn:

7 km: Pfaffendorf, das Dorf gl. N. liegt jenseits der

Gut. PT. 520—610 m

Ansdlg. „Evental-Moritzfelde“.

500 Einw. Nun Nieder-Haselbach entlang, dann — 9 km — H.-St.

Haselbach, 560 m, Kirchdorf m. 580 Einw., eine eingegangene Kirche d. freireligiösen Gemeinde. In drei Talzipfeln auseinandergezogen, der N bis 630 m, von wo der Waldweg weiterführt nach Hohenwaldau an der alten Straße, bzw. zu den Friesensteinen usw., vom S-Zipfel

dagegen zum „Passe“, d. i. die höchste Stelle der neuen Straße, 727 m (s. S. 139).

An der O-Lehne des Landeshuter Kammes fort folgt — 13 km:

Dittersbach städtisch, 615 m; der Ort 6—700 m. 500 Einw. PT. Leinengewerbfleiß; zur Sommerfrische geeignet. Gasth.: 3 Raben u. Kretscham.

Nach 1 km Weiterfahrt wird ein über 900 m langer Tunnel durchzogen, der sich unter dem Passe in 630 m S.-H. durch den Kammabhang, an der Schmiedeberger Seite in der Nähe eines Magneteisenstein-Bergwerks „Bergfreiheit“ öffnet. Hierauf folgt — 16 km —

H.-St. Ober-Schmiedeberg, 612 m.

Fortgesetzt senkt sich die Bahnlinie am Kammhange N entlang; man fährt an der abgelegenen Gastwirtschaft Viktoriahöhe, 580 m, vorüber; die Bahn beschreibt nun eine gewaltige Schleife von 3 km Strecke in 1 km Länge u. yz km Weite, überschreitet, im Tale anlangend, auf hoher Brücke einen Ortsteil von Ober-Schmiedeberg, hat dann bald wieder einen Haltepunkt, u. zwar unmittelbar am Annakirchberge mit der Annakirche, 20 km, bahnamtlich „M ittel-Schmiedeberg“ genannt, entfernt sich aber wieder von der Stadt, umzieht in wiederholtem solchen Bogen mit tiefen Einschnitten den „Wagnerberg“ u. hat — 22 km — 475 m, hier einen Haltepunkt gl. N. bei Busch vorwerk. Nach der neuen Schleife u. in 0 Richtung zurückgewendet, wird nach 25 km Bhf. Schmiedeberg in 442 m erreicht.

Die weitere Strecke: Zillertal 30, Lomnitz 34 u. Niederlomnitz 36 km s. unter der nächsten Strecke Hirschberg — Schmiedeberg.

XXII. Hirschberg—Schmiedeberg.

Nebenbahn, 15 km.

(Bereich des Riesengebirges.)

Von Hirschberg (s. S. 26) an der Gebirgsbahn 0 2 km entlang, dann SO 4% km:

Ndr.-Lomnitz. Nchm. Privatpost nach (2 km) Schildau (s. S. 81) u. (8 km) Fischbach (s. S. 41). — Schöne neue Kreisstraße dahin. —

6^4 km: Lomnitz, 362 m. Langgestrecktes Dorf am Flusse gl. N., 362—380 m, m. 1360 Einw., 2 Kirchen (1 Glocke von 1498). Gut m. Schloß u. Park der Familie v. Küster, PT., Papierfabr. Gasth.: Kämmer, Häuf je, Kretscham. —

wegen Religionsbedrängnis —

9,6 km: Zillertal-Erdmannsdorf, 391m. Kopfstation der Kleinbahn Zillertal—Krummhübel (S. 141). Der Bhf. liegt in Zillertal, 390—410 m. Ansdlg. der 1837 aus dem Zillertale in Tirol hier eingewanderten, dermalen 36 Familien. Im Orte große mechanische Flachsgarn-Maschinen-Spinnerei, -Weberei und Bleicherei (300 Webestühle, 14 000 Spindeln; Erzeugnis: 30 700 Schock Flachs- undWerggarn-Gespinnst, 81 000 Stück verschiedenartigster Leinwebeu, 15 800 Stück Leinen und 6500 Schock Garne gebleicht, Gesamtumsatzwert 4 Millionen Mark jährlich; 1200 Arbeiter und 500 Handweber. Früher Eigentum der preußischen Seehandlung, jetzt Aktiengesellschaft).

Gasth. nahe d. Bahnh.: C. liücker, ferner Tirolergasthaus, zwischen Bahnhof und Erdmannsdorf, Wernersches Gasthaus zum Zillerthal, alle mit Garten (gut), nahe der Fabrik.

Ausflüge: 1. Vom Bahnhof in wenigen Minuten bis Erdmannsdorf (385 m, PT., Arzt) in prächtiger Lage, mit 1320 Einwohnern.

Feldmarschall Gneisenau kaufte das Gut 1816.    1832

erwarb es König Friedrich Wilhelm III. von Preußen und erbaute das Schloß. Heute ist Erdmannsdorf Kronfidei-kommiß-Gut.

Gasth.: Schweizerhaus, Sommerfrische; Schmidts Gasthof, beide am Park; deutsche Reichshalle im Niederdorfe.

Lohnend der Besuch des Schlosses. (Führer: der Kastellan.) Am Eingang 2 lebensgroße Landsknechtfiguren aus Eisenblech. Der Speisesaal mit sehenswerten Fresken und einem Gemälde von Prof. Hermann, die Gründung des Klosters Trebnitz darstellend, Fenster mit Glasmalereien. Vom Turm weitreichende Rundsicht. Schöner Park mit mehreren Teichen; 1 Bogen aus den Rippen eines riesigen Walfisches. Die nach Plänen

von Schinkel erbaute Kirche im byzantinischen Stile; vor ihr ein Kreuz aus Eisen und Erzplatte mit den Bidnissen Luthers und Melanchthons.

2.    Stonsdorf und Heinrichsburg s. S. 43 u. 44.    6y₂ km,

1³/₄ Stdn.

3.    Buchwald, a) Fußweg. Angenehmer Waldweg (Katersteig) am Ameisenberge bzw. an der Eglitz entlang. 3¹/, km, 50 Min. Buchwald, Dorf mit 800 Einw. Gasth.: Brauerei mit Garten. Sehenswerte katholische Kirche mit altem Flügelaltar. Schloß des Frhrn. v. Rotenhan; mit berühmtem Parke. Darin von der Galerie reizender Ausblick auf das Hochgebirge; bei der GärtnerwolinungDenkmal des Naturforschers Pfarrer Weigel ; die Abtei am Waldrande mit Erbbegräbnis des Vorbesitzers, Graf Reden, seiner Gemahlin und deren Schwester Karoline von Riedesel. Alter Brunnenaufsatz aus Schloß Eischbach stammend. (Aussicht!) Endlich die Kesselburg (480m) mit Warte, b) Fahi’straße z. T. durch Parkpartien, 4 km.

Von Buchwald nach dem Klöberdenkmale 2 km, ¹/₂ Stde. u. angenehmer schattiger Fußweg nach Schmiede berg (s. unten). 3 km, % Stdn. Über Hohenwiese (s. S. 138) nach Schmiedeberg + 4 km, 1 Stde.

4.    Fischbach. Die sog. Königsstraße, 7 km Bergwaldweg, 2 Stdn. Fischbach s. S. 4L —

Mit Bahn weiter:

12i/₂ km: Pfaffengrund, 421 m, Asdlg. von 170 Einw., H.-St. für den Nachbarort (1 km 0) Quirl, ein 2²/₃ km langes schönes Dorf a. d. Eglitz m. 1040 Einw. Die ,,Grundmühle“ (Gasth.) beliebtes Ausflugsziel. —

15 km: Schmiedeberg, 440 m, 4% km langes Städtchen im Eglitztale hinaufgezogen bis zum ,,Paß“, 725 m, dem Übergange über den Landeshuter Kamm ins jenseitige Tal. 5700 Einw. Teppichfabrik, Leinengewerbfleiß, Porzellan-fabr. usw. Sommerfrische, ev. Präparandenanstalt; Landes-versich.-Genesungsheim, Charlottenstift (Pens. f. höh. Töchter); lebhafter Gebirgsbesuchsverkehr; Wintersportverkehr nach den Grenzbauden, der älteste. Führer, Träger, Reitpferde, Hörnerschlitten usw.; bedeut. Magneteisensteinbergwerk, dessen Erze in Oberschlesien verhüttet werden.

Schmiedeberg gehörte, nachdem ihm im Jahr 1355 das Recht des Hüttenbetriebes verliehen worden war, den Grafen von Schaffgotsch. Mit der Enthauptung des Grafen Hans Ulrich fiel Schmiedeberg der Konfiskation anheim und wurde vom Grafen Czernin käuflich erworben. Später wurden Stadt und Wald Privatbesitz Friedrichs des Großen, welcher den bedeutenden zur Stadt gehörigen Grundbesitz der Stadtgemeinde käuflich überließ. Durch den Schwarzwälder J. G. Faller war die Fabrikation der sog. Schwarzwälder Uhren nach Schmiedeberg gebracht worden. Ein fürchterlicher Wolkenbruch zerstörte 1802 die Werkstatt und veranlaßte Fallers Tod. Mit ihm endete dieser Industriezweig.

G a s t h.: Stern u. Preuß. Hof, bei der k. Kirche; Schreiber am Bahnhöfe, letztere 2 m. Garten, Roß, Löwe, gcld. Frieden usw.

Ausflüge: 1. Ruhberg, NW. Gut m. Schlößchen u. kleinem Bergpark des Fürsten Czartoryski. Wohnsitz der f Prinzessin Elise v. Radziwill, Jugendliebe des Kaisers Wilhelm I.; 2 km, % Stde.

2.    Neuhof, N. Gut u. Park d. Fürsten Reuß XXX., altes Schloß. 1 km. — 1 km weiter

Hohenwiese, Dorf m. 570 Einw., 490—510 m. Sommerfrische. Großes Landes-Versieh.-Genesungsheim. Maternes Gasthaus u. z. grünen Baum.

3.    Birkberg oder Schlüsselberg m. d. Riddel (Riedesel-) Felsen, N, 541 m. 2 km, % Stde.

4.    Buschvorwerk, W. Brauereigarten, 2 km, % Stde. Auch mit Bahn, H.-St. Wagnerberg.

5.    Kaffeeborn, Quellpartie im „Gründel“ am Zeisighübel, 2 km, % Stde.

6.    Hellebachgrund, S v. Mittelschmiedebg., durchs Schwarzergut. 2 km, y₂ Stde.

7.    Arnsberg, S. Dorf im Grunzental, 610—680 m. 275 Einw. Sommerfrische. 3 km, 50 Min.

8.    Buchwald, N. Fahrstr. durch Quirl 4 km, Fußweg durch Drehaus 3¹/₄km, 50 Min. Näh. s. S. 137.

9.    Viktoriahöhe, O. Abgeleg. Gasth. am Walde am Landeshuter Kamm, 585 m. Aussicht! Bahnbenutzung bis Mittel- oder Ober - Schmiedeberg, Bahn 5 bz. 9 km; Fußweg 3 km, % Stdn. Von da nach den

10.    Grenadieren (Reihe alter Fichten auf dem Kamme) 770 m. Aussicht. + 1 km — 4 km, 1*4 Stdn.

11.    Tannenbaude, SW. Forsth. m. beschr. Wirtsch. Aussicht. 617 m. 3 km, 50 Min. Von da

12.    Forstbauden (Forstlangwasser). Baudenort am Schmiedeberger oder Forstkamm, 936 m. Gasth.: Forstbaude u. Kretschmers Kaffeehaus am Walde. +3 — 6 km, 2 Stdn. Von hier W nach Wolfshau, 4 km, 1 Stde (s. S. 143).

13.    Wolfshau, SW. Dörfchen an den Aufstiegwegen durch den Melzergrund u. durch den Eulengrund aufs Hochgebirge. Gasth.: Mariensruhe (gehört schon nach Steinseifen), zum Melzergrunde u. goldne Aussicht. 615—680 m. Sommerfrische, waldumgeben. Weg über Busch Vorwerk, von hier ab gelb bez. 7% km, 2 Stdn. Von Wolfshau schöner Gebirgswaldweg nach Forstbauden, 4 km, 1% Stdn.

14.    Buche, NO. Waldwärterhaus mit Gastw. am Landes-huter Kamme, alte Schmiedebg.-Landeshuter Poststraße, 645 m. Riesenbuche, a. Uber Hohenwiese (s. S. 138),

b. auf dem Claaßensteige, 2²/₃ km, 1 Stde., c. Fahrstraße 3y₄ km. Von hier weiter nach den

15.    Friesensteinen, Gipfelfelsen auf dem gen. Kamme, bzw. auf dem Einzelgipfel ,,freie Koppe“, 940 m; einer der großartigsten Aussichtspunkte. Schutzhütte; Quelle in der Nähe. Grün bez. + 2 = 4²/₃km, 1% Stdn. Weiterweg auf dem Kamme N grün bez.; S beim Passe beginnend u. bei Kupferberg-Jannowitz endend, 17 km. Abstieg sonst nach O über Rotenzechau nach Bahn-H.-St. Schreibendorf — 6 km. Oder weiter über den Scharlach

(s. S. 133).

16. Hämmrich, N.

Hohenwiese—Bärndorf (500 m, 450 Einw.) — Neudorf (460 m, 280 Einw.); bis hier 6 km, 1 % Stdn. Weiter entw. Fischbach 3 km, % Stde. (s. S. 41) und Lomnitz, 5 km, 1% Stdn. (s. S. 136), oder auf den Landeshuter Kamm (grün): Friesensteine, Buche, zurück 10 km, 2% Stdn.

17. Paß, S, die Einsenkung zwischen dem Landeshuter Kamme u. der Mordhöhe, 727 m, mit Bahn b. H.-St. Ober-schmiedebg. u. 1 km Straße oder durch Oberschmiedeberg, 5 km, 1 y₂ Stdn. Paßkretscham, letztes Haus v. Schmiedeberg. Hier kreuzen sich 5 Straßen; Richtungen:

Ober-Schmiedeberg, Schmiedeberg neue Straße, diese n. Landeshut, dgl. nach Liebau, roter Weg, die Fahrwege nach. Dittersbach städtisch, nach den Grenzbauden, nach Hohen -waldau u. ein Abkürzungsweg nach O. Unter dem Passe ein Tunnel der Landeshuter Nebenbahn. — N v. hier der rote Weg, Wanderung auf dem Landeshuter Kamme, 414 km, 1% Stdn, rot, dann auf dem von Haselbach heraufkomm. blau bez. Wege zur alten Landeshuter Str., % km, 14 Stde. u. auf dieser über Buche (s. S. 139), 4% km,

1    Stde. nach Schmiedebg. zurück — 14% km, 4% Stdn.

18.    Grenzbauden, S böhm., zu Kl.-Aupa gehörende Gastbauden; unten Goder-, oben Hübner-Baude, dazwischen

2    minderbenutzte Wirtshäuser u. österr. Grenzzollamt; am S-Hange des Schmiedeberger Kammes, 1000—1055 m; lebhafter Verkehr für die Wanderung von oder nach der Schneekoppe, O-Seite. Im Winter starkes Schnee-Sporttreiben. Wege: a. über „Kalkofen“, der „Fichtigweg“, 8 km, 2% Stdn., b. über den Paß (weniger steil), 9 km,

c. mit Bahn bis Oberschmiedeberg oder bis Dittersbach u. über Paßkretscham weiter, 10 km, d. über Tannenbaude, Forstbauden u. Tabakssteig, 9% km, 3 Stdn. Klein-Aupa ist ein Kirchdorf an der kleinen Aupa m. 1150 Einw. PT. 750—1000 m. Sommerfrische. Kun'ststraße vom Paß bis Grenzbauden im Werke. Abstieg ins Aupatal über 7 km Mohorn-Mühle, 760 m, Holzschleife u. Gasth. 5 km nach der „Kreuzschänke“ (s. S. 109) = 12 km, 3 Stdn. Von Mohornmühle nach Groß-Aupa Wegkürzung über den ,, Jonaboden“ (7 km, 1% Stdn. bis zur Kirche).

Von Freiheit über Kreuzschänke u. Mohornmühle über Grenzbauden elektr. Bahn geplant nach der Schneekoppe.

19.    Grenzbauden durchs Grunzental, SO. Über Arnsberg (s. Nr. 7), wildromantisch, 8 km, 2% Stdn.

20.    Aufstiege zur Schneekoppe: a. mit Bahn über Zillertal — Krummhübel (s. S. 141), b. über Buschvorwerk u. Steinseifen gelb bz. 6 km bis Krumm-h ü b e 1, c. über Buschvorwerk, Steinseifen u. Wolfshau (s. S. 139), Melzergrund—Schneekoppe, 13 km, 4 Stdn, d. über G r e n z b a u d e n (s. o.). Entw. von Goderbaude auf der Höhe des Schmiedebg. Kammes— schwarze Koppe; oder Fichtigweg über Hübnerbaude

(Faltisweg), 7% bzw. 7 km, 2y₂ Stdn., e. durch den Meßnergrund. Uber Grenzbauden u. Mohornmühle (s. o.), von hier W am „Löwengraben“ (urspr. Lawinengraben), dann an seinem r. Zuflusse, den „Meßnergraben“, auf angenehmem Waldwege zum „Rosenberge“ hinan, weiterhin unterwegs: „Braunbaude, Laubplanbaude, Leisch-nerbauden“ oder über „Hoferbauden, Leischner-b a u d e n“, + 4% km. Diese liegen bereits am Fuße des Koppenkegels: 3 einzelne umfangreichere Häuser, 2 davon m. Gastw. 1260 m. Von hier — der Telegr.-Leitung folgend — weiter, letzte Strecke fühlbarer Anstieg 3, zus. 20 km, 6 Stdn. Von Leischnerbauden über (l²/₃ km) „Krölbaude“ (unbequemer Anfang) Abstieg durch den „Stumpfengrund“ 2 km in den Riesengrund u. 2 km bis Petzer = 5²/₃ km = 1 yz Stdn. (s. S. 110). Diese Wanderung enthält 4 km entbehrlichen Ab- und wieder Aufstieg (über Mohornmühle), ist aber ihrer anregenden Verhältnisse wegen mit aufgeführt.

¹

Vielfach liest man jetzt Spindelmühle, die urspr. Benennung lautet Spindelmühl, entsprechend Schneidemühl, Jordansmiihl, Hoch-kirch, Markirch, Lübeck, Landeck, statt -mühle, -kirche, ecke usw.

²

Die Bezeichnung Klausenwasser verdient um so mehr abzukommen, als sie unzutreffend entstanden, lt. ursprgl. geogr. Quellen u. vielen älteren Gebirgs-Chronisten; u. da ein Klausenwasser bereits bei Johannisbad vorkommt; ebenso der „lange Grund“ nur im oberen Teile als Quertal liegt. Die Benennungen Peterseifen u. Petersgrund kommen hingegen am öftesten in alten Schriften vor.

³

Nicht Köschel. Koza = Ziege; u. Bockfloßkamm; verwandte Namen dieser 2 Nachbarberge, dazu der Wolfskamm.

⁴

Hier ist im Jahre 1726 einer der letzten Bären im Riesengebirge erlegt worden.

⁵

Das Wort Mädel ist aus Mahd von (Gras-)mähen entstanden.

XXIII. Zillertal—Krummhübel.

Kleinbahn, 7 km.

(R i e s,p n g e b i r g e.)

Kurz nach Verlassen des Bahnhofes Zillertal (s. S. 136), 1 km H.-St. Hotel Zillertal, in unmittelbarer Nähe der gr. Spinn- u. Webefabrik, Bleicherei usw. Die Straße Buchwald—Arnsdf. u. die Lomnitz mit ihrem breiten steinichten Bett werden überschritten;

3,8 km: Arnsdorf, 435 m, am Kriegwasser. Majoratsgut der gräfl. Familie Matuschka-Toppolczan, 2 schöne Kirchen, kath. Krankenhaus „Bennostift“, Bäder, Arzt, gr. Bleiche, Holzschleiferei, Papier- usw. Fahr., 1 Kaiser Friedrich-Denkmal, PT. 2000 Einw. 600—700 Sommerfrischler.

G a s t h.: Ende (Neumann), am Bhf; Teichmann u. Kretscham b. d. ev. Kirche, Annakapelle; Scholz, Bier- u. Weinstube.

Ein langer Dorfteil heißt der „Dittrich“, hier Gasth. z. Bergfrieden und Dittrich-Kretscham.

Ausflüge: 1. Karl- u. Wilhelm-Steine, W. Aussicht. 2y₂ km, % Stdn.

2. Die Schmidt-Baude (neuer Name: „Bergfrieden“), SW, 600 m. Aussicht nach 2 Tälern W u. 0. 2% km, 50Min.

3.    Die Anna-Kapelle, SW, berühmtes ehern. Wallfahrts-Kirchlein an der Quelle des Seidorfer Wassers, die früher als heilkräftig gehalten. Jährl. am Sonntage nach Skt. Anna Gottesdienst. 668 m. Daneben ein Forsthaus mit Wirtsc-h. Berühmter Aussichtspunkt. Nachbarhaus unterhalb Schadewald ts Luftkuranstalt „Erholungsheim“, 4 km, li/a Stdn.

4.    Die Brotbaude, SW. Neben der alten (ehern. Krebs-) Baude neues Gast- u. Fremdenhaus, 800 m. Benachbart die Gruppe „Neuhäuser“ mit Sommerwohnungen. Wege: durch den Dittrich, 4% km, 1(4 Stdn. Oder über Schmidtbaude u. Annakapelle, 6(4 km, 2 Stdn. SO 1(4 km: Brückenberg mit Wang, W nach Max-Heinzel-stein u. Baberhäuser, 2(4 km.

5.    Die Gräbersteine (richtiger Gröber, urspr. Gröbel-, fälschlich Kräber-Steine) auf dem Gräberberge SW, 784 m. Aussicht. Kann mit Annakapelle und Brotbaude verbunden werden.

6.    Glausnitz, N. Dörfchen, 400 m, 130 Einw. Wehners Gasth. Wohnort des s. Z. (1630) berühmten Bauernpropheten Rischmann. 2% km, % Stdn. SW 1 km Ansiedelung Hohenzillertal, gegr. 1837 von eingewand. Tirolern.

7.    Stonsdorf u. Prudelberg, N (s. u. Hirschbg. S. 43). Uber Glausnitz u. „dürre Fichte“ (= Affenberg). Förml. Naturpromenade (unterwegs Neudecks Gasths.). 5—5(4 km, 1(4—2 Stdn. Über Heinrichsburg u. Seidorf zurück.

7a. Heinrichsburg; 2 km S von Stonsdorf, Jagdschlößchen auf dem „Stangenberge“, 506 m (s. S.44). Großartige Aussicht vom Turme. Kastellan. Keine Wirtsch.-Berechtg. Auf dem Gipfel noch die Felsmasse „wildes Riff“. Über Seidorf 6 km, 1% Stdn.

8.    Seidorf, NW, 370—540m m. 2Kirchen, PT. 1220Einw. Lang hinaufgezogener, zur Sommerfrische geeigneter Ort. 600 Fremde. Damastweberei. Gasth.: Brauerei, Kretscham, zur Schneekoppe, im Oberdorfe: z. Biesengebirge. Oberhalb

d. Dorfes neue Villen-Ansiedelung „Bad Annahöhe“. 3 km v. Dorf mitte am Gräber berge die Annakapelle (s. o.). 3% km, 1 Stde. (s. auch S. 155).

Der Bahnzug wird von Arnsdorf ab von der Maschine geschoben. Unterwegs seitwärts Richtersche Papierfabrik,

5,8 km H.-St. Birkicht, 480 m, kleiner Ort (Sommer-

frische) mit beliebter Gastwirtschaft u. Fremdenhaus „Eisenhammer“. Nächste Ortschaft r. ist Querseifen, auf deren Grunde — 7 km — die Endstation

Krummhübel,

605 m, belegen; die bedeutendste Sommerfrische im O des Riesengebirges; der Ort zieht sich N—S von 550—660 m in einer Hauptstraße (von Arnsdorf) und zwei Nebentälern: O das „Tannicht“, W die Neuhäuser (früher Eichicht), die S Fortsetzung heißt „Breitehau“, alles eingeschlossen von NW dem Heideiberge 727, SW dem Schalasterhübel 725, SSW dem Kriegberge 850, S dem käuligen Berge 701 u. der Lehne 712 m. Früher berühmt (neben Arnsdorf) nur durch die (Halbapotheker) „Laboranten“, welche das Land mit Elixieren, Gebirgskräuterteen usw. versahen, ist es seit 1840 von 600 auf 860 Einw. gestiegen u. zählt an 5000 Fremde, wobei ihm die anhängenden Orte Querseifen u. Brückenberg stark im Wettbewerbe sind.

Kirchenbauten bevorstehend, PT, Arzt; Dr. Zahdens Sanatorium, Apotheke, elektr. Straßenbeleuchtung, Bäder (Alexandrinenbad u. Augustabad), Quellwasserleitung; Gemeindepark m. Konzerten, Charlottenheim (für Offiziersdamen).

Im Winter starker Verkehr von Hörnerschlitten-, Ski-u. Sportschlitten- (Rodel-) Fahrern nach u. v. Schlingel-, Hampel- u. Prinz - Heinrich - Baude. Zahlreiche Fremdenhäuser.

Gasth.: Bahnhofshotel, Waldschlößchen, Villa Siegfried, deutscher Hof, nahe d. Bhf.; Riesengebirge, Hotel Schneekoppe*, deutscher Kaiser, z. Heideiburg, Gerichtskretscham, Centralhotel, Spindler, gold. Friede *, Berliner Hof *. (Die mit * sind Hauptorte für den Gebirgssport.)

Konditoreien usw.: C. Spindler, Concordia, Qiersdorf, Pannings Weinstube.

Kurtaxe: für mehr als 1 Woche Aufenthalt 1,50, Mehrpersonen der Familie 1,00 Mk.

Omnibus vom Bahnhofe nach Brückenberg.

Ausflüge: 1. Wolfshau, S. Dörfchen an der Lomnitz u. Plagnitz (Blacknitz), 620—700 m. Sommerfrische; 2 Förstereien; ringsum Wald. Eintrittspunkt zum Melzer-grunde u. zum Eulengrunde. Am „Rabenberge“ der Rabenstein mit Höhle. Gasth.: z. Melzergrund, goldne Aussicht

u. Mariensruhe. Neue Fahrstraße dahin, 2 km. Fußwanderer gehen auf x/₃ Wege 1. ab über den Laufsteg über den Berg, V₂ Stde.

2.    Brückenberg u. Wang, W. Vom Oberdorfe Waldweg bis Waldhaus. („Jägerweg“ gen., seit die von der Überschwemmung 1897 gänzlich zerrissene Straße von Mannschaften des 5. Jägerbatlns., Hirschbg., in kurzer Zeit wieder hergestellt worden.) Gasth. an der hl. Lomnitz. Von hier steil hinauf nach dem Dörfchen Brückenberg (im Gemeindeverbande mit „Gebirgsbauden“), 700—900 m, 200 Einw., mit der Pfarrei Wang, deren Kirche aus der Landschaft Wang in S-Norwegen i. J. 1842 auf Veranlassung Friedr. Wilh. IV u. der Gräfin Reden auf Buchwald — wenigstens zum größten Teile — hierher versetzt worden ist; das meiste daran ist Holzschnitzwerk. Wohl kein Riesengebirgsbesucher unterläßt den Weg hieher. Besichtigung durch den Kantor. Am Vorplatze Denkmal f. die Gräfin Reden. y₂ km SW am schwarzen Hübel im Walde der Hohenz oll ernstein, früher „Hohe Stein“, bei der Jubelfeier für Wang 1891 mit dem neuen Namen belegt. Aussicht. Gasth. in Brückenbg.: Schweizerhaus, Deutscher Kaiser, Hotel Wang, Sanssouci, Meininger Hof, Germania, Rübezahl, Bad Brückenberg u. a. m.; mehrere Fremdenhäuser.

2a. Das Berggelände N Brückenberg u. Krummhübel füllt das Dörfchen Querseifen aus, auch Sommerfrische, 600 m, 225 Einw. Gasthäuser: Bergschlößchen, Kretscham.

SW aus Brückenberg (blau) Weg über Schlingelbaude u. Hampelbaude nach der Schneekoppe, N—NW dagegen grün-rot über Brotbaude nach Baberhäuser usw.

3.    Querseifen—Brotbaude, W. Vom Bahnhofe, wo Querseifen mit dem Gasthause „Bergschlößchen“ beginnt u. sich, Brückenberg links lassend, zum Teil im Walde, nach dem Dittrichwege (s. S. 142) u. zur Brotbaude hinzieht. 3 km, 1 Stde. Gasth.: w. o. Kretscham u. Bergschloß.

4.    Schnurrbartsbaude, SW, einsam im Walde belegene Baudenwirtschaft, 804 m. Waldwege, 3 km, 1 Stde. S weiter Aufstieg zur Hampelbaude u. z. Hochkamme.

5.    Schlingelbaude, SW. a. Über Wang, grün, 6 km, l³/₄ Stdn.; b. über Brückenberg ohne Wang (Pflasterweg)

rot, 5 km, 1 Stde. c. auf dem Hoserwege *) (Waldhaus— Lomnitz), blau dgl. Außer der alten Baude neues Gasthaus auf der Hasenwiese, am Wege S nach der Hampelbaude, SW nach dem großen Teiche u. der Prinz-Heinrich-Baude, sowie WSW über „Dreisteine“ u. M i 11 a g s t e i n“ ebendahin. y₂ km NO die „Hasenbaude“, keine Gastw. y₂ km W, waldumgeben die Felsgruppe Katzenschloß. Die Dreisteine, 1046 m, verdienen besondere Beachtung. Von großen Entfernungen bemerkt man die mit 3 Gipfeln hoch anfragende umfangreiche Felsengruppe. Sie zeigt den Granit durch Verwitterung in die mannigfachsten Formen gestaltet. Senkrechte Wände, Quadern, Wollsackformen, Platten, Dächer, Kessel, Schläuche u. ein hoher Turm, auf dessen Spitze noch ein mächtiger runder Kloß aufgelegt ist aus mooriger Umgebung aufragend.

6. Der kleine Teich**), 1183 m ü. M., S-Rand eine 180 m höhere steile Gebirgswand, der See ungefähr 200 m lang u. breit, über 6 m tief u. dessen andere Uferränder auch noch an 50—100 m aufragen, von Forellen belebt, am O-Rande mit der Teichbaude, einer kleinen mit Türmchen versehenen Gaststätte. Die Bergwände der Hochkammseite strotzen von sägeförmig herabreichenden grauen Felsenklippen, deren Zwischenrinnen grüne Rasenpolster u. Knieholzbüsche füllen: der schönste Fleck im Riesengebirge. Der Weg dahin führt von der Schlingelbaude 2 km am Oberläufe der großen Lomnitz hin, die aus dem Abflüsse des kleinen Teiches entsteht. Der Weiterweg führt über einen felsigen Hügel, y₂ km zur Hampelbaude, die 75 m höher liegt. Gesamtweg von Krummhbl. 8 km, 2y₂ Stdn.

7. Der große Teich ist eine Wasserfläche in 1225 m S.-H., 551 m lang, 171 m breit u. 23 m tief, in einem Gebirgskessel, dessen S-Rand eine 185 m hohe Felswand bildet, während sich die Ufer nach Norden senken u. schließlich in einen Felstrümmerwall übergehen, der den unterirdischen

*) So benannt zu Ehren des Verfassers der ersten ausführl. wissenschaftlichen Beschreibung des Kiesengebirges, Dr. Hoser, Wien 1804.

* *) Die „Teiche“ sind eigentlich Seen, sowohl der Bedeutung halber, als weil sie natürliche, nicht künstlich hergestellte Wasserbehälter sind. Auch sind sie von älteren RG.-Beschreibern als Seen bezeichnet worden.

10

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

Abfluß des Wassers verbirgt. Grün bez. Aufstieg führt von der Schlingelbaude dahin (bis an den Kammweg). Nach einem reichlichen Kilometer (20—25 Min.) führt ein unscheinbarer Fußpfad vom Hauptwege zum Uferrandc (5 Min.). Den Überblick genießt man vom Vorplatze der Prinz-Heinrichbaude.

8.    Durch den Seifengrund nach der Hampelbaude. Bis

zur „Charlottenbrücke“ vor dem Waldhause, wo man 1. abbiegt, Lomnitz aufwärts. Nach 5 Min. zweite Brücke, mit welcher drüben der Hoserberg beginnt; auch diese ist r. zu lassen; im Gebirgswalde weiter hinauf. Ohne Farbz. Wegweiser. Die steilste Strecke bietet Zackenweg. Man kann auch über Schnurrbartbaude (s. S. 144) gehen.

9.    Über Schlingelbaude u. Hampelbaude auf die Schneekoppe. Der meistbenutzteWeg. Bis Schlingelbaude s. S. 144. Von hier entweder den o. beschrieb. Weg über den kleinen Teich; oder den rot bez. Weg, der über die „Ziegenbrücke“ (gr. Lomnitz) 1% km und Hampelbaude zur „Seifenlehne“ 1253 m hinaufführt. Von Krummhübel 1%—2 Stdn. Diese Baude ist eine der ältesten, sie hieß im Volksmunde früher Tanlabaude (Tanla Kosename von Christian), dann Daniels-, nachher Samuelsbaude, bis von einem Besitznachfolger Hämpel (mundartl. Hampel) Ende des 18. Jhrh. der Baude dessen Name verblieb. Ihm folgten: Adolph u. seit 1862 der jetzige, Franz Krauß. Die Baude gehörte zu den umfangreicheren Gebirgswirtschaften, unterhielt sie doch über 30 Rinder. Bis zur Errichtung der Riesenbaude, 1847, diente die Hampelbaude als letzter Einkehrort bei Aufstiegen von schlesischer Seite auf die Schneekoppe. Der seit der Tätigkeit des RGV. stark vermehrte Gebirgs-besuchsverkehr veranlaßte den Besitzer zu wiederholten Erweiterungsbauten u. zeitgemäßen Einrichtungen. In der Nacht vom 31. III./I. IV. 1906 geriet das Gebäude in Brand, u. bei der großen Entfernung vom Tale kam Hilfe zu spät, so daß die Baude vollständig niederbrannte u. darauf das jetzige neue Gasthaus, eines der besten auf dem Riesengebirge, errichtet wurde.

Abstieg zum kleinen Teich s. S. 145. — 0. von der Baude führt ein unbezeichn. (verbotener Pfad) quer durch die

„Seifengrube“ mit dem Quellbache des „Seifens“ nach dem „Gehängewege“ (s. S. 149), unterwegs Denkmal für den dort i. J. 1877 von Wilddieben erschossenen Förster Frey, 1322 m. — Von der Hampelbaude den steilen Bergrücken „Seifenlehne“, vielfach „Seufzerlehne“ genannt, (rot) zum Koppenplane 1420 m hinauf, 1 y₂ km. Unterwegs r. ab, ohne Farbz. ein Fußsteig, der, den Rand des kl. Teiches umgehend, nach der Prinz-Heinrich-Baude führt (1(4 km bis Kammweg + 2)4 km auf diesem). Unser Weg teilt sich auf dem Koppenplane zunächst W Kammweg, S Wiesenbaude, O Schneekoppe; den letzteren, blau rot, verfolgen wir auf dem Koppenplane. Dies ist eine mäßig hügelige, kilometerbreite Hochebene von 1390—1420 m, bedeckt mit dem dürftigen scharfen Hochgebirgsrasen u. zahlreichen Knieholzbüschen (Pinus pumilio) von mitunter Manneshöhe; der Boden meist sumpfig getränkt von den an der Mehrzahl der Tage das Gebirge einhüllenden Wolken, daher zahlreiche Wassertümpel anzutreffen sind. Unterm Rasen wuchert isländisches Moos, von Gebirgsleuten im Herbste gerauft u. an Drogenhandlungen verkauft. In den ersten Wochen nach der Schneeschmelze blüht massenhaft die weiße Alpen-Anemone (Anemone alpina), liier „Teufelsbart“ genannt, wegen ihrer im Hochsommer erscheinenden grauen Samenbüschel. Vorher schon erscheint das rosa schimmernde „Habmichlieb“ (Primula minima), welches ganze Flächen mit rosigem Hauch bedeckt, dessen Pflanze — als im Riesengebirge lebende Sonderart — zum Sinnbilde der RGVc. erwählt ist. Im Sommer u. Herbst leuchten dann wieder größere Flächen gelb von dem löwenzahnähnlichen Habichtskraute. Besondere Gebirgspflanzen sind auf dem Koppenplane wenig zu treffen, mehr an den Lehnen. — Je weiter wir O wandern, desto massiger erscheint vor uns der Kegel der Schneekoppe, Abwechslung findet der Blick iin der Fernsicht über die N Talgegenden. — Bis zur „Riesenbaude“ + 2)4 km — 8%—9 km. 2%—3 Stdn. Koppenkegel )4—% Stdn. (näheres s. Kammwanderung S. 194) = 3)4—4 Stdn.

10. Durch den Eulengrund auf den Kammweg, SSW.

Durch Wolfshau u. hier beim Gasth. z. gold. Aussicht den rot gelb bez. Weg in der Schlucht des Plagnitzbaches hinauf.

Unterwegs r. ein alter Bergwerksstollen. Der Steile halber mehrfach gewundener Weg, wildromantisch, besonders bemerkenswert der steile Abfall der schwarzen Koppe r., an welcher die Wipfel der hohen alten Waldbäume sich nicht weit von der Linie der Wurzel ihrer Nachbarn zu entfernen scheinen. L. der Babenberg m. d. käuligen Hübel, der sich gegen den Bach stark vordrängt, weiter oben Felszacken „Elfköppel“. Oben in der Nähe (W-Gipfel des Schmiedeberger Kammes) Glimmerschieferfelsgruppe (mit Granatenkörnern) ,,Tafelsteine“, 1281 m. Die oben aufliegende Platte enthält eine Grenzinschrift von 1665, leider durch tschech. Namenseingrabungen schändlich beschädigt. 6 km, 2y₂ Stdn. Vom Kammwege bieten sich Weiterwege: 0 nach den Grenzbauden über den Forst- (Schmiedeberger) Kamm, rot, über Hübnerbaude rotblau, W über schwarze Koppe nach der Schneekoppe rotblau u. S. nach der Mohornmühle ohne Farbzeichen.

11. Durch den Melzergrund nach der Riesenbaude, S. a. Durch Wolfshau u. hier v. Gasth. z. Melzergrunde den gelb bez. Weg in die Schlucht zwischen 1. Riesenkamm, schwarzer Koppe u. Schneelehne (NW-Hang der Schneekoppe), r. der kleinen Koppe. Hochromantische Engtalwanderung an der gefällreichen Lomnitz entlang; unterwegs 1. mündet der „Himmelseifen“ herein. Nach 2²/₃ km, einer kleinen Stunde von Wolfshau, — die Gegend heißt forstlich,,Strohwinkel“, erreichen wir eine kleine Gastbaude Melzergrundbaude; nach y₂ Stde. befinden wir uns in einem offenen Gebirgskessel, der des Besuchers höchstes Staunen erregen muß. L. der fast glatt gestrichene, aber aus Felstrümmern bestehende Abfall der Schneekoppe an 500 m eigener Höhe, r. der steile Hang der kleinen Koppe, 1375 m, vor uns eine klippenreiche Einsenkung, die Koppe, Verbindung jener beiden Riesen, im Vordergründe ein felsig hügelreiches Gelände, in welchem außer Rasen und Knieholz gar mancherlei Gebirgspflanzen wuchern u. blühen. Zunächst der kleinen Koppe zieht sich eine breite Geröll-Rinne herab, das Bett der kleinen Lomnitz, die oben auf dem Koppenplane entspringt u. schäumend herabschießt — Lomnitzfall genannt. Fast gerade vor uns windet sich der Bergpfad in mehr als 30 größeren oder kleineren Zacken

zum Koppenplane hinauf, wo, endlich angelangt, der Bergsteiger zwischen Knieholzstrauchgruppen die Riesenbaude, 1394 m, nach y₂ km erreicht. Näh. s. S. 193. Ganze Wanderung 2%—3 Stdn.

12. Über das Gehänge auf die Sehneekoppe. Hinter dem .,Gerichts-Kretscham“ in Krummhübel aus dem Dorfe den grün bez. Weg, den zugleich die Telegraphenleitung führt. Auch vom Niederdorfe aus, unweit des Bahnhofs, bietet sich schon ein Aufstiegsanfang (Wegweiser). Der Weg geht um den (W) käuligen Berg u., fortgesetzt im Walde fast ununterbrochen merklich steigend, über den Ausläufer bzw. den Rücken der „kleinen Koppe“ bis auf den Koppenplan, auf 6 km Weg 800 m Steigung. Bei 4¹/₃ km (2— 2% Stdn.) hört der Hochwald auf. Kurz vorher, noch im Waldschatten, r. am Wege eine gefaßte Quelle nebst Tisch u. Bänken: der „Gehängebrunnen“. Am Anfänge des Knieholzbereiches bemerkt man r. einen Pfad W abgehen, der ohne eigentl. Steigung über den Rücken des „Breiterberges“ (landläufig Bretterberg) in y₂ km zum „Denkmal“ des dort 1877 erschossenen Försters Frey aus Wolfshau führt, bis hieher erlaubt ist, in seiner Fortsetzung durch die wilde „Seifengrube“ nach der Hampelbaude (+ 1% km) jedoch nicht. — Von dieser Wegstrecke aus bietet sich ein großer Ausblick in die Talgegenden. — Der nun folgende Bergbereich zeitigt einen fast üppigen Pflanzenwuchs zwischen dem Gestein u. dem Knieholze; „Pradlers Hönige“ ist er auf den Karten genannt. „Heuung“ ist das buchdeutsche Wort für Hönige in der gebirgsländliclien Mundart; also Wiese bedeutend. Fast die Gipfelhöhe der 1. von uns spitz abschließenden felsengekrönten „kleinen Koppe“ erreichen wir; dann durch einen Bachgraben, der Anfang der „kleinen Lomnitz“, welche in die Melzergrube stürzt; dann nach wenigen Schritten eine Quelle, der „Goldbrunnen“, von der der Wasserbedarf in den Gasthäusern Riesenbaude u. Schneekoppe entnommen wird; nun y₂ km nahezu eben — Koppenplan — nach der Riesenbaude u. endlich der Koppenkegel. 8x/₂—9 km; 3%—3% Stdn. (S. Kammwanderung S. 193.)

XXIV. (Landweg) Hirschberg—Warmbrunn— Schreiberhau auf der Kunststraße.

Außer dieser besteht noch die „alte Straße“, welche sich mehr am Zackenlaufe hin u. daher tieferliegend hält, mit 6,3 km; sie ist noch ländlicher Ortsumgebung, weniger belebt u. im Sommer staubfreier. Die elektr. Straßenbahn,

i. S. mit 8 Min., i. W. 17 Min.-Verkehr, ist auf der Kunststraße angelegt. Hier bewegen sich außerdem zahlreiche Spazierwagen, Droschken, Radler, Kraftwagen, Fußgänger aller Gesellschaftsklassen, Lastwagen, landwirtschaftliches Fuhrwerk usw. usw. Wo die Stadt (z. Z. des Erscheinens dieses Büchleins) aufhört u. Cunnersdorf beginnt, das weiß nur der Ortskundige. Die Grenze ist nämlich da, wo in die Warmbrunner die Wilhelmsstraße mündet u. der Schwarzbach überschritten wird. Links die „Molkerei“ ist aber noch städtisch. Cunnersdorf ist nämlich im baulichen Wettbewerb mit Hirschberg durch Straßenanlagen mit zeitgemäß eingerichteten Häusern bis an die Stadt herangelangt u. sieht nun seiner Eingemeindung mit dieser in naher Zeit entgegen. Links u. rechts münden neue Straßen in die Hauptstraße; im dritten Straßenviertel schönes Posthaus, schrägüber die Löwen-Apotheke, Konditorei usw. Dann größere Lücken, mit Villen wechselnd u. 1. den Gasthäusern: Herrmenz's Kaffee u. Bierstube, deutscher Kaiser u. später zur Schneekoppe mit Gesellschaftsgärten. Andere Gasthäuser befinden sich im alten Ortsteile: zur Eisenbahn am Bahnhofe Rosenau, Landhäuschen, Kretscham, Andreasschänke. Der Ort liegt in 335—346 m S.-H. u. zählt über 4700 Einw.; zu ihm gehören mehrere bedeut. Ziegelfabriken. Im S-Teile, wo die Straße merklich ansteigt, r. Gastwirtschaft „drei Eichen“, vielbesuchtes Spazierziel, dann Körners Likörfabrik, besonders für den vielbekannten „Stonsdorfer Bittern“; r. unten im Tale große Zellulosefabrik; 1. Villa mit großem Garten, womit der Ort endet, denn zugleich beginnt ebenso unmittelbar Herischdorf, 345 m, mit 3350 Einw., PT, r. die Villa mit großem Garten u. Park des San.-Rats Dr. Wille, 1. die Kraftanstalt der elektr. Straßenbahn; weiterhin Gasth. z. Erholung, dann Rupperts Getreidebrennerei u. Hefen-

fabrik, nachher Gasth. „zu den Hartsteinen“ m. Garten, dahinter Weg zu der Felsgruppe „Mönch u. Nonne“; dann r. u. 1. Häuserreihen mit einer Anzahl alter ländlicher Gebäude, die von Jahr zu Jahr Neubauten weichen. L. abseits eine lutherische Kapelle. Eine Möbelfabrik. Gasthäuser: Stadt Beifort, Kutzner, Emsts Kretscham m. Gastgarten, Heide’s Konditorei u. Kaffeestube, Sanssouci m. Garten usw. Auf dem ganzen Wege mit wenig Unterbrechungen Gebirgs-Anblick, sowohl des Hochgebirges, wie der Vorberge: Ottilienberg, Popelberg usw. r., Abruzzen u. Stonsdorfer Berge 1., zuletzt in unmittelbarer Nähe 1. der Sc holzenberg mit Landhaus, Gastwirtschaft u. Gesellschaftsgarten, sowie Aussichtsturm auf dem Gipfel.

Herischdorf hat eine S-Fortsetzung (mit der Straße nach Giersdorf), die wir 1. lassen, um bei der Apotheke das „Heidewasser“ zu überschreiten, wo

Warmbrunn

beginnt; 350 m zwischen Heidewasser u. Zacken, 4240 Einw. zählend, i. S. ein Mittelpunkt für Erholungs- u. Vergnügungsbedürftige, zugleich Sommerfrische. Die Kurpromenade zeigt i. S„ zumal während der Promenadenkonzerte eine zahlreiche, zum großen Teile vornehme Gesellschaft.

Gasth.: Hotel de Prusse, schwarzer Adler, Schneekoppe, Rosengarten, sämtlich am Schloßplatze; Breslauer Hof, Preuß. Krone, Verein, Hermsdorferstr.; Viktoria-Hotel m. Bädern: Vogtsdorferstr.; weißer Adler (Bäder u. Garten), schwarzes Roß, Damhirsch, Zietlienstr.; Deutsche Flotte, Hospitalstr.; Wilhelmshöhe (jüdisch), Wilhelmsstr.

Restaurants : Kursaal u. Galerie an der Promenade; Greif, Rosengarten am Schloßplatz, Landhaus an den Anlagen; Brauerei Ende der Hermsdorferstr. m. Gondelteich; Preuß. Krone, Hirschbgrstr.'

Konditoreien, Cafes : Kursaal', Bahr, Schloßplatz; Leuschner, Vogtsdorferstr.;

Frühstücksstulien : Artelt u. Hensing, beide Schloßplatz.

Theater in der Gallerte, bietet fast tägliche meist recht befriedigende Vorstellungen.

Konzerte : täglich Vor- u. 4 mal Nachmittags in der Woche.

um-,

Bäder: 5 Anstalten: das große, das kleine, das Leopold-, das Friedrichs- u. das neue Bad. Die scliwefel- u. kohlensauren, Natri Lithium- usw. haltigen Quellen haben 35—40° C. Wärme u. werden fast nur zum Baden, u. zwar gegen Gicht, Rheumatismus, Nerven-, Frauen- u. Hautkrankheiten, Entzündungen, Harnleiden, Nachwirkung von Verwundungen usw. gebraucht. Außer den Quellbädern werden noch andere der verschiedensten Arten verabreicht.

Bassinbäder I. Kl. 1,25; II. 1,00 Mk.; Kurwannenbäder 1,00, hydro-elektr. 3,00; Moorhalb- 2,50; Moorvoll- 3,50 Mk.

Kurtaxe beträgt 16 Mk. während der Hochsommerzeit (15. V. bis 31. VIII.), außerhalb dieser 8 Mk.; jede Person mehr: 5 Mk. Sommerfrischler: auf 6 Wochen die Person 5 Mk., jedes Familienmitglied mehr 2 Mk.; den ganzen Sommer 10 bzw. 2 Mk.

Trinkanstalten im Badehause. 1 Stahlquelle im Hotel Viktoria. Andere Mineralwasser- u. Trinkanstalten in der Kolonnade (Promenade) u. in den

Apotheken: Schloßplatz u. Salzbrücke.

Eisenbahn nach Hirschberg, Hauptbahnhof 9, n. Kosenau (für West-Hirschberg) 4, n. Hermsdorf (Ky.) 4 km u. w. s. S. 27.

Elektr. Straßenbahn: n. Hirschberg Bing (Marktplatz) 20, Hauptbhf. 25, n. Hermsdorf v. Schloßplatz 15, v. Wrangelstr. 10 Pf. Nach Hirschberg i. S. je 8, i. W. je 17 Min., n. Hermsdorf i. S. je 17, i. W. je 35 Min. Unterwegs zahlreiche Haltepunkte.

t und Telegraph, Hirschbergerstraße, geöffnet Werktags von morgens 7 bis abends 8 Uhr, ausgenommen die Mittagsstunde (1—2), Sonntags: 7—9 vorm, und 12-—1 Uhr mittags. — Postomnibus tägl. 2 mal nach Giersdorf—Seidorf.

Droschken.

Pos

Standplätze am Neumarkt und Schloßpatz. Fahrpreise (die eingeklammerten Preise gelten für Zweispänner): nach Arnsdorf 6 Mk. (7,50), nach Giersdorf 2,50 Mk. (4,00), nach Hain 4 Mk. (6,00), nach Krummhübel 6 Mk. (9,00), nach Beibnitz 3 Mk. (6,00), nach Schmiedeberg 6 Mk. (9,00), nach Stonsdorf 3 Mk. (4,50). Im übrigen s. d. Turfahrtentaxe im Wagen. Immerhin unterhandle manl Zeitfahrten: Einspänner ¹/t Tag 5 Mk., 1 Tag 9 Mk., Zweispänner l/a Tag 7—8 Mk., 1 Tag 12 Mk.

Auskunftsstelle des BGV. bei Hoflieferant Bergmann a. d. Promenade. Sonstige Auskunft und Liste der Sommerwohnungen in der Bade-Kanzlei u. bei Kfm. Nawroth, Hirschbgrstr.

An sehenswerten Gebäuden und Anlagen finden wir hier

1.    DasSchloß des Reichs - Grafen Schaff-g o t s c h , „freien Standesherrn auf K y n a s t u. Greiffen-stein“. Großer, architektonisch ziemlich eintöniger Bau v. 1779 mit zwei Seitenflügeln und hübschem P a r k.

2.    Die katholische Kirche in unmittelbarer Nähe der Bäder, aus dem 13. Jahrhundert, wurde 1712 erneuert. Im Innern Gemälde von Hoff mann und Willmann und gräfl. Schaffgotschsches Erbbegräbnis.

3.    Die evangelische Kirche, am Schloßplatze, aus dem Jahre 1777. Bemerkenswertes Altargemälde von Ihle.

4.    Die sog. Propstei (früher Zisterzienserkloster) mit dem Premdenhause „das lange Hau s“, darin die beachtenswerte Bibliothek mit mehr als 60 000 Bänden, Inkunabeln usw. usw., Waffen Sammlung, Natu-

ralienkabinett; geöffnet Dienstags, Donnerstags u. Sonnabends 10—11 u. 3—5 Uhr. Eintrittskarten 20 Pfg. in Leipelts Buchhandlg., Schloßplatz.

5.    Der Kursaal an der Promenade. Schönstes Gebäude des Badeortes mit prächtigem Speisesaal, Musik- und Lesezimmer usw., gedeckte Vorhalle; Wandelbahn mit Verkaufsläden (Bazar) anschließend.

6.    Die Gallerie. Restauration mit schönem Salon, Musik- und Lesezimmer, Vorplatz, Garten und entzückender Gebirgsaussicht.

7.    Das Hedwigsstift (früher Militär-Kurhaus) in der Ziethenstraße. Schöner Bau mit Säulenhallen. Nunmehr Krankenhaus (St. Hedwigs-Stift).

8.    Das Theater. Hübscher Bau (1835), verbunden mit der Gallerie.

9.    Das große Badehaus, massiver Rundbau mit bequemen Badekabinetten und marmornen Bassins.

10.    Die Bruce-Stiftung (Holzschnitzschule, Gartenstr.) höhere Fachschule für Holzbildhauerei, Modellieren, Zeichnen usw.; mit bewährten Lehrkräften; liefert vollendete Kunstwerke.

11. Werkenthin -Stiftung.

Lehr- u. Er -ziehungs-Anstalt für junge Mädchen, Hermsdorferstr., mit gehobener Schule u. Pensionat.

Die ersten Nachrichten, W armbrunn betreffend, stammen aus dem 14. Jahrhundert. Damals schon befand es sich im Besitz der Grafen Schaff gotsch und war ein Bestandteil der Herrschaft Kynast. Das Zisterzienserstift Grüssau erwarb anno 1401 einen Teil des Ortes, der mit Aufhebung des Klosters durch Rückkauf im Jahre 1812 an die Familie Schaffgotsch heimfiel.

Die Quellen wurden schon in uralten Zeiten entdeckt; nach vorhandenen Angaben 1175. Uber ihre Auffindung hat Sage und Überlieferung einen poetischen Schleier gebreitet. Genaues ist darüber nicht bekannt.

Der Bade- und Fremdenverkehr beträgt 9000 bis 10 000 Personen.

Umgebung und Ausflüge von Warmbrunn aus:

1. Promenaden, vom Schloßplatz ausgehende Alleen mit hübschen neuen Anlagen zu beiden Seiten. Im Musiktempel finden hier täglich Konzerte der Badekapelle statt,

und zwar von 7—8 und 11—12 Uhr vorm, und, ausgenommen Mittw. u. Sonnbd. 3%—6 Uhr nachm. Ferner Promenaden an der W-Seite des Ortes: die Teichdämme, schattig und aussichtsreich.

Auf

2.    Der Scholzenberg (V₂ Std.). Weg nach Hirschberg, dann rechts (Wegweiser). Auf halber Höhe Gesell-schaftsgarten. Von hier wundervolle Aussicht auf das Gebirge, auf Warmbrunn und dessen Umgebung, dein Gipfel 1 Aussichtsturm.

3.    Der Weirichsberg (15 Min.) südlich. Hügel von 375 m Höhe, gehört zuHerischdorf. Weg von Warmbrunn dahin durch die Anlagen, dann Fußweg SO. Gastwirtschaft, Garten und Tanzsaal. Der Ausblick von hier ist von wahrhaft bewältigender Schönheit. In unmittelbarer Nähe des Weirichsberges : ,,F r o s c h und Adle r“, eigentümliches, von verschiedenen Seiten betrachtet, den genannten Tieren wirklich ähnelndes Felsgebilde. Von der Höhe Fußpfade hinab nach Giersdorf, S e i d o r f und Märzdorf ; etwa % Std, r. ab von letzterem der Spitzberg, ausgezeichneter Aussichtspunkt; einige Minuten weiter am Weinberge großartige Erholungs-Stätte für Baraschsche Angestellte (Breslau); dann der gegen S sich streckende lange 5 Millionen cbm Wasserhalt bietende Stauweiherdamm.

4.    Vogtsdorf, NW. 4 km langes Dorf am Bache gl. N., 350—440 m, 1070 Einw. 2 Kirchen. Die kath. in weitem Umkreise bemerklich. Glocke v. 1490. Gasth.: Kretscham, deutscher Kaiser u. Wiesner. Fußwege vom Schaffer-liofe ab.

Unmittelbar am Oberdorfe der Besserberg, 470 m. Aussicht! Sommergastbaude, 5)4 km, iy₂ Stdn.—7 km 2 Stdn.

Vom Dorfende N weiter die ,,Kummerharte , 520 m, O der ,,Pfarrstein“ u. weiter ,,Popelberg“—Gotsch-dorf. (S. S. 46.)

5.    Kynwasser, S Fußweg m. Ahornreihe. (Gasth. Rübezahl.) % Stdn. Gesellschaftsgarten m. Gondelteich.

6.    Märzdorf (romantisch gelegenes Dorf am Fuße des Stangenberges (s. S. 44), 355 m, 265 Einw. Gasth. z. Heinrichsburg. 2 gr. Sühnesteinkreuze) und

Seidorf. 3 km lang am gleichnam. Bache im schmalen Tale hinaufgezogener Ort m. 2 Kirchen, PT, Damastweberei, Sommerfrische. Gasth.: Brauerei (Bäder), Kretscham, Schneekoppe, Riesengebirge, Elysium 370—540 m. 1220 Einw. 600—700 Fremde. Glocken a. d. kath. K. von 1514—1524. Rokokodenkmal. Obei’halb des Dorfes Villenansiedelung gen. „Bad Annahöhe“. SO über Weirichsberg, Fußweg. 4)4+ 2 km, 1 bzw; 1 y₂ Stde. (s. auch S. 142).

7.    Nach dem „freundlichen Hain“ (Wernersdorf). Gesellschaftsgarten am Zacken, 1 y₂ km v. d. H.-St. Nieder -Petersdorf. W Fußweg v. d. Brauerei ab, dann am jenseitigen Zackenufer. 5 km, 1(4 Stdn.

8.    Stonsdorf und Heinrichsburg, SO. (S. auch S. 43 u. 44).

Eine von den er-

Stonsdorf ist ein romantisch zwischen Prudel- u. Hainberg am Bache gl.N. gelegener Ort m. 740Einw., (180—200Fremde); 360—460 m. Ober- u. Mtl.-Güter des Prinzen Heinrich XXVIII., Reuß j. L. Niedergut des Major Woide (Berlin), kath. Kirche des Bresl. Sandstifts, simultan; sonntägl. evang., 3- bis 4-wöchentl. kath. Gottesdienst; ev. Pfarrer im Pfarr-liause, der kath. in Lomnitz. Glocken von 1593 u. 1597. Bei der Kirche schönes Kriegerdenkmal (1870). Gasth.: Brauerei u. Gasth. z. Prudelberge; Schöps im Niederdorfe, Neudeck i. Oberdorfe, alle m. Garten. Mit seinem Fuße ins Dorf reichend, erhebt sich ein 474 m hoher Porphyr-Bergkegel : der Prudelberg. Er besteht aus Porphyrblöcken mit vielen eigenartig geformten Tiefen, Lücken und Zwischenräumen (Höhlen, z. B.: arabische Höhle, Schusterhöhle, Steinkammer, Pforte, Muschel usw.). Bequemer, z. T. treppenweiser Aufstieg, wähnten Tiefen, etwa über halber Höhe des Kegels, wird die Rischmannshöhle genannt. Hier weilte um 1630 öfter ein Bauer Rischmann, ein Sonderling, der sich für einen Propheten halten ließ und demgemäß einen bedeutenden Ruf genoß. Hervorragender Aussichtspunkt. S. auch S. 43. Auf dem Gipfel Bismai’ckdenkmal aus dem Gestein des Berges von 1901. Bei Ober-Stonsdorf: Park und P f r o p f -b e r g (nur mit Erlaubnis des Gutsinspektors zu betreten). Von Stonsdorf nach Erdmannsdorf s. S. 38. Im Süden von Stonsdorf, 2 km, y₂ Stde., der Stangenberg mit

dem Jagdschloß Heinrichsburg (s. S. 44), prächtige Aussicht von der Turmplatte (keine Gastwirtschaft).

9.    Gotschdorf (s. S. 46). Straße nach Reibnitz. Sehenswert der bereits erwähnte Bahndurchstich. Sturms Gasth. u. weiter oben der Kretscham. W v. h. der Popelberg m. dem Gipfel ,,Popelsteine“ u. am S-Abhange fensterartige Pelsgruppe mit Durchblick: „Popelloch“. Gotschdorf (s. Hirschbgr. Ausfl. 28a, S. 46). Von hier W Kummerharte m. Pfarrstein u. über Vogtsdorf zurück.

10.    Der Spitzberg, SO, 388 m. Felsgipfel m. Geländer. Aussicht! Sein N Gegenüber: Hopfenberg, 426 m. 2% km, % Stdn.

11.    Giersdorf, S. am Bache gl. N. aus Mittelwasser, Rotwasser u. Seifen gebildet. 350—500 m, 1340 Einw., 2 Kirchen, PT. Gasth.: Ramsch, Tschentscher, Dämmler, Brauerei, Schneekoppe, hohle Stein, Kippe und zum Bächel-tal. Besuchte Sommerfrische (über 1000 Fremde). W vom Dorfe der „Kugelhübel“, an welchem ein Promenadenweg dorflängs führt, dann der „hohle Tu mp“, oberhalb der Häuser überhängender Felsen, dann der „hohle Stein“, Felsen am anderen Bachufer, mit Spalt, in welchem man (20 m) auf seinen Scheitel steigen kann. Am Oberdorfe r. Felsenreihe „Himmelreich“ auch besteigbar, am S-Ausgange an der Schlucht die quaderförmigen „Katzensteine“, der Talwinkel unterhalb das „Katzenloch“. In der k. Kirche Taufstein v. „anno 1486“. Straße 4, Fußweg über den Weinberg, 4x/₆ km. Straßenbahn geplant. — Vom Niederdorfe, SW, romant. Weg durchs Fiebig-Tal nach S a 1 b e r g , 2% km, % Std.; W. nach Kynwasser (Gasth. Rübezahl usw.). Von da auf den Kynast (s. S. 160), 50 Min. 2 km Fahroder Fußweg, y₂ Stde. Vom Mitteldorf SO nach dem

11a. Rotengrund, sehr romant. Örtchen am Bächlein gl. N„ 420—450 m, m. Gesellschaftsgarten. Das älteste Haus, Anfang der Ansiedelung von 1727, hegt in Ruinen. 3y₄ km, 1 kl. Stde. Von hier S weiter lebhafter Anstieg

a. l³/s km nach H a i n b e r g , Baudengruppe, 620 m, m. dem Predigerstein, der Felsen großenteils eingebaut für den freien Platz vor dem Gasthause. SW davon nahe: Fremden- u. Gasthaus „Hainberghöhe“, beide mit prächtiger

Aussicht.

Von hier Weiterwege S 2%—3 km nach d.

„Max Heinzeistein“ (m. Gasthaus) u. Baberhäuser, oder O 4% km nach der Brotbaude, Wang usw. Vom Rotengrund S über „Ida-Eiche“ (Wegestern im Walde), Tannenbaude in Bronsdorf, Baudendörfchen, 625 m, Max Heinzeistein — u. w. w. o. Dieses war der bevorzugte Weg von Warmbrunn nach der Schneekoppe, ehe die Gebirgsbahnen bestanden.

Von Giersdorf gebirgswärts weiter u. ansteigender, auf gewundenem Fahrwege oder auf dem Fußwege über die „Kippe“ — ins Tal blicken! — erreicht man fast unmittelbar

12. Hain, Gebirgsdorf am Mittel- oder Hainwasser m. 360 Einw., 500—645 m, besuchte Sommerfrische. Führer, Träger, Wagen usw. in d. Gasthöfen. Grenzzollamt. Gasth.: Oblassers Hotel (Rother), Wilhelmshöhe, Linde; am Oberende: Waldschlößchen. Ausgangspunkt zum Mittelpunkte des Hochkammes, wo er am tiefsten eingesenkt ist: dem Spindlerpasse mit der Spindlerbaude. Hinter Oblassers Gasthause links hinab, dann am Bachufer aufwärts (unterwegs an einer Felswand Erinnerungstafel an den [f] Riesen-gebirgsmaler Dreßler). Wegweiser!! 2km (25 Min.) zum H a i n f a 11, 547 m, mit Gastbaude. Über eine 10 m hohe Stufe zwischen senkrechten Felswänden, aus deren Ritzen Fichtenpflanzen u. Farnwedel wuchern, stürzt das Mitteloder Hainwasser in den Kessel herab, das Wasser mächtig zerstäubend. Der Besucher beschaut den Fall zunächst von der Brücke vor dem Falle; dann steigt man r. über die Uferfelsen bis zu dem Punkte, wo man den Fall unter sich hinabstürzen sehen kann, 10 Pfg. Wegweiser zeigen hier weiter einen steilen Weg, 10—15 Min., nach der goldnen Aussicht, 60 m höherem Punkte mit Gasthaus (610 m), von wo man, Hain zu Füßen, eine herrliche Aussicht genießt. Eine Bude mit Camera obscura gewährt die Umschau in reizendem verkleinerten Maßstabe. Von hier N wieder ins Dorf u. w. zurück; oder auf Gebirgswegen, den Wegweisern folgend, 6 km, 1% Stdn. nach dem Kynast. — Oder vom Hainfalle S weiter nach den

13. Baberhäusern auf angenehmen bezeichneten Waldwegen. Ein Baudenörtchen am N-Abhange des Silber-

kammes, 650—700 m, 190 Einw.; beliebte Sommerfrische. Kretscham. 1 km NO der „Max Heinzei-Stein“, ehern. Hainstein, z. Erinnerung an den schles. Gebirgsdialektdichter dieses Namens. Dabei gutes Gasthaus. — Weiter gebirgs-wärts SW (Wegweiser) 4 km nach der

14.    Thomashütte (gemeinhin mundartlich Tumsahütte), einer Höhe von 800 m, welche fast 30 m tief in senkrechten Felswänden zum r. Ufer des „Seifenbaches“ abstürzt. Man kann auf N-Umwege die Felsenmasse umgehen, u. zum Bache hinabsteigen (zu der Stelle ungefähr, wo vor 200 Jahren der Forstbedienstete Thomas Seliger aus Hain sich eine Schutzhütte angelegt hatte), um von hier die Felsenwand von unten zu betrachten. Der Bach bildet bei etwas reichlichem Wasserstande mehrere hübsche Kaskaden, Silber-fälle genannt. Seit der eigentliche Silberfall im „Silberwasser“ vollständig verwachsen, die Pürschwege in der Gegend auch verboten sind, ersetzen ihn jene, die früher wenig besucht wurden.

15.    Nach der Spindlerbaude. Auf dem blau bez. Wege dahin, unterwegs Felsenformen: Mann st ein (Mannsform vertieft in einer Felswand) u. K ä s’ u. B r o t (2 rundliche Felsstücke aufeinander) meist auf Waldwegen, 7¹/₃ km, 2(4 Stdn. Über Spindlerbaude s. Kammwanderung S. 190. Uber den Spindlerpaß, wie die Einsenkung zwischen dem Ost- u. dem Westflügel des Hochgebirgskammes genannt wird, soll eine Kunststraße angelegt werden, welche denjenigen die Erreichung des Kammes zu Wagen ermöglichen würde, die solcher zu Fuß nicht fähig oder zu bequem sind. Ebenso ist von der böhmischen Gebirgsseite solche Straße geplant, die dort in die Hohenelber Straße übergeht.

16.    Annakapelle u. Gräbersteine, S. (s. S. 142). a. Uber Weirichsberg, Märzdorf u. Seidorf, s. d.; b. über Giersdorf u. Seidorf; c. über Giersdorf u. Max-Heinzel-Stein.

17.    Waldmühle, S. a) Über Ludwigsallee, Kynwasser u. Salberg, 7km, D/3 Stdn.; b. über Giersdorf u. Hain, iy₂ km, iy₂ Stdn.; c. über Hermsdorf, Kynast, Goldloch, Salberg, 8 km, 2y₂ Stdn.

Von der Waldmühle W (Erlichtwiesenweg) angenehme Partie nach A g n e t e n d o r f (s. S. 163) 4 km, 1 Stde.; ferner von der Waldmühle:

S ein anderer Aufstieg zum Kammwege, z. T. die alte Zollstraße in der Richtung nach der Spindlerbaude, ebensoweit.

S hochromantische Waldwanderung (grüne Wegz.) auf den Kamm (Mädelwiese) zum Kammwege zwischen Peterbaude u. Spindlerbaudedm „Rotwassergrunde“ am O-Hange des „Hüttenkammes“, auf dessen Rücken die „Ludersteine“, eine Reihe Felsmassen, an 20 Einzelgruppen in kurzen Entfernungen von einander u. von eigenartigen verschiedenen Formen, schwer zugänglich. 7 km, 2y₂ Stdn. Oder:

Uber

18. Kummerharte—Pfarrstein—Popelsteine, N.

Yogtsdf. S. Nr. 4, Seite 154.

^ 19. Bibersteine, W, a. über Bhf. Hermsdorf (s. S. 160), 5 km, iy₂ Stdn.; b. am r. Zackenufer entlang, 8 km, 2 Stdn.; c. über Vogtsdorf, im Oberdorfe W hinaus, am oberen Friedhofszaune entlang u. w. 8)4 km, 2)4 Stdn.; in jedem Falle über Wernersdorf u. Kaiserswaldau. Sonst s. u. Hermsdf.

20. Auf den Kynast. a. Kunststraße von Hermsdorf;

b. Fußweg (v. Landhause) dahin; c. Eisenbahn; d. elektr. Straßenbahn je 4 km (s. S. 160).

Von Warmbrunn im Zackentale weiter aufwärts, zunächst nach Hermsdorf führen

Dahin

Kynast.

1.    die Kunststraße, vom Schloßplatz Warmbrunn bis zu Tietzes Hotel, 4 km. Hinter Warmbrunns letzten Gebäuden: Brauerei (gegenüber Gondelteich) u. Arnolds Biskuitfabrik nur etwa 100 m Lücke, dann beginnt Hermsdorf ; mit kleinen, alten, ländlichen Häusern wechseln neue, zeitgemäße u. villenartige.

2.    Fußweg vom Landhause, Eintritt in Hermsdorf nicht weit vor dem Tietzschen Hotel. Abwechselung gegen die staubige Kunststraße, aber keine Zeitersparnis,

3.    Eisenbahn, 4 km Bahn u. 1 km Hinweg zum u. % km Abweg vom Bahnhofe.

4.    Elektrische Straßenbahn auf der Kunststraße, 4 km mit 6 Haltestellen bis Tietzes Hotel.

Hermsdorf (vielfach sinnwidrig „unterm Kynast“ oder abgekürzt: Hermsdorf u. K. benannt) am Schneegrubenwasser (Nebenname: Hermsdorfer Wasser) ist ein schönes, 345—480 m, sehr romantisch gelegenes, langgestrecktes Taldorf zwischen Kynast u. Herdberg O, u. dem S a b r i c h W; mit ev. u. kath. Kirche, Amtsgericht, PT, Gut der reichsgräfl. Schaffgotschschen Standesherrschaft u. Schloß. Letzteres, früher v. d. Familie bewohnt, dient der grfl. Verwaltung (Kameral-Amt) als Amtshaus. Beliebte Sommerfrische; zahlreiche Sommerwohnungen. Ge-werbfleiß in Glas- u. Holzbearbeitung. 2500 Einw. Badeanstalt.

Gasth.: Tietzes Hotel (Inh.:Schulz), Verein (gegenüb. ev. Kirche), Deutsche Krone (Warmbr. Str.), Stern (b. d. ev. Kirche), gold. Löwe (Oberstr.), Kynast u. Nordpol (Warmbr. Str.), Neumann im Oberdorfe, fast alle mit Garten.

Bierhäuser : Brauerei u. Arnold.

Konditorei neben dem Stern.

In den Hotels werden besorgt: Gebirgsführer, Sesselträger, Beitpferde, Droschken u. im Winter Hörnerschlitten. — Mit Droschken ist — trotz Taxe — besond. Vereinbarung zu raten.

Im Winter starker Schneesportverkehr nach der Peter

baude.

Hermsdorfs Hauptbedeutung beruht in der Burgruine Kynast auf dem Berge gl. N., 657 m, SW, dessen Fuß ins Dorf heranreicht u. welche jährlich das Besuchsziel vieler Tausender bildet.

Ausflüge: 1. Auf den Kynast (Führer nicht notwendig). Vom Hotel Tietze oder vom ,, Verein“ aus, den Wegzeichen folgend. Zu Anfang des Aufstieges r. hübsches Alpenhäuschen des Grafen Schaffgotsch. Abstecher links nach dem hohlen Stein (Felskluft). Auf dem Fahrwege kommen wir nach weiterer y₂ Stunde Steigens zum Wacht-stein. 10 Min. weiter hinauf Aussichtspunkt mit Bank (Schneekoppe usw.). Nach ferneren 5 Min. durchschreiten wir das äußere Burgtor mit Burgwärterhäuschen und den ersten Burghof (Turnierplatz), jetzt von alten Linden beschattet, zum Aufenthalt der sich erquickenden Besucher mit Tischen und Sitzen versehen. Durch eine kleinere Tür 1. in der zweiten Burgmauer gelangen wir in eine Gastwirtschaft ; vom äußeren Burgtor geradeaus in den zweiten und dritten Burghof, in welchem tiefe Zisternen und

in der Mitte eine sog. Staupsäule, 1. die dermalige Wohnung des Burgvogtes und ein jetzt halboffener Turm, das ehemalige Burgverließ, geradeaus die Küchel, daneben Räume für Waffen und Schießbedarf, Kasematten usw. Mehrere Stufen rechts hinauf, dann in den 20 m hohen Turm (Eintritt 10 Pfg.). Von seiner Deckplatte ein herrliches Rundgemälde. Den Abstieg pflegt man durch den (steileren) „Höllengrund“ zu nehmen, weil man von hier aus die Burg von unten auf dem steilen Felsengipfel stehen sieht. Andere setzen die Wanderung fort am ,,Herdberg“-Hange hin nach Agnetendorf (s. S. 163). Sonst führt an der NO-Seite noch oin Abstieg nach Kynwasser (40Min.) u. gegen N ein dritter bei den „hohlen Steinen“ vorüber, deren oberer ein fast zimmergroßes zum halben Umfange frei hängendes riesiges Felsendach bildet, der andere — nach Zeichen aufzusu-chende — ist ein etwa 20 Schritt langer enger Gang ins Berginnere, an dessen Ende man wie durch einen Schornstein senkrecht zutage klettern kann.

Vor dem Rückwege nach Hermsdorf gehen wir N um die Burg herum, biegen dann r. ab und gelangen nach einigen Schritten 1. abseits zu einer Felsplatte, dem Höllen -stein. Von hier fesselnder Blick auf die Burg. Durch die Höllenpforte auf steinernen Stufen 50 m hinab in den Höllengrund. (Auf dem oberen Teile des Weges zweigt sich links ein Pfad ab, welcher über den Höllengrundsattel, bei der „Goldbrunnen“ genannten Quelle vorüber über Waldmühle nach Salberg und Hain führt. 1 Stde. Unterwegs reizende Ausblicke.) Unten wenden wir uns rechts. Hier von der Talwiese wiederum schöner Blick

auf den Kynast. Nun umgehen wir den Berg und gelangen wieder auf den Fußsteig nach Hermsdorf, den wir gekommen sind. Vom Kynast wird auch Wintersport gepflegt.

2. Wernersdorf und Kaiserswaldau. Wernersdorf am Zacken; erstes Haus: „jreundl. Hain“ (ehern.'Lämmel-schänke) mit Gesellsch.-Garten; 358—378 m, 270 Einw. Bleicherei. Unmittelbar anschließend: Kaiserswaldau 400—520 m, 440 Einw. 2 Kirchen, PT. Gasthöfe: zur Sonne, zur Scholtisei u. z. d. Bibersteinen. Wege: a. Straße aus dem Mitteldorfe (b. Gutshofe) bis freundl. Hain 2 km;

11

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

b. Weg v. Haltestelle Ndr.-Petersdorf D/s km; c. Fußweg vom Bahnhöfe Hermsdorf hinüber 1,8 km. Wernersdorf entlang bis Kaiserswaldau 1% km, hier der Vogelberg, 430 m. Aussichtswarte u. Sommerbaude.

Vor dem oberen Dorf ende 1. rot bez., % Stde. ansteigender Weg nach den

3.    Bibersteinen, 2 (¹/₃ km von einander entfernte) Felsengruppen, am Osthange des Nebelberges, einer zum Zackenkamm gehörigen Höhe, der „kleine“ im Walde fast verborgen, der große, 648 m, mit Aussichtsgerüst u. Gastbaude. Großartige Aussicht besonders in die Schneegruben. Abstiege bzw. Weiterwege: N über Krommenau nach Altkemnitz Bhf. s. S. 24. SW nach Hartenberg u. Petersdorf (Bhf.), 4% km, 1% Stdn. S kurz nach Petersdorf (steil), 2²/₃ km, 50 Min. O nach Warmbrunn s. S. 151.

4.    Kynwasser, SO. Häusergruppe mit der Kynmiihle, altes Wirtshaus, u. einem Fremdenhause „Falkenhorst“ u. dem zeitgemäß errichteten neueren Gasthause zum „Rübezahl“ mit Gesellschaftsgarten u. Gondelteich am W-Fuße des Kynast. Wege: a. Giersdorfer Landstraße, b. Wiesen-Fußweg, c. ein Fußsteig am N-Fuße des Kynast, 2—2% km, Y₂—% Stdn. Von hier in % Stunde Aufstieg nach

4a. Salberg, hochromantisch gelegenes Dorf zwischen Kynast, Eisenberg, Fucknerberg u. Bettermannsberg, die Häuser an den Berglehnen, Schreiberhau sehr ähnlich, daher auch gut benutzte Sommerfrische, 500—600 m, 350 Einw. Liebigs Gasthaus u. im obersten Teile die Kaiser-Wilhelm-Baude, f. Gast- u. Fremdenhaus.

5.    Giersdorf, O, 4 km. a. Über Kynwasser, b. Fußweg, der letzteres % km r. läßt, 3% km, 1 Stde. Näh. s. S. 156.

6.    Der Sabrich, W, ziemlich steiler Berg, 553 m; der diesseitige Abhang „Schärfe“ genannt, Gipfelgegend etwas unwegsam. Seltsam geformte aussichtsreiche Felsen, Aufstieg, zuerst den Schärfe-Weg, dann Waldweg r. hinauf, %—1 Stde.

7.    Bismarckhöhe, SW. Bergwirtschaft am 0.-Absätze des Matzier (eigentl. Metzler). Aussicht großartig sowohl nach dem Hochgebirge, wie über Vorberge u. Hirschberger Tal, 714 m. Aufstiege: a. von der k. Kirche (Wegweiser) den Feldweg über die Schärfe, 5% km, 1% Stdn.; b. aus

dem Oberende des Dorfes über den Hummelberg (steiler), 5 km, l²/₃ Stdn. Abstiege: a. SW über Agnetendorf; b. NW durch das Quirltal nach Petersdorf u. c. N über Kiesewald nach Petersdorf.

8. Agnetendorf, SSW. Das vom oben erwähnten Schneegrubenwasser durchflossene, hochromantisch im engen Tale zwischen Matzier- u. Schlegelberg, 500—600 m hoch, 3 km hinaufgezogene, waldumgebene Gebirgsdorf m. 730 Einw. PT. Holzwaren- (Waldsachen, Nipp- u. Spielwaren usw.) u. Glasveredelungsgewerbfleiß, ist eine Gründung der Gemahlin Agnes des unglückl. Reichsfreiherrn Hans Ulrich Schaffgotsch (der 1635 in Regens bürg enthauptet worden) u. zwar zur Niederlassung für in Böhmen verfolgte Protestanten. Vorzugsweise besuchte Sommerfrische. Hier vereinigen sich das Schneegrubenwasser, das Hüttenwasser, der Bratsch- (Pratsch-) und der Turmgraben. Agnetendorf ist ein Haupt-Ausgangs-punkt für Besucher des Hochgebirges und ein Hauptverkehrsort für den Wintersport am Gebirge. (Über 1000 Wintergäste: Hörner- u. Rodelschlittler, Schneeschuhläufer usw.)

Gasth.: Beyers Hotel (früher berühmt), Deutscher Kaiser, Agneten-hof, Menzel, Villa Alwine, u. Eiche. (Alle mit Gärten.)

Bäder in Herzige Fabrik.

Führer, Gepäckträger, Reitpferde, Sesselträger, Hörnerschlitten.

Ausflüge von Agnetendorf: a. S vom Wege nach der Peterbaude 1. ab Felspartie, die ,,Opfersteine“ mit Gebirgsaussicht u. zahlreichen sog. Opferkesseln, % Stde. 2i/₂—3 km, ⁶/₆—1 Stde.

b.    Auf die Bismarckhöhe, NW. Wege von Beyers Hotel, von Hotel Agnetenhof und vom deutschen Kaiser.

c.    Aufs Gebirge:

I. der Weg nach der Peterbaude, gelb bez., nach 2 km vom Dorfe beginnt der Wald u. reicht bis auf die Höhe des Gebirgskammes; Leitung mit 106 Telegr.-Stangen begleitet den Weg. An halber Länge Waldblöße „beim breiten Steine“. Dieser Weg ist der zum Wintersport am meisten benutzte, u. an den Sonntagen bei Schlittenbahn steht der Verkehr dem des Sommers kaum

nach. Auffahrt mit Hörnerschlitten die Person 6, Rutschfahrt 3 Mk. 6 km. Näheres über die Peterbaude s.

S. 189.

II.    Nach den Schneegruben, SSW, der rot bez. Weg bei der Försterei aus dem Dorfe, 4 km im Walde, unterwegs die Felsmasse „Korallensteine“. Aus dem Walde tretend am Abhange der „großen Sturmhaube“ u. über die N-Rücken des „hohen Rades“ 9 km zur Schneegrubenbaude, dem neuen großen Schneegruben-Hotel u. (durch erstere fast verdeckt) dem Felsen Rübezahls Kanzel. Näheres S. 185.

III.    Anfang: Leiterweg bis Dreiurlenberg, nun — grüngelb Wegteilung. N nach dem Fleischersteg, Koehel-fall usw., S in der Richtung der „dürren Kochel“, sein Quellbach heißt auch „Bärgraben“, bis wo von O der über Korallensteine (s. o.) herkommende Weg einmündet. Von dieser Stelle führt ein nur sehr Ortskundigen bekannter dürftiger Pfad ins Innere der großen Schneegrube (1 km), von wo ein Klettersteig über den Grat zwischen der großen u. der kleinen Schneegrube zur Schneegrubenbaude überwunden werden kann. Nur für schwindelfreie geübte Kletterer.

IV.    In die Agnetendorfer Schneegrube. S. Anfangs derselbe Weg wie oben zu II. Nach 1 Stde., (334 km) 1. Wegweiser. Der weniger gepflegte Weg führt in der Schlucht des Schneegrubenwassers hinauf, nach weiteren % Stdn. (2 km) gelangt man aus dem Walde auf eine offene Hoch wiese; den Hintergrund bilden die schroffen Riffe des felsigen Gebirgskessels, entstanden durch Einsturz vom Mädelkamme. Etwa 100 m am Wiesenrande 1. weiter aufgestiegen, betritt man eine zweite, höher gelegene Wiese, mehr als die vorige mit einzelnen Fels brocken besät; einer von den größeren ist der sogenannte Wander-stein, welcher seit d. 18. Jahrhundert mehrmals seinen Platz gewechselt haben soll; er ist durch ein „W“ gekennzeichnet. Dieser Gebirgskessel macht auf den Besucher einen gewaltigen Eindruck. Diese Schneegrube heißt nebenbei recht unzutreffend die „schwarze“; grüne würde im Gegensätze zu den anderen beiden besser passen. Zurück auf die vorige Wiese, von dem einzeln stehenden Ahorn-

bäumchen L den dürftigen Pfad hinaufsteigend, gelangt man nach % Stunde wieder auf den Weg, welcher über Korallensteine auf den Kamm führt. Der Weg von Agnetendorf bis in die Grube beträgt: 6 km (2 Stdn.).

Kürzere Ausflüge in Agnetendorfs Umgegend:

9.    Der Turmstein, S. Noch im Dorfe von der Peterbaude-Straße r. ab (Wegweiser) in den Wald, bei einem 1. über die Wipfel herab schauenden Felsenberggipfel (Schloß-liübelsteine) vorüber, dann eine unregelmäßige etwa 3 m dicke, an 10 m hohe Felsensäule, der (Agnetendorfer) Turmstein; gegenüber r. unten das Schneegrubenwasser, 2 km, y₂ Stde. Weiter auf einem Umwege links haltend nach A. zurück.

10.    Uber die Erlichtwiesen nach der Waldmühle, S—SO. Den Peterbaudenweg bis an den Wald, dann die breite Waldstraße O (1.). Sehr wechselreiche Partie am Fuße des Hochkammes nach (ehern. Hintersalberg, jetzt zu Hain) der „Waldmühle“. Frühere Mühle, dann Holzschleiffabrik, zugleich Gastwirtschaft, jetzt „Hotel“ am „roten Wasser“ (nicht zu verwechseln mit dem Rotwasser bei Giersdorf u. Seidorf). 4*4 km, 1% Stdn. Von hier Aufstieg im Rotwassergrunde nach der Peterbaude, s. S. 163. Weiterweg im Tale am Bache nach Hain, 1. nach Giersdorf u. u. U. von hier nach Hermsdf. zurück, 9—10 km. Oder von Wald-mühle über Salberg (Kaiser-Wilh.-Baude) zurück. S. S. 162.

11.    Kiesewald—Kochelfall, W. Uber Bismarckhöhe (s. S. 162), Kiesewald (s. S. 166), 580—650 m hochgelegenes Dörfchen. Vor diesem W auf genußreichem Waldwege (über den Buchhiibel) hinab zum Kochelfall (s. S. 167), 6 km. Weiterwege: a. zum Zacken u. Fußweg an der Wiesenlehne (Wegweiser) u. Kiesewald u. Agnetendorf, 5% km, 2 Stdn.; b. am Zacken Fuß- oder Fahrweg bis Petersdorf u. durchs Quirltal nach Petersdorf (s. S. 166), 8 km. 10 km, 2% Stdn.

Von Hermsdorf weiter führt die Straße im Tale zwischen dem Sabrich (urspr. Salberg) u. dem Nebelberge mit den Bibersteinen hügelig weiter; der Zacken beschreibt einen großen Bogen nach W; darüber liegt an seinem Ufer die vormalig Heßsche Bleicherei, zugleich ein gewesener Hirschberger Patrizier-Wohnsitz, demnächst vom Nachbar-

grundstück der ,,freundliche Hain“, Gastwirtschaft mit Gesellsch.- Garten, das erste Haus von „Wernersdorf“. Nach 3 km erreichen wir

Nieder-Petersdorf, 370—420 m, mit Bahnhaltestelle, 3300 Einw., Arzt, Apoth., Papierfabrik, Gasth. zum Kronprinzen, bei dessen Nebenhause eine strauchförmig gewachsene 500 Jahre alte Eibe. Bevor man die im 18. Jhdt. errichtete Kirche erreicht, zeigt sich 1. ein Weg, der aus dem Dorfe nach Bismarckhöhe u. Agnetendorf führt; zunächst aber durch das Quirl-Tal, welches seinen Namen von einem vor den großen Kriegen hier bestandenen Dörfchen „Quirl“ behalten hat, dessen Einwohnerschaft infolge Pest u. Kriegsdrangsalen geschwunden ist. Später ist hier eine zeitlang noch ein Glashüttenwerk betrieben worden. Das Tal zieht sich zwischen dem „Sabrich“, 633 u. dem „Mühlberge“, 686 m,- herab. In Petersdorf bestehen eine bedeut. Glasveredelungsanstalt u. mehrere Holzschleifereien. Als Sommerfrische hat es über 1000 Fremde. Auskunfts-stellen: bei Lehrer Halisch, Bhfstr. u. Fleischer Friedrich im Oberdorfe. Eine Häuserreihe „Hochseite“ zieht sich jenseits des Zackens am Abhange des Kieferberges entlang (straßenstaubfreie Sommerwohnungen). Arzt. Apotheke. Schülerherberge. Gasth. noch: Sonne, Zacken, Hoffnung, Brauerei u. Deutscher Kaiser an der Straße; Silesia am Bahnhöfe; Stern im Oberdorfe, fast alle mit Gärten. Im Oberdorfe mündet der bei der Ludwigsbaude entspringende kleine Zacken in den großen Zacken, der vom Niederteile her schon im Dorfe fließt. Großer Zacken heißt er aber nur von Schreiberhau her bis zur Vereinigung mit dem kleinen, von da ab nur einfach „Zacken“. Bei der Vereinigung kommt auch „Hartenberg“ bis an Petersdorf.

Ausflüge: 1. Wilhelmshöhe, S, früher „russ. Schweizerei“ von der Wiener Ausstellung, 1895 hier abgebrannt; bessere Wirtschaft m. Garten. Aussicht! 500 m ü. M. iy₂ km, y₂ Stde.

2. Kiesewald, S. 580—650 m hoch gelegenes Dörfchen m. 200 Einw., aufkommende Sommerfrische, 750 Fremde. Glummsches (altes) Gasth., neues „zu den Schneegruben“. Der Ort liegt am Wege von Petersdorf über Wilhelmshöhe nach der Bismarckhöhe u. an einem Hochwege nach dem

Kochelfalle (Buchhübelweg), ferner nach den Schneegruben (Bärgrabenweg). 1 km W vom Orte der „Holzberg“, 672 m, dessen Gipfelfelsen (der eine einem ruhenden Dromedar auffallend ähnlich) voll sog. Opferkessel. An einer Felswand Gedenktafel für Prof. Dr. Scholz aus Hirschberg; f in Breslau.

3.    Hartenberg, WNW. Dörfchen am kleinen Zacken, im Petersdfr. Gemeindeverbande, 400—450 m, 290 Einw., hängt mit Petersdf. zusammen. Sommerfrische. 300 Fremde Der NW.-Teil heißt „Heidelberg“.

4.    Biber steine, N. a. Über Hartenberg, 4 km, 1*4 Stdn.; b. geradenwegs, hinterm Bahnhof weg, 3 km, 1 Stde. Näheres

S. 162.

5.    Moltkefels, W. Am O-Ausläufer des „hohen Iser-kammes“, Berggasthaus am Felsen gl. N., 686 m. Aussichtsgerüst. Anlage mit Moltkes Bronze-Kopfbild. Vor-zügl. Aussicht. 5 Min. unterhalb die „D achsbaude“ m. beschränkter Wirtschaft. Ferner 5 Min. unterhalb Ausgang des Bahntunnels u. Bhf. Niederschreiberhau. Wege: a. vom Bhf. Petersdorf durch Hartenberg über den Sandberg (mehr schattig), 3 km, 1 Stde.; b. vom Oberende Petersdorf über Dachsbaude, 3)4 km, 70 Min. Vom Moltkefels Iserkammwanderung über den „Hochstein“.

6.    Kochelfall, SW. Wassersturz des Kochelbaches, aus den Gebirgsbächen: Reifträgerfloß u. obere Kochel, kleine u. große Seifen u. weiße Floß, zusammen Fließkochel, dann weiße Seifenfloß, rauschende Kochel u. stille Kochel mit der dürren Kochel (Quellbach Bärgraben) vereinigt, hier, 514 m im reizendsten gemischtwaldigen Gebirgskessel, 10 m tief über eine Felsenstufe herabstürzt. Dieser Punkt wird als einer der schönsten im Riesengebirge bezeichnet. Gastbaude, 515 m. Für Schleußeziehen 15 Pfg. die Person. Wege: a. Die Kunststraße am Zacken entlang, köstliche Wagenfahrt: steile bewaldete, stark felsengespickte, dicht an den, gewundenen Laufes daherfließenden, Zacken herantretende Berge, darüber der Gebirgskamm. Die größten Felspartien sind: bis hier r.: Adlerfels, Friedrichstor, Luisenfels, Löwenstein; 1. Mordstein. Unterwegs vom Dorfende 1 km das sog. Vitriolwerk (vom früheren Betrieb), lange Zeit Gastwirtschaft, jetzt „Sanatorium Zackental“ des

Dr. Bartsch, für Hals- u. Brustleidende. Hier zweigt sich die Straße nach Niederschreiberhau hinauf r. ab. Dann zwei Holzstoff- u. Papierfabriken, nach iy₂ km r. Gasthaus zum Luisenfelsen, gegenüber eine Brücke, der „Fleischersteg“, über welche man den breiten Waldweg über die sog. Fleischerwiesen, 2% km — am schwarzen Seifen — zum Dreiurlenberge bzw. zum Leiterwege gelangt (grün-gelb bez.). der sich in der Nähe (Wegw.) mit dem gleichbez. über Kiesewald vereinigt u. nachher in den Dürrkochelweg nach den Schneegruben übergeht. Ganze Länge des letzteren Weges 7 km, 3 Stdn. Vom Fleischerstege auf der Straße weiter y₂ km 1. die Einmündung der Kochel in den Zacken. Eine Laufbrücke führt über den Zacken u. dann über die Kochel (Wagen müssen hier warten). Etwa 300 Schritte Fußweg am Kochelufer; drüben Felsriffe, hüben steile, hohe Berglehne, bestanden mit Tannen- u. Buchenwald u. voll riesiger Felsenmassen. Dann über einen Steg, nun r. die Gastbaude, vor uns der Wasserfall. Ganze Strecke 5 km, H/g Stdn. h. Fußweg: Im Ober-Petersdorfe vor dem letzten Hause (Fabrik) r. hinter dem Gebäude den Schleußengraben u. Zacken r. entlang. Oder schon bei Stein Nr. 73,2 im Oberdorfe 1. hinaus, an einer Gärtnerei entlang u. in vorherigen Weg bei der Fabrik eintreffend. Dann fast ununterbrochen schattiger Waldweg, r. bald mehr, bald weniger tief unten der schäumende Zacken, neben ihm hin die belebte Straße. Unterwegs zu Anfang des Waldes r. ein Stein mit eingemeißelter Kreuzform, eine Sühnekreuz aus späterer Zeit. Weiterhin eine kleine Waldblöße mit Wiesenhang, hier Wegweiser nach Kiesewald (s. S. 166). Dann gelangt man zum „Fleischerstege“. Den Fahrweg überquert, geht man von demselben Zackenufer weiter u. ist nach reichlich 5 km an die Stelle des Laufsteges von der Kunststraße, bzw. an die Kochel, gelangt. Kürzer ist dieser Fußweg zwar nicht, die großartige Bergszenerie zeigt er auch weniger, ist aber staubfrei u. schattig.

An einer Felswand nahe dem Wasserfalle Gedenktafel an den Besuch des Königspaares Friedrich Wilh. III. u. Luise am 1. VIII. 1806.

Vom Kochelfall weiter hinauf über den Steg, dann 1. (Buchhübelweg) nach Kiesewald s, S. 166.

Gerade weiter hinauf vom Kochelfalle führt ein Fußweg (blau bez.) nach der

7.    Altschlesischen Baude. Unterwegs im Walde r. die Korallenfelsen (nicht zu verwechseln mit den Korallensteinen am Wege von Agnetendorf nach den Schneegruben), dann eine Lichtung ,,Dove-Wiese“ — Durchblick nach dem Gebirge — nachher wird der „Leiterweg“ (Waldstraße v. Schreiberhau nach Agnetendorf) überquert. Im Bergwalde weiter hinauf; u. a. ein länglich 4 eckig flaches bemoostes Felsstück, „Rübezahls Kanapee“, dann zweigt 1. ein (verbotener) schmaler Fußsteig ab, der in ¹/i Stde. zu den B r äu er h ans ensteinen führt, einer bedeutenden Felsengruppe in Form eines Gehöftes, 1010 m. Von dort kann man bei großer Aufmerksamkeit u. mit Glück zur altschles. Baude finden, wenn man von dem dürftigen (verbotenen) N-Pfad an geeigneter Stelle sich W wendet. Wir bleiben natürlich auf dem („widerruflich“) erlaubten Wege, treten nach 6 km (2 Stdn.) Aufstieg zu der nun außerhalb der Baumgrenze auf der Almwiese 1168m belegenen altschlesischen Baude, früher Eliasbaude, nachher Schreiberhauer Baude genannt gewesen, in der Einsenkung zwischen „Reifträger“ u. „Veilchenspitze“. Sie ist eine der wenigen Gebirgsbauden auf schlesischer Seite, die baulich noch die früheren Verhältnisse zeigt; die Bedienung in der Gastwirtschaft ist hier auch einfacher. Der blau bez. Weg führt der Steile halber in zahlreichen Zacken zum (+ 1 km) Kammwege S hinauf, drüben setzt er sich (im „Piettewege“) fort zur Elbquelle u. zum Elbfalle. — SO von der Baude hingegen steigt ein Weg (blau-gelb) am steilen N-Hange der „Veilchen-spitze“ mählich hinan, 1,1km, nach den „Schneegruben“, u. zwar zum W-Rande der „kleinen Schneegrube“. Ein besonders angelegter Randweg mit Aussichtswarten gestattet großartige Einblicke in den Abgrund. An der Kammlehne hin führt v. d. Baude ein verbotener Pürsch-pfad von W der Neuschles. Baude nach O bzw. zur kleinen Schneegrube, aber derart verwachsen, daß er jetzt unbenutzbar ist.

8.    Nach der Ludwigsbaude, WNW. Über Hartenberg, die Waldstraße im Tale des „kleinen Zackens“ hinauf. Nach 4 km vom Bhf, Petersdorf begleitet uns eine Viertel-

stunde lang ziemlich nahe der Bahndamm der Schreiberhauer Bahn, an der sich nun — vor Überschreitung des Zackens — eine Kreuzungsstation befindet, die zugleich Personenhaltestelle sein sollte. Die Eröffnung solcher hängt aber von der seitens der Schaffgotschschen Grundherrschaft (abgelehnten) Freigabe der Waldstraße als öffentl. Weg ab. Die Station ist ,,Seifershau“ genannt, obgleich das Dorf dieses Namens j e n s e i t des Zackenkammes, 4—5 km weit, Hartenberg aber nur 1 y₂—2 km entfernt ist. Wir erreichen die Höhe, diesseits Quellgegend des kl. Zackens, jenseits die des Queißes, u. — 767 m — die Ludwigs-baude, waldumgeben — Forst - u. Gasthaus. Nur nach SW ist hier offene Aussicht, nämlich nach der grünen Koppe, dem höchsten Gipfel des Isergebirges, 1126m, Gipfelentfernung von hier 3 km. Verbotene Wege führen am Gipfel hinauf. Erlaubt sind nur die über den weißen Steinrücken = weißer Flins (Steinbruch von reinweißem Quarz, früher Hügel, jetzt 100 m große Grube), oder geradewegs nach dem Hochstein u. von da über Moltkefels nach Petersdf. zurück, 5 bzw. 4 km bis Hochstein, bis Moltkefels + 5, Petersdf. + 3—3y₂ = 12—13y₂ km, 3%—4 Stdn.

Von der gastlichen Stätte der Ludwigsbaude, 3 km, ONO erreicht man die am Rücken des Kemnitzkammes be-legene Leopoldsbaude, 715m, gleichfalls Forst- u. Gasthaus, u. von dort bieten sich weitere Wege nach den „Bi bersteinen“, 11km u. n. Petersdorf (s. S. 167). Ferner über Ludwigsdorf u. Hindorf nach Altkemnitz Bhf., 10 km, 2*4 Stdn., dagegen W auf der ursprünglichen Waldstraße weiter im Queißtale hinab (gelb bez.) nach Flins-berg, 10km. Näh. s. S. 18.

Vom Kochelfall (s. S. 167) weiter führt für Fußgänger ein Weg, der vor den Korallenfelsen — wo die mauerartige Steinbegrenzung des Weges r. auf hört — durch die zu Schreiberhau gehörende Gruppe Kochelhäuser u. Hollandhäuser nach

Mariental, dem Hauptteile von Schreiberhau. Unterwegs das älteste Wirtshaus des Ortes: Glums Gasthaus. Bis Königs Hotel 4 km, 1 Stde.

Vom Zacken-Laufstege zum Kochelfalle am jenseitigen Zackenufer bachaufwärts ist die Anlage einer Fortsetzung

des Waldsteiges Petersdorf—Kochelfall in Aussicht, der bis Mariental führen würde.

Vom Gasthaus zum Luisenfelsen (s. S. 168) führt r. ein Waldweg die Berglehne hinauf über die Villen-Ansiedelung „Zuckerschale“, 570 m, die ihren Namen von einer Felsgruppe in der Gegend hat, deren flacher Oberteil auf einem dünnen Zwischenstücke ruht u. sich leicht bewegen läßt. Ferner in der Nähe der Adlerfels, Felsengruppe mit zahlreichen Beckenhöhlungen, damit verbunden eine künstliche (verschlossene) Burgruine m. etwas wilder Anlage, „Gletschergarten“ genannt. Weiter u. talab durch Nieder- Schreiberhau (alte Kirche), drüben wieder hinauf nach der „Dachsbaude“ u. dem „Moltkefeisen“ bzw. H.-St. Nieder-Schreiberhau; anregende Wanderung.

Die Fahrt auf der Straße fortsetzend, finden wir das Zackental mehr u. mehr im Gepräge der Gebirgswelt. Das Wasser des Zackens zeigt eine eigentümliche Bronzefarbe, die von den aus Moorboden stammenden Quellen herrührt, u. erst unterhalb der Kochelmündung von dem grünlich weißen Kochelwasser schwindet. Als gewaltige Felsmasse erscheint u. a. benannt noch r. die „Bastei“.

Etwa 2 km oberhalb des Kochelfallsteges bemerkt man im Zacken eine teichartige Verbreiterung, ohne Gefälle, das „schwarze Wog“ genannt. Das bisher enge Tal (mit Werners Wirtshause) wird jetzt weiter u. zeigt sich von zerstreut liegenden Wohnhäusern belebt: es ist M a r i e n -t a 1, der Hauptteil von Schreiberhau. Nach kurzer Strecke ist die Straße durch den Felskörper (eines Bergfußes), den Schänkenstein, durchbrochen; die ehemal. „Schänke“ gleich dahinter ist das jetzige Gasthaus „zum Schänkenstein“. Dahinter beginnt eine S abbiegende, am Gebirgsfuße hin geführte Waldstraße, der Leiterweg (volksmundartlich Letterweg; aber von Leihden — Berglehnen).

Schreiberhau.

Das Dorf Schreiberhau mit rund 5200 Einw. besteht aus mehr als 20 Häusergruppen, die sämtlich besondere Namen führen (Mariental, Hollandhäuser, Nieder-, Mittel-

u. Hinterdorf, Hüttstatt, Siebenhänser, Weißbach tal, Josephinenhütte, Kochelhäuser, Jakobstal, Karlstal usw.) und aus einer Anzahl Gebirgsbauden (Zackenfall- und Hochsteinbaude, Schneegrubenbaude, Neu- und Alt-Schlesische Baude usw.). Es erstreckt sich in alle Seitentäler des Zackens, bis hinauf auf den Kamm des Gebirges und sogar noch jenseits desselben bis zur I s e r. Hierbei nimmt es 4266 ha Flächenraum ein. So kann es Vorkommen, daß Bewohner desselben Dorfes 5 Stunden Weges bis zu ihrer Kirche haben. Das Dorf besitzt 1 ältere katholische und 2 evangelische Kirchen und

I    k a t h. Kapelle. Letztere, ein sehr hübscher Bau, steht in einer Höhe von 675 m auf dem Eulenberge. Die Industrie Schreiberhaus ist bedeutend. Sie erstreckt sich in erster Linie auf Glasfabrikation (Josephinenhütte s. u.) und Glasschleiferei, Steinschleiferei, Steinschneiderei u. Malerei; weiter aber auch auf Holzstofffabrikation. Als Sommerfrische sowohl wie als L u f t k u r o r t steht Schreiberhau in erster Reihe. Im Jahre 1906 wurden

II    800 Fremde gezählt. 2 PT. „Lenzheim“, Erholungsanstalt für bedürftige Kinder. Heilstätte „Moltkefels“ der Eisenbahnarbeiter-Pensionskasse. Lebhafter Winterverkehr mit Hörner- u. Rodelschlitten, sowie Schneeschuhlauf. Hier Sitz eines bedeut. Skiläuferverbandes. Wettfahrten in- u. ausländ. Klubs.

Gasth.: Königs Hotel, 1 km v. Ober-Bahnhof, Gasthof zum Zacken-fall, Lindenhof, m. Garten; Dunkelkammer; Reif träger, Gasthof Mariental, Lindenhof, alle im Mariental. Waldhaus an den Hollandhäusern. Werners Gasthaus vor Mariental, Waldschlößchen, Weiß-bachliof, beide im Weißbachtal. LAebichs Gasthof, Hochstein, im Mittel-und Mederdorfe. Schänkenstein. Oberhalb: Josephinenhütte. Waldschlößchen in Hinterschreiberhau. Deutscher Kaiser, Hochstein ¹/₂ km v. Mtl.-Bhfe. Im Mitteldorfe: gr. Baum, gold. Aussicht', im Niederdorfe: Rindfleische Gsth. u. Maiwalds Gsth.\ in Hüttstadt: Sonne', in Hinterdorf: IAnde.

Weinstube bei Schlicker.

Konditorei und Kaffee: Zumpel (Ziegel). Lehrerheim, auch mit Wirtschaft.

Bäder : Marienbad mit Schwimmhalle.

Apotheke. Ärzte: Dr. Kloidt.

Sanatorium Schreiberhau (Weißbachtal Arzt Dr. Wilhelm). Herzheilstätte im Weißbachtal.

Droschken. Taxen in den Gasthöfen. Einspänner ¹/₂ Tag

7 Mk., ganzen Tag 9 Mk. Zweispänner ¹/₉ Tag 10 Mk., ganzen Tag 12 Mk.

Führer, Sesselträger , sowie Sport -(Rodel-)Schlitt erlangen. Taxen zwar bestehend, aber vorherige Vereinbarung immerhin zu empfehlen.

Hörnerschlittenfahrten die Person n. d. Neuschles. Baude: hinauf 4, herab 2 Mk.

Reitpferde u. Hörner-e n.

Durch die Gastwirte zu

Spaziergänge und Ausflüge. (Entfernungen von Königs Hotel): Im Ortsbereiche: 1. Weißbachstein; 2. Oskarstein; 3. die Sagenhalle (Eintritt 50 Pfg.) m. Rübezahlstandbild und Märchenbildern v. Hendrich. 4. der

Rabenstein.

5.    Die Josephinenhütte. % Std. von Mariental an der Chaussee nach N e u w e 11. Sie wurde 1841 vom Grafen Schaffgotsch gegründet, in dessen Besitz sie sich heute noch befindet, und ist die größte und bedeutendste Glashütte Schlesiens. Der Wert der gefertigten Waren beläuft sich jährlich auf über 600 000 Mk., Hunderte von Arbeitern sind dauernd beschäftigt. Die feineren Erzeugnisse werden größtenteils nach Amerika und England ausgeführt. In 3 Schmelzöfen sind in jedem 7 Häfen für je 2 Zentner Glasmasse im Betriebe. Malerei- und Glasschleiferei-Werkstätten gleichfalls in der Hütten-Anlage. Besichtigung der Schmelzhütte und des Lagersaales ist Fremden erlaubt. Bescheid erteilt der Hüttenmeister. Neben der Hütte Gasthof gl. N. mit Garten, viel besucht. (Führer, Träger, Reitpferde für Gebirgswanderungen hier zu finden.) Von hier auch ein Waldweg nach dem Zollhause; 1% km.

6.    Auf den Hochstein (2 Stdn.). Weg von Königs Hotel über den Weißbachstein und Hüttenberg zum Forst hause (grün bez.). Hier Weggabelung; der Weg r. zwar im Anfang steiler, aber kürzer und empfehlenswerter. Die Hochsteine (.1054 m), auf dem schmalen Rücken des schwarzen Berges, einem Ausläufer des hohen Iserkammes gelegen, sind eigentümlich geformte Granitfelsen. Nur der kleine Hochstein wird bestiegen. Gastbaude u. Aussichtsturm. Die Aussicht vom Turm gehört zu den schönsten des Gebirges.

7.    Nach der Gebertbaude, W. Forsthaus mit Wirtschaft, 3)4 km, 1 Std.

Von Schreiberhau aus unternimmt der größte Teil der Riesengebirgsbesucher die Bewanderung des Gebirges, weil sich ihnen dabei die Eindrücke mählich steigern u. gegen das Ende in der Besteigung des höchsten Gipfels, der Schneekoppe, gewissermaßen die Bekrönung findet. Man genießt zunächst einen Spaziergang in dem Wege über Josephinenhütte nach dem

8. Zackenfall, 2y₂ km, 846 m, gegen Mariental ein Höhenunterschied von 185 m. Bei Beginn der steilen Strecke ladet 1. eine Wegtafel zur Begehung der Zackenklamm ein. Dem Winke folgend, gelangen wir in eine gassenähnliche Schlucht, deren Grund das felsbrockenvolle Bett des Flusses einnimmt, so daß nur der (vom RGV. i. J. 1890) an der 1. Uferwand angelegte 2 m breite Gang gestattet, hier vorzudringen. Fast turmhoch ist der durch die senkrechten, einander gleichmäßig nahen Felsenwände, zwischen denen stets ein kühler Lufthauch weht. Nach etwa 100 m erweitert sich der Gang zu einem Felsenkessel, von dessen hinterer auch nahezu senkrechter Wand von 27 m Höhe der Bach donnernd, schäumend u. starken Luftdruck erregend, herabstürzt. Mittelst Treppen erreicht man das Obertal, wo andere Wanderer inzwischen auf dem gewöhnlichen Waldwege angelangt sind. Besichtigung 15 Pfg. Der nicht große Platz auf dem Absätze des (Scheit-) Berges ist benutzt für eine Gastbaude u. zu Gastplätzen.

Man gelangt auch unter Umgehung der Josephinenhütte über Gasth. Waldhaus schon eher zu dem Bache ¹) und zu der Klamm.

Zur Winterszeit, sobald sich Schneebahnen bilden lassen, entwickelt sich auf dem Wege über Zackenfall nach der Neuschles. Baude ein reges Leben. Manchen Tag, zumal Sonn- u. Feiertags, wimmelt es von Wintersportlern, Hörnerschlitten, (Rodel-) Sportschlitten, Skiläufern; sie suchen u. finden hier um so mehr ihre Rechnung auf Wintervergnügen, als dieser Weg eines der günstigsten Gefälle bietet. Manche steigen bis zur Neuschles. Baude hinauf,

um jenseits — nach Besteigung des Weiberberges nach Neu weit hinabzurutschen. Die Skiläufer finden erwünschtes Gelände auf den vieldurchschnittenen Kammflächen. Weiteraufstieg s. Kammwanderung S. 184.

9.    Zur Altschlesischen Baude, S, auf blau-gelb bez. Wege über den Bergrücken „Käsebrett“ u. den oberen „Kuckuksstein“. 6 km, 2 Stdn.

10.    Moltkefels, NO. Straße nach Ndr.-Schreiberhau; vor der alten Kirche 1. die Höhe hinan, 5 km, 1 % Stdn. Näh. s. S. 167. Rückfahrt m. Bahn 6 km.

11.    Hochstein — schwarze Berg — Moltkefels — Hartenberg — Bibersteine — Petersdorf. Bis Moltkefels gelbe Wegz. 9-t-4 + 3V2 = 16% km, 5 Stdn. Bahn-Rückfahrt oder: Petersdorf—Kochelfall—Kochel- u. Hollandhäuser— Mariental: 5 + 5 = 10 km, 2%—3 Stdn.

12.    Neuschles. Baude — Wossekerbaude — Mummelfall—Harrachsdorf—Strickerhäuser. Bis Mummelfall grün. 6 + 1%+ 4 + 4% = 16% km, 5 Stdn. Bahnrückfahrt 16 km.

13.    Leiterweg — Agnetendorf — Bismarckhöhe — Kynast

—    Hermsdorf (8%+ 2%+ 5+ 3 =) 19 km, 5 Stdn. Bahnrückfahrt 19 km oder: freundl. Hain—Bibersteine—Moltkefels—Ndr.-Schreiberhau.

14.    Hochstein — Ludwigsbaude — weiße Steinrücken — Michelsbaude—Karlstal—Jakobstal. Charakterist. Isergeb.-Wanderung. (4%+ 6%+2+ 3%+ 4% =) 21km, 5 Stdn. Bahnrückfahrt 9 km.

15.    Neuwelt — Harrachsdorf — (Isertal) — Wurzelsdorf— Stephanshöhe — Polaun — Dessefälle — Grüntal (11+2 + 5 + 4+ 2+ 3+ 5% =) 32% km, 9 Stdn. Bahnrückfahrt 20 km.

16.    Jakobstal — Karlstal — Kl.-Iser — Gr.-Iser — Ludwigsbaude — Hochstein — Schreiberhau (7% + 4% + 3% + 6%+ 6+ 5+ 3% -) 36% km, (11 Stdn.).

17.    Hochstein— Ludwigsbaude — Flinsberg — Friedeberg

—    Greiffenstein — H.-St. Mühlseifen — Bahn Altkemnitz — Seifershau — Moltkefels Bhf. Ndr.-Schreiberhau, 3%+ 5 + 9%+ 8+ 3+ 2%+ 5+ 7% =) 44 km, 12 Stdn. = 1%—2 Tage Gehzeit.

¹

Der eigentl. Name ist Zackerle (Nebenfluß des großen Zackens). Volkstümlich ist jedoch für Wasserfall die Benennung Zackenfall, wie wir hier auch schreiben. Sonst müßte es heißen Zackeriefall. Zackelfall aber ist unrichtig.

X XV. Hirschberg—Schreiberhau—Grüntal— Tannwald.

(Zackenbahn, auch Isergebirgsbahn.)

Von Hirschberg durch Straupitz auf der Haupt- (Ge-birgs-) Bahn bis nach Übergang vom Boberviadukt an der hochromantischen Sattlerschlucht, worauf unsere Linie ablenkt u. ins Zackental hinabgeht. Nach 4,6 km

Rosenau, zugleich der Bahnhof für Hirschberg-West, (eigentlich in Cunnersdorf), im Zackentale aufwärts, dieses Dorf u. Herischdorf entlang, unterwegs gr. Zellulosefabrik, etwas entfernter auf einer 1. Anhöhe Felsgruppe „Mönch u. Nonne“; dann 1. der Scholzenberg; 8,7 km Bahnhof Warmbrunn (s. S. 151). Im Tale weiter N Warmbrunn. Am Ende v. Warmbrunn r. kleine Friedhofsanlage; Zietens Grab. Dann Hermsdorf (Kynast), 12,7 km (s. S. 159). Der Kynast mit der Burg grüßt, und durch Lücken der Vorberge schaut der Hochkamm, besonders die spitze kl. Sturmhaube fesselnd herab. Es folgt Ndr. - Petersdorf, 15 km, Petersdorf (s. S. 166), 16,7 km. L. zieht sich das Dorf gleichzeitig W hin. Nun stark ansteigend mit großen Schleifen zum „kleinen Zacken“ am hohen Iserkamm. Kreuzungsstation Seifershau, 22,4 km, ein 145 m langer Tunnel; Stat. Nieder-Schreiberhau (s. S. 171), 26,3 km. 5 Min. Aufenthalt zur Betrachtung des Panoramas vom 580 m hoch gelegenen Bahnhofe. Gewaltig erhebt sich drüben der Reifträger. Die höheren Gelände Schreiberhaus in großen Bögen durchziehend — r. Eisenbahner-Erholungsheim — H. - St. Mittel - Schreiberhau, 29,3 km ; 640 m, neue kilometerweite Schleife durch Schreiberhau-Hiitt-statt, Bhf. Ober-Schreiberhau, 31,9 km; 707 m, die Hauptstation für Schreiberhau, 1 km hinab ins Dorf Straße zu Königs Hotel; weiter H.-P. Josephinenhütte (s. S. 173), 34,4 km, 750 m; nun meist im Walde, unterwegs

1. die Gebertbaude, bis H.-St. Karlstal (s. S. 21); 860 m (der höchste Punkt) im Orte Jakobstal; der Ort Karlstal liegt jenseits der Berge (Teisenhübel u. a.) 4% km entfernt ! Am Milmitztale SW weiter, H.-St. Neuwelt, 45,6 km (z. Z. auch noch nicht eröffnet); folgt

2.    Der Teufelsberg O., erhebt sich unmittelbar v. Dorfe. 1007 m. Schlängelwege z. flachen Scheitel; großart. Aussichten v. d. verschiedenen Punkten. Einschi. Rückweg l¹/2—2 Stdn.

H.-St. Strickerhäuser, 47,8 km; 700 m (sog. schlesische Schweiz).

1 km von Neuwelt, 3 km von H.-St. Strickerhäuser liegt

Harrachsdorf, eine reizende Sommerfrische a. d. Mummel, 660—720 m, 700 Einw., Kirche mit berühmtem gläsernen Altar-Aufsatz und Kronleuchter aus der Neuweiter Glashütte. Gräfl. Harrach’sches Landhaus. Gasth.: z. Mummel-fall, Erlebach, Bradler, Schützenhaus. Nach Bhf. Grüntal (s. u.) Omnibusfahrten.

Ausflüge: 1. Der Mummelfall; 3 m tiefer, 10 m breiter Wasserfall der Mummel, ungestaut. Gastbaude. Wege: r. u 1. der Mummel. Am 1. Ufer 1 aufgelass. Bleierzbergwerk.

3.    Wurzelsdorf (s. S. 178) 5 km, ⁵/₄ Stdn.

4.    Stephanshöhe SW. 958 m; berühmter Aussichtsturm. Gastbaude in der Nähe, 9 km, 2¹/₂ Stdn.

5.    Rochlitz, SSW. Weg im großart. Tale am r. Ufer der tief eingeschnittenen Iser. 10 km; besonders zur Wagenfahrt geeignet. (Ort Rochlitz s. S. 122).

6.    Wossekerbaude, auf dem Kamme. Über Mummelfall. Grüne Wegzeichen. 8 km, 2³/₄ Stdn.

7.    Hofbauden O. a) Im Mummelgrunde aufwärts LLU Zeichen, b) Über Seifenbach (Sommerfrische, Gsth. zum grünenWald) den Franz-Josephs-Weg (rotgelb). Hofbauden 1200 m, Baudenreihe m. 1 Gasthaus.

8 Kesselkoppe, Pantschefall, Elbfall. Auf dem vorigen Wege bis Kammhöhe, die Kesselkoppe, 1434 m, bietet eine vorzügl. Aussicht. Unterhalb die Kesselgruben, Seitenstück der Schneegruben, aber sanfter; ¹/₂ Std. N. Pantschefall u. Elbfall s. S. 120, 3 Stdn.

Die Bahn fährt weiter in einen 290 m langen Tunnel durch den käuligen Hübel, dann auf 25 m hohem Viadukt über die Iser u. erreicht nach neuer großer Schleife den

Grenzbahnhof Grüntal, 52,4km, 699m. Zollabfertigung. Dorf a. Martinsbache, Grenzzollamt. 860 Einw.

12

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

Von Grüntal hier S nach der Stephanshöhe, 958 m, m. schönem massiven Aussichtsturme; vielbesucht. Gelb bez. Weg, 1 km, bis

Wurzelsdorf, Badeort a. d. Iser, 700 m. 20°C Schwefelquelle, angewendet gegen rheumat. usw. Leiden. Keine Kurtaxen. Fremdenhäuser u. Gasthaus m. groß. Restaurant u. Ges.-Gärten beim Badehause. 1 Schülerherberge. Bis hieher 2 km, y₂ Stde. Von Wurzelsdorf weiter gelb u. blau bez. Weg, iy₂ km, y₂ = 1 Stde. Am Fuße der Stephanshöhe Waldhegerhaus m. beschr. Wirtsch. — Von hier S Weiterwanderung über Haidsteine, Felsgipfel im Walde, Kennzch.: Kruzifix am Wege, 966 m, 1 y₂ km, weiter 3 km, % Stdn. über Reiditz nach P a s e k , tschech. Kirchdorf, Gasth. b. d. Kirche, u. + 3 km nach Nieder-Rochlitz, Gasth. Bergschloß.

Bahnfortsetzung: österr. Bahnstrecke, auf der folgenden Stationsstrecke Zahnradbahn, zunächst 932 m langer Po-launer Tunnel durch den Wälschen Kamm:

Pschrichowitz, 2 km; 647—800 m, zerstreut belegenes Kirchdorf, 3200 Einw. Von hier Weg nach der Stephanshöhe (s. oben) 1 Stde. —

Über das Tiefenbach-Tal u. die Berglehne hinab nach

Unter-Polaun, 5 km Teil v. Polaun, großes Kirchdorf a. d. Desse m. Papierfabr. PT. 5010 Einw. 600— 800 m. Von der Station 2 km nach der „Hüttenschänlce“, (gutes Gasthaus) u. nach den Dessefällen : eine Reihe mehr oder weniger großartiger Wasserstürze der schwarzen Desse in ihrem stark abfallenden Laufe, 1% km lang. Auf der Höhe angelangt (1. oben drüben Dorf Neustück) Darre, baudenartiger Ort, 750 m, kleines Wirtshaus. Talauf weiter, 8 km (2 Stdn.), im oberen Dessetale nach Wittighaus, einsames Forst- und Gasthaus, 841 m, am Kreuzungspunkte der Wege von Weißbach (Haindorf), Tafelfichte, Karlstal, Stolpichschlucht u. Polaun.

Es folgen ein 155 m Tunnel, ein 12 m hoher Viadukt über die große Reichenberg-Hirschberger Gebirgsstraße, dann 205 m Tunnel, u. die Desse wird übersetzt.

Tiefenbach-Dessendorf, 7 km; 497 m. Orte mit Papier Porzellan-, Steinnußwarenfabriken u. 2130 bzw. 700 Einw.

1 Schülerherberge. PT. Gasth. z. Eiche. (Fußweg nach der Stephanshöhe, 5 km, 1% Stdn.)

Am r. Desseufer talwärts weiter, 70 m Tunnel, Überquerung der weißen Desse, Ende des Zahnradbetriebes.

Tannwald-Schumburg (s. S. 123).

Weitere Bahnlinien: nach Reichenberg, bzw. Eisenbrod —Turnau s. S. 123.

£8®8§@§Si

Gß

XXVI. Kammwanderung.

Im allgemeinen verstellt man darunter die Benutzung der Wege auf der höchsten Linie des „Riesengebirges im engeren Sinne“. Da nun aber das Isergebirge mit dem Riesengebirge sehr eng verwandt u. verbunden ist, so wollen wir die Kammwanderung ergänzen durch Angabe des Wegzuges auf diesem, soweit dies tunlich ist. v Während nun im Riesengebirge für die Landesgrenze vorzugsweise die höchsten Erhebungen zur Bestimmung gedient haben u. diese Linie ursprünglich als Weg benutzt worden ist, der in neuerer Zeit zur Bereisung bequem gangbar gemacht wurde, so daß hierdurch der Kammweg gewissermaßen von selbst entstanden ist, bietet sich ähnliches im Isergebirge nicht dar. Vielmehr kehrt sich das Verhältnis dort, wo im W das Riesengebirgsbereich aufhört u. das Isergebirge beginnt, geradezu um. An dem Passe von Schreiberhau—Neuwelt, wo der Weiberberg u. der mit ihm verbundene Scheitberg die letzten Pfeiler des Riesengebirges darstellen, geht die Grenze hinab zur Milmitzquellgegend, folgt dem Bache bis zu seiner Mündung in die Mummel, mit dieser in die Iser u. setzt sich iseraufwärts fort bis zu ihren Quellen, um dann die bis noch vor 2 Jahrzehnten für den höchsten Isergebirgsgipfel gehaltene Tafel-f i c h t e zu überschreiten, worauf sie aber System- u. schrankenlos über Berg u. Tal, u. zwar nicht etwa in annähernd gerader Richtung, sondern in lauter Krümmungen weitergeführt ist.

Der höchste Bergzug des Isergebirges ist der Hohe Iserkamm. Auf diesem entlang führt aber kein Weg. Versuchen wir also eine Wanderung in der Richtung des W-Hauptgipfels des Isergebirges nach dem O. Das ist von der Tafelfichte (S. 21) nach dem „schwarzen Berge“ bei Schreiberhau. Da werden wir von jenem 1122 m erreichenden Gipfel mit Aussichtsturm u. Gastbaude über das)Schneeloch u. das Heufuder, 1107m (mit Aus-sichisgerüst u. Schutzhütte), beides ausgezeichnete Aus-siehtspunkte, mit Abstiegswegen nach Neustadt, Minsberg, Weißbach u. Wittighaus, auf der ,,Minsberger Kamm“ genannten Teilstrecke nach den Kammhäusern, einer Baudengruppe in 900—1000 m Höhe, mit 2 Gasthäusern (Viktoriahöhe u. Sender) geleitet. Der hohe Iserkamm setzt sich O fort in folgenden Gipfeln: Tiefegrundkamm 1201, Weißefloß-Berg 974, Rotefloß-Kamm 950, Tränkekamm 1040, blaue Steine 1123, grüne Koppe 1126¹), weiße Steinrücken (weiße Flins) 1068, Abendburg 1047, große Höchst e i n 1060, kleine Hochstein 1058, Moltke-fe 1 s auf dem O-Ende de3 schwarzen Berges 686m, d. i. eine Länge von 18)4 km. Außer dem hohen Iserkamm ziehen sich im Isergebirge, u. zwar ziemlich gleichlaufend, der Kemnitzkamm, dessen höchster Gipfel, der „Kemnitz-Berg“, 970 m, N, 9 km u. als dessen O-Fortsetzung der Zackenkamm von gleicher Länge; mit dem (Ludwigsdorfer) „Geiersberge“, 792 m. S dagegen der Mittel-Iserkamm mit 14 km Länge u. 1017 m Höhe (in der Zimmerlehne). W weiter reichend, über den hohen Iserkamm hinaus, ist der Wohlische Kamm mit dem „Kalmrich“ bei Weißbach, 874 m. Jedoch keiner dieser Kammrücken ist turistisch erschlossen wie der Hochkamm des Riesengebirges in der Reihe seiner höchsten Gipfel. Nur der O-Teil des hohen Iserkammes hat Turistenwege, nämlich vom weißen Flins (w. Steinrücken) 1088 m, über Abendburg 1047 u. Hochstein 1058, nach dem Moltkefels 686 m. Seitwärts des hohen Iserkammes hingegen haben wir die wohlbekannten Wanderwege: N von Flinsberg am Queiß aufwärts nach der Ludwigsbaude, bis hieher gelb bez., die der grünen Koppe zunächst belegen, 767 m, u. dessen Fortsetzung (ohne Farbz.): der Weg am kleinen Zacken nach Hartenberg (Petersdorf); von Flinsberg bis Hartenberg, 18,7 km, in fast gerader WNW—OSO-

Richtung. Für diese Strecke wird um eine Bahnanlage gewirkt, zumal solche von Friedeberg nach Flinsberg gesichert ist u. die K reu zu ngss tation bei Hartenberg (ganz ungeeignet „Seifershau“ genannt) den anderen Anschluß bietet. S vom hohen Iserkamm ist nicht selten benutzt der oben erwähnte Weg von (Tafelfichte—) Kammhäuser (—Groß-Iser)—Karlstal im Isertale, zwischen hohem u. Mittel-Iserkamm. So nahe verwandt einerseits Iser- u. Riesengebirge miteinander sind, stehen andererseits Iser-u. Jeschkengebirge zueinander, welches letztere S mit dem Isergebirge fast verschwimmt. Im Jahrbuch des Jeschken-u. Isergebirgsvereins 1900, S. 3 ist folgende Grenzung für das Jeschkengebirge aufgeführt: W Talsenkung der Lausitzer Neiße über Grottau nach Reichenberg; von hier der Straßenzug zum Passe von Langenbruck, dann als Fortsetzung die Straßen- u. Bahnlinie bis Reichenau, die im letzten Teile der W—0 verlaufenden Mochelkaschlucht folgt; von hier die Straßen- u. Weg-Linie über Puletschnei—Mukafow nach Klein-Skai a. d. Iser, somit eine Linie, welche von Zittau bis Klein-Skai genau von NW nach SO streicht. Das Jeschkengebirge schließt sich demnach im weiteren Sinne unmittelbar an das Eisenbroder Gebirge an u. erstreckt sich, in der Richtung von SO nach NW ziehend, mit einer mittleren Kammhöhe von 800 m über den Trögelsberg zum Passer Kamm bei Paß 450 m u. Ober-Spittelgrund bis an den Rand der „Lausitzer Niederung“. Vom Passer Kamm bis zum Elbsandsteingebirge (Kamnitzbach) heißt der folgende sich anschließende Gebirgszug das „Lausitzer Gebirge“. . . . Zunächst schließt sich als Bindeglied bei Klein-Skai der breite Rücken des Kopainberges, 655 m an, der in der Hauptrichtung des Jeschkenzuges gegen NW verläuft; jenseits der Bruchlinie des Mochelkatales, u. zwar der Strecke von Hermannstal bis Liebenau (Burschiner Tal), beginnt bei Saskal (Hinterfels) das Jeschkengebirge im engeren Sinne als ein einziger, wenig gegliederter, einförmiger, steil abfallender Gebirgsrücken, der allmählich über den Jaberlich, 683 m, Raschen 731, Lubokai 838, den schwarzen Berg 954 m, zum Jeschken-kamm emporsteigt, um im Jeschken selbst seine höchste Erhebung mit 1010 m zu finden. Von hier sinkt die Kammlinie rasch wieder auf 8—700 m, zuletzt mit der Freudenhöhe und dem Trögelsberge auf 507 u. 490 m herab.“ Nun hat der Hauptausschuß des JIGV eine turistische Wanderlinie bestimmt, die als Kammweg auch für das Riesengebirge gelten sollte. Diese Linie (da sie stellenweise vom Gebirge herabsteigt) ist „Hauptweg“ benannt u. mit Einwilligung des RGV.-Hauptvorstandes mit blauen i in -Figuren bezeichnet worden, wie folgt: Freudenhöhe— Eduards buche—Rasenbank—Christophoruskapelle—Scheuf-lerkoppe — Neuland —Moiselkoppe—Ausgespann—Jeschken —schöne Aussicht (Hänichen)—Reichenberg—Hohenhabs-burg—Rudolphstal—Friedrichs wald —Königshöhe—Seibt-hübel — Schleife über den Bramberg — Ober - Maxdorf— Josephstal—Albrechtsdorf—Schleife über den Spitzberg— Tiefenbach—Pschrichowitz—Stephanshöhe—Wurzelsdorf— Harrachsdorf — Mummelgrund —Pantschefall — Schneegruben—u. auf dem Riesengebirgs-Hochkammwege weiter bis auf die Schneekoppe. — Die eigentliche

Kammwanderung,

(blau-rot bez. Wege) beginnt mit der Neuschlesischen Baude, zu welcher schon der (bei Schreiberhau beschriebene) Zugangsweg von Josephinenhütte aus gleichfarbig bemerkt ist, verfolgt im allgemeinen eine östliche Richtung.

Von der ebengenannten Baude, 1195 m, an der W-Lehne des (1362 m) Reifträgers SO zum SW-Abhange dieses Berges an der Landesgrenze entlang.

U Wer die Wanderung vollständig machen will, geht NO um den Kegel des Reifträgers herum (Seydel-weg, zu Ehren des Vorsitzenden vom deutschen RGV.-Hauptvorstande). Zu Anfang 1. große Felsgruppe, der Formähnlichkeit halber Pferdekopfstein genannt, von hier herrliche Aussicht auf dem reichlich 2 km betragenden Umwege.

Außerdem führt von der Neuschles. Baude S ein grün bez. Weg, 1% km, über die sog. „Kranich-“²) oder „Grenz-Wiese“ zur Wosseker-Baude, 1242 m, eine kleinere, aber gemütliche Gastbaude in der Quellgegend des Wosseker-baches. Ein grün bez. S Abstiegsweg führt in 5% km zum Mummelgrunde hinab u. W weiter über Mummelfall (S. 177) nach Harrachsdorf oder Neuwelt. Ein erst 1906 angelegter Weg überquert S den Mummelkamm, überschreitet die Mummel nahe ihrer Vereinigung aus der gr. u. kl. Mummel u. zieht nun über den Plechkamm u. über „Luftschänke“ W der Hof bauden nach Rochlitz (s. S. 122) hinab. 10km, 3Stdn. Ein dritter Weg SWführt über dieElbwiese u. den Elbbrunnen zum Elbfall (S. 120), 4km, 1 Stde. Von der Wossekerbaude N gelangt man in % km ; (10 Min.) zum Kammwege zurück. Auf dem Wege über Wossekerbaude ist etwas weniger Steigung zu überwinden als auf dem kurzen Wege. Diese Anfangsstrecke des Kammweges (bis Schneegruben) läßt sich auch mit leichtem Wagen zurücklegen, dies geschieht jedoch sehr selten, eher wird geritten, oder (Damen zumeist) mit Tragstühlen befördert. Bevor man vom Seydelwege auf den Kammweg zurück gelangt, be-

gegnet man (1390 m) einer massigen Pelsengruppe, 1. die Sausteine u. kurz vorher, wo der Fußsteig (< von der WTossekerbaude heraufkommt, ragen (bei ’ 1313 m) aus dem Kammgrunde die Quarg - Steine, eine ähnliche aus zahlreichen großen Blöcken bestehende ': Felsgruppe auf.

Nach 3V₃ km Kammweges an der Landesgrenze entlang SO wird dieser überquert von einem N aus dem Zackentale heraufkommenden Steige, der von hier ab über A 11 -schlesische Baude (über Kuckuksstein) blau-gelb bez. nach Schreiberhau, sowie über diese Baude u. den Kochelfall blau in 6% +5 km, 1% + 1)4 Stdn. nach Petersdorf führt. Der blau-gelb bez. Weg aus Schreiberhau hat von der Altschles. Baude eine Fortsetzung am Kammhange unterhalb der „Veilchenspitze“ zur „kleinen Schneegrube“, l²/₃ km, % Stdn.

S, r„ führt der „Piette-Weg“ blau, zum Elb-b r u n n e n mit der Hauptquelle des Elbseifens u. weiter — rot, bis zur Mummelquellgegend, dann blau über Hofbauden nach Rochlitz, 10 km, 2)4 Stdn. Dieser Weg wird auf der Kammhöhe von dem oben erwähnten von der Wosseker-baude zum Elbfalle führenden Wege (rot) u. dem von Harrachsdorf im Mummelgrunde heraufgekommenen (rotgelb u. i i i i) Wege nach dem Pantschefalle u. der Kesselkoppe überquert.

; Nach 4 km, oder 1—1% Stdn. Wanderung auf

>    \ wenig ansteigendem breiten Fahrwege fällt uns 1. ein

>    | wie aus quaderförmigen Stücken aufgebauter spitzer <; j Felsengipfel auf, die Veilchenspitze (mit meh-O reren Nebennamen: Veilchenkoppe, Veilchenstein, ( Weigelkoppe, faule Koppe u. — mundartlich — Velka-;!( steen), 1472m; vor uns aber ist inzwischen ein um-(j fangreiches, von viereckigem Turme überragtes Ge-) bäude erschienen: das Gasthaus an den Schneegruben,

\ 1490 m. Vor diesem mündet der oben erwähnte am \ ? N-Hange der Veilchenspitze angelegte Weg von der Alt-' 1 schles. Baude ein. Dieses bedeutende Hotel ist i. J. $ | 1893—96 durch die reichsgrfl. Schaffgotschsche Standesherrschaft mit großem Kostenaufwande errichtet wor-t , den, weil die fast 60 Jahre alte kleine Schnee-y grubenbaude den Verkehrsbedürfnissen bei weitem (j nicht mehr genügte; die letztere dient jetzt als Führer ( u. Träger-Herberge. Sie lehnt sich an eine sie über / ragende Felsenmasse, Rübezahlskanzel ge /; nannt. Das neue Gebäude ist 27 m lang u. 22 m tief,

aus

Ihre Weiten betragen an 200 m, die Tiefen reichlich 250 m. Fünf einzelne Schluchten fassen die große Schneegrube ein; einzeln schon riesig

/ ( hat 4 bzw. 5 Stockwerke, 1 Saal, 2 Gastzimmer, {. 1 Veranda-Vorbau, 45 Fremdenzimmer, elektr. Beleuchtung (im 32 m hohen Turme einen Scheinwerfer) / u. Dampfheizung. Der Pächter Greulich erfreut sich | 'i bezüglich der Fremdenbedienung allgemeinen Beifalles. ^ \ Etwa 40 m vor diesem Gebäude ragt ein Felsgrat ; dem Körper des Kammes gegen N, mit steilen Ab-) fällen, hinaus, mit ungeheuren Abgründen zu beiden ; Seiten, die ihrerseits wieder von Gebirgswänden be-( grenzt sind, so daß sie zwei Riesenkessel bilden; es sind die Schneegruben, O die große, W die kleine, beide gemeinschaftlich zum Unterschiede von noch anderer, auch die Schreiberhauer Schneegruben ge-- > nannt.

>    r- u. grausig genug mit ihren fast senkrechten Felsenriffen. Die kleine Schneegrube, ähnlich geformt, aber weniger tief gefurcht, enthält in ihrer W-Wand eine mineralogische Merkwürdigkeit: ein 4—5 m breiter senkrechter Granitspalt ist mit Basalt aus-

\ gefüllt. Auf einem Teile ihres Grundes wuchern seltnere Gebirgspflanzen. Auf den Böden der Gruben wächst sonst nur in undurchdringlichem Dickicht das Knieholz; einige Lichtungen enthalten Teiche, mit schwärzlich aus->; sehendem Wasser; doch ist dieses ganz klar. Andere, ; \ dem Kessel nähere solche Wasseransammlungen, von Schneeschmelzen herrührend, trocknen im Hochsommer ein. Im Grunde der kleinen Schneegrube eine mit Gebirgspflanzen üppig bestandene Fläche. Uber den oben erwähnten Grat können klettergeübte schwindel-, s freie Wanderer hinauf- oder herabklimmen; der Pfade Unkundigen ist dies aber ohne Führung entschieden , zu widerraten, weil sie sonst aus dem Kessel schwer

>    \ herausfinden. Oben am W.-Rande der kleinen Schneegrube ist ein Weg mit Brustwehr angelegt, der ein gefahrloses Hinabschauen in die Tiefe gestattet. Am Rande der großen Schneegrube führt der Aufstiegs-

: weg vom Tale entlang; auch hier ist ein mauerartiger Schutz angebracht ; denn oft kommen plötzliche Wind-’ stoße, die einen ahnungslos am Rande stehenden Be-! schauer leicht hinabstürzen können.

Von der gr. Schneegrube zu Tale führt ein Weg, grüngelb bez., der sich nach 1 reichl. km teilt: a. geradeaus über den Leiterweg (auf diesem ohne Farbz. nach Agnetendorf, 7 km, 1% Stdn.) u. über Kiesewald nach Petersdorf (8 km, 2 Stdn.); b. nach 1 km r. ab in die Agnetendorfer oder schwarze Schneegrube, 3 km, % Stdn., aus welcher man, dem dort entspringenden „Schneegrubenwasser“ folgend, auf den Korallensteinweg u. nach Agnetendorf gelangt (7)4 km, 2 Stdn.); c. an derselben Abzweigungsstelle (wie bei b. 1. ab, ohne Farbz. u. ohne gebauten Weg, daher für Unkundige nicht erkennbar, auch weiterhin schwer findbar, ein Pfad in die große Schneegrube, aus welcher der Klettersteig am Grate anzutreten ist. Weil für Fremde nicht ratsam, um von der Benutzung eher ab-

zuhalten, ist dieser Weg weder gebaut noch bezeichnet. Dieser Zutrittsweg u. der Klettersteig würden 1%—1 % Stdn. erfordern.

ab : „Elbe“.

S von der Schneegrubenbaude, ins Böhmische hinab, führt der (grün-gelb u. mm bez.) Weg l¹/₃ km in 25 Min. zur Elbfallbaude, 1284 m, einem wiederholt erweiterten Gasthause (der Herrschaft Starkenbach), hinter welcher sich der von W herkommende ,,Elbseifen“ (der W-Oberlauf der Elbe) in eine 50 m tiefe Felsschlucht stürzt (15 h. Abgabe). Man betrachtet den Fall zunächst von oben, dann von der halben Schluchttiefe, in welche eine Treppe führt. Am Elbseifen entlang — der Elbgrund — führt der zunächst geschlängelte, dann gradere Weg, gelbgrün bez., höchst romantisch nach Spindelmühl (vgl. S. 119); auf der ersten Hälfte kann man von der 300 m hohen teilweise senkrechten Wand des ,,Korkonosch“ den Pantschefall herabstürzen sehen. Vor Spindelmühl am „Mädelstege“ (Brücke u. ehemal. Mauthaus mit Gastwirtsch.) vereinigt sich der Elbseifen mit dem von der Wiesenbaude herabkommenden stärkeren „Weißwasser“, u. der nunmehr vereinigte Fluß heißt von hier Bis Spindelmühl 8% km, 2% Stdn. — Von der Elbfallbaude S am Rande der Schlucht, iy₄ km, 25 Min., blau, Fortsetzung des Weges von den Schneegruben, nämlich auf der „Pantschewiese“ nach dem Pantschefalle, 1295 m (s. o.); dieser, sowie der Elbfall werden, um bessere Wirkung zu erzielen, gestaut (daher die 15 h. Abgabe), falls nicht schon reichliche Wassermenge vorhanden. Des fast senkrechten tiefen Falles halber entzieht sich der großartige Wassersturz dem Blicke von oben in hohem Grade. Von hier gehen Wege weiter: a. auf die Kesselkoppe (s. S. 121) u. zu den Kesselgruben, die in vermindertem Grade an die Schneegruben erinnern; sie sind viel weniger nacktfelsig, dagegen pflanzenreich; b. über den Korko-n o s c h , Scheitelfläche: „Goldhöhe“ (rot) über Schüsselbauden u. Hinterkrausebauden nach Hohenelbe bzw. Starkenbach, 20—22 km. Ferner (blau) 3 km, 50 Min. nach den „Hofbauden“ u. von da (rot-blau) nach Rochlitz, 4 km, 1 Stde. c. W über die Elbwiese (Elbquelle, Elbbrunnen) nach der Wossekerbaude (rot), 4 km, 1 Stde.

d. Zwischen Schneegruben u. Elbfall zweigt sich O ein Weg, rot-grün, nach der Martinsbaude, 1250 m, 3 km, 50 Min., ab (unterwegs r. Ruine der ehern. Pudelbaude); von der Martinsbaude weiter 1. wieder auf den Kammweg, r. über Bradlerbaude im Bärengrunde (rot) hinab nach Spindelmühl, 8 km (s. S. 119).

? 5 Nunmehr führt der Kammweg am S-Hange des hohen Rades hin, ein wüster, lediglich aus nackten Felsstücken zu bestehen scheinender Berg, über den >! < einen Weg zu bauen schwere Arbeit gekostet hat.

; Auf seinem Gipfel (1509 m) haben Hirschberger Turner i. J. 1888 einen 5 m hohen Malhügel aus dem Gestein des Berges errichtet, an der N-Seite eine mit Inschrift /' versehene Tafel u. ein Bronzebrustbild des Kaisers / ? Wilhelm I. angebracht, sowie auf der abgerundeten ; Spitze ein meterhohes bronzenes ,,W“ aufgesetzt. — Nun gelangt man — nach 7 km, 2y₂ Stdn. — in die Ein-'; Senkung (1390 m) zwischen dem hohen Rade u. der ; großen Sturmhaube, welche 1424 m hoch, j; diesen Namen nicht verdient, da sie 12 m weniger ; ; erreicht, als die „kleine Sturmhaube“. Sie hat ihre / > Bezeichnung nämlich durch eine vor 1—2 Jahr->! hunderten eingeschlichene Namens Verschiebung erhalten, indem früher das hohe Rad „Sturmhaube“ (nach anderen „Sturmkoppe“), die jetzige Sturmhaube dagegen „Haarwolfstein“ geheißen hat. Auch die ' spitzgipflige Sturmhaube, die übrigens aus dem Kammzuge stark N dem Tale zu hinaustritt, ist scheinbar : nur ein ungeheurer Haufen von Felsstücken, über deren S-Seite der Kammweg weitergeht. Aus der Einsenkung ') \ zwischen letztgenannten zwei Bergen lenkt ein Fußsteig S nach der Martinsbaude hinab.

In der neuen Einsenkung, 1350 m (am Fuße der l Sturmhaube), wird der Kammweg wieder durch einen von Tal zu Tal gehenden Querweg gekreuzt.

Er kommt (rot bez.) N aus Agnetendorf, berührt die Korallensteine (die ihren Namen vielleicht von darauf stark wuchernden, hochrot blühenden Korallenflechten haben; wenngleich Mosch in seinem RG.-Werke 1845 den Namen von Goralen — Bergbewohner, herleitet) u. geht S

(rot) über Bradlerbauden, Hofbauden u. Eichlerbaude (s. S. 119) durch den ,,Bärengrund“ a. d. Bärengraben nach Spindelmühl, 8% km, 2 Stdn. Ferner geht von hier der oben erwähnte rot-grün bezeichnete Weg SW ab, der über die Martinsbaude nach dem Elbfalle führt.

Aus dieser Einsenkung erhebt sich nun der Mädel-kämm, Anfang vorigen Jhdts. „der große Berg“ genannt. An seinem diesseitigen Abhange liegt der Mannstein, 1416m, eine bedeutende Felsmasse, welche nebst dem Absturzgestein an seinem Fuße böhmischerseits zur Namensgebung „kleines Rad“ geführt hat, was aber unrichtig, da in Wirklichkeit nur | < die Felsmassen, aber keine Bodenerhebung vorhanden ist. (Das kleine Rad befindet sich weiter O.) Auf der Höhe des Mädelkammes liegen die Mädelsteine, eine kreisförmig verteilte Gruppe kleinerer mit einer größeren ; - Felsgruppe, 1405 m. Mit dem Begriffe Mädchen hat | l der Name nichts gemein, sondern er bezieht sich auf : Mahd von mähen (wie Naht von nähen). Wegen des reichlicheren Graswuchses auf der S-Lehne des Kammes heißt diese „Mädelwiese“. Bei Überschreitung seines ; Scheitels kommt uns die

Peterbaude, 1258m, zu Gesicht, die wir nach 10% km Kammwanderung erreichen. Sie steht auf böhmischem Gebiete, ist 1811 von einem Petermann aus Spindel -miihl errichtet, seit 1895 aber wiederholt umgebaut u. erweitert worden. Aus ihrer ursprünglichen Viehwirt-< schaft vollständig in Gastwirtschaft übergegangen,

; galt sie lange als Musterberggasthaus. K. k. österr. Telegr. Starker Wintersportverkehr nach schlesischer wie nach böhmischer Seite.

Aus dem S- (Siebengründen-) Tale, vom Mädelstege bzw. 5 km v. Spindelmühl kommt hier ein Weg herauf über untere u. obere Davidsbauden, gelb bez., der sich mit gl. Farbz. N ins Schlesische fortsetzt. Bis N Agnetendorf, 6% km, l²/₃ Stdn. Der halbe Weg steil, bis Schonung „breite Stein“.

; ; Der Kammweg senkt sich weiter die Mädelwiese ) \ 1 km noch 100 m hinab, die hier folgende Einsenkung $ | „das Löchel“, gestattet hier allein dem Baumwuchse ; ) eine Überschreitung des Kammes.

Letzterer sendet hier N einen Querkamm von 1150m Höchstpunkt aus, den Hüttenkamm, auf dessen Rücken zwar kein erlaubter, überhaupt kein deutlicher Fußweg führt, der es aber verdiente, erschlossen zu werden. Auf seinem Rücken mit meist sumpfigem Boden ragt auf iy₂ km Strecke in fast gleichmäßigen Abständen eine Reihe von fast 20 einzelnen Felsmassen auf, jede anders, sowohl in der Gesamtgestalt, wie in den Formen der Einzelteile, mehrere sogar phantastisch. In der Gesamtheit heißt die Reihe ,,L udersteine“; ihre Einzelbenennung ist unsicher, die meisten haben noch keine besondere Namen; ,,Ruhestein, Löwenstein, Hängestein, Hüttstein“ sind die oberen, „Schlößchen“ (ähnlich einer Schloßruine) die untere. Am O-Abhange dieses Querkammes führt, vom Kammwege ausgehend, der angenehme Weg am Rotwassergrunde über Waldmühle nach Salberg oder Hain, 6y₂ km, iy₂ Stdn. Eine kleine Strecke am Kammwege weiter kommt ebendaher der „Zollweg“ von nahezu gleicher Länge.

('    2²/s km Abstieg u. wieder etwas Steigung von der

; Petersbaude — im Löchel u. die „Spindlerpaß“ genannte tiefste Übergangsstelle über den Kamm, 1208 m, u. die

Spindlerbaude ist erreicht. Richter Spindler aus

, > Friedrichstal hatte sie i. J. 1824 errichtet, nach er-: littenem Brande 1885 im folgd. Jahre wurde sie größer / < erneuert. Hier herrscht noch keine hotelmäßige Be-| dienung, man hört aber deswegen keinen Tadel. Das - Haus steht am W-Fuße der sog. „kleinen Sturmhaube“, welche aber die große (s. S. 188) um 12 m überragt, auch eine schönere, kühn geschweifte Form zeigt, | 1436 m. Nahe unterhalb der Spindlerbaude eine gleichnamige Baudengruppe.

Vor der Baude wird der Kammweg überquert von dem blau bez. Wege aus N Hain, 7x/₂ km, 1% Stdn. nach S Mädelsteg u. Spindelmühl, 4% km, 1% Stdn., der sich am Weißwasser mit dem Weberwege u. mit dem Peterbaudenwege (s. o.) verbindet. Etwa 20 Min. von der Spindlerbaude führt links von diesem Wege ein anfangs kaum erkennbarer Pfad nach dem Teufelsgraben, 5 km, l¹/i Stdn.

Der Kammweg steigt nun am N-Fuße der kl. Sturm--; haube bis zu 1340 m an; ein älterer, beschwerlicher, wenn auch kürzerer Weg führte über die halbe Berghohe. Große Anstrengung kostet aber die Uberkletterung des Gipfels, weil der Berg ähnlich der gr. Sturmh. meist aus nackten Felsblöcken besteht. Am Gipfel hatte i. J. 1890 eine Gesellschaft junger Herren \ l aus Hirschberg eine Bronze-Platte mit Inschrift u. Kopfbild Bismarcks aufgerichtet, die man kurze Zeit darauf zerschlagen u. beiseite geworfen fand. Für den ' Veranlasser der Zerstörung hielt man einen standes-herrschaftl. Beamten. Die Landesgrenze führt über den Gipfel des Berges. Der Kammweg weicht also jetzt von der Spindlerbaude aus von der Grenze N ab. Ungefähr 1 km von der Baude, nachdem man die Sturmhaube fast hinter sich hat, kommt von N u. von S ein Pürschpfad heran, der N führt über Thomashütte nach Hain usw., S über den ,,Krummseifen“ (Teufelsgraben), die „Teufelswiese“ zum Weißwasser (Weberweg) u. auf der Teufelswiese OSO hin zur Scharfbaude. Zugänge dieser Pfade sind mit Verbotstafeln versehen.

\ l Nächster Gipfel im Kammzuge ist das N vor-) geschobene kleine Rad, früher auch Sturmhauben-> köppel, in vielen Druckwerken wohl (Zeichnerfehler aus Kl. R = K1. B entstanden) „kleiner Berg“ genannt; (< es ist ähnlich dem hohen Rade rund geformt. Nach einer kleinen Einsenkung führt uns der Kammweg weiter | N abseits der Grenze wieder bergan, nämlich auf den Silberkamm oder Mittagskamm, früher auch „Lahnberg“ genannt, wozu ihm vor etwa 50 Jahren von Führern noch der Name „Vexierberg“ beigelegt wurde, weil die Fremden beim Aufstiege durch erscheinenden vermeintlichen nahen Gipfel sich mehrmals getäuscht sahen. Wenn im Winter hoher Schnee die Knieholz-

büsche vollständig bedeckt hat, sind dieser Kamm, dessen S-Seite, die Teufelswiese, u. die folgende weiße Wiese, wie die Siebengründe überhaupt, ausgezeichnete Tummelplätze der Schneeschuhläufer. — 3% km seit

>    s der Spindlerbaude treffen wir, 1423 m 1. an unserm

>    ( Wege, den Mittagstein, eine formenreiche Felsen-

gruppe; die ausgesprochenste davon ist eine fast ganz freistehende Menschengestalt mit dickem Gesicht, der

>    „Bürgermeister“ oder der „Mönch“ genannt.

Und tiefer unten am Kamm-Abhange (1204 m) eine umfangreichere Gruppe aus 3 größeren u. 1 kleineren Masse bestehend; die „Dreisteine“ (s. S. 145).

Von jener Felsgruppe führt ein blau bez. Weg zu der letzteren, den „Dreisteinen“ hinab u. von da über Hasenbaude, Schlingelbaude u. Hoserweg nach Krummhübel.

Inzwischen ist uns auch wieder ein Gebäude sichtbar geworden, die Prinz-Heinrich-Baude, 1410 m, ein !> Berggasthaus, i. J. 1888 von einem aus dem RGV. hervorgegangenen besond. Vereine auf Aktien ge-j gründet, 21 m breit, 16 m tief, zugleich als Muster-bergwirtschaft beabsichtigt, hübsch eingerichtet, geschmackvoll ausgestattet, mit Saal, Gast- u. 12 Frem-< denzimmern mit 39 Betten u. 1 Matratzenlager, im <, \ ganzen Raum für 100 Nachtgäste bietend. An der Vorderseite Kopfbild des Prinzen Heinrich. Hier : herrscht im Winter ebenfalls ein sehr reger Schlitten-G (Rodel-) u. Schneeschuhsport. Von hier großartige Aus-' > sicht übers Hirschberger Tal bis aufs Bober-Katzbach-!> \ Gebirge. Wie bei der Schneegrubenbaude die Schneegruben, gähnt vor diesem Gasthause ein tiefer Abgrund herauf, wenn auch so düster nicht wie jener,

>    | dafür aber einen Hochsee fassend, den großen

Teich, 1225 m, also 185 tiefer, 551 m lang, 170 m breit u. 23 m tief, drüben durch einen Trümmerwall ; < beufert, von welchem eine Knieholzwildnis den weiteren Bergabhang bedeckt. In dem Teiche können seiner Kälte halber fast nur untergeord. Schaltiere, z. B. \ \ Strudel wurm (Monotus lacustris) leben.

Ein grün bez. Weg führt an seinem W-Rande hinab, an seinem oberen Teile über eine geebnete Fläche, den Donat-u. Fiekplatz, zu Ehren des Gründers, bz. des vieljährigen Hauptvorstands Vorsitzenden des RGV. benannt; darauf ein Malhügel, errichtet aus Gesteinsbeiträgen von jeder RGV.-Ortsgruppe, unter diesen also auch von New York, Straßburg, Königsberg Pr. u. a. weitentfernten Orten. In dessen Nähe zweigt ein Fußpfad ab u. führt an den W-Rand

des großen Teiches. — Rückwärtig der Prinz-Heinrich-Baude zeigt eine Wegtafel den Fußsteig nach der „Scharfbaude“, 2 km, y₂ Stdn. u. der Teufelswiese, 3V₂ km, 1 Stde. Den Kammweg weiter verfolgend, gehen wir zunächst am Rande des großen Teiches entlang, dann bei ;> ; dem breiten felsigen knieholzbedeckten Zwischenrücken Zölfelshübel vorbei, der dem Schneegrubengrate entspricht, an dessen Fuße sich die Abwässer der beiden Teiche bei der „Ziegenbrücke“ am Wege zwischen

<    Schlingel- u. Hampelbaude als große Lomnitz ver-- t einigen. Dann kommen wir ziemlich nahe am W-Rande

des kleinen Teiches vorüber, dessen bergseitige Wände noch 20 m tiefer hinab reichen als jene; er hat ' eine rundlichere Form, 220 m Länge, 150 m Breite u.

6 m Tiefe u. eine freundlichere Umgebung. Sein Kessel ) zieht sich 1 km N—S in die Länge, u. die Wände haben s ein ausgesprochen alpines Gepräge. Er hegt auch , Forellen. Wie eine Kapelle erscheint von oben betrachtet die kleine nette betürmte Teichbaude. — Aus der zuletzt südlichen geht der Kammweg nun wieder in O Richtung über. Angesichts des fast von Schritt zu Schritt wachsenden Kegels der Schneekoppe im Abschlüsse der Koppenplan genannten Hochebene, über dessen nächste Teile „Tellerhönige“ und weiterhin „weiße Wiese“.

L. wendet sich ein Pfad ab, der um den S-Rand des kl. Teiches zur Hampelbaude führt, von wo Weiterwege zum kl. Teich, zur Schlingelbaude u. nach Krummhübel. Auf hügeligem Gelände ungefähr 3 km Weg zwischen [ mannshohen Knieholzgesträuch-Gruppen u. moorigen Rasenflecken zieht sich der Weg auf der Hochfläche nach der Schneekoppe hin. Vorher bemerken wTir noch einige Wegteilungen: von N herauf u. nach S weiter, überquert den unsrigen ein rot bez. Weg von der Hampel- nach der Wiesenbaude (Geiergucke usw.),

<    2 bzw. 1 y₂ km, dann mündet 1. der Gehängeweg (grün, / s ÖV4 km) u. nachher (auch grün) der Weg von der

Wiesenbaude, 2% km, in den unsrigen. Im ersteren ? Teile ist der Koppenplan S begrenzt vom Wiesenberge 11 1555 m, auch Hochwiesenberg u. Hinterwiesenberg, (ob-

13

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

>. gleich es weder einen Klein- noch Vorderwiesenberg o gibt.) Dieser'ist ein Bruder der folgenden „Brand-/ koppe“ (mit dem Scheitelnamen „Steinboden“), 1560 m, < > welche beide gemeinschaftlich Brunnberge heißen.

>    Am diesseitigen Abhange des Wiesenberges quillt das < „W eißwasser“ u. fließt W durch den Weißwasser-

) < grund; dagegen von der Brandkoppe, welche gemeinhin l als Brunnberg bezeichnet wird, O in den Riesengrund i die ,,A u p a“.

Auf die Brandkoppe führt ein dürftiger Pfad am steilen Abhange nach der Riesengrund-Seite u. über den Steinboden an der andern Seite nach der Wiesenbaude. Von dieser Höhe betrachtet, macht der Kegel der Schneekoppe einen unbeschreiblich großartigen, alpinen Eindruck.

Vor dem Koppenkegel werden wir durch eine Menge Leute belästigt mit Leierkasten- u. a. Bettelei, Ansichtskarten- u. Händler von Gebirgsandenken; auch \ eine Photographiebude steht da. Man trage durch ' Nichtbeachtung der Aufdränger zur Bekämpfung des Unwesens bei. Wichtiger ist für uns

>    das Gasthaus, welches wir hier erreichen, die Riesenbaude, 1394 m, auf böhmischem Grunde, aber dicht

: an der Grenze. Ein Besitzer aus Groß-Aupa, Stephan i Mitlöhner, hat sie 1847 gegründet, seitdem hat sie öfter

>    den Eigentümer gewechselt u. ist mehrmals erweitert worden. Viehzucht ist auch hier jetzt Nebensache in dem nun ausgedehnten Gasthause mit befriedigender

; Wirtschaft. Nach S läßt sich von hier steil ein gelb bez. Weg hinab in den Riesengrund über Bergschmiede und durch den Aupagrund nach Petzer, 6 km, 1% Stdn. N hingegen (gelb weiter) durch den Melzergrund nach

>    Wolfshau usw., 5²/₃km; iy₂ Stdn.

An dieser Stelle hat der Hochkamm die geringste

Breite, sie beträgt kaum y₂ km; 1. gähnt der Melzer-, i r. der Riesengrund herauf.

! Der Kammweg behält zunächst die vorige Richtung bei u. geht in einem Zackenweg (von 1852) auf der ‘ diesseitigen Kante des fast pyramidenförmigen Koppen-| kegels hinauf, unterwegs zweimal Felsenlücken mit herrlichem Blick in den grünen Riesengrund hinab

darbietend. 25—40 Minuten, je nach Steigefähigkeit der Wanderer, erfordert der Aufstieg der 210 m Steigung des etwa 1 y₂ km betragenden steilen Weges. 100 Schritte von der Riesenbaude zw'eigt sich aber von diesem Wege ein neuerer ab, der den Koppenkegel zunächst N in sehr mäßiger, weiterhin merklicherer Steigung hinauf, dann in den jenseitigen (Faltis-) Aufstiegsweg übergeht, diesen aber O wieder verläßt u. S den Gipfel erreicht. Dieser Weg ist zum Andenken an das 25 jähr. Bestehen des deutschen RGV. i. J. 1905 eingeweiht u. Jubiläumsweg benannt worden. In seiner ersten Hälfte : ein Ruheplatz zu Ehren des RGY.-Vorsitzenden Geh. Justizrat Seydel. Der Koppenkegel hat insofern Ähnlichkeit mit den beiden Sturmhauben, als er auch aus einem Riesenhaufen von Felsstücken zu bestehen scheint. Nur an der O-Seite zieht sich Rasen u. Knieholz bis zum Gipfel hinauf. Oben angelangt, befinden wir uns (wieder auf der Landesgrenze) in 1605 m S.-H., d. i. auf dem höchsten Gipfel von Mittel- u. Nord-£: deutschland, der Riesen- oder

Schneekoppe;

ihre geebnete rundliche Gipfelfläche beträgt etwa 470 qm. Das älteste Gebäude darauf ist die Lau-, rentius-Kapelle, vom Grundherrn Reichs-; freiherrn Leopold Schaffgotsch errichtet, i. J. 1681 \eingeweiht, ein steinerner Rundbau von 7 m Durcli-

1810 bei Einziehung der Kirchengüter

) / messer.

>    / Staatseigentum geworden, lange Zeit offen gestanden,

' von der Standesherrschaft zurückgekauft, dann als

Herberge benutzt, mehrfach von Blitzschlägen ge-/ troffen (während sich Reisende darin befanden), !> nach Erbauung eines Gasthauses durch Friedrich < Sommer aus Warmbrunn wieder eingeweiht, früher ;> öfter, jetzt jährlich einmal, zum (kath.) Gottesdienst am ) Laurentiustage (10. VIII.) benutzt. Am N-Rande das <> erste Gasthaus von 1850; 1857 u. 1862 abgebrannt 5 u. neu gebaut, 1875 von Frdr. Sommer an Fr. Pohl aus 5 Adersbach verkauft, nach dessen Tode im Besitze seines

>    Sohnes Emil Pohl; seit 1865 die Postagentur mit • Telegr.-Betrieb bergend, kann es 120 Nachtgäste beher-;' Sonnenaufgänge geläutet. Nachtquartier 2—3 Mk. —

( bergen³). Wenn alle Zimmer belegt sind, wird dies durch (ausgesteckte rote Fahne (abends rotes Licht) weithin \ < bemerkbar gemacht. Bei heiterer Witterung wird zum

>    Am S-Rande steht ein durch Blaschke aus den Grenz-

>    bauden i. J. 1868 errichtetes zweites Gasthaus, die „böhmische Baude“ genannt. Hier findet abends Tanzlustbarkeit statt, falls Besucher Neigung dazu haben. Ein viertes Gebäude ist die Wetterwarte,

\ < I. Ordnung, äußerlich schön deutsch als: „kgl. meteoro-! logisches Observatorium“ bezeichnet, 1899 errichtet.

> < Der Besuch der Schneekoppe ist ein ungemein starker, ; von Jahr zu Jahr zunehmender; eine Schätzung ist nur durch Vergleichung mit den hier zur Aufgabe

-    gelangenden Postkarten annähernd möglich, diese

-    (einschl. Briefe) beliefen sich 1906 auf rund 50 000.

Die Aussicht von der Schneekoppe ist bei klarer ? Luft eine wundervolle, unglaublich weit reichende, } einen Umkreis von etwa 50 Meilen beherrschende:

• nach Süden zu liegt zunächst zwischen 300—400 m j; aufstrebenden, jäh abfallenden, großenteils nackt-5 felsigen Berghängen tiefeingeschnitten der Riesengrund 5 ; mit den Häusern der Gemeinde gleichen Namens, von \ >} der Aupa durchflossen, welche rechts von der steilen ;    1560 m hohen Brandkoppe durch mehrere herab-

\ fließende Quellbäche (Aupafälle) entsteht, links der | Mittelberg, der Löwenberg und der Rosenberg, zwischen ihm u. dem dahinterliegenden Schwarzen Berge ; ; Groß-Aupa; rechts entfernter Schwarzental und weiter etwas links A r n a u. Nach Südosten zu er-; blicken wir hinter ;Klein-Aupa Schatzlar, rechts ) ) Freiheit, und darüber hinaus Trautenau, | | rechts dahinter in der Ferne Jaromirz, noch weiter Josephsstadt und in blauer Ferne die Türme von Königgrätz; mehr nach Osten zu schweift der Blick über die Grenzbauden zwischen L i e b a u und dem Königshaner Spitzberg hin-

durch zum Streitberg, rechts dahinter A d erstach, weiter Heuscheuer, noch weiter Hohe M e n s e und am Horizont der Glatzer Schneeberg. Gerade nach O s t e n zu liegt weit hinter der schwarzen Koppe Grüßau, links dahinter zwischen Hochwald und Wildberg Gottesber , rechts der Schwarze Berg, Storchber , Heidelberg, dahinter Hornschloß, noch weiter rechts Silberberg und links davon die Höhen des Eulengebirges. Nach Nordosten zu sehen wir Landeshut liegen, dahinter den Sattelwald, im Hintergründe Striegau und die StriegauerBerge, rechts Schweidnitz, dahinter erhebt sich das Zobtengebirge und links am Horizont können wir bei recht klarem Wetter mit bewaffnetem Auge die Türme Breslaus wahrnehmen. Nach Nordosten und Nord-Nordost e n zu schauen wir auf Schmiedeberg herab, dahinter rechts Buch wald, links den Landeshuter Kamm mit den Friesensteinen, weiter links dann Fischbach und die Falkenberge, dahinter Kupferberg, die Bleiberge, weiter links Lomnitz und der Kitzelberg, Kammerberg, Butterberg, im Hintergründe die Heßberge, rechts weiter J a u e r und am Horizonte Wahlstatt. Gegen Norden zu unseren Füßen der düstere, tief eingeschnittene, westl. von der kleinenKoppe und ihrem Ausläufer, dem Lausmannshübel, östlich vom Kammfortsatze der Schneekoppe eingefaßte waldige Melzergrund. Links vom Hochkamm ab umfaßt das Auge die Hasenbaude und das Katzenschloß, gerade vor uns den Gräberberg, rechts Erdmannsdorf, weiter von rechts nach links den P rudelberg, davor dann S e i d o r f und Giersdorf, dahinter den Stangenberg mit der Heinrichsburg, Schilda u, das Hirschberger Tal mit den Ortschaften Hirschberg bis Warmbrunn, dahinter den Grunauer Spitzberg, den westlichen Teil des Bober-Katzbach-

öß öß

, g e b i r g e s mit der H o g o 1 i e ; weiter nach links > Lähnhaus,

rechts schräg hintereinander den

die

OQ CL

dahinter Hohenelbe, ferner rechts hinter diesem S e m i 1, links schon in beträchtlicher Entfernung der Tabor, noch weiter Jungbunzlau, am fernsten Horizont endlich taucht noch der weiße Berg bei Prag auf; im Süd-Südwesten erblicken wir schließlich noch in weiter Ferne P a k a und den Stiefelberg bei G i t s c h i n.

Hiermit endet der vom JIGV. eingeführte „Haupt-* > weg Jeschken—Schneekoppe“.

Propst liainer Spitzberg, den G r ö d i t z -berg und den Wolfsberg, etwas links G o 1 d -b e r g; hinter Lähnhaus nach links Löwenberg und zu äußerst B u n z 1 a u. Nach Nord-- Nord westen und Nord westen zu ' Schlingelbaude, dahinter der burggekrönte K y n a s t mit Hermsdorf, dahinter Vogtsdorf und die Bibersteine, links Schreiberhau, dahinter der Hochstein, Kemnitzkamm und der Iserkamm ; weiter rechts Matzdorf, dahinter Liebental, weiter links der Greiffenstein und Friedeberg, dahinter Greiffenberg, Lauban, in blauer Ferne die Landskrone, Görlitz und weiter rechts am Horizonte endlich Naumburg. Nach Westen zu Füßen die Riesenbaude, dann den Mittags- oder Silber kämm mit dem Mittags-- stein, darunter die Dreisteine, links die (i Wiesenbaude und der Ziegenrücken, wei-' ; ter rechts das hohe Rad, links dahinter die K e s Seiko p p e , weiter rechts Hochstein un Kemnitzkamm, nach links Geiersber , weiter Tafelfichte und endlich noch mehr links in blauer ' Ferne hinten der Jeschken und die Lausche ; < : dann den Roll bei Niemes, weiter das Zwillingspaar der $ > Bösige, mehr nach Süd westen den Koppenplan vor uns, ziemlich entfernt Hochstadt, am Horizont der Milleschauer, gerade nach Südwesten der Fuchsberg, w.

Starkenbach,

Abstiege außerhalb der Kammwanderung bieten sich zwei: a. S über die Leischnerbauden, 2 (4 km, % Stdn. u. von da: I. durch den Stumpf engrund in den Riesengrund u. nach Petzer; II. über Hoferbauden nach G r. - A u p a s. S. 108, III. durch den Meßnergrund nach Mohornmühle usw. s. S. 140.

b. O durch den Löwengrund, über Wassabaude-Wiese, Mohornmühle usw. Weder gebauter Fußweg im ersten Teile, noch mit Farbenz., weil großenteils verbotener Weg, aber eine besondere Wanderung für Turisten alten Schlages, welche die alltäglichen, vielbegangenen Wege weniger lieben: 1. neben der böhm. Baude vom Koppenkegel hinunter, die Pfadspur O aus der Ferne erspähen, sie verfolgen, den tief eingeschnittenen Bach („Sonnengraben“) überschreiten, die Lehne 1. hinauf, dann r. nahe dem Waldrande, der an die Fels brockenlehne der schwarzen Koppe reicht, dann mählich bergab, bis der Pfad deutlich wird, der im Grunde bis zu der Wassabaude-Ruine führt. Einen eigenart. Anblick gewährt der hoch überm Walde herabschauende Koppenkegel. Von hier den breiten Weg nach (+ 4 km, 1 Stde.) Mohornmühle, zus. 7 km, 2—2% Stdn. Vom Gipfel der Schneekoppe führt der Kamm weg O weiter u. zwar („Faltisweg“ zu Ehren des Fabrikbes. Faltis in Trautenau) wieder der Grenze folgend, in Zacken Windungen u. weniger steil als an der W-Seite. Den Kegel hinter uns, gehen wir auf dem „Riesenkamm“, dessen Rücken sich als „Sternberg“ erhöht (1420 m), dann folgt ein Gefälle bis 1369 m u. nun der Scheitel der schwarzen Koppe, 1407 m, seit dem Schneekoppengipfel 2% km. Bis hieher aus-; sichtsreicher Weg. Die schwarze Koppe ist ein nach ^ 3 Seiten äußerst steil abfallendes Glied des Kammzuges; \ nach N fällt sie gen Wolfshau um 650 m auf 1(4 km Entfernung ab, O 200 m auf (4 km bis zum Nachbarberge, S 360 m auf 1(4 km; für den Abstiegsweg sind demnach wieder Zackenwindungen angelegt. Mit diesem Berge befinden wir uns wieder im Waldbereiche.

Am Abhange berühren wir (1265 m) eine Quellfassung ; mit Bank u. einem Denkstein, „E mmaquell e“,

_ zu Ehren der Gräfin Czernin-Morzin (Familie der

; Standes- u. Grundherrschaft dieses Gehirgsbereiches). Nach kurzer Strecke Wegteilung: 1. (N) rot durch den Eulengrund nach Wolfshau, 4 km, 1)4 Stdn. s. S. 147. Während nun die Grenze die Scheitelhöhe des Forst- oder Schmiedeberger Kammes verfolgt, die \ > auch eine Abzweigung des Kammweges begleitet, führt ) < jedoch der rot-blau hez. u. meistbenutzte Kammweg < < r. ab ins Fichtichtal*).

Wer jene Wegrichtung verfolgt, kann einen Weg zum Tafelstein finden (1281 m) mit Grenzinschrift ) von 1665, leider von Tschechenhänden stark verun-< glimpft. Auf dem Forstkamme weitergehend, kommt > < er beim Zollamte (s. u.) an.

Vom Tafelsteine geht eine Pfadrichtung N talwärts kurz nach den Forstbauden; oben schwer findbar, unten richtig gebaut, über die „schwarze Drehe“, 2y₂ km, % Stdn., aber „verboten“.

>    Zu jener Wegteilung zurück. Von da gibt es auch / einen S nach der Mohornmühle führenden unbez. Weg

am Fichtigbache, 5% km, 1)4 Stdn.

5 Unser Kammweg, immer im Walde, fällt eine

>    Strecke weiter, steigt dann aber wieder u. führt uns — nach 2% km von der Emmaquelle in die Hübner-

/ sehe Grenzbaude, 1050 m, die oberste nämlich von der einseitigen Reihe Grenzbauden, während die < niederste, die Goderbaude, 1 km weiterhin (u. jenseits mehrerer anderer Baudenhäuser mit zwei unbedeutenden Wirtshäusern) liegt. Beide genießen guten Ruf. Noch ein Haus folgt, das k. k. Nebenzollamt, wo der Weg vom Forstkamme herabkommt. Hiermit ist die eigentliche Kammwanderung be-- schlossen. Die hierauf zu verwendende Gesamtzeitdauer läßt sich nicht angeben, weil die Fähigkeiten <; zum Wandern u. zu den Trennungen von den Er-holungsstätten allzu verschieden sind. — Die blau-rote Wegbezeichnung endet aber erst in Schmiedeberg, und \ ] zwar nachdem sie den Fichtigweg (über den alten Kalkofen) verfolgt hat, 6)4 km, 1% Stdn. s. S. 140.

*) richtig = Fichtung oder Fichtendickicht; vgl. Honig v. Heuung von der Mundart, wie Orniche v. Ordnung.

Andere Abstiegswege sind: a. über den „Paß“ u. nach den Bahnhaltepunkten Dittersbach (s. S. 135) oder Ober-schmiedebg., 6% km, 1% Stdn. s. S. 137.

b.    Auf dem „Tabaksteige“ über Forstbauden (blau bez.), 8% km, 2 Stdn.

c.    Durchs Grunzental über Arnsberg nach Schmiedeberg, 6 km, 1 y₂ Stdn. (s. S. 138).

d.    Nach L i e b a u über „Ausgespann“ (s. S. 88) und Buchwald (s. S. 91), auch noch blau u. rot bez., 15 km, 4 Stdn.

e.    S nach Mohornmühle, 5)4 km, l¹/, Stdn. weiter Gr. Aupa oder Kreuzschänke, Johannisbad usw. blau. Fortsetzung der Reise: über Liebau nach Adersbach u. Wekels-dorf über Freiheit — Trautenau, oder Liebau — Schömberg—Friedland oder (bei mehr Bahnbenutzung: Paß— Dittersbach—Landeshut — Schömberg — Albendorf usw, s. S. 95.

Waldenburger, Eulen- und Glatzer Gebirge.

Das Waldenburger Gebirge ist das in der Sudetenkette dem Riesengebirge W—O nächstfolgende Gebirgsglied; es schließt sich somit NW dem Bober-Katzbachgebirge, W dem eigentl. Riesengebirge u. SW dem Rabengebirge an. O folgt ihm das Eulen- u. SSO das Glatzer Gebirge. W ist der Bober, 0 ungefähr der Weistritzlauf die Flußscheidelinie. In Länge und Breite mißt es fast gleichmäßig ungefähr je 25 km. Seine Bodengestaltung zeigt vorzugsweise steil abfallende Einzelberge oder Gruppen; kammartige Züge sind seltener; solcher findet sich zwischen Kynau u. Wüstewaltersdorf (hohe Leipe, Hexenstein, 670 m) mit je einem gleichlaufenden kleineren an beiden Seiten. Die Masse besteht hauptsächlich aus Porphyr u. Melaphyr mit Steinkohlen-Unterlage u. liefert zahlreiche Mineralquellen.

Die N- u. W-Strecken sind bereits früher mit behandelt worden, u. zwar: Landeshut—Dittersbach—Waldenburg S. 71 u. Salzbrunn—Fellhammer—Halbstadt S. 81. Sie sind auch besser von dort aus zu bereisen.

XXVII. Dittersbach—Glatz, 51 km.

Dittersbach bei Waldenburg, 507 m. Den Ort betr. s. S. 73. —

Ausflüge; 1. 1 km S der Schloßberg mit der Ruine Neuhaus, vermutlich erst Mitte 14. Jhdts. als Schutz- u. Stützpunkt gegen Böhmen-Einfälle erbaut, 1375 ist schon ein Ulrich Schoff (Familie der jetzigen Schaffgottsche) Besitzer, im 15. Jhdt. übten Nachfolger (Czettritze) Raubritterei, im 18. waren Bybrans, dann Stolbergs u. im 19. Hochbergs die Eigentümer. 1871 kaufte Fürst Pleß die Herrschaft. Die Burg ist wiederholt zerstört u. wieder gebaut, in späterer Zeit aber verlassen worden, teils dem

Verfalle erlegen, teils abgebrochen. Was aus der Vergangenheit noch lebt, sind einige Sagen.

2.    Das Reimsbaehtal, SSO. Durch Reimswaldau, Kirchdorf, 600—680 m, zwischen Sandgebirge, 743 m, u. Ziegenrücken; hochromant. Partie über „Donnerau“, den Donnerauer Schindelberg m. Gastbaude, 807 m, die Freudenburg, Ruine aus d. 14. Jhdt., wie vorige (1497) wegen Räuberei des Inhabers (Schellendorf) zerstört, ferner die geringere Ruine des Hornschlosses auf dem „Hornberge“, 860 in, aus dem 13. Jhdt., zeitweise in Schellen-dorfschem Besitze, gleichfalls 1497 zerstört, von reichlicherer Sagen Vergangenheit. Aussicht!

3.    Görbersdorf, S. Über Neu- u. Alt-Hain, 590 m (Sommerfrische), Langwaltersdorf, 5 km langer Ort* PT, von der Friedländer Bahn durchzogen, wird nur am Oberende berührt; großart. Anblick das Bergepaar: O Storchberg, 841 u. W Buchberg, 900 m, zwischen denen hindurch der Weg führt. 8 km, 2 Stdn. Näh. über Görbersdorf s. S. 82. —

Mit Bahn weiter; nach 3 km Sleingrund, 530 m, Dorf m. 420 Einw. in anmutigem Tale, Sommerfrische. — 6 km:

Charlottenbrunn, 476 m, Badeort 1% km N, dazwischen „Sophienau“, 470—500 m, im Talkessel zwischen Langeberg, 520, Fischerberg, 560 m u. m. a. Höhen, 1800 Einw. Quellen: erdig - alkalische Säuerlinge mit Kohlensäure, Arsen, Lithium u. Kalk, 1697 die ersten, die anderen später, die Trinkquelle „Theresienquelle“ 1836 entdeckt, angewendet gegen Blutarmut, Nervenleiden, Tuberkulose, Herzkrankheiten, Verdauungsstörungen, Frauenleiden usw. Alle Arten Bäder u. a. Kurmittel. 2 Ärzte, Apotheke. Früh- u. Nachm. - Konzerte täglich. Bäder preise : kohlensaures Bad 2,00, Mineralwasser- 1,00, Fichtennadel-mit u. ohne Mineralwasser-Bad 1,50, bzw. 1,25 Mk. Sonst: elektr. Bäder mit u. ohne Bestrahlung, Dampfkasten Moorsalz-, Moorlauge- u. a. Bäder. Quellwärme: 6° G. Über 2000 Kurgäste u. fast ebenso viele Durchreisende. Aufenthaltsgebühren : 1 Pers. 12—, bis 3 P. 16—, über 3 P. 20 Mk., bei 2 Wochen die Hälfte, bei 1 Woche 1 Viertel. Schöne Kuranlagen u. Bergwaldpromenaden; Eigentümerin ist die Gemeinde.

G a s t h.: Badehotel Germania, Parkhotel Liehe, schwarzer Bär, deutsches Haus, schwarzes Roß, Hummelfürst, Bahnhofshotel usw.

Weinstuben in der Apotheke u. im Grundhof.

Bier - u. Kaffeehäuser u. Konditoreien: im Palmenhause, Metropole, deutscher Hof, Annahof usw. —

Spaziergänge: 1. Karlshain, W, großer Park mit Schweizerei, ³/₆ km, 10 Min.

2.    Garves Ruh, W, mit Tempel. Aussicht, 1 km, % Stde.

3.    Der Mönchshain, NW, 1 km, % Stde.

4.    Der Breitestein, N, 592 m, 2% km.

5.    Der Fuchsstein auf der Münsterhöhe, 631 m, 2Vo km i/₂ Stde.

Ausflüge: 1. Steingrund, NW. Sommerfrische, 4 km, 1 Stde.

2.    Tannhausen (Ober-, Mtl.-, Ndr.- T.), 390—440 m. Gut mit Schloß, PT, 1300 Einw., Leinenfabr., 2V₂ km, % Stdn.

3.    Der schwarze Berg, W, über Lehmwasser (Dorf m. 620 Einw., 480 m), 848 m. Aussicht! 6 km, 1% Stdn.

4.    Ins Reimsbachtal, SW (gelb-blaue Z.); über den „Kastenberg“, 665 m, Langeberg, 901 m, Hornschloß-Ruine; 14 km, 4 Stdn.

5.    Ins Schlesiertal, NO. a. m. Bahn bis Kynau, 11 km; b. anregender Landweg über Wäldchen, Bärsdorf, Ndr.-Tannhausen (um den Thielberg 500 m) herum, durch „Hausdorf“ (380 m, 720 Einw.), r. der „Mährlestein“. Das Tal windet sich zwischen 1. dem „Krausenberg“, 470 m u. r. „hohe Leipe“, 564 m, nach Kynau (Kienau), 360 m, 600 Einw. Die Weistritz verläßt aber das Dorf u. geht r. ab um den „Kynsberg“, 450 m, auf dessen Gipfel die berühmte Kyns-burg, z. T. abgetragen, stammt aus d. 14. Jhdt.; war im 15. Jhdt. unter Czettritz Raubnest, wurde 1562—74 durch Bischof Kaspar v. Logau (Breslau) ausgebaut, gehörte im 17. Jhdt. Joh. Georg Grf. zu Hohenzollern-Sigmaringen; 1774 bis aufs Torhaus baufällig als Wohnstätte verlassen u. aufgegeben, kam dann zum Verkauf „auf Abbruch“, entging aber der drohenden gänzlichen Zerstörung, da Prof. v. Büsching (Breslau) sie 1862 kaufte u. so viel er vermochte, instandsetzte. Jetziger Besitzer ist Frhr. v. Zedlitz-Neukirch (Kienau). Kunstreiches Einfahrtstor, Sgraffito-Schmuck usw. Sehr sehenswert. Ein reicher

Sagenschatz umspinnt die mit einem besteigbaren Turme versehene Ruine. Ein Eußweg an der Weistritz u. über diese führen ins freundliche Schlesiertal; 1. der „Kohlberg“ u. der „Hainberg“, beide 450 m, um die sich der Fluß windet, r. der „Wagstein“, 489 m, durch das Dörfchen „Schlesiertal“, 335 m, 40 Einw., Gasth. z. Talmühle. Den Rückweg kann man gen Breitenhain u. über den „Hemmstein“, 420 m, nehmen. Ganze Wanderung bis Breitenhain 15 km, 4 Stdn.

Zweigbahn nach Schweidnitz s. S. 211.

Dann durch „Donnerau“; noch 1 Tunnel. —

9 km: Wüstegiersdorf a. d. Weistritz; 5 km langer Ort, 460—560 m, 5000 Einw., 2 Kirchen, PT, mit Tannhausen zusammenhängend, reicht S bis fast an die Grenze; inmitten Bergreihen reizend gelegen.

Ausflüge: 1. SW durch das angenehme Tal der Lomnitz (Nebenfluß d. Weistritz). Dorf Lomnitz am gen. Bache, 400—420 m, 520 Einw., Sommerfrische. Bad

—    süße Loch — Freudenburger Kirchhof — große Vogelhecke — Dreiwassertal — Lomnitz zurück; 3)4 Stdn.

2.    Reimsbachtal, W. (s. S. 203). Donnerau—Jägerbrücke

—    Spitzberg — Reimswaldau—Hornschloß; 14km, 4 Stdn.

3.    Johannesberg i. B„ S; durch Ob.-Wüstegiersdorf; 8 km, 2 Stdn.

Mit Bahn weiter: 1. Dörnhau, 514m, 410 Einw., u. der „Mühlriegel“, 576 m; im Tale des „Goldwassers“ weiter; 1. Wurzeldorf am Goldwasser, 65 m; mächtige Bahn - Überführung;    1. Ansiedelung Goldwiese; W

drüben der lange „Bornberg“, 685 m. —

16 km: Königswalde, 560 m. Das 2)4 km lange Dorf „am Spitzberge“ zubenannt, der zwischen jenem u. d. Bhfe., liegt 1)4 km S, 550—600 m, 1370 Einw., PT, SW v. Dorf-Ende die „Hainkoppe“, 749 m, Aussicht, zu Füßen Krainsdorf.

Nach Durchfahren eines 4. Tunnels, 1100 m durch die „Freirichterkoppe“, 609 m folgt — 18 km:

Nieder-Königswalde, 520 m. Aufstieg auf den Spitz-berg (s. o.), 758 m, Aussichtstempel. Die Erde der Äcker hat eine sattrote Farbe.

Im Tale der „Walditz“ abwärts weiter, beiderseits Quertalöffnungen, zumal 1. des Eulwassers; 1. zieht sich — 22 km —

Ludwigsdorf, 480 m, unten bahnentlang; fast 50m tief steigt man auf Treppenstufen hinab. Ldw. ist 3 km lang, 430—500 m, hat 1700 Einw., PT, Seidenweberei.

Von hier Aufstieg auf die Hohe Eule über Ansdlg. „Harte'* ; vorher r. die spitze „Tinzenkoppe“, 555 m, dann r. der „Steinberg", 520 m, Dörfchen Städtisch-Eule am Eulwasser, 150 Einw., 1. der Schindelberg, 711 m, r. haltend weiter durch „Falkenberg“ u. Eulenburg, unterwegs der „Dreiherrenstein“, dreiseitiger Grenzstein mit den Wappen der Grundherrschaften, deren Besitze hier Zusammentreffen. Hier wendet man sich scharf winklig r. (O) u. hat nach y₂ km mäßigen Aufstieges den Gipfel der „hohen Eule“, 1014 m, erreicht. Massiver Aussichtsturm, großart. Aussicht, Schutzhaus mit sehr beschränkter Wirtschaft. Zusammen 10 km, 3 Stdn. Abstiege nach Wüstewaltersdorf, 480—570m (mit Eckartsberg u. Zedlitzheide), ansehnliches Dorf am Walterseifen in enger Talschlucht, 2400 Einw., PT, zahlreiche Fabriken in Leinengewerbfleiß mit über 1000 Arbeitern.

Der Weg kann über „7 Kurfürsten''¹, Gasthaus im Walde, etwas kürzer, genommen werden. 5 km, 1% Stdn. Von Wüstewaltersdorf durch ,,Neugericht" u. Hausdorf, 360 m, 144 Einw., ins berühmte Schlesiertal, u. zwar Kienau usw. (s. S. 205). Oder über Kaschbach, 600—680 m. Ferner Weiterwanderung: (rot bez.) über die Blöße „Ladestatt“, über Ende Steinkunzendorf, Sonnenkoppe, 885 m, Ascherkoppe, 850 m (Aussichtsturm), Hahnvorwerk (Wrtshs.) u. Strohhaube, 740m, nach Silber-berg (S. 207), 20 km, 5)4—6 Stdn.

Die Bahn wendet sich ab Ludwigsdorf vom Flußlaufe N ab, in ein Nebental. — 24 km: Centnerbrunn, 465 m, 20 Einw., kleine Sommerfrische mit Mineralquelle, die als Tafelwasser flotte Versendung findet. Eigentümer Fabrikbesitzer Rose in Neurode. Nach Überquerung mehrerer Einschnitte — 29 km —

Neurode, Bhf., 386 m. Kreisstadt a. d. Walditz. 400— 440 m, 7300 meist kath. Einw., m. schöner kath. Kirche,

-jy?

"vT

(hLwiifrifi

£*~ '"'(10,t Styaüauizatäfilh

-KoÜ.ptiU\ SJ|

V##^w

"Ä

\'S^3BSUpK0

-J

*%eic«ad

l*.l

p-

sw

Illfggjg

.    ------- ,.'    /-92

äbSS^x 4eA'

Z-Öy

>.)!>

, '*■312 3*

f“*SW

Lff '

11/

>A-

693AAa

^106

v:

.V LfHfer

c\ Z.0.„ MfuXeik

XI \36!

A \

WftBiemu/

'v

f\.

\.

/Ä

rvyfßuis.

PV//

■A

^959

\-V

•Jtincüisaf. S

.J

v.

*j;

yG5}a.AT:

Tt

'S?*

A8S8

fc\

wci

■:

s'ovrfWri VfyiEos&tbarhl! *

;•/

.c

fe

öUie ;

&TA

°7*tf •/

y*

AA^yy W^~

jb^/sßter&prpnä

?8

WH

K5

SS

IJÜ

äMÖ

ichrewj

TA529

\ßl 8ISO\---Trt5t-&Zaf’

'JLasdidf.

Sy

Z«o

r-i/j

vb.

ff i

iüdiiz X&ü"

-Ebtrsdf.

?>*v»

'■'Vs

»3(

« ’A‘

s..>

?.•!

s#<$

IR®

fe

-m

,-<5

-,5o

ek'

-efe

r.

.,533!

.V

' AÖ.67

A4

** •'

ig»

’-5öi

/ml

»\

<yM10

L//Briesm

'er

l$aaSOg

/■

•‘

:PW

jMaL.

desgl. Rathaus, grfl. Magnis’schem Schlosse; bergige Straßen, bedeut, chromolithogr. Kunstanstalten, Wollweberei, in der Umgegend Kohlengruben u. Rotsandsteinbrüche. Urkundlich 1352 zuerst erwähnt, soll die Stadt vom Ausroden einer Waldfläche den Namen haben, sie ist im Hussitenkriege stark geschädigt worden, zumal infolge der Nähe mehrerer Raubburgen, ebenso im 30 jähr. u. im 7 jähr. Kriege. Besitzer: vom 15. Jhdt. ab Farn. v. Rattonitz.

Gasth.: Deutsches Haus, Kaiserhof, Wildenhof. — Weinstube b. Anlauf. Bierstube in Rothers Brauerei.

Ausflüge: 1. Der Annaberg, S (rote Höhe), mit Wallfahrtskapelle, 647 m. Aussicht; unterhalb Gasth. Anna-baude, 1% km, % Stde.

2.    Der Galgenberg, NO, 514 m. Waldspaziergänge, iy₂ km, y₂ Stde.

3.    Der Königswalder Spitzberg, NW, 758 m. Zwar

S. 205 schon bei Königswalde erwähnt; aber auf dem Landwege doch lohnende Wanderung über „Zaughals“ im Tale zwischen ,,Wildegans“, 573 u. „Zaughalser Lehne“, 583 m, Ansiedelung „Fischerlehne”, „Krainsdorf“, 520—640 m, 767 Einw., oder über die Ansiedelungen Achthäuser, 600 u. Fichtig, 700 m; 13 km, 314—4 Stdn. Abstieg nach H.-St. Königswalde, 2y₂ km, zur Rückfahrt m. Bahn, 11 km.

4.    Festung Silberberg, O, vornehmlich Spazierfahrt, entweder bis Silberberg, 17 km, oder Fußwanderung bis Volpers-dorf, 5j4 km u. von da mit Bahn 5 km bis Festung, 11 km bis Stadt Silberberg. Oder über Ebersdorf mit Waldgrund u. Neudorf, 15 km.

Im Falle der Fußwanderung über Volpersdorf: von da W haltend, den ,, Johnberg“, 696 m r. lassend, über Hahnvorwerk (r. die Hahnkuppe, 755 m), dann 1. die „große Strohhaube“, 740 m, nachher die „kleine Strohhaube“ mit ehemal. Festungsvorwerke; darauf die Festung Silberberg mit dem Donjon, 686 m. SO gegenüber der Spitzberg, 627 m, ebenfalls mit ehern. Fort. Besuch der Festung. Jäher Abstieg ins Städtchen; Rückreise auf einem der angegeb. Herwege, falls nicht etwa Weiterreise über Schönwalde u. Peterwitz nach Frankenstein, 15 km u. mit Bahn nach Glatz usw.

14

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

Silberberg, 430—500 m, ist eine kleine Stadt, 1120 Einw., mit stark ansteigender Anlage, entstanden, durch den 1370 begonnenen Bergbau auf silberhaltiges Blei, der übrigens erst Mitte des 18. Jhdts. einging; 1536 zur Stadt erhoben, gewann nach den schles. Kriegen durch die angelegten Festungswerke (das schles. Gibraltar genannt) neue Bedeutung. Sie wurden 1765—77 mit 4% Millionen Taler Kosten errichtet, der Hauptteil ist aus dem Bergfelsen gehauen, der dem Felsen abgerungene Brunnen ist 55 m tief, die Turmwarte „Donjon“ hat 686 m. Aussicht! 1807 wurde die Festung gegen die Franzosen behauptet. Bücksichtlich der neueren Kriegsführungsmittel verlor die Festung ihren Wert u. ist 1860 zum Teil gesprengt worden. Im vor. Jhdt. blühte in Silberberg die Eppnersche Uhrenfabrikation; jetzt dient es als Sommerfrische. Gastw. im Festungshofe, in d. Stadt: Prinz v. Preußen u. Kaiserhof.

Die Bahn verfolgt ab Neurode wieder mehrere km den Walditzfluß zugleich O am Dorfe Ndr.-Walditz, 360m, 1370 Einw. u. biegt dann 1. um die „Schulzenkoppe“, 444 m, S am „Vogelberge“, 414 m.

37 km: Mittel-Steine, 330 m. Knotenpunkt der Bahnen von Dittersbach, Glatz, Halbstadt i. B., Reichenbach i. Schl, u. Wünscheiburg, letztere mit besond. Kleinbahnhof.

Ndr

Mtl.- u. Obr.-Steine, 309—335 m, 7 km langes Dorf a. d. Glatzer Steine, die an Steinwitz zur Glatzer Neiße fließt, 3000 Einw., mit sehr alter Kirche. Gut des Grafen Magnis. PT, bedeut. Rotsandsteinbruchbetrieb u. Zement-fabr. ö v. Ndr.-Steine der Kapellenberg, 350 m, mit Kirchlein. Zwischen „Hermannsberg“, 505, 1. u. „Silberberg“, 352 m, r. dann zwischen dem „Ruinenberg“, 387 m, mit Aussichtsturm, 1. u. „Kapellenberg“ r., ferner 1. der „Steinberg“, 364 m, SO weiter — 43 km H.-St.

Möhlten, 310 m, NO, Dorf u. 1% km SW eine Ansiedelung gl. N., 300 Einw. Der vorerwähnte „Ruinenberg“ trägt eine von der Herrschaft (Grf. Wagnis auf Eckersdorf) errichtete, sehr gut nachgeahmte Burgruine, deren Turm als Aussichtswarte dient. Besuchenswert. Weg dahin (über den „Steinberg“) 2¹/₃ km, % Stdn. Weiterweg empfehlenswert nach Eckersdorf, NO, Kirchdorf mit Gut,

berühmtem Schloß u. Park des Grafen Magnis. Im Parke eine künstliche Ruine, zu der u. a. 16 z. T. sehr schöne Grabsteine aus dem 16. Jhdt., sowie eine Türeinfassung mit Wappen usw. u. ,,1573“ benutzt sind. An der alten Dorfkirche schöne Grufthalle der gräfl. Familie. Bedeut. Zuckerfabrik; am N-Ende Steinkohlengrube „Frischauf“. 1 km O von Eckersdorf der Kapellenberg mit 1 Loretto-Kapelle u. Einsiedler. Bei der Ansiedelung Möhlten S die „Georgshöhe“, 340 m mit Denkmal. — 46 km H.-St.

Birgwitz, 290 m, Dorf, 420 Einw., am Fuße des NO-,,Kegelberges“, 487 m; 2km SW Dorf Pischkowitz, 300 m, 247 Einw., m. alter Kirche, Gut u. Schloß des Banquier Eichborn (Breslau).

Die Bahn verfolgt bis jetzt noch den Steinefluß, r. Dorf Hollenau, 288 m, 270 Einw.; die Glatzer Neiße wird überquert; es folgen r. Niederhalbendorf u. der „Hospitalberg“, 315 m, 1. Hassitz u. Scheibe m. Privatirrenanstalt, 1. kommt die Bahn von Camenz heran, welche mit unserer gemeinschaftlich — durch die Königshainer Vorstadt — 51 km — den Hauptbahnhof Glatz erreicht.

Glatz, 294 m, Kreisstadt u. Hauptstadt der gleichnam. Grafschaft, politisch lange Zeit selbständiger Teil v. Böhmen gewesen, Knotenpunkt der Bahnen von Breslau, Mittelwalde, Dittersbach (Waldenbg.), Kudowa u. Reinerz m. 1 Haupt- u. 1 Stadtbahnhof (Sellgittplatz); früher Voll-Festung, jetzt 2 befestigte Sonderkreise, Festung 2. Klasse, hatte in seiner Eigenschaft während der öfteren Kriege viel schwere Schicksale zu ertragen. Stadt, 287 m, 16 200 Einw. (84% kath.), sehensw. Pfarrkirche, gegr. i. J. 996, mit Gruft der Glatz - Münsterberger Fürsten, 1 Glocke v. 1499, 109 Ztr. schwer, 2 Gl. v. 1419 u. 1492, 140 bzw. 109 cm Durchmesser usw.; kath. Minoritenkirche m. Grabstein v. 1292, 1 ev. K„ kath. Gymnasium, neues Rathaus mit dem vom Brande des vorigen erhaltenen Turme, Marien- (Pest-) Säule, Kaiser Wilh.-Denkmal, Graf Götzen-Denkmal (für den tapferen Verteidiger der Festung 1807, während fast alle anderen schles. Festungen übergeben worden). Garnison: Infant.-Rgmt. Nr. 38. Festungswarte „Donjon“ (368 m) mit Aussichtstafel. Großart. Aussicht!

Zutritt gegen Karte von der Kommandantur (Ring), Person 50 Pf., Familie 1 Mk. (Mitgldr. d. Glatzer Gebirgs - V. 20 bzw. 50 Pf.).

Gasth.: schw. Bär, Neubreslau, King; Stadt Rom nahe d. Hauptbahnhofe; Hotel Stadtbahnhof u. Sonne b. Stadtbhfe, Kaiserhof, weißes Lamm, Becher, Prinz Heinrich u. a. m.

Glatz ist der Mittelpunkt des Sudetengliedes, Glatzer Gebirge genannt, welches das Ländchen wie ein Schüsselrand umfaßt u. wieder in mehreren Sondergruppen unterschieden wird, nämlich: N—NO das Eulengebirge (s. S. 206), O das Reichensteiner Gebirge, SO das Glatzer Schneegebirge, SW das Habelschwerter Gebirge, NW das Heuscheuer- u. das Waldenburger Gebirge. Hauptfluß der Grafschaft ist die Glatzer Neiße; von Nebenflüssen die bedeutendsten:

1. die wilde Adler, die Weistritz u. die Steine, r. die Wölfel u. die Biele. —

Ausflüge von Glatz: 1. Schäferberg, N, 346 m, m. Aussichtsturm u. Sommergastbaude. 1% km, y₂ Stde.

2.    Der Kranich, vom Hauptbahnhof mittelst Fähre.

3.    Mariatal (Sommerfrische, 320 m), NO, auf der „Hochstraße“ u. Königshain, Dorf, 400—460 m, zwischen längeren Bergreihen, Kirchenglocke v. 1498. Bis Dorf mitte (Brauerei u. Lindners Garten), 5 km, \x/₂ Stdn.

3a. Königshainer Spitzberg, NO. Uber Königshain, gelb-weiße Wegbez. Gipfel, 751 m. Aussichtsturm, Sommergastbaude. 9 km, 2% Stdn.

4.    Der Roteberg, SW. Habelschwerter Str. u. Quergasse, r. der Kreuzberg, dann r. Dorf ,,Soritsch“, 295 m, 84 Einw.,

1. hinauf. 386 m. Steiler Abfall zur Neiße, am Fuße der „Sophienfelsen“, am andern Ufer Dorf „Piltsch“, 305 m, 110 Einw., an d. Bielemündung. Abstieg S „Ndr.-Rengers-dorf“, 5 km lang am Neißeufer. Bahnhaltestelle am Mitteldorfe. 14 km, 4 Stdn.

5.    Wartha, N, am 1. Neißeufer entlang. Ndr.-Halben-dorf (289 m, 1250 Einw.) über den ,,Steine“-Fluß r. a. d. Neiße; 1. der „Hegerberg“, 381 m, der die Neiße nach O drängt, Vorwerk „Labitsch“, 279 m, 345 Einw. Nun wird die Neiße durch eine Bergzunge' zu l¹/₂ km langer N-Schleife gezwungen, wo am r. Ufer Dorf Labitsch, 320 m, 345 Einw., sich hinzieht, nun quer über den Berg u. den

Fluß — Dorf P o d i t a u, 300 m,, 140 Einw.; neue große Neiße-Schleife, in ihr Dorf Morischau, 270 m,-90 Einw.; am r. Ufer weiter über den Fluß; dann „Giersdorf“ u. das anhängende Städtchen Wartha (s. S. 214).

¹

In den meisten Druckwerken vom Isergebirge ist als Hauptgipfel „Hinterberg“, grüne Koppe jedoch als dessen N.-Abhang bezeichnet. Selbstverständlich kann „Koppe” nur den Hauptteil des Berges bedeuten, nicht seine sehr schwach gewölbte Lehne. Hinterberg ist die, von N. gesehen, scheinbar erst weiter hinten sichtbar werdende Scheitel fläche.

²

Kranich ist augenscheinlich eine Verbildung des Wortes Granitz, Ursprunges von Grenze.

³

Vorausbestellungen auf Nachtquartier sind telegraphisch u. unter voller Namens- usw. Angabe abzusenden, wenn sie berücksichtigt werden sollen.

X XVIII. Schweidnitz — Charlottenbrunn.

(Weistritz-Bahn) 25 km.

Von Schweidnitz, Bhf. Oberstadt, auf der Hauptstrecke bis Croischwitz, hier O vom Orte u. am r. Ufer der Weistritz in schmalem Tale hinauf, berührend die Dörfer „Nieder-Weistritz“ (H.-St.) u. Burkersdorf jenseits Ohmsdorf diesseits des Flusses, dann — 8 km:

Ober-Weistritz, 300 m, 650 Einw. Kirchdorf, PT. Hier geht die Bahn auf die 1. Uferseite über. 10 km: Breitenhain am ,,Spitzberge“ u. „Sattelberge“ 0, 400 u. Hemmstein W, 420 m, r. Schenkendorf — 14 km Bhf. K y n a u , 387 m (Kienau). Uber Ort u. Burg s. S. 204, desgl. über die folgenden Stationen, 17 km Hausdorf-Wüstewaltersdorf, 21 km Tannhausen u. 24 km Charlottenbrunn (s. S. 203).

X XIX. Reichenbach—Silberberg—Wünschelb urg.

(Eulengebirgsbahn u. Heuscheuerbahn) Kleinbahn. 45 km.

Durchfährt die bedeutenden Weberei-Industrie-Dörfer (5—7 km):

Peters waldau,5 km lang, 285—400 m, 7000 Einw. (11 km);

Langenbielau, 8 km lang, 420—460 m, über 20 000 Einw., außerdem (18 km)

Weigelsdorf, 3000 Einw. (20 km);

Lampersdorf, (24 km);

Raschdorf. Von allen Stationen durch verschiedene romantische Wege sind Eulengebirgsgipfel in 5—8 km zu erreichen, wie auch von Steinseifersdorf bei Peterswaldau, nämlich: „Sonnenkoppe“, 952, „Ascherkoppe“, 856 m, mit Aussichtsturm u. Schutzhütte, „Hahnenkoppe“, 755 m, das „Hausdorfer Plänel“, der „Tränkegrund“, der „Bieler-grund“, mit Ausgang gen Charlottenbrunn, Neurode oder (26 km) Silberberg. Letzteres eine Hauptstation, ist S. 208 beschrieben. Von Bhf. Silberberg Stadt geht die Bahnlinie wegen der großen Steile mit Zahnradbetrieb nach (30 km) H.-St.

Silberberg —F e s t u n g über. Dann folgen nach Übersetzung mehrfacher Tal-Einschnitte die Sommerfrische-Orte

Neudorf, 450 m (35 km),

Volpersdorf, 540 m, mit 2400 Einw., Ebersdorf, 400 m, 1320 Einw., Steinkohlengruben, Kalköfen usw. u. — 40 km:

Schlegel, 400—420 m, Kirchdörfer mit PT, letzteres m. Arzt, Apotheke, Glasfabrik usw. 3700 Einw. Gut u. Schloß des Grafen Tassul v. Pilati zu Daxberg.

45 km: Mittel-Steine, besond. Bhf. s. S. 208. Von hier — ,,Heuscheuerbahn“ genannt — SW

3 km

Steine, dann — 50 km:

Rathen-Albendorf, Ndr. - Rathen, 350 m, mit Ober-Rathen, 360 m, PT, 500 Einw. Gut der Familie v. Johnston, das Schloß urkundl. 1505 erwähnt, zeigt sich als altertümlich.

52 km: Ober-Rathen. Von Ndr.-Rathen S 2 km liegt Albendorf, 380—410 m, berühmter Wallfahrtsort, das „schlesische Jerusalem “, 1500 Einw. PT. Kirche mit Marien-Gnadenbilde; zum Eingänge 33 Stufen, zum — O — Kalvarienberge, 47 Stufen mit Kreuzwegstationen, 58 Kapellen mit Holzfiguren in Lebensgröße. An 100 000 > Wallfahrer jährlich. O der „Sinai-Berg“. Die ganze Umgegend entspricht der von Jerusalem.

55 km: Wünscheiburg, 380 m. Das Städtchen stammt sicher schon aus dem 12. Jhdt., Stadt wurde es indessen erst 1418; von den Hussiten arg heimgesucht. Haus Burgstraße Nr. 33 stammt von der ehemal. Burg. 2800 Einw. Sommerfrische. Sonst noch mehrere Häuser a. d. 16. Jhdt. architektonisch bemerkenswert.

Wünscheiburg liegt am Fuße der Heuscheuer, des hauptsächl. Berges im Heuscheuergebirge, einer

Sandstein-Höhengruppe v. ähnlichen Formbildungen wie die Adersbach -Wekelsdorfer Felsenstädte (S. 92). Es erhebt sich N. u. S. sehr steil u. erreicht in der großen Heuscheuer, 919 m, seinen Hauptgipfel. Zwischen der Stadt u. dem Bergaufstiege das Gasthaus zum grünen Wald. Diesseits sendet die steile Berglehne eine Reihe Wasserfälle herab, die man auf dem Fuß wege bemerkt, während die breite in großer Schleife gezogene Fahrstraße W um den Berg zieht bis auf eine große Stufe, eine Hochebene mit dem Dörfchen Karlsberg, 702 m, 400 Einw., k. Oberförsterei, PT, 2 gr. Gasthäuser: Stiebler u. Tiffe. F ü h r e r 50 Pfg. Von hier 1 km bis an die Felswände; durch eine Spalte eine steile 40 stufige Treppe hinauf, dann mehr oder weniger ansteigend Pfade mit Treppen (zusammen über 650 Stufen) wechselnd, während des Aufstieges viele eigenartige Felsformen, z. B. Eberkopf, Weintraube, Kamel, Großvaterstuhl, Jungfrau, Bürgermeister, Düppler Triumphbogen, Kopf Friedr. Wilh. IV, Kinderspielzeug (leicht bewegbares Felsstück) u. v. a. Schluchten usw.: Krinolinengang, Hexenschlucht, Teufelsschlucht, Teuf eis brücke, Schneeschlucht „Sibirien“ (der Schnee bleibt hier bis hoch im Sommer), Riesengrund usw. Auf dem Gipfel Schweizerhaus m. Gastwirtschaft. Großartige Aussicht! Neuanlage mit Pavillon. —

Bruderberg ist die W anhängende „kleine Heuscheuer“, 896 m. Außer dem S Spiegelberge, 895 m, pflegen noch andere Einzelgipfel des Heuscheuergebirges nicht besucht zu werden. Auf letzteren geht man auch von Karlsberg aus u. demnächst von der „Bukowine“ u. dem „Heideberge“; in die „wilden Löcher“, 860m, wiederum ein formenreiches Felsenlabyrinth, jedoch in kleinerem Maßstabe (bez. Wege). Abstieg ins nahe Dörfchen Bukowine. Der Weiterabstieg W führt über die Grenze nach tschechischen Ortschaften, S über Straußenei, 580 m, 770 Einw. 5y₂ km nach Kudowa (S. 229). Zu empfehlen ist der Rückweg wieder über Karlsberg. Von hier Weiterreise („Pragerstraße“) nach Kudowa, Reinerz usw.

Eine NW-Fortsetzung des Heuscheuergebirges bildet das Falten-Gebirge (auf vielen Karten fälschlich Falken-Gebirge genannt). Von Karlsberg (s. o.) O um die gr. Heuscheuer herum, durch Klein- Karlsberg (Leierdörfel) u. jenseits hinab. Oder: vom Heuscheuer-Gipfel an der W-Seite absteigend, gelangt man ins Politzer Tal u. zwar zunächst nach 6 km Passendorf, 650—700 m, Kirchdorf m. 620 Einw., dann ins Böhmische: 3km Machau (= Brunnkresse), 2)4 km Bielay, in beiden meist tschechische Einw., von hier entweder 3% km in das Städtchen Pölitz m. bedeut. Kloster, 2500 Einw. Gasth.: Post-, u. weiter, 3 km über Gr.-Labney, auch sehr tschechisch, — sonst kann man Pölitz 1. lassen, u. von Bielay kurz über Dörrengrund, 3)4 km, nach Gr.-Labney, oder aber von Passendorf im Gebirge. bleibend, 7 km, über Elisabeth-Höhe — nach Maria Stern gehen. Vorher das abgelegene Wirtshaus „Amerika“. Von hier lebhafter Aufstieg, l¹/₂ km, auf den „Ster n“. Unterwegs Seitenpartie der „Schmiedegrund“ u. die Wekersdorfer Eelsenstadt (nicht zu verwechseln mit Wekelsdf.) + 4 km. Der Gipfel „Stern“, 674 m, trägt eine hübsche Kapelle, ein Forsthaus mit Gastw. u. in der Nähe (Führer) eine hochromantische kleine Felsen weit; formenreich wie die oben beschriebenen, nur vereinzelter, daher besser zu beschauen. — Auch von hier kann man nach Wekersdorf (2 km) absteigen u. — 2)4 km nach „Braunau“ wandern, s. S. 231.

XXX. Camenz—Glatz—Mittelwalde, 63 km.

(Schneegebirge.)

Glatzer Neißebahn müßte sie heißen; denn sie verfolgt schon von ihrer östlichen (hier unbeteiligten) Strecke den Fluß. Von C a m e n z W, 10 km, tritt die Bahn mit der Neiße durch eine enge Gebirgspforte, den Wartha-Paß, in den Bereich des Glatzer Gebirges, wo das Eulengebirge sich vom Reichensteiner scheidet.

Wall-

Stat. Wartha, Städtchen, 295 m, 1240 Einw., am r. Ufer im Kessel zwischen „Mühlberg“, 408 W, „Fuchsberg“, 450 NW, „Herrnberg“, 381 N, „Kahlenberg“, 380 NO, u. „Kapellenberg“, 584 m SO. Die durch die Neißekrümmung gebildete Fläche heißt der „Haag“, fahrtsziel das Marienbild in der kath. Kirche. Sommer-

frische, 7—800 Fremde, ungerechnet das zehnfache der Wallfahrer. Auf steilem Pfade auf den Kapellenberg mit der seit fast 300 Jahren ebenfalls stark von Wallfahrern besuchten Kapelle „Maria Heimsuchung“. Am Berghange sichtbar der vor Jahresreihe geschehene große Bergsturz. Die Strecke bis Glatz auf dem Landwege, s. Glatzer Ausflug Nr. 5, S. 210. —

28 bzw. 29 km H.-St.:

Rengersdorf(s. S. 210) — dann 1. die Bittnerkoppe, 393 m, u. der Eichberg, 500 m, mit dem Hutstein am NW-Abhange. —

33 km: Grafenort, Dorf, 315 m, 1320 Einw., PT, Kirche a. d. 13. Jhdt., Gut m. schönem alten Schloß des Reichsgrafen Herberstein von landesgeschichtl. Bedeutung. Park. Sommerfrische.

Vor . dem nächsten bis zur Stadt reichenden Orte „Krotenpfuhl“ setzt die Bahn aufs 1. Ufer über. —

39 km: Habelschwerdt, Stadtbhf., 340 m; 41 km, Haupt -bhf., 365 m, Kreisstadt mit 6000 Einw. (8% Ev.), bergig angelegt, altertüml. Gepräges. Kirche a. d. 13. Jhdt. v. eigenartiger Bauform; alte Tortürme, einer als Glockenturm der ev. Kirche benutzt. Auf dem Neumarkt 1 Staupsäule, jetzt als Laternenständer dienend; Inschrift „Decis impios pvnit“; k. Pfarrhaus ,,1575“. Zahlreiche Privathäuser aus dem 16. Jhdt. zählt Lutsch in dem Verzeichnis der Kunstdenkmäler Schlesiens auf. K. Lehrerseminar; Kloster der „armen Schulschwestern“ mit Krankenhaus „Mariahilf“. Bedeut. Holzwarengewerbfleiß.

G a s t h.: 3 Karpfen, Wasservorstadt; deutsches Baus, Roß, Ring, Krone, gr. Baum, deutscher Kaiser.

Weinstube bei Hentschke. Brauerei: Kästner-, Konditorei b. Ulrich.

Omnibus v. Stadtbhfe. n. Wölfeisgrund, 14 km, 1 Mk. (mit lltickf. 1,60 Mk.).

Ausflüge: 1. Der Florians-Berg, O, 374 m, m. Kapelle, z. Erinnerung an d. großen Stadtbrand v. 1703. Aussicht!

2. Die Jestelkoppe, NW, 711 m. Entweder durch „Alt-weistritz“ (Dorf, 360—380 m, 990 Einw.) u. ,,Spätenwalde“ (480—-740 m, 240 Einw.) zw. „Scheelenkoppe“, 597 m u. „Eisenberg“, 600 m. Oder schon aus der Stadt auf den „Spätenwalder Fußsteig“, der über den Eisenberg zum

Gipfel der Jestelkoppe hinaufgeht, 711 m. Aussicht! Schutzhütte. 7 km, 2% Stdn.

3.    Die Wustung, W. Forsthaus m. Gastwirtschaft im Walde, 394 m. Angenehmer Aufenthalt. 3% km, 1 Stde.

4.    Der Dohlenberg, W. Über Wustung u. Ansiedelung Dohlenberg (Dohlenbauer) auf den Gipfel, 597 m; 6% km, 2 Stdn. Abstieg über Neu-Weistritz, Kirchdorf, 420—500 m, u. entweder die große Straße durch Altweistritz, 380—400 m, 600 Einw., oder bei der Kirche 1. aus dem Dorfe u. S um die Maderkoppe (598 m) herum u. über Wustung zurück + 5 km, 114 Stdn.

5.    Der Wölfelsfall, SO. Durch „Weißbrot“ u. das 6% km lange Wölfelsdorf am „Wölfeisbache“, 370— 500 m; 790 Einw.; k. Kirche, PT, Gut m. 2 Höfen — 12% km, 3% Stdn. Die Wölfel bildet hier — ungestaut — einen Sturz in die 30 m tiefe, enge Bergschlucht u. wird vielfach als der schönste Wasserfall bezeichnet. Zutritt durch den Gasth. ,,z. guten Laune“. Beschauung: von der Brücke über dem Falle u. demnächst aus dem Grunde, in welchen r. ein steiler Treppenpfad hinabführt. Auch vom Garten des Gasthauses „zur Forelle“ kann man den Fall beschauen.

6.    Auf den spitzigen Berg mit dem Kirchlein Maria Schnee, SO.

a.    Wie vor bis Wölfelsfall, dann 1., N. aus dem Dorfe auf den Berg mit der schon v. Wege lange sichtbaren Kirche gerade hinauf oder auf einem der anderen weniger steilen Umwege. 1% bzw. 2% km.

b.    Aus der Vorstadt bei der Eisenbahn-Unterführung (Scheunen) 1. ins Freie, 7% km allmählich über die Höhe (+ 30 m) ins Oberdorf, Wölfelsdorf. Unterhalb des Gipfels das genannte Wallfahrtskirchlein u. Gasthaus. Von da Weiteraufstieg zum Gipfel, 847 m, mit Aussichtsturm.

7.    Der große Schneeberg, SO. Die höchste Erhebung der ganzen Glatzer Gebirgsgruppe. Durch Wölfelsdorf (s. o.) im Tale derWölfel weiter aufsteigend, beginnt bald oberhalb des Falles als Fortsetzung jenes Dorfes „Wölfeisgrund“, 570—680 m, gebirgsmäßig ziemlich vereinzelt angebaut, 640 Einw. Sommerfrische; hier heißt der Bach jedoch das „schwarze Wasser“, u. bald nachher sein Oberlauf „Urlitz-wasser“. Dem Bachlaufe folgend, den r. sich stark ab-

SW*'

ifc

>«

v ö.'mpy

fesö

p&®3

Lw«-

;:/Mr

Aisbö V £&u?aW<2t

qnmißli

>Ä*

/»?

>r4

992

KZo*

561

' »

*fe

&L

^kyom3./^l

II

H

-

WZ

Rlrric

Vi

üm

ÜAJS?«

\

!

/

,tingi

n

rf-.

13

f>!

m>M

6hl

kÖT

&&

ammer

A784J

K

.•ßjBqusrpvz

•SS&Jft',

J»

''

Ü

ft.

7-3

uinigsiot^^.    ,

ss^s^,

V. ffiK* W TL-'

X>

5

k

/¥*£-£

■ i *»37 $

hdseiffen

IÄ

E

Mi

SPF?

»fl»

I

'

\

y

7/SJf

■<5T

06

A

^7

i

bßrsti

*$°/][MfW \ j

r\4«

V

09S<f

Ü38S

*v!V#Ji

&

3fcV

r^fj

fe

N

«j!-

A33’f

^ÜärempdldM

2a\mh

■r

9Cm»$.

rrnfäki .6q3Y^M^. ^k\bT^6hfimfhhl ?//

Pi

w

;■

w»

!

r (

S3»l

i

*

■

fc

feT2%.y-

79«

' \ £7Si

4

0»

u

fe

/

liebenden (1212 m) „Mittelberg“ N umgehend, nach 7 km

l.    der „Mariannenfels“ u. % km oberhalb der „Otterstein“. Nun lenkt der Weg in einem Haken vom Bachlaufe ab u. führt S in weiteren 3 km vom Aufstiegswege zur % km abgelegenen „Schweizerei“, dem vieljährig einzigen Gasthause auf der Höhe des Schneeberges, 1214 m. 2y₂ km weiter hinauf, 1. die „Schwalbensteine“, 1254 m, dann folgt ein dreifacher Grenzstein für: N Grafschaft Glatz (Schlesien), W. Böhmen, O Mähren, mit den Anfangsbuchstaben bez. Eine halbkilometerbreite förmliche Hochebene, — die Scheitelfläche des Berges — 1425 m, breitet sich hier aus, so daß diese sonst umgangen werden mußte, wenn man die großartigen Fernblicke ringsum genießen wollte. Auf ihr die Quelle der March. Seit 1903 ist aber eine Aussichtswarte, ein 30 m hoher „Bismarckturm“, durch den GGV. hier errichtet u. damit eine Sommerwirtschaft verbunden worden. Die Mähren nennen den Berg „Spieg-litzer Schneeberg“; die Böhmen dagegen „Gru-Hoher Schneeberg“. Die Aussicht von diesem höchsten Punkte des Glatzer Gebirges erscheint nun um so großartiger, da man nicht mehr auf ein beschränktes Gesichtsfeld angewiesen ist wie früher. Eintrittsgeld zum Turm 20 Pf. Mitglieder des GGV. frei. Hauptpunkte des Fernblicks sind: O das mährische Gesenke, Hochschar, Altvater

m.    d. Peterstein; S der kleine Schneeberg, der Pferderücken u. dazwischen das Marchtal; W das Riesengebirge m. d. Schneekoppe, hohe Mense, Habelschwerdter Gebirge u. Heuscheuergebirge, N das Waldenburger u. das Eulengebirge mit Silberberg, Königshainer u. Landecker Berge, der Rote-berg, Glatz u. eine große Zahl anderer Ortschaften. — Außer dem angegebenen, bieten sich noch mehrere andere Aufstiegswege, die aber nicht alle erlaubt sind: 1. vom spitzigen Berge; 2. über den „kleinen Schneeberg“; 3. über den „Mittelberg“; 4. die sog. Bergstraße (Klessengrund-straße); 5. von Landeck im Kiessengrunde; 6. von Landeck über Seitenberg (Puhustr.) u. von anderen Orten, wie Mittelwalde, Bhf. Ebersdorf, Altstadt in Mähren usw.

Der Abstieg wird vielfach durch den Kiessengrund über Landeck genommen. S. S. 220.

S weiter begleitet die Bahn Straße u. Neiße. —

. 46 km: Langenau, 351 m, als Bad seit 1802. Alkalische kohlensaure Eisenquellen, benutzt zum Baden u. Trinken gegen Gicht, Rheumatismus, Herz- u. Frauenleiden. Außerdem Moor- u. Mineral-Moorbäder. 15 Mk. Kurtaxe, 2 Pers. 20, Familien 25 Mk. Warmbad 75, Stahlbad 125, Kohlensäurebad 250, Dampf vollbad 175, Moorvollbad 300 Pfg. Arzt, Apotheke. PT. Kinderheilstätte ,,Silvah“.

Gasth.: Kurhaus, Jägerhof, Annahof, Forelle, Krone. Konditorei usw.: Merkur. Brauerei Ober-Langenau.

Ausflüge: 1. Durchs Buckeltal nach Lichtenwalde. Kirchdorf, 240—605 m, 740 Einw.

2. Der Krähenberg, O an die Anlagen grenzend, 455 m. (Der Nebenname Kronenberg ist mundartlich entstanden aus Krohen — Krähen.)

Mit Langenau zusammenhängend —

50 km: Ebersdorf, 395 m, 4% km langes, querliegendes Kirchdorf, 405—475 m, 1305 Einw. Dann wird die Neiße wieder überschritten. —

53 km: Schönfeld, 433 m, Kirchdorf 790 Einw., an welches sich das 4 km lange „Herzogswalde“, 427—450 m, 445 Einw., und an dieses — 58 km — anschließt:

Mittelwalde, 440 m, Städtchen m. 2900 (88% kath.) Einw. Grenzzollamt. Webereien, Schuh- u. Gardinenfabr. Stat. d. österr. NW-Bahn. Altes gräfl. Althannsches Schloß!

G a s t h. : Stern, Bär, Löwe, Roß.

Ausflüge: 1. Meisenberg, SO, 541 m, auf der alten Grulicher Str. Rückweg über Vorw. „Dreihöfe“ und „Schwedenschanze“, 520 m. Aussicht! Schutzhütte. 3 km, 1 Stde.

2.    Steinbach, S, 520—580 m, hochgelegenes Dorf m. 440 Einw. 1 Kapelle. N 633 m Hügel, Aussicht! Zum „Steinschulzen!“ nahe der Grenze. 5 km, iy₂ Stdn.

3.    Hirschenhäuser, W, am „Nickelbrunnen“. Ansiedelung m. Gasth., zurück über den „Rübenberg“, 587 m, Aussicht. Waldpartie. 4 km, D/g Stdn.

4.    Jagdschloß Czihak (Tschihak in Böhmen), W. Uber den Rübenberg u. Grenzendorf. Kirchdorf, 600—630 m, an der Straße nach Böhin.-Senftenberg. Tschihakmühle a. d. Erlitz. 7 km, 2 Stdn.

5.    Ruine Schnallenstein, Salzlöcher, Dreitannenberg,

NW. Über 5 km „Rosental“, 4 km langes Kirchdorf, 400—538 m, 1000 Einw. PT, Gut, bedeut. Rosengärtnereien, Leinenfabr., Sommerfrische. Die Burg „Schnallenstein“, + 2 km, 520 m, aus dem 11.—12. Jhdt. ist 1428 von den Hüssiten zerstört worden. Abwärts gen „Waldmühle“ im + 2 km „Höllentale“ 3 Steine mit rätselhaften uralten (vermutl. Grenz-) Zeichen. Die „Salzlöcher“, + 3 km, Tropfsteinhöhle = 12 km, 3% Stdn. Über „Seitendorf“, + 3 km; 560—780 m, 410 Einw. auf den + 1% km „Dreitannenberg“, 750 m; SO vor dem Gipfel Jagdschloß-Ruine m. Aussicht. Rückweg über Bhf. Langenau + 5 km = 18% km, 5 Stdn.

6.    Grulich, SO, Städtchen m. Ursulinerinnenkloster in Böhmen, 3620 Einw., 570 m, Wallfahrtsort, über „Schönau“, 440—480 m, u. „Bobischau“, 480—510 m. Über die Grenze 17 km Rückweg m. Bahn 14 km u. 4 km Weg.

Nach Grulich auch mit der Schildberger Zweigbahn der österr. NW-Bahn.

7.    Tageswanderung: Klappersteine u. Neißequellenbereich 0. Über „Schönta 1“, Dörfchen, 460—500 m. 200 Einw. S am „Gläserberge“, 795 m, oder (+ 2 km) noch lohnender über „Schreibendorf“, 510—550 m, 700 Einw., und über „Neißbach“, 600—820 m, 300 Einw., Die Klappersteine bilden den 1138m Gipfel des sonst unbenannten Berges. 12 km, 3% Stdn. Rückweg über Tanndorf u. Gläsendorf.

XXXI. Glatz—Landeck—Seitenberg, 31 km.

(Altvatergebirge.)

Vom Hauptbahnhof Glatz, durch Festungswerke u. durch den Stadtbahnhof (2 km), r. der Roteberg, durch „Piltsch“ u. „Rengersdorf“ (s. S. 210) bis —-7 km: N d r.-R e n g e r s d o r f ; mit der Hauptbahnstrecke nach Mittelwalde; hier hinter der Brücke W ab u. im Biele-Tale aufwärts, 1. — 10 km —

Eisersdorf, 4 km langes Dorf, 312—360 m, 1200 E. PT. Kirche a. d. 14. Jhdt., N. der ,,Kieferberg“ (Kiefrich), 456 m u. 2 Nachbarberge, Burgruine. —

13 km: Ullersdorf a. d. Biele, 341m, ebenso langes, an jenem anhängendes Kirchdorf, 360 m, 2680 Einw. PT. 2 Güter m. Schl. d. Gfn. v. Magnis, große Spinnerei, Holzschleiferei, Apotheke, unweit der Kirche 25 m hoher gußeiserner Obelisk aus der Hütte v. Malapane, erstes dortiges großes Gußstück, Geschenk zu Ehren d. Königin Luise v. 1802. Zugänglicher schöner Park, marmornes Mausoleum d. Gfn. Am Niederhof altes Wirtschaftsgebäude mit Sgraffiten. N auch ein „Kieferberg“, 483, dann der „Scheibenbusch“, 478 m. —

19 km: Kunzendorf a. d. Biele, 372 m, gleichfalls an voriges anhängendes u. noch längeres Dorf m. 1300 Einw. PT, Gut m. Schloß u. schönem großen Park, S umfangreiche Berggruppe (Frobelbusch, Harteberg, Rosenberge, Richtberg, Kolbeberg, 490—622 m). —

22km: Raiersdorf, 390m, 940 Einw., Sommerfrische, reiht sich ebenso an das vorige an; NW der steile „Stachelberg“, 599 m, mit einer Einsiedelei u. Kapelle, u. m. Tropfsteinhöhlen, W der 2gipflige „Hutberg“, 565 m. — 25 km: Landeck, 425 m, näher Ndr. - Talheim. Stadt Landeck, 440 m, 3500 Einw. Präparandenanstalt, Gerberei, Handschuhfabr., 2 Kirchen. Gasth.: blauer Hirsch, deutscher Kaiser. Fußgänger fahren besser bis Olbersdorf für den Weg nach Bad Landeck, welches im Bezirk von Ober-Talheim liegt; hübscher Villenort. 5 alkalisch-salinische Schwefelquellen mit kohlen- u. schwefelsaurem Natron, kohlen- u. salzsaurem Natron, phosphorsaurem K ; usw. Trink quellen von + 20—26° C, Badequelle + 20—-9%° C. Die hiesigen Mineralquellen sind schon 1601 bekannt gewesen. Kurtaxe: lPeys.: 15, 2: 21, 3u.mehr: 25Mk. Wochenkarten: 5, 7 bzw. 9 Mk., Sommerfrischler 4, 5 bzw. 6 Mk. Spätsommer die Hälfte. Bäder: 80—150, Vollmoorbad 350, Dusche 50—60 Pfg. 4 Ärzte. Kur- u. Wasserheilanstalt mit allen neuzeitigen Einrichtungen. Kneippsche Badeanstalt in Olbersdorf.

Gasth.: Schlösset, weißer Löwe, Monopol, Krone, deutsches Haus usw. Zahlreiche Pensionen.

Speise liäuser :

Kurhaus m. Konditorei; dgl. Kaiserhof,

Wilhelmshöhe, Bellevue, Waldtempel usw.

Ausflüge: 1. Der Schollenstein, S. Felsgipfel mit Kreuz, 540 m; unterwegs Kronentanne u. Philosophensitz. Abstieg über Waldschlößchen, 1²/₃ km, % Stde.

2.    Der Hohenzollernfels, SO. Felsgipfel mit Tempel, G60m; über Waldtempel, 3 km, 1 Stde.

3.    Die Bismarckskoppe (früher Galgenberg), SW, 535 m; unterwegs die ,,Wilhelmshöhe“ m. Gasth., weiterhin der „Moltkefels“. Aussicht! 2y₂ km, % Stdn.

4.    Die Marienhöhe, N, 465 m. Aussicht. 1 km, 20 Min.

5.    Der Dreiecker, O. Felsgipfel m. Tempel, 770 m. Gastbaude am Berge. 2% km, 50 Min.

1883 hat der

6.    Ruine Karpenstein, O, 757 m. Uber Gründungszeit ist nichts auf bewahrt, vermutlich erst 14. Jhdt. bedeutenderer Bau gewesen, 1428 aber schon von den Hussiten u. nach Wiederaufbau 1443 abermals zerstört.

Landecker Verschönerungs-Verein die Verschüttung möglichst beseitigt u. die Grundmauern freigelegt. Wege dahin: a. Neuwilmsdorfer Straße 2% km, dann % km Fußweg; b. Fußweg über Hohenzollernfels, 4 km, 1)4 Stdn.

7.    Der Heidelberg, NO. Uber Leuthen, kleines Dorf m. 1 Kapelle, 520—560 m, 200 Einw. a. N 1. aus dem Orte durch den „Steingrund“ oder die „Hölle“ u. Dörfchen Heidelberg, 680m, 20 Einw. 1 Kap., weiter über den „Mühlberg“ (kein besond. Gipfel) u. den „weißen Brunnen“ auf den Gipfel des Heideiberges, 902 m, über den die Grenze läuft. Aussichtstempel. 1)4 km N der „weiße Stein“, 864 m. Bis hieher 8 km, 2y₂ Stdn. Dagegen NW (blau-gelb) an der Grenze entlang zum „Rosenkranz“, 725 m, Kirchlein am Oberende des Dorfes gl. N. Von da Weiter- bzw. Rückweg nach Schönau, 448—560 m. 480 Einw. Kirchdorf m. Gut u. Nieder-Talheim. Weiterweg v. Heideiberge zurück, 14 km, 4 Stdn. Man kann, auch lohnend, vom Rosenkranz N über Ansiedelung „Tannzapfen“ gen Weißwasser (am Dorfanfange Gasth. Gucke) u. — wieder ins Preußische — W nach „Reichenstein“ u. von da auf dem folgenden Wege zurück, b. (zumal mit Wagen) über Gut Schönau — 1. weiter durch den „Schönauer Wald“ nach Reichenstein, 17 km u. w.

15

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

8.    Nach Jauernig, NO. Städtchen in österr.-Schlesien, 339 m, 2130 Einw., mit Schloß „Johannisberg“, Residenz des Breslauer Fürstbischofs, 100 Stufen höher liegend. Über Leuthen (s. o.), das Bergschlößchen, abgeleg. Gasth.; über den Krautenwalder Berg, 655 m, durch Krautenwalde, 641 m, schöne Kirche (2 km W die Wallfahrtskirche Maria Galetta), unterwegs Geheimleiden-Kapelle. 15 km, 4 Stdn. Oder noch romantischer durch den „Krebsgrund“: über Karpenstein (s. S. 221), 16 km, 4)4 Stdn.

9.    Große Schneeberg, S, im Biele-Tale. Durch „Olbers-dorf“, 440 m, 213 Einw., r. „Sattelberg“, 506 u. „Mittelberg“, 570 m, dann „Schreckendorf“ (urspr. Schreckerdorf), Kirchdorf, 460—500 m, 1150 Einw., Glasschleifereien, anhängend,, Seitenberg“— 700m, 934Einw. (bei der herrschftl. Villa 1 eigenartige 300 jähr. Betsäule), ins Mohrau-Tal u. aus diesem in den Kiessengrund (urspr. Kressenbach) mit Ansiedlung gl. N. Von hier sowohl Fahrweg bis zur Schweizerei, 21 km (s. S. 217) als auch Fußwege; 19% km.

10.    Eine größere Wanderung oder Fahrt SO von Landeck bringt uns ins Altvatergebirge, auch „mährisches Gesenke“ genannt; u. zwar a. mit Eisenbahn von Jauernig über Friedeberg nach Freiwaldau. Weiteres s. u. Bis Jauernig 15 km Landweg; b. auf dem Landwege: bis Friedeberg (österr. Schles.), 21 km; besser Fußwanderung als Wagenfahrt, weil sonst über 5 km Umweg. Von Friedebg. 19 km Nebenbahn nach Lindewiese; Fußwanderung jedoch auch anregend. Jedenfalls verlohnt sich ein Besuch des Städtchens:

Friedeberg (a. d. Schlippe), 375 m, m. 1200 Einw. u. bedeut. Granitsteinbrüchen. Der hochgelegene Kirchhof war früher Burghof, der Kirchturm ist ein Rest der Burg. Gasth.: Kaiser v. Österreich, goldne Krone.

4% km über 'Setzdorf, m. bedeut. Marmorbrüchen nach — 7²/₃ km:

Lindewiese, 510 km (Bhf. b. Nieder-Lindewiese), Kirchdorf m. 3000 Einw., PT, Sommerfrische u. Kuranstalt von bedeut. Rufe. Behandlung (m. Durst u. trockner Semmel) nach der Methode des Naturarztes Joh. Schroth.

Jetzt ausübender Arzt Dr. Karl Schroth. 12—1500 Kurgäste. 4 km O:

Freiwaldau (a. d. Freiwalder Biela u. Mündung der Staritz), 441 m, zwischen Kreuzberg SO, 669 u. Eisenberg NW, 564 u. Nesselkoppe N, 964 m. 6700 Einw., Bezirksbehörden, Schloß, Museum, Leinweberei. Hauptvorstand des „mährisch-schlesischen Sudeten-Gebirgs-Vereins(SGV.). Ursulinerinnen-Kloster, Badeanstalt. Stadtpark. Lebhafter Wintersport. Fernsprecher.

Gasth.: Kaiser v. Österreich, Krone u. Kretschmer am Ringe, Kronprinz, Bahnhofshotel usw.; am Ruße des Kreuzberges „Altvater-Hotel“.

Seitenpartie von Freiwaldau: mit Bahn 8 km bis H.-St. Sandhübel; N 3% km nach Saubsdorf (grünweiße Wegz.) zum Besuche der dortigen bedeut. Tropfsteinhöhle (1 K.) u. auf den „Hemmberg“; 731m. Aussicht !

O. die „Goldkopp e“, 908 m, 5 km, 1% Stdn. Aussichtsturm „Frei waldauer Warte“ m. Gastbde.: „Medritzer-hütte“. Stat. f. Hörnerschlitten- u. Rodelverkehr mit 7 km Bahn. Reizender Umgang um die Koppe. Von d. Goldkoppe 0 über „weiße Steine“ Reih wiesen, 757 m, Dorf m. 425 Einw.

Von Freiwaldau, 2⁴/₆ km, Omnibus nach Gräfenberg, Kurort, berühmte Kaltwasserheilanstalt n. d. Methode des Naturarztes Prießnitz, PT, 24 Kurhäuser; Kurkosten monatl. 22 K. Taxen in B a d Gräfenberg 17, weitere Angehörige je 7,50; in Kolonie Gräfenberg 11, 17 bzw. 23,50 K.; in Freiwaldau 8,50 bzw. 9,50 K. Kurdiener wöchentl. 6—8 K.

Ausflüge: 1. Kreuzberg, SO (s. o.), 4km, 1% Stdn.

2.    Harichstein, O, 10 km, 2% Stdn. (blau-gelb).

3.    Goldkoppe, O (s. o.).

4.    Mit Bahn 8 km bis „Sandhübel“, N Kirchdf., 3¹/> km, 1 Stde. nach Saubsdorf (grün-weiß), Tropfsteinhöhle! u. auf den Hemmberg, 731 m, Aussicht! + 2 km, y₂ Stde.

Weiterwanderung. O über d. Goldkoppe (s. o.) rot-weiß, oder über Buchelsdorf u. Fietzenhau, 8 km, nacb Reihwiesen (s. o.), auf d. Urlichkamm geleg. Dörfchen, Sommerfrische. —

7 km über Ndr.-Endersdorf nach

Zuckmantel, 416 m, Stadt m. 4600 Einw. Leinweberei, Waldwollfabr., Kaltwasserheilanstalt usw. Sommerfrische.

Gasth.: Gräber, Thamm, Hoffmann, Burkert.

Wein - u. Bierstuben: Sittauer, Kristen.

Haupt-Ausflug auf die Bischofskoppe 0, gelb-schwarze Wegz. 7% km. Wege: a. Der Stationsweg; b. S über Rochuskapelle; c. die gewundene Straße nach Olbersdorf bis zum Passe, 707 m; von da 1. ab. Der Gipfel der Bischofskoppe, 890 m, über den die Grenze führt, ist mit 18 m hohem Aussichtsturme („Franz-Josephs-Warte“) u. mit Gastbaude versehen, östlichster Hauptgipfel des langen Sudetenzuges m. vorzügl. Aussicht. — Abstieg S auf blau-rot bez. Wege bis „Petersdorf“, dann rot-weiß nach Dorf „Kuttelberg“, von hier gelb-weiß —

1. der „Tannenberg“, 873 m. — 18 km, 4% Stdn. — nach

Würbental, 560 m. Städtchen a. d. Oppa, m. 3200 Einw. Bahn n. Ziegenhals i. Schl. — Von hier im Tale der weißen Oppa aufwärts (bis Karlsbrunn 3mal Omnibus), blauschwarz bez., durch „Buchbergstal“ u. „Ludwigstal“, Kirchdf. m. Eisenfabr., 1. der Hoheberg, r. der Brandberg; nach — 8)4 km, 2)4 Stdn.:

Bad Karlsbrunn, 780 m, PT. Dörfchen (Badeort): m. Badehaus, 1 Kapelle, den nötigen Premdenhäusern und mehreren Villen; 2 Gasth.; Eigentum des Deutschmeisterordens, der hier Großgrundbesitzer von Freudental u. Umgegend ist. Badearzt. Erste Quelle seit 1780 gefaßt, stark doppeltkohlensaures Eisen enthaltend.

Weiterer Aufstieg: schwarz-blau bez., unterwegs der „Oppafall“; über die „Schäferei“, 6)4 km, 2 Stdn, Ge-birgsbaude. Weiterhin Ansdlg. „Hubertuskirch“ m. Hotel. Von hier noch 1 km geringe Steigung auf den Scheitel des Altvater, der, dem gr. Schneeberg ähnlich, statt Gipfel eine breite Hochfläche trägt, die aber eine ansehnliche Höhe im Sudetenzuge, 1490 m, erreicht (Schneekoppe 1605, gr. Schneeberg 1425, grüne Koppe 1127 m). Und auch über den Altvater führt die österreichisch-schlesisch—mährische Grenze. Um die großartige Aussicht von dieser Höhe voll genießen zu können, ist demnach auch ein Aussichtsturm, ,,Habsburgswarte“ genannt, errichtet u. mit Gastwirtschaft versehen. Der Fernblick reicht von der Schneekoppe bis zu den Karpathen.

Auf dem NW-Weiterwege (blau-rot) 2¹/₃ km, 35 Min., die „Schweizerei“, Bergwirtschaft. Von hier über den großen, 1310 u. den „kleinen Seeberg“, 1194 m, dann w. bergan u. bergab über den „Keiligberg“, 5⁴/s km, iy₂ Stdn., u. den „Rotenberg“, 1333m, zur „Brünnelhaide“ hinab. Das Haidebrünnel - Kirchlein ist ein vielbesuchtes Wallfahrtsziel. SGV.-Schutz- u. Gasthaus Rote Berg am Passe, 1011 m; 2³/₆ km, ²/₃ Stdn. Uber „Fuhrmannstein“ u. „Kepernik“ (Glaserberg), 1424 m, Aufstieg, 5²/₃ km, 2(4 Stdn., zum Hochschar, 1351 m, m. d. Georgs-Schutzhause (Gasth.). Abstieg, 1. die Schwarzkoppe, 1109 m, 3⁴/g km, 1 Stde. nach

Ramsau, Kirchdorf, 742 m, 160 Einw. Station a. d. Bahnstrecke Ziegenhals — Hannsdorf (Sternberg), 35 bzw. 23 km; nach Ndr.-Lindewiese, 10 km; von da Zweigbahn nach Friedeberg, 19 u. bis Jauernig, 42 km (s. S. 222).

Andere Abstiege (2), W am „Steingraben“, zw. N dem großen Vaterberg, 1381 u. S dem Wildenstein-Berge, 1285 m; dann bei der Mündung in die Teß in deren Talschlucht zwischen der Stumpferkoppe, 1118 u. d. Langenberge 1., dem Bärenkamp u. dem Hausberge, 996 m, r. rot bz. 13 km, 3% Stdn. nach „Winkelsdorf“, 549 m, PT.

Von hier die T e ß - B a h n , SW nach Mähr.-Schönberg m. d. Stationen: Reutenhau, Wiesenberg u. Groß-Ullers-dorf, 411 m, Badeort m. 2110 Einw., fürstl. Liechten-steinschem Schloß u. Park., romant. geleg. Ort am Kreuzberge, 528, dem roten Berge, der Stollenhauer-, 775 u. der Karlshöhe, 640 m; alle m. Wegzeichen. 1(4—1(4 Stdn.

(3) SW Kamm weg, rot-gelb; über „Peterstein“, 1446, hohe Haide, 1464 m; abseits der „Kessel“ m. Gebirgspflanzenfundstätte, Heiligenhübel, 1422, Hirschkamm, 1366, Schieferhaide, 1355 m; Alfredshütte m. Gastw., Backofenstein, 1333, Hörnelstein, verlorne Steine, 1155 m. Nun Abstieg zur Straße nach „Zöptau“ (bis hieher 13 km, 4 Stdn.). Gasth. d. SGV. Weiter 4 km, 1 Stde. über Kirchdf. Kleppel nach Zöptau, Kopfstation der Bahn nach Mähr.-Schönberg.

Rückreise vom Altvater:

Entweder unter Benutzung einer der oben genannten Eisenbahnen, oder auf dem Landwege nach Landeck; u. zwar:

A.    N Richtung (Mundvorrat mitnehmen). Von Ramsau (gelb-blau) NW über den „Mühlberg“, 984 m, der Grenze entlang, über den „Wetzsteinkamm“, 1128 m u. (bis hieher 6 km, 1% Stdn.) auf den „Eichtlich“ (Fichtenberg), 1109 m. Hier kreuzt den unsrigen ein Weg von Altstadt nach Friedeberg (s. S. 222). Aussicht! (1 Dreiherrenstein, ähnlich dem an der h. Eule u. am gr. Schneeberge) Treffpunkt dreier Grenzen: Grafsch. Glatz (Preuß.-Schlesien) Österr.-Schles. u. Mähren. Nun Abstieg u. Weiterweg an d. Grenze hügelig fort. Unterwegs (rot-weiß) Abstecher nach den „preuß. Sal-wiesen“ mit dem „Paradiese“, y₂ km weiter: m. d. österr. Sal-wiesen + 5% km, iy₂ Stdn. bis „Neubielendorf“, wieder auf preuß. Gebiete; nach ferneren 6km, 1 y₂ Stdn.: Gersdorf, 520—620m, 1270 Einw. Von hier entweder: a. überKarpen-stein (s. S. 221) 5 + 4km, 2% Stdn.; b. durch Olbersdorf (s. S. 220), iy₂ km, 2 Stdn.; c. nach Bahnstation Olbersdorf, 6 km, iy₂ Stdn. u. m. Bahn (3 km) nach Landeck Stdt.

B.    W über Altstadt u. den gr. Schneeberg. Von Ramsau SW (weiße Wegz.) über „Spornhau, Kronfeldstal u. Heimerlstal“. Die Gegend enthält viele Graphitlager. Man frage hier nicht nach dem großen oder Glatzer Schneeberge, sondern (wie er hier genannt wird) nach dem Spieg-1 i t z e r Schneeberge. Bis Altstadt 10 km, 3 Stdn.

Den weiß-

Mährisch - Altstadt, 536 m, 2100 Einw. roten Zeichen weiter folgend — „Neu-Rumburg“ u. „Stubenseifen“ am Steinbache; der „Sauberg“, 1318 m, die Adelheidquelle u. Haferwiese. Hier in den Weg von den Salwiesen übergehend (v. Altstadt 10 km, 3 Stdn.) auf den großen Schneeberg. Nach Landeck s. S. 220.

XXXII. Glatz—Reinerz—Kudowa, 44 km.

Von Glatz auf der Hauptbahn nach Mittelwalde bis — 5 km —

Pfaffenmühle, abgelegene Mühle. Von hier W ins Weistritz-Tal, 1. Soritsch, dann 7 km:

Nieder -Altwilmsdorf u. — 10 km:

Alt wilmsdorf, 4% km langes Dorf, 316—350 m, 1250 Einw., PT, 2 Güter, Kirche a. d. 13. Jhdt., Glocke v. 1490. —

14 km: Altheide, 355 — 385 m, Badeort m. 5 kohlensauren Eisenquellen, angewendet gegen Anämie, Skrofulöse, Rachitis usw., außerdem große Moorlager zu Kurzwecken in Benutzung, ferner alle Sol- u. Fichtennadelbäder, Milch-, Molken-, Kefir-, Kaltwasser-Indikations- usw. Kuren; über 1700 Kur- u. Erholungsgäste, über 4000 Durchreisende. Weiter durch den Nesselgrund, Ansiedelungen Höllenberg u. Glasendorf entlang. —

20 km: Rückers, 457—480 m, am Laytenberg S u. Reiterhübel (546 m); Kirchdorf m. Gut der Familie v. Löb-becke, PT, 1100 Einw. Glasschleifereien, Holzschleifereien, Sommerfrische.

Die vorgenannten Berge N umgehend, dann hoch oberhalb der Stadt — 26 km — Bhf.

Reinerz, 556m (Stadt, 500m) a. d. 13. Jhdt., urspr. Dußnik, 1366 aber bereits oppidum Reinhardi genannt; Kirche bestand im 14. Jhdt. Kanzel in der kath. Kirche als Walfischrachen. 1304 ein Pfarrer v. Reinharcz. 3200 Einw.

Gasth.: Roß, Löwe, Krone, Bahnhofshotel, z. Post, Reinerzer Brauerei u. Brauerei zum Hummelfürsten.

iy₂ km S:

Bad Reinerz, 568 m, städt. Besitz. 9 Quellen, alkalischerdige, Natron-Eisensäuerlinge, salinische Eisensäuerlinge usw. von + 11—13,7° C; zum Baden u. zum Trinken, gebraucht gegen Herz- u. Nervenleiden, Schleimhautkatarrh, Blutarmut, Nierenschwäche. Ferner Molkenkur, Ziegen-, Schaf-, Eselmilch u. Kefir, jodhaltige Eisenmoorbäder, Luftkur, Inhalationen usw. Badehaus mit 60 Badezellen. 8 Ärzte. Apotheken in Stadt u. Bad. Kurtaxe 20 Mk., für zweite 10, für jede fernere Famil.-Person 5 Mk. Mineralbad I. Kl. 1,50, II. Vm. 1,25, Nm. 1,00, Dusche0,75—1,00, Moorbad 3,00, Inhalation0,75—1,00 Mk., Kurgäste 4400, Erholungsgäste 5200.

Gasth.: Badehotel Germania m. d. Kursaal verbunden, Parkhotel, Metropole, Annahof, Deutscher Hof.

Spaziergänge in der nächsten Umgebung, ebene u. bergige.

„Kaiser Friedrichs-Berge“,

Ausflüge: 1. Der Holteiberg m. d. Wilhelmstempel, 0. iy₄ km, 20 Min.

am

2.    Friedrichshöhe, W,

1^4 km, 25 Min.

3.    Schmelze, S, vom Forsthaus Kohlau 1. im Tale, frühere Eisenschmelze. Gasth. 560 m. 2% km, % Stde.

4.    Der Kapellenberg, zwischen Stadt u. Bad. Kreuzweg bis zur Kapelle, 610 m. Einsiedler. 55 Min.

4a. Weiter hinauf: der Königsberg, 650 m. Schutzhütte. 1 Stde.

5.    Hinter-Kohlau, SW. I. oder II. Kohlauer Mühle, Gsthsr. Dörfchen. Sommerfrische, 700 m, 210 Einw. 214 km, % Stdn.

6.    Stille Liebe, O — letztes Haus v. Reinerz, 740 m — 2% km, % Stdn.

7.    Die Hummelschloß-Ruine, W, 733 m. Von der Straße nach Lewin bei Stein 25,6 ein Fußweg N, 4 km, 1 Stde. Früher „Landfried“ genannt. Aus dem 11. Jhdt. stammend, hat sich jedoch von der Feste vornehmlich der Ruf des Friedenstörers erhalten. Lange Zeit waren die Inhaber zugleich Besitzer eines weiten Gebietes. Im 16. Jhdt. zerstört; genauere Zeitangaben fehlen.

8.    Der Ratschenberg, SW. Über Hummelschloß u. Dorf Ratschenberg, 700 m, 120 Einw. Vorzügl. Aussichtspunkt, 803 m. 6 km, 1% Stdn. Kann mit dem Hummel-schloß-Ausfluge verbunden werden.

9.    Die hohe Mense, S. Ein Hauptpunkt im ganzen Sudetenzuge, im besonderen der Einzelgruppe „Mense-gebirge“. Über Kohlau u. Grenzendorf (letzteres 700 m mit 1 Kapelle, 160 Einw.); blau-rote Wegzeichen. 1% km vor dem Ziele böhm. Gasthaus „Schnappe“. Auf dem flachen Gipfel, 1085 m, Aussichtsturm u. Gastbaude. Großartige Aussicht! — 7 km, 2)4 Stdn.

10.    Grunwald, S. Eines der höchstgelegenen schles. Dörfer, 840—900 m, 620 Einw. (Schmidts u. Gasth. z. h. Mense), von Turisten viel besuchte Sommerfrische, meist auf • dem Abstiege von der hohen Mense. Sonst auch zur Wagenfahrt geeignet. 8 km, 2)4 Stdn. (von der h. Mense 3 km).

11.    Lewin, W. Sehr romantisch geleg. Städtchen an

der Straße nach Kudowa. Strangfelds u. Dinters Gasthfe. Anregende Fußwanderung über Reinerzkron u. Ratschenberg. Sonst mit Bahn (s. u.).    440 m. 1350 Einw. 10% km,

2% Stdn.

12.    Eie Seefelder, S. Hochebene, 753 m. Uber Schmelze am Rehdanzgraben, dem Abflüsse des 2 km langen, %—²/3 breiten N—S gestreckten, durch Gräbenzüge ziemlich trocken gelegten an 3 m tiefen Moores, Seefelder genannt. Zu diesen hinauf; botanisch bemerkenswert, dgl. geographisch als Wasserscheide zwischen K u. S; hier quellen u. fließen ab die ,,Reinerzer Weistritz (z. Oder) u. der Rehdanzgraben (Erlitzquellbach) zur Elbe. Jener führt klares, dieser bronzefarbig braunes Wasser. Von N führen der „Gabelweg“, von S der Fouqueweg. 9 km, 2% Stdn.

Die Bahn zieht durch höhendurchsetztes Gelände W weiter, u. umgeht den „hohen Berg“ (651m) — 31km:

Keilendorf, 634 m, höchster Punkt der Strecke — zwischen Ratschenberg S, 803 u. Mittelkoppe N 749 m; windet sich am Dorfe „Hallatsch“ um den Ratschenberg S, um den Sindermannsberg, 555 u. den Hradisch-berg, 522, S u. r. der Galgenberg, 500 m herum — 40 km

Lewin, 438 m, Städtchen m. 1350 Einw. s. o.

Ausflüge: SO Gießhübel, S böhm. Dorf m. österr. Zollamt u. Weinhaus. Vom Kapellenhause auf der Straße r. ab, 4 km, 1 Stde. Von Gießhübel O, 4% km, 1% Stdn.; nach der „Schnappe“ an der hohen Mense u. weiter 4 km, iy₄ Stdn. auf den Gipfel. Bequemerer Aufstieg als auf dem kurzen Wege von Reinerz.

Von Lewin begleitet die Bahn NW das 4% km lange Dorf Gellenau, 370—440 m, 700 Einw. Weberei, Gut u. Park Karlshof; reichend bis — 44 km

Grenzzollamt.

S a c k i s c h (Stationsname: Kudowa-Sackisch), 385 m. Kirchdorf a. d. Schnelle, 710 Einw.

Kudowa, Bad, 400 m. 540 Einw. Es war streitig, ob der Ortsname, wie seit langem Kudowa oder Chudowa zu schreiben ist; der slawischen Abstammung nach wäre Chudowa (Ghudoba — Armut) richtig. Die Gemeinde will ihn aber jetzt Kudowa geschrieben u. gesprochen wissen. 6300 Kurgäste, 3000 Durchreisende. + 11° C kohlensäurereiche Eisenquellen, ähnlich denen von Pyrmont u. Eger, zum Trinken u. zum Baden, insbes.: 1. Die Eugenquelle bis vor kurzem einzige Arsen-Quelle Deutschlands (seit 5 Jahren solche auch in Kupferberg im Riesengbg.); 2. die Gottholdquelle mit Lithion; 3. u. 4. Oberbrunnen u. bz. Gasquelle zu Bädern benutzt. — Moorbäder mit schwefelsaurem Eisen u. Ameisensäure. 4 Badehäuser mit 30 Badezellen ; Hydrotherapeutische Anstalt; elektr. Licht-, römische Dampf- u. Heißluft-Bäder usw. 5 Ärzte. Apotheke. Denkmal des hier beerdigten Generals von Götzen, Kommandanten von Silberberg (s. S. 208). Anlagen am Brunnen u. bei der Oberförsterei, bis Hammerteich.

Gasth. : Kurhotel, Neue Welt, Stern, Weidmannsruh, Graf Moltke.

Ausflüge: 1. Der Kapellenberg mit Hussitenkirch-lein, NW, 1 km.

2.    Der Schloßberg, N, 478 m; 1)4 km.

3.    Deutsch-Tscherbeney m. d. Beinkapelle, Kirchlein mit Ausstattung aus lauter wirkl. Totenköpfen u. Menschengebeinen. Bei Tscherbeney

4.    der Schweinsrücken, langer seitlich stark abfallender Berg, 534 m, über „Blasewey“, Dörfchen, 390—420 m. 2800 Einw. u. Ansiedelung ,, Jakobowitz“, 480—600 m, 365 Einw. 5 km, 1% Stdn. Rückweg über Tscherbeney. Ferner b. Tscherbeney der „Epheuberg“, 530 m. 4 km, 1)4 Stdn.

5.    Der Wachberg b. Jakobowitz, 618 m. Aussicht!

6.    Der Pfarrberg, SO v. Kudowa, 547 m. 3)4 km, 1)4 Stdn.

Das Ende der Bahnstrecke nach — 46 km:

Schlaney, 352 m, führt an dem Ort dieses Namens

S vorüber bis nahe an die Grenze, bzw. bis in die Nähe von (2 km) Nachod (s. S. 83). Dorf Schlaney, 821 Einw., reicht W gleichfalls bis an die Grenze, die hier einen % km langen, x/₈ km schmalen Zipfel ans Dorf führt. Zwischen Dorf u. Bahn die Straße m. d. Grenzzollamte.

XXXIII. Mittel-Steine—Braunau—Halbstadt, 24 km.

(Falten-Gebirge.)

Von der Dittersbach-Glatzer Strecke (s. S. 202) NW abgehend im Tale der „Steine“ hinauf, zunächst entlang „Ober-Steine“, dann den Fluß überquerend, ebenso das Dorf Scharfeneck, 370 m, 870 Einw., dann S Tunt-schendorf, 375 m, Kirchdf. PT, Gutsbez. 1200 Einw., wieder auf die 1. Uferseite, über die Grenze — 11 km H.-St. Ottendorf, 380m. Dieses Dorf u. „Großdorf“ entlang nach W, nachdem sich 1. die Züge des Heuscheuer- u. des Faltengebirges gezeigt, streckt sich „Wekersdorf“ hin (vgl. S. 213). —- 15 km:

Braunau, 405 m. Hauptort des „Braunauer Bändchens“, ein etwa 40 qkm enthaltendes sehr fruchtbares Tal an der Glatzer Steine mit bedeut. Benediktiner-Kloster u. 7600 deutschen Einwohnern. Außer der Klosterkirche 1 neue u. 1 alte 1618 geschlossene ev. Kirche, sowie 1 alte Holzkirche aus d. 12 Jhdt. —

18 km H.-St. Hauptmannsdorf, böhm. Dorf. — 24 km Bhf. H a 1 b s t a d t. S. S. 82.

XXXIV. Reisepläne.

1.    Dreitägig. Greiffenberg, Flinsberg, Greiffen-stein, Mühlseifen, Hirsch berg, Hermsdorf H Kynast, Agnetendorf, Schneegruben, Peterbaude fl Schneekoppe, Hampelbaude, Wang, Krummhübel (m. Bahn ab).

2.    Viertägig: Reichenberg, Tannwald bis Unter -polaun m. Bahn. Stephanshöhe, Harrachsdorf, Mummelfall, Wossekerbaude fl Schneegruben, Elbgrund, Spindelmühl, Spindlerbaude, Prinz-Heinrich-Baude (oder Spindlerbaude), Weißwasser, Wiesenbaude B Schneekoppe, Riesengrund, Petzer H Sch warzeberg, Johannisbad, Freiheit, Trautenau.

3.    Fünftägig: Görlitz, Hirschberg, Hermsdorf fl Kynast, Bahn Schreiberhau, Zackenfall, Neuschles. Baude fl Kammwanderung bis Prinz - Heinrich - Baude fl Schneekoppe, Grenzbauden, Schmiedeberg fl Buchwald, Fischbach, Falkenberge, Jannowitz Bhf.

4.    Fünftägig: Großenteils im Böhmischen. (Görlitz—Friedland oder) Reichenberg, Jeschken fl Tannwald, Spitzberg, Unterpolaun, Dessefälle, Wurzelsdorf fl Stephanshöhe, Harrachsdorf, Mummelfall, Isertal, Rochlitz, a. Hof-bauden, Kesselkoppe, Elbfall fl u. Elbgrund, Spindelmühl. Oder b. Rochlitz, Jerusalem (Rezek), Hütten, Dreihäuser, Friedrichstal, Spindelmühl, Krausebauden, Heidelberg fl Hohenelbe. Bahn Pelsdorf—Altpaka—Eisenbrod—Klein-Skal. Friedstein, Sichrow, Turnau fl Waldstein, Gr.-Skal, Trosky z. Gr.-Skal, Wartenberg, Turnau, Bahn Eisenbrod— Tannwald.

5.    Sechs - bis siebentägig: Lauban, Marklissa u. Talsperre, Greiffenberg, Greiffenstein, Mühlseifen, Bahn Hirschberg fl (Stadt, Kavalierberg, Hausberg, Sattlerschlucht). Elektr. Warmbrunn, Hermsdorf, Kynast, Agnetendorf fl Kochelf all, Zackental, Schreiberhau, Zackenfall, Neuschles. Baude fl oder bis Schneegruben □ Elbgrund,

■ = übernachten; □ = im andern Falle Nacht.

Spindelmühl, Petersgrund, Geiergucke, Wiesenbaude El (bzw. bis) Schneekoppe □ Hampelbaude, kleine Teich, Schlingelbaude B Wang, Brotbaude, Annakapelle, Rothengrund, Seidorf □ Heinrichsburg, Stonsdorf H Warmbrunn, Hirschberg □ Mauer, Talsperre.

6.    Sechstägig: Görlitz, .Friedland, Haindorf m. Bahn, Stolpichschlucht, Wittighaus, Weißbach B Tafel-ficbte, Heufuder, Flinsberg B Ludwigsbaude, Hochstein, Schreiberhau B Zackenfall, Neuschles. Baude, Schneegruben, Elbfall B Spindelmühl, Weißwasser, Wiesenbaude, Riesenbaude, Schneekoppe B Hampelbaude, kl. Teich, Schlingelbaude, Wang, Krummhübel.

7.    Achttägig: Bunzlau, Löwenberg, Greiffenberg, Friedeberg B Flinsberg, Ludwigsbaude, Hochstein, Schreiberbau B ui- Bahn Unterpolaun, Dessefälle, u. z. Wurzelsdorf, Harrachsdorf B Hofbauden, Kesselkoppe, Pantschefall, Elbfall, Scbneegruben B Spindelmübl, Spindlerbaude, Prinz-Heinricb-Baude B Schneekoppe, Melzergrund, Wolfsbau, Krummhübel, Bahn Zillertal B Erdmannsdorf, Stonsdorf, Warmbrunn, Hermsdorf B Kynast, Agnetendorf, Waldmühle, Hain, Hainfall, Giersdorf, Hermsdorf oder Warmbrunn.

8.    Zehntägig: Liegnitz—Merzdorf—Hirschberg Stadt u. Hausberg B (oder Bunzlau — Löwenberg Stadt, Bahn Neudorf—Gröditzberg, Burg, Bahn—Löwenberg) Greiffenberg B Greiffenstein, Flinsberg, Tafelfichte, Weißbach B Haindorf, Stolpichschlucht, Wittighaus, Darre, Dessefälle, Hüttenschänke (Unterpolaun) B Bahn Josephinenhütte, Schreiberhau, Zackental bis Kochelfall, Altschles. Baude, Schneegruben B Elbfall, Pantschefall, Spindelmühl B Petersgrund (lange Grd.), Geiergucke, Fuchsberg, Töpferbaude, Sch warzeberg, Johannisbad, Marschendorf (starke Tagesleistung) B Gr.-Aupa, Petzer, Schneekoppe, Riesenbaude B Prinz-Heinrich-Baude, Schlingelbaude, Wang, Krummhübel. Oder von Geiergucke, Wiesenbaude, Riesenbaude B Schneekoppe, Riesenbaude, Riesengrund, Petzer B Gr.-Aupa, Marschendorf (v. Petzer Fahrgelegenheit), Johannisbad, Freiheit, Trautenau. —

9.    Vierzehntägig: Görlitz, Landeskrone, Bahn Friedland u. Schloß B Bahn Haindorf, Stolpichschlucht,

Wittighaus, Tafelfichte, Heufuder, Flinsberg H Ludwigsbaude, Hochstein, Schreiberhau, Zackental, Kochelfall, Bismarckhöhe ■ Agnetendorf, Herdberg, Kynast, Waldmühle, Hainfall, Baberhäuser, Max-Heinzei-Stein ■ Predigerstein, Annakapelle, Brotbaude, Wang, Schlingelbaude Hl kleine Teich, Hampelbaude, Prinz-Heinrich-Baude, Wiesenbaude, Skt. Peter ■ Spindelmühl (□), Krause bauden, Finsterstein, Heidelberg, Hohenelbe ■ Niederhof, Töpferbaude, Bodenwiesbauden, Schwarzschlagbaude, Johannisbad ■ Marschendorf, Gr.-Aupa, Petzer, Aupa- u. Riesengrund, Riesenbaude, Schneekoppe ■ Grenzbauden, Forstbauden, Tannenbaude, Viktoriahöhe, Schmiedeberg ■ Buche, Friesensteine, Ochsenkopf, Scharlach, Kreuzschänke, Kreuzwiese u. entweder a. Kupferberg, Jannowitz ■ oder b. Kreuzwiese, Minzetal, Schweizerei, Falkenberge, Fischbach ■ weiter entw. a. Lomnitz, Erdmannsdorf, Buchwald Park! Zillertal; oder b. Fischbach, Bärndorf (Hämmrich-Weg), Hohcnwicse, Buchwald, Zillertal, Bahn Krummhübel, Wolfshau H Melzergrund, Riesenbaude, Wiesenbaude, Geiergucke, Keilbauden, Planurbauden, Riebeisen, Kläusel-bauden, Spindelmühl §| Elbgrund, Elbfall, Pantschefall, Schneegruben, Wossekerbaude, Mummelfall, Harrachs-dorf gg Stephanshöhe, Wurzelsdorf, Hoffnungstal, Karlstal, Moheinrich, Klein-Iser, (Wilhelmstal), Groß-Iser, Flinsberg H Friedeberg, Talsperre bei Marklissa, Bahn Lauban, Görlitz.

10. Für Liebhaber großer Fußmärsche: (Letzte Bahnstationen: v. Bunzlau 21 km, H.-St. Gröditz-berg; von Liegnitz 36km, Neudorf a. Gr.): Gröditzburg, Plagwitz, Löwenberg, Propsthainer Spitzberg, Lähn, Mauer (Talsperre), Langenau, Hogolie, Tiefhartmannsdorf, Kauf-fung, Ketschdorf, Nimmersatt, große Hau, Bolkoburg, Schweinhaus-Ruine, dgl. Kauder, Rohnstock, Blumenau, Gräbel, Si'ebenhufen, Jakobsdorf, Tilleborn im Moisdorfer Grunde, Geißelgrund, Buschhäuser, Willmannsdorf u. W—r Höhe, Konradswaldau, Schönau, Kapellenberg, Oberammergau, Kämmerswaldau, Maiwaldau, Molkenberg (Eichberg), Schildau, Rohrlach, Rosengarten, Jannowitz, Falkenberge, Fischbach, Neudorf, Friesensteine, Rotenzechau, Scharlach, Kreppeihof, Landeshut, Schreibendorf, Buche, Schmiedeberg, Forstbauden (oder Schreibendorf, Hohenwaldau, rote Weg, Paß), Grenzbauden, Mohornmühle, Meßnergrund, Hoferbauden, Gr.-Aupa, Marschendorf, Johannisbad, Schwarzeberg, Töpferbaude, Petzer, Riesengrund, Schneekoppe, Melzergrund, Wolfshau, Krummhübel, Zillertal, Buchwald, Erdmannsdorf, Stonsdorf, Prudel, Heinrichsburg, Märzdorf, Warmbrunn, Hermsdorf, Kynast, Agneten-dorf, Bismarckhöhe, Kochelfall, Zackental, Schreiberhau, Zackenfall, Neuschles. Baude, Schneegruben, Elbfall, Elbgrund, Spindelmühl, Weißwassergrund, Wiesenbaude, Hampelbaude, Schlingelbaude, Ufer d. gr. Teiches (oder Dreisteine), Prinz-Heinrich-Baude, Scharfbaude, Teufelswiese, Spindlerbaude, Hain, Thomashütte, Baberhäuser, Anna-kapelle, Brotbaude, Querseifen, Krummhübel, Hirschberg u. Umgegend; im ganzen rund 430 km, bei 25—30 km tgl. =16 Tage.

Für längeren Aufenthalt in den einzelnen Orten seien zur Anschaffung empfohlen die

Woerl’schen Spezialführer:

Breslau .... Charlottenbrunn Erzgebirge . . Landeck . . . Bad Langenau Neustadt

—.50 Oberschles. Industrie-—.50 1.—

—.50 Prag —.50 Sächs.-böhm. Schweiz —.50

. —.50 . —.50

gebiet (Kattowitz, Königshütte usw.) .    1.—

—.50

Salzbrunn . . . Ober-Schlesien . . —.50 Warmbrunn. . .

Man verlange stets Woerl’s Führer.

Ein vollständiges Verzeichnis befindet sich im Anhang. Woerl’s Führer sind durch alle Buchhandlungen zu beziehen; wo nicht erhältlich, wende man sich direkt an

Woerl’s Reisebücher-Verlag in Leipzig.

Höhen-Ühersicht.

Schneekoppe . . . 1605 Brunnberg (Steinbo-

den)

1560

hohe Rad

1509

Altvater    . . .

Silber- (Mittags-) kämm    . . .

kl. Sturmhaube Kesselkoppe . . gr. Schneeberg . gr. Sturmhaube Korkonosch . . Mädelkamm schwarze Koppe kl. Rad .... Reifträger . . . Hochschar . . . Peterbaude . . Hampelbaude . Spindlerpaß (m.

-Baude) . . . Teichbaude . . Neuschles. Baude Altschles. Baude grüne Koppe . . Tafelfichte . . . Sieghübel . . . Heufuder . . . hohe Mense . . Schlingelbaude . Hochstein . . . hohe Eule . . . Jeschken . . . Iserkammhäuser Forstbauden . . Friesensteine (Landsh. Kamm).....

1490

1489

. 1436 . 1434 . 1425 . 1424 . 1419 . 1411 . 1407

1388

1362

1351

. 1285 . 1258

1208

Heuscheuer . . . . Bischofskoppe . . .

Wang.......

Grunwald (Altv. - Gb.) Spindelmühl . . . .

Petzer .......

Kammerberg (B.-K.-Gb.) ......

Hogolie......

Schmiedeberger Paß (Oberschmiedeberg) Schreiberhau . . . .

Wolfshau.....

Silberberg, Festung . Eisenkoppe u. Kitzelberg ......

Kynast......

Johannisbad . . . . Kapellenberg (B.-K.-

Gb.).......

Krummhübel . . .

919

890

874

870

760

756

Oh- tO K) Ol Ol K)

690

686

666

657

625

620

600

.    1200    Gottesberg . . .

.    1195    Kupferberg . .

.    1168    Propsthainer Spitz-

940    Hirschberg.....

berg

ZJi

501

Oi

462

ca OC OJ cc Tti 4h oo

Tfl Tfl

oc o ca ca

Nico oc co oc

cfimesmS^ßmmem

Register.

Baba 105.

Baberhäuser 142, 157. Babka 101.

Backofenstein 78, 225. Baierbachschlucht 127. Bannwald 9.

Bärengraben 119. Bärengrund 119, 188, 189.

Bärenhöhle 61. Bärenkamp 225. Bärgraben 164. Bärgrabenweg 167. Bärhübel 119.

Bärndorf 139.

Bärnsdorf 22.

Bärnsdurf 47.

Bärsdorf 204.

Bartelsteg 114.

Baslers Mühle 129, 131. Bastei 171.

Woerl’s Führer d. das Riesengebirge. 3. Aufl.

AJbendburg 181. Abkürzungen 4. Abruzzen 33. Abtsbachtal 133. Achthäuser 207. Ackerberg 97. Adelheidquelle 226. Adersbach 91. Adersbacher Felsenstadt 92, 97. Adlerfels 167, 171. Adlersruh 77. Adlerstein 15. Adolarweg 36. Affenberg 142. Aganippe 34. Agnetendorf 118, 158, 163, 188.

Agnetendorfer Schneegrube 164, 186. Aichelburg 109. Albendorf 91, 94, 97,

212.

Albrechtsdorf 124, 125. Alfredshütte 225. Allgemeines 7. Almwiese 169. Altenberg 66.

Altes Pferd 65. Althaus 94.

Altheide 227. Altkemnitz 19, 24, 162,

170.

Altpaka 102. Altröhrsdorf 71. Altschles. Baude 121, 169, 175, 184. Altschönau 63. Altstadt 105.

Altvater 224. Altvatergebirge 219,

222.

Altwasser 72. Altweistritz 215. Altwilmsdorf 227.

Ameisenberg 137. Amerika 101, 214. Angenelliberg 85. Angstwinkel 67. Annaberg 207. Annahöhe 75, 142, 155. Annakapelle 142, 158. Antoniwald 125. Armenruh 53.

Arnau 99, 108. Arnsberg 56, 138, 201. Arnsdorf 100, 141. Ascherkoppe 206, 211. Audienzberg 40.

Aupa, Klein- 109, 140. Aupafälle 111. Aupagrund 110, 194. Aupaquelle 194. Aupatal 88, 98. Ausgespann 88,    127,

183, 201.

Auskünfte 14, 152,166. Auskunftsstellen 26.

Bauden 11, 44, 58. Baudendörfchen 157. Baumerts Kreuz 50. Baumgarten 16. Beckerberg 63. Beerberg 88.

Beerstein 80. Berbisdorf 47. Bergfreiheit 135. Bergfrieden 141. Bergmühle 76. Bergrast 86. Bergschmiede 111, 194. Bergstraß 20.

Bernhardiplatte 33. Bernsdorf 89, 90, 91,99. Bernskenstein 24, 25,

36.

Berthelsdorf 24, 97. Beseditz 104. Besserberg 37, 46, 154. Betlehem 85, 87, 96. Bettelgrund 124. Bettermannsberg 162. Bewohner 10. Bibersteine 24,    159,

162, 167, 170. Bielay 214. Bielergrund 212. Bienertslehne 75. Birgwitz 209.

Birkberg 138.

Birkicht 17, 142. Birngrütz 23. Bischofskoppe 224. Bischofstein 94. Bismarckdenkmal 155. Bismarckhöhe 162,163. Bismarckskoppe 221. Bittnerkoppe 215. Bixenwinkel 56. Blasdorf 85, 86. Blasewey 230. Blattneyteich 131. Blaue Steine 181.

16

Blaugrund 110. Blaustein 108. Blausternberg 84. Bleibergkamm 66, 67, 77, 80.

Blitzengrund 82. Blitzerstampel 122. Blücherhöhe 48. Blücherstein 42. Blumendorf 24. Boberenge 34, 57. Bober-Katzbachge-birge 7.

Boberquelle 90. Boberröhrsdorf 25, 34, 35, 57.

Boberstein 42. Bobertal bahn 57. Bobertalsperre 24, 58,

87.

Boberullersdorf 35, 36,

;>7

Bobischau 219. Boclidalowitz 123. Bockflössel 118. Bodenwiesbauden 108, 110, 112.

Bodisch 82.

Böhmische Baude 196. Bohrauseifersdorf 69. Bolkenschloß 40. Bolkoburg 42, 70. Bolzenschloß 42, 77, 133.

Borek 105.

Borkberg 87.

Borkow 102.

Bornberg 205. Börnelberg 130, 132. Bösig 128. Bradlerbauden 119, 120, 188, 189. Brand 124, 131. Brandhöhe 21. Brandkoppe 10, 110, 194.

Brandl 125.

Branna 100. Bratschgraben 163. Bräuerhansensteine 169.

Braunau 214, 231. Braunbaude 108, 141.

Braunsche Lehne 82. Brechstein 129. Breiteberg 68, 69. Breitehau 143. Breitenau 84. Breitenhain 205, 211. Breiten Steine, Beim 163.

Breiterberg 149. Breiter Stein 189. Breitestein 204. Brenden 94.

Breslauer Steine 80. Bretterberg 149. Brettgrund 90, 106. Bronsdorf 157. Brothaude 142, 144. Brückenberg 142, 143, 144.

Brunnberge 10,110,194. Brünnelhaide 225. Buchberg 203. Buchbergstal 224. Buche 134, 139. Buchelsdorf 223. Buchhübel 165. Buchhübelweg 167. Buchwald 87, 91, 137, 138, 201.

Buchwaldsdorf 93. Buckeltal 218. Bukowine 213.

Bunzlau 54.

Burgberg 56, 84. Bürgerberg 61. Bürgermeister 192. Bürgerwald 100. Burkberg 87. Buschhäuser 68. Buschkäte 44, 63. Buschmühle 78. Buschvorwerk 135,138,

Butterberg 39, 65, 73,

75.

Buttermilchsteig 97.

Oentnerbrunn 206. Charlottenbrücke 146. Charlottenbrunn 203. Chaussyhöhe 77.

Chris tianstal 131.

Christophoruskapelle

183.

Christophsgrund 127. Chudowa 229. Chutnowka 104. CJaaßensteig 134. Clamsche Schweiz 127. Crommenau 24, 162. Cunnersdorf 150. Czeschhaus 72.

Czihak 218.

Uachsbaude 167. Daftebauden 118. Danielsbaude 146.

Darre 124, 178.

Daubaer Schweiz 128. Davidsbauten 189. Dessefälle 124, 175,178. Dessendorf 124, 178. Deutmannsdorf 52. Deutsch-Schumburg 123.

Deutsch-Tscherbeney

230.

Distelberg 67. Dittersbach 73, 202. Dittersbach, städt. 135. Dittersbacher Berge-"

--

Dittmannshöhe 47. Dittrich 141. Dohlenberg 216. Dolanky 121. Donatplatz 192. Donnerau 203, 205. Dörnhau 205. Dorpichtgraben 68. Dörrengrund 214. Dovewiese 169. Drehaus 138. Dreiecker 221.

Drei Eichen 37. Dreihäuser 101, 118. Dreiherrenstein 206. Dreihöfe 218.

Dreistein 101, 114, 115, 145, 192.

Dreitannenberg 219. Dreiurlenberg 164. Dreiwassertal 205. Dreschburg 77. Dreßlerberg 20.

Ebersdorf207,212,218. Eckartsberg 206. Eckersdorf 208. Edelmannsteine 78. Eduardsbuche 127,183. Efeuberg 230.

Eichberg 40, 56, 215. Eichenberg 65. Eichgrund 62.

Eichicht 143. Eichlerbaude 119, 189. Einsiedel 129. Einsiedelberg 86. Einwohner 10. Eisenberg 67, 162, 215. Eisenbrod 102, 123. Eisenkoppe 66. Eisersdorf 220. Elbbrunnen 184.

Elbe 119, 187.

Elbfall 119, 120, 122, 177, 184, 187. Elbfallbaude 120, 122,

Elbgrund 119, 187. Elbklemme 113, 114. Elbquelle 120. Elbseifen 113. Elbwiese 184. Elfenstein 63. Elfköppel 148. Elisabeth-Höhe 214. Elisenhöhe 63. Emilienfels 52. Emmaquelle 199. Engelbachtal 56. Engelsberg 22,    101,

114, 115.

Engental 123.

Engtal 76.

Erdmannsdorf 38, 136. Erholungsbaude 44, 58. Erlebachtal 66. Erlichtwiesen 165.

Dreßler-Gedenktafel 157.

Drzkow 123. Dunkeltal 107, 109. Dürre Fichte 142. Dürre Kochel 164 Dürrkochelweg 168. Duschnitz 121.

Erlichtwiesenweg 158. Ernsttal 121. Espenbachgrund 36. Eulenberg 172, 206. Eulengebirge 202. Eulengebirgsbahn 211. Eulengrund 139, 143. 147, 200,

Eule, Stadt.- 206 Eulwasser 206. Evental 134. Exkursionsweg 101, 118, 122.

ITalkenberge 42, 79, 134, 206. Falkenhain 64. Falkenhainer Berge 64. Falkenhorst 162. Falkenstein 42. Faltengebirge 83, 213, 230.

Faltisweg 141,195, 199. Faule Koppe 185. Fauna 9.

Feldhäuser 39. Feldkretschen 92. Fellhammer 73. Felsenkippe 33. Felsenlabyrinth 105. Felsenpantheon 103. Ferdinandstal 23, 130. Festungshübel 118,119. Fichtenberg 101. Fichtichtal 200. Fichtig 207. Fichtigweg 140. Fichtlich 226.

Fiebigtal 156. Fiekplatz 192. Fietzenhau 223. Fingersgrund 112. Finkenmühle 17. Finkenstein 125. Finsterbrunnen 75. Finsterstein 101, 114, 115.

Fischbach 41, 78, 134, 136, 137, 139. Fischerberg 31. Fischerlehne 207. Fleischersteg 164, 168. Fleischerwiesen 168.

Fließkochel 167. Flinsberg 18, 170. Flinsberger Kamm 181. Flora 9.

Floriansberg 215.

Forst 85.

Forstbad 10», 108, 112. Forstbauden 139, 140, 200, 201.

Forstberg 42, 109. Forsthaus im Walde 19. Forstkamm 10,    148,

200.

Forstlangwasser 139. Fouqueweg 229. Franzensdorf 127. Franzental 118, 122. Franz-Josefswarte 112. Franz Josefsweg 122, 177.

Frauenberg 60. Freiburg 71.

Freie Koppe 134, 139. Freiheit 106. Freirichterkoppe 205. Freiwaldau 223. Freiwald.Warte 223. Freudenburg 203. Freudenhöhe 127, 183. Freudenschloßruine 82. Freudental 88. Freundlicher Hain 24, 155, 161, 166. Freydenkmal 147, 149. Friedeberg a. Qu. 17. Friedeberg (ö.-Sch.) 222.

Friedenshöhe 75. Friedfertigen 71. Friedland 23, 82, 129. Friedrichsbruch 65. Friedrichshöhe 33, 228. Friedrichstal 101, 114. Friedrichstor 167. Friedrichs wald 131. Friedrich-Wilhelm-Turm 22. Friedstein 103. Friesenbuche 78. Friesensteine 78, 85, 134, 139.

Frischwasser 114, 115. Fritzenshöhe 49.

72.

Frobelbusch 220. Frosch u. Adler 154. Fuchsberg 10, 108, 110, 111, 214.

Fuchsstein 90, 204. Fucknerberg 162. Führer 13. Fuhrmannstein 225. Füllenbauden 113. Fürstenknochel 87. Fürstensteiner Grund

Grabel 128.

Gabelweg 229. Gabersdorf 99. Gablenzhöhe 98. Gablonz 103, 125. Galgenberg 65, 90, 111, 207.

Garves Ruh 204. Gebertbaude 173. Gebhardsdorf 17. Gebirgsbauden 144. Gehänge 149. Gehängebrunnen 149. Gehängeweg 147, 193. Geheim] eidenkapell e 222.

Geiergluckenberg 99. Geiergucke 108, 110, 112, 115.

Geiersberg 61, 181. Geiershut 94. Geierstein 19. Gelenkweg 106. Gellenau 229. Gemskrieche 63, 69. Geologisches 8. Georgendorf 63. Georgshöhe 209. Georgskapelle 45. Gerichtsberg 85. Gersdorf 226.

Gewerbe 11.

Giersberg 64.

Giersdorf 154, 156, 162. Gießhübel 229. Glasendorf 227. Gläsendorf 219. Glaserberg 225. Gläserberg 219. Glasersdorfer Berg 122.

Glaserwassertal 91. Glashütten 114, 118. Glatz 209.

Glatzer Gebirge 210. Glausnitz 142. Gletschergarten 171* Glocke 88.

Göbelbaude 85. Goderbaudo 140, 200. Göhlenau 82.

Goldberg 61. Goldbrunnen 149, 161. Goldene Aussicht 50, 89, 107, 157. Goldenes ABC 61. Goldenöls 90, 99. Goldentraum 17, 18. Goldhöhe 118, 187. Goldkoppe 223. Goldwiese 205. Görbersdorf 82, 203. Görsbachfall 129. Gotschdorf 25, 46, 154, 156.

Gotschenstein 42, 79. Göttersitz 33. Gottesberg 75.

Gräben 70.

Gräberberg 142. Gräbersteine 142, 158. Gräfenberg 223. Grafenort 215. Graf-Ludwig-Steig 21. Gräselberg 35. Greiffenberg 16. Greiffenstein 16, 17. Grenadiere 134, 139. Grenzbaude 44, 58, 86, 88, 89, 90, 108, 109, 140, 200. Grenzdorf 122, 123. Grenzendorf 218, 228. Grenzwiese 183. Gröbelgrund 54. Gröbersteine 142. Gröditzberg 52, 53, 61. Großaupa 108,    109,

199.

Großdorf 231.

Große Orgel 62. Großer Schneeberg 216,

Großer Teich 145, 192.

Großhau 71,

Großskai 104. Großteich 128. Großullersdorf 225. Grulich 219.

Grulicher Schneeberg 217.

Grunau 45, 57. Grunauer Spitzberg 45. Grünbach 108,110,112. Grünbusch 32, 40. Grundmiihle 137. Grüne Koppe 21, 170, 181.

Grüner Hirt 19. Grüntal 22, 175, 171. Grunwald 228. Grünwald 125. Grunzental 138, 140, 201.

Grüssau 85, 95. Gutsmuts 100.

Haag 214, Haarwolfstein 188. Habelschwerdt 215. Habelschwerdter Gebirge 210. Habendorf 129. Habstein 128. Hackelsdorf 114. Hackelsd. Heidelberg

114.

Haferwiese 226. Hagenmühle 15. Hagenschänke 57. Hahnenkoppe 211, Hahnkuppe 207. Hahnvorwerk 206, 207. Haideberg 82. Haidebrünnel 225. Haidsteine 123, 178. Hain 117, 157, 165, 190, 203.

Hainberg 156. Hainberghöhe 156. Hainbuckel 64. Haindorf 23, 129, 130. Hainfall 157. Hainkoppe 205. Hainstein 158.

Halbe Meile 34, 37, 44,

Halbendorf 210. Halbstadt 82, 231. Hallatsch 229. Hammerstein 127. Hammerteich 128. Hämmrich 139. Hämmrichweg 78. Hampelbaude 113,116, 144, 146, 193. Hängestein 190. Hänichen 127. Hansengraben 108, 114 115, 118. Harfenstein 108. Harichstein 223. Harrachsdorf 121. 122, 124, 175, m. Harrachstein 118. Harrachsweg 119. Harta 111.

Hartaer Berg 111. Hartau 38.

Hartauer Tal 80. Harte 206.

Harteberg 57, 220. Hartelang Vorwerk 51,

52

Hartenberg 162, 166, 167, 182.

Hartheberg 57, 220. Hartliebsdorf 52. Haselbach 134. Hasenbaude 145, 192. Hasenstein 19. Hasenwiese 145. Hassitz 209. Hauptmannsdorf 231. Hauptweg 183. Hausberg 33, 35. Hausdorf 204, 206. Hausdorfer Plänel 212. Hegebachtal 22, 132. Hegerberg 210.

Heide 62.

Heideberg 213. Heidelberg 10,    143,

221.

Heidelberg (Hohenelbe) 101, 113. Heidelb. Ziegenrücken 114.

Heideiwald 90. Heilandkauffung 64.

Heiligenberg 86. Heiligenhübel 226. Heimerlstal 226. Heinersdorf 18, 22. Heinrichsburg 44, 142, 155, 156. Heinzelstein 158. Helfendorf 108. Helikon 33, 38. Hellebachgrund 138. Hemmberg 223. Hemmrich 129. Hemmstein 205, 211. Hennersdorf 96, 100. Herdberg 160, 161. Herisclidorf 150. Hermannsberg 208. Hermannsdorf 68, 69. Hermannseifen 108. Hermannsweg 108. Hermsdorf 20, 54, 61. Hermädorf, Bad 61. Hermsdorf a. K. 24, 54, 159, 160, 176. Hermsdorf, städt. 87. Hermsdorf grüß. 95. Hernsdorf 20. Hernsdorfer Kamm 21. Herrnberg 69, 214. Herzogswalde 218. Heßberge 63, 68, 69. Heufuder 18, 21, 180. Heuscheuer 212. Heuscheuerbahn 211. Heuschober 10. Heilung 149. Hexenstein 91. Himmelreich 156. Himmelseifen 148. Hindorf 170. Hinterbauden 113. Hinterberg 181. Hinterkolilau 228. Hinterkrausebauden 101.

Hinterrennerbaudel 13. Hintersalberg 165. Hinterschüsselbauden 118.

Hinterwiesenberg 193. Hirschberg 26, 135. Hirschberg (Berg) 128. Hirschberg i. B. 128.

Hirschenhäuser 218. Hirschkamm 225. Hirseberg 50. Hochberg 68, 75. Hochkamm 112. Hochschar 225. Hochstadt 102, 121. Hochstein 21, 167, 173, 175, 181. Hochstraße 210. Hochwald 19, 75. Hochwiesenberg 193. Hockenau 53. Hockenberg 35. Hockenwald 54. Hofbauden 101, 112, 113, 118, 122, 177, 184, 187, 189. Höfel 50.

Höfeibusch 90, 108. Hoferbauden 108, 141,

199.

Hoffmannsbaude 107, 108, 112. Hoffnungstal 21. Hogolie 48, 64.

Hohe Eule 206.

Hohe Haide 225.

Hohe Kulge 48.

Hohe Leipe 204.

Hohe Mense 228. Hohendorf 61. Hohenelbe 101,    107,

lll.

Hohenelber Heidelberg 101.

Hohenfriedeberg 69. Hohenhabsburg 127. Hohenheimsdorf 71. Hohenliebental 63, 64. Hohenwaldau 85, 134. Hohenwiese 134, 137, 138, 139.

Hohenzillertal 142. Hohenzollernfels 221. Hohenzollernstein 144. Hoher Iserkamm 20, 167, 180.

Hoher Stein 144, 160. Hohes Bad 10, 119, 164, 188.

Hohler Stein 156. 161. Hohler Tump 156.

127,

131.

33.

73.

69.

141.

Hohlstein 51, 55. Hollandhäuser 170. Höllberg 129.

Hölle 64.

Hollenau 209. Höllenberg 227. Höllengrund 36, 161, Höllenstein 161, Höllental 219. Holteiberg 228. Holzberg 167. Hopfenberg 63, 65,156. Hornberg 203. Hörnelstein 225. Hornigsberg 64. Hornschloß 203. Hoserberg 146. Hoserweg 145, 192. Hospitalberg 49, 209. Hostinnö 99. Hoymsberg 72. Hrabacov 101. Hradischberg 229. Hradsko 121. Hubertushiitte 20, 132. Hubertuskirch 224. Hiibnerbaude 140. Hübnersche Grenzbaude 200. Hugolie 48, 64. Humberg 62. Humboldthöhe

Hummelberg 81, 163. Hummelplatte 94. Hummelschloßruine 228.

Husarensprung 55. Hußdorf 56.

Hutberg 220.

Hutstein 215.

Hütten 114, 118. Hüttenbachfall 122. Hüttenberg 173. Hüttenkamm 159, 190. Hüttenschänke 124, 178.

Hüttenwasser 163. Hüttstein 190. Hydrographisches 9.

Idaeiche 157. Isergebirge 7.

Isergebirgsbahn 176. Iserkamm 21, 181. Isertal 101, 102, 123.

Jaberlich 127. Jablonez 121. Jägendorf 63. Jägerwäldchen 37. Jägerweg 144. Jakobowitz 230. .Takobsdorf 69. Jakobstal 175, 176. Jannowitz 43, 77, 133. Janusberg 69.

Jauer 68.

Jauernig 222. Jerusalem 101,    118,

122.

Jeschken 127. Jeschkengebirge 182. Jestelkoppe 215. Jilemnice 100.

Jiva 101.

Johannesberg 91, 115, 125, 205.

Johannisbad 106, 112. Johannistal 81. Johnberg 207. Johnsdorf 85.

Johns Gastgarten 63. Jonaboden 140. Josephinenhütte 173,

176.

Josephstal 125. Jubiläumsstraße 119. Jubiläumsweg 195. Jungbuch 106. Jungfernsteg 24. Jungfernstübchen 50. Justmühle 90,    107,

108, 109.

Kaffeeborn 138. Kahlenberg 45, 86, 214. Kaiperbachtal 99. Kaiser-Friedrich-Allee

Kaiser-Friedrichs-Höhe

Kaiser-Josephs- Quelle

20.

Kaiserswaldau 161.

Kaiser-Wilhelm-Baude 162.

Kaiser-Wilhelm-Hütte

Kalich 104.

Kalkhaus 45.

Kalkofen 140. Kalmrich 181. Kaltenberg 123.

Kalter Ritz 39, 65. Kaltes Vorwerk 71. Kamm 8.

Kammei 116. Kammerberg 39, 65. Kammerbergbaude 40,

65.

Kammerswaldau 39, 65, 81.

Kammhäuser 18, 21,

181.

Kamm Wanderung 180. Kamnitz 103. Kamnitzbahn 124. Kapellenberg 47, 64, 65, 208.

Kappenberg 34, 37, 57. Karlberg 110. Karlsberg 213. Karlsbrunn 224. Karlshain 204. Karlshof 229.

Karlstal 21, 175, 176. Karl- u. Wilhelmsteine

Karolinsfeld 127. Karpenstein 221, 226. Kasclibach 206.

Käs u. Brot 158. Käsebrett 175. Kastenberg 204. Katersteig 137. Katharinberg 131. Katzbachquellen 79. Katzenloch 156. Katzenschloß 145. Katzenstein 20,    94,

132, 156.

Kauder 70.

Kauffung 64, 80. Käuliger Berg 143. Käulig. Buchberg 21. Käuliger Hübel 148,

177.

193.

Hof-

Kavalierberg 32. Kegelberg 209. Keilbauden 113, 114. Keilendorf 229. Keilgrund 113. Keiligberg 225. Keilsberg 126. Kellerberg 80. Kemnitzberg 181. Kemnitzburg 24. Kemnitzkamm 170,

181.

Kepernik 225. Kerkschgraben 115. Kerzdorf 15.

Kessel 225. Kesselbaude 113. Kesselberg 19. Kesselburg 137. Kesselgruben 114, 121, 122, 177, 187. Kesselgrund 113. Kesselhofbaude 119. Kesselkoppe 10, 118, 121, 122, 177, 187,

223.

Kesselschloßbaude 19. Ketschdorf 66, 77, 79. Keuliger Berg s. Käu-liger Berg 143. Kieferberg 166, 220. Kienberg 16. Kiesewald 163,    165,

166, 186. Kindlerberg 37.

Kippe 157.

Kirchberg 82, 84. Kirche Wang 144. Kitzelberg 65, 80. Klappersteine 219. Kläuselbauden 114. Klausengrund 107, 108. Klausenwasser 113,115. Kleinaupa 109, 140. Kleine Koppe 148, 149. Klein-Skai 103. Kleiner Teich 116, 145,

Kleines Bad 10, 117, 189, 191.

Klein-Hennersdorf 96. Klein-Zieder 95. Kleppel 225.

Kiessengrund 222. Klessengrundstraße 217.

Klette 88.

Klinge 106. Klöberdenkmal 137. Klokoc 104.

Klokocer Durchgänge

104.

Klotildenweg 130. Knebelberg 98.

Kneipe 131. Koberhäuser 21. Kobyla 101.

Kochelfall 121,    164,

167.

Kochelhäuser 170. Kohlauer Mühle 228. Kohlberg 205. Kolbeberg 220. Kolbendorf 88. Kolbenkamm 8, 88, 90. Kolonnenstraße 80. Komarow 102. Königsberg 228. Königshain 210. Königshainer Spitzberg 210.

Königshan 87, 89, 99. Königshaner Spitzberg

Königsstraße 137. Königswalde 205. Königswalder Spitzberg 207. Konradstal 75. Konradswaldau 64. Kopainberg 103, 182. Kopanskyschlucht 103. Koppe 148. Koppenkegel 111, 194. Koppenplan 111, 147, 149, 193.

Korallenfelsen 169. Korallensteine 164, 187, 188.

Korkonosch 10, 118,

120.

Koschelkamm 118. Koschtolow-Öls 102. Kosendau 61. Kotolaschlucht 104. Kottwitz 99.

Kozakow 102, 104. Kräbersteine 142. Krähenberg 218. Krainsdorf 205, 207. Kramstaweg 32. Kranich 210. Kranichwiese 183. Kratzbach 96. Kraupenberg 91. Krausebauden 101, 114, 115. Krausebaudner bauden 119. Krausemühle 114. Krausenberg 204. Krautenwalde 222. Krayn 60.

Krayner Eichen 60. Krebsbachtal 38. Krebsbaude 142. Krebsberg 34, 57. Krebsgrund 222. Kreppeihof 84. Kretschamstein 66. Kreuzberg 38, 42, 65, 223.

Kreuzbuche 130. Kreuzschänke 108,109, 125, 133, 140. Kreuzwiese 77, 78, 133. Kriegberg 143. Krinsdorf 90.

Krkonos 120. Kroischwitz 54. Krölbaude 141. Krommenau 24, 162. Kronenberg 218. Kronentanne 221. Kronfeldstal 226. Krotenpfuhl 215.

Kruh 101.

Krummhübel 143, 192. Krummöls 48. Krummseifen 116, 117, 120, 191.

Kuchelna 102. Kuckuckssteg 114. Kuckuckstein 175. Kudowa 213, 229. Kugelberg 62. Kugelhübel 156. Kuhberg 40.

Kühberg 106.

Kuhkeller 78. Kiihnelbaudenl07,108. Kummer 128. Kummergebirge 128. Kummerharte 46, 154. Kunnersdorf 150.

Kunzendorf 71, 220. Kupferberg 20, 77. Kurowodic 104. Kutschenstein 42. Kuttelberg 224. Kynast 160, 176. Kynau 204, 211. Kynberg 56. Kynmühle 162. Kynsberg 204. Kynsburg 204.

Kyn wasser 154, 156,

162.

Laban 103.

Labitsch 210.

Labney 214.

Lacus Regelli 45. Ladestatt 206.

Ladig 107.

Lähn 55, 59.

Lahnberg 191. Lähnhaus 55. Lahrbauden 113. Lämberg 128. Lämmerbusch 62. Lampelbaude 145. Lampersdorf 211. Landeck 220. Landeshut 83, 133. Landeshuter Kamm 139.

Langenau 112, 218. Langenbielau 211. Langenbruck 127. Langenöls 15. Langerberg 86.

Langer Grund 115. Langvorwerk 51. Langwaltersdorf 82, 203.

Lässigbachtal 75. Lauban 15.

Laube 33.

Laubplanbaude 141. Laudis palatium 25. Laurentiuskapelle 195.

Lausepelz 25. Lauterwasser 112. Lauzniz 103. Laytenberg 227. Lehmwasser 204. Lehne 143. Leichenhübel 37. Leierbauden 117. Leierdörfel 214.

Leipe 67.

Leischnerbauden 108, 110, 141, 199. Leiserhäuser 94. Leisersdorf 61. Leitenberg 99. Leiterweg 169,    171,

186.

Leopoldsbaude 19, 170. Leppersdorf 83. Leppersdorfer Höhen

85.

Lerchenberg 60, 86. Lest-Kauffung 80. Letterweg 171. Leuschnerberg 85. Leuthen 221. Leutmannsdorf 96. Lewin 229.

L’hotu 101.

Libunkatal 104. Lichtenwalde 218. Liebau 86.

Liebenau 97.

Liebental 49. Liebersdorf 75. Liebstadtl 102. Liebwerda 23, 130. Lindenau 87. Lindenberg 34. Lindenwiese 222. Linzberg 127. Litschebachtal 99. Löchel 189. Löchelwasser 120. Lochtusch 104. Lomnitz 41, 102 134, 136, 205. Lomnitzfall 148. Lomnitztal 205. Lordsgrund 108. Loreleyfelsen 57. Loucek 104. Löwenberg 49, 55, 60.

Löwenberger Schweiz

50

Löwengraben 141. Löwengrund 109, 199. Löwenstein 167, 190. Ludersteine 159, 190. Ludwigs baude 19, 169, 175.

Ludwigsdorf 48, 170, 206.

Ludwigstal 224. Luftenberg 50. Luftschänke 122, 184. Luisenfels 167. Luisenhain 54. Luisental 112.

IVIachau 214. Machendorf 127.

Mac Mahon 37. Mädelgrund 120. Mädelkamm 10, 119,

189.

Mädelsteg 116,    119,

187.

Mädelsteine 189. Mädelwasser 120. Mädelwiese 118, 159, 189.

Maderkoppe 216. Maffersdorf 125. Magdalenenfelsen 89. Mähr.-Altstadt 226. Mährisches Gesenke 222.

Mährlestein 204. Maiwaldau 39, 65. Mannstein 158, 189. Marchquelle 217.

Maria Galetta 222. Mariannenfels 78, 217. Maria Schneekirche 216.

Maria-Stern 214. Marienfelsen 105. Marienhöhe 221. Mariental 170,171, 210. Markierungen 13. Marklissa 15. Marschendorf 88, 90,

109.

Marthas Fernsicht 89. Martinice 100.

Martinsbaude 119, 121,

l-'.v

Martinsgraben 119. Martinsgrund 119. Martinswand 94.

Märzberg 17.

Märzdorf 44, 60, 100,

154.

Mastig-Bad 100. Matha-Mohren 82. Matildenhöhe 75. Matzdorf 36.

Matzier 162.

Mauer 24, 59. Mausloch 105.

Maxdorf 125.

Max Heinzelstein 142, 158.

Maxhütte 90, 108. Medritzerhütte 223. Meffersdorf 22. Meisenberg 218. Melkgelte 39, 65. Melzergrund 139, 140, 143, 148, 194. Melzergrundbaude 148. Mensegebirge 228. Merkelsdorf 97. Merkelsdorfer Weinbaus 82.

Merzdorf 68, 76. Meßnergrund 141, 199. Metzler 162. Michelmühle 114. Michelsbaude 175. Michelsdorf 87. Mildenau 129. Mildeneichen 129. Milmitztal 176. Minzetal 78, 133. Mirakelbrunnen 34. Mittagsberg 129. Mittagskamm 10, 117,

191.

Mittagstein 132, 145,

191.

Mittelberg 217, 222. Mittel-Iserkamm 181. Mittelkoppe 229. Mittelschmiedeberg 135.

Mittelschreiberhau 176. Mittelsteine 208, 212.

Mittelwalde 218. Mochau 63. Mochenberg 63. Moheinrich 21. Mohelkatal 104. Möhlten 208. Mohornmtihle 88, 108, 109, 140, 199, 200,

201.

Mohrautal 222.

Mois 49.

Moisdorf 68. Moisdorfer Grund 63,

Moiselkoppe 183. Molkenberg 40. Molkenschloß 40. Moltkefels 167,    175,

181, 221.

Mönch 192.

Mönch u. Nonne 151. Mönchsdorf 100. Mönchshain 204. Mönchswald 68. Morchenstern 124. Mordhöhe 139. Mordstein 167. Morischau 211. Moritzfelde 134. Mosigberg 67 . Muchowkuppe 124. Muhenrich 21. Mühlberg 65, 80, 166, 226.

Miihlriegel 205. Mühlseiffen 23. Mummelberg 84. Mummelfall 121, 122, 175, 177, 184. Mummelkamm 184. i Mummeltal 121. Münzetal 78, 133. Muszky-Koppe 104.

]Vachod 83, 230. Nawarow 103, 123. Nebelberg 162, 165. Neißbach 219. Neißequelle 219. Nesselgrund 227. Neubielendorf 226. Neudorf 78, 121, 139, 207, 212.

Neudorf a. G. 52. Neuflachenseifen 44. Neugericht 206, Neu-Hain 73.

Neuhaus 73, 202. Neuhäuser 142, 143. Neuhof 138.

Neukirch 61,

Neuland 51, 55, 127, 183.

Neundorf 16, 17. Neupaka 102.

Neurode 206. Neu-Rumburg 226. Neu-Scheibe 22. Neuschles. Baude 121, 175, 183,

Neuschwarzbach 38. Neustadt a. T. 22. Neustück 178. Neuweistritz 216. Neuweißstein 73. Neuwelt 176.

Neuwiese 131. Nickelbrunnen 218. Niederadersbach 92. Niederhalbendorf 209. Niederhof 110, 112. Niederkauffung 64. Niederkönigswalde205. Niederlindewiese 222. Niederlomnitz 40, 134, 136.

Niederrengersdorf 219. Niederrochlitz 178. Niedersalzbrunn 72. Niederschreiberhau 171, 176. Niederwald 91.

Niemes 128.

Niemitz 64. Nieritzplatz 19. Nimmersatt 67, 71, 77. Nonnenbusch 72. Nothelferbildstock 86. Nova res 121. Nußstein 130. Nymphensteig 33.

Oberadersbach 92. Oberaltstadt 105. Oberammergau 65. Obergrunau 45.

99.

Oberhofeberg 47. Ober-Hohenelbe 114. Ober-Hußdorf 56. Oberkauffung 65. Oberlangenau 107. Ober-Mois 51. Oberrathen 212. Oberschmiedeberg 78,

135.

Oberschreiberhau 176. Oberseifersdorf 66. Ober-Weistritz 211. Oberzieder 95. Ochsenbauden 107. Ochsengraben 113,114. Ochsenkopf 77, 133. Ölberg 112, 131. Olbersdorf 220,    222,

226.

Opfersteine 163. Oppafall 224. Oppau 91.

Orgel 62.

Oschitz 128. Oskarstein 173. Ottendorf 231. Otterstein 217. Ottilienberg 25, 38.

Rahlowitz 60. Palmberg 86, 89. Pankraz 127.

Panna 105.

Pantschefall 120, 122, 177, 187.

Pantschewiese 120,187. Pappelkretscham 60. Paradies 111, 226. Parschnitz 91, 98. Parschnitzer Gründel

Pasek 123, 118.

Paß 88, 134, 135, 137, 139.

Passendorf 214.

Passer Kamm 182. Paßkretscham 78, 88, 139.

Paulinum 32. Peleschan 104. Pelsdorf 100. 111. Peskenberg 62.

Peterbaude 117, 121, 159, 163, 189. Petermühle 103. Petersdorf 91, 121, 162, 163, 166, 176. Petersgrund 115. Petersseifen 113, 115. Peterstein 225. Peterswaldau 211. Petzelsdorf 88.

Petzer 90, 107, 110, 112, 194.

Petzkretscham 110. Pfaffendorf 134. Pfaffengrund 137. Pfaffenmühle 226. Pfaffenstein 80. Pfaffenteufe 24, 36. Pfaffenzelltal 107. Pfarrberg 230. Pfarrstein 46, 154. Pfauenzahl 88. Pfeiferberg 86. Pfeiferschanze 82. Pferdekopfstein 183. Pflanzenleben 9. Pfropfberg 155. Pfropfstein 43. Philippsgrund 129. Piette-Promenade 107. Pietteweg 121,    169,

184.

Pilgramsdorf 53. Pilmikau 99.

Piltsch 210, 219. Pischkowitz 209. Plagnitzbachschlucht

147.

Plagwitz 50.

Planur 10, 113. Planurbaude 113, 114. Plattenbaude 112. Plauzenberg 75.

Plaw 123.

Plechkamm 184. Poditau 211. Podmokliz 102. Pohlsche Mühle 34, 57. Poischwitz 69.

Polaun 175, 118. Pölitz 83, 214. Polkendorf 108. Polsnitz 72.

Ponikla 121.

Popelberg 46, 154, 156. Popelloch 46, 156. Popelnitz 123. Popelsteine 25, 46, 156. Pradlers Hönige 149. Pratschgraben 163. Predigerstein 156. Preisberg 85. Preißlerberg 118. Prellogweg 107, 112. Prihraz 104. Prinz-Heinricli-Baude 112, 116, 117, 147,

192.

Prittwitzdorf 77. Privlak 121. Propsthain 52. Propsthainer Spitzberg 52, 61, 64. Proschwitz 125. Prudelberg 43,    142,

155.

Pschrichowitz 124,178. Pudelbaude 119, 188. Pudelfall 120. Pudelgrund 119. Purberg 67.

Pustina 124.

Putzberg 62.

Qualisch 91. Quargsteine 184. Quarresteig 131. Q.ueißtalsperre 15, 17. Quellenbaude 117. Querseifen 143, 144. Quetschensteine 90, 108.

Quintental 90.

Quirl 137.

Quirltal 163, 166.

Rabenberg 86, 143,

148.

Rabendocken 54.

Rabendorf 128. Rabengebirge 89. Rabengrund 89. Rabenstein 89,    143,

173.

Rabental 89.

Rabishau 23, Radowenz 94, 97. Radstein 104. Raiersdorf 220. Rakaus 104.

Rakwitz 55.

Ralsko 128.

Ramsau 225. Rapplitzberg 20. Raschdorf 211. Rasenbank 183. Raspenau 97, 129. Raspersteig 97. Rathen 212. Ratschenberg 69, 228,

229.

Ratschin 64. Raubschloßfels 33,

34.

Rauhe Berge 64. Raupachstein 80. Recks Ruhe 89. Regensberg 19. Rehdanzgraben 229. Rehorn 90. Rehorngebirge 7, 90, 108.

Rehzugweg 89. Reibeisenbauden 114. Reibnitz 25, 37. Reichenau 125. Reichenberg 125, 132. Reichenstein 221. Reichensteiner Gebirge v 210.

Reichhennersdorf 85. Reichwaldau 62. Reidlitz 123, 178. Reifträger 10, 167, 169, 183

Reifträgerfloß 167. Reihwiesen 223. Reimsbachtal 203. Reinerz 227. Reinerzkron 229. Reinowitz 125. Reisepläne 232. Reisewinke 12. Reisezeit 12. Reiterhübel 227. Rengersdorf 210, 215, '219.

Rennerbaude 112, 118, 115, 116.

Reußendorf 85, 133. Reußenhöhe 00.

Rezek 118, 122. Richardhöhe 71. Richtberg 220. Richterbaude 110. Riddelfelsen 138. Riebeisen 113. Riedeselfelsen 138. Riegel 91.

Riemberg 61. Riemendorf 24, 36. Riesenbaude 108, 111, 112, 147, 148, 149,

194.

Riesengebirgsverein 14. Riesengrund 108, 110, 115, 141, 194. Riesenhayn 110. Riesenkamm 148, 199. Riesenkoppe 195. Rietstein 18. Ringelshain 128. Ringenhain 129. Rischmannshöhle 43, 155.

Rochlitz 118, 122, 124, 177.

Röchlitz 61, 125. Rochlitzer Schneeberg

122.

Rohnau 77.

Rohnstock 69. Rohrlach 43, 79, 81. Rohrlacher Berge 78. Röhrsdorf 71. Roinungen 127.

Roll 128.

I Rosenau 35, 38, 176. Rosenbaude 66, 79. Rosenberg 82,110, 141,

220

Rosengarten 66, 79. Rosenkranz 221. Rosental 219.

Rostok 101. Rotefloßkamm 181. Rotenbach 75. Rotenberg 65. Rotenzechau 78, 85,

134.

Roter Berg 44, 210. Roter Grund 156. Roter Hübel 64.

Rotes Wasser 165. Roter Weg 134, 140. Rotstein, Ruine 104. Rotwassergrund 159,

190.

Roudnitz 101. Röversdorf 62. Rübenberg 218. Rübezahl 11. Rübezahls Kanapee 169.

Rübezahls Kanzel 164,

185.

Rübezahls Lustgarten

110.

Rückers 227. Rudelstadt 67, 76, 80. Rudolphshof 40. Rudolphsquelle 125. Rudolphstal 107, 112.

131.

Rudolphsweg 90, 108. Ruhbank 76.

Ruhberg 138. Ruhestein 190. Ruinenberg 208. Runenburg 127. Ruppersdorf 132. Ruppersdorfer Kamm 127.

Sabrich 160, 162, 165. Sacherlehne 115, 116. Sackisch 229.

Sagen 11.

Sagenhalle 173. Salberg 156, 162, 165,

H'O.

Salenbach 122. Salwiesen 226. Salzbrunn 72, 74. Samuel Opitz-Berg 31. Samuelsbaude 146. Sandberg 167. Sandgebirge 203. Sandhöhe 90. Sandhübel 223.

Sankt Peter 115. Sattelbere 211, 222. Sattelwald 75, 76, 85.

167.

Schömberg 96. Schömberger

118,

Sattler 33.

Sattlerschlucht 25, 33,

176.

Satzlöcher 219. Sauberg 226. Saubsdorf 223. Sausteine 184. Schädelhöhe 80. Schädelhöhle 67. Schädelschänke 80. Schafberg 39, 65. Schäferberg 75, 210. Schalasterhübel 143, Schänkenstein 171. Schanzen 38. Schanzenberg 112. Scharchen 131. Scharfbaude 117.

120, 191, 193. Schärfe 162. Scharfeneck 231. Scharlach 77, 85, 133. Schartenberg 87. Schattenstein 51, 55. Schatzlar 90, 106. Schaukelsteg 36. Scheelberg 47. Scheelenkoppe 215. Scheerberg 68, 69. Scheibe 88, 100, 209. Scheibeberg 129. Scheibenbusch 220. Scheitberg 174, 180. Schenkendorf 211. Scherlberg 47. Scheufierkoppe 183, Schickenbuche 71. Schieferberg 57. Schieferberge 62. Schieferhaide 225. Schießhausberg 50. Schiestl’s Höhe 44. Schildau 41, 81, 136. Schillerhöhe 73. Schindelberg 206. Schindellehne 82. Schindelwaldau 63. Schlackental 78, 133. Schlag 125. Schlagschänke 54. Schlaney 230.

Schlegel 212. Schlegelberg 163.

Schlesiertal 204.

Schles. Schweiz 177. Schlingelbaude 116, 144, 146, 192. Schloßberg 40, 91. Schlößchen 190. Schloßhübelsteine 165. Schlüsselberg 138. Schmelze 228, 229. Schmidtbaude 141. Schmidtsdorf 82. Schmiedeberg 109,134, 135, 137.

Schmiedeberger Kamm 10, 148, 200. Schmiedegrund 214. Schmiedstein 127. Schmottseifen 49. Schnallenstein 219. Schnappe 228, Schnappe baude 117. Schnaumenberg 65. Schneeberg, gr. 216,

Schneegebirge 214.

Schneegruben 119,121, 164, 169, 185.

Schneegrubenbaude 164, 185.

Schneegrubenwasser

163.

Schneekoppe (s. auch Koppe) 10,    89,

108, 140, 146, 195.

Schneelehne 148.

Schneeloch 21, 180.

Schneiderberg 35.

Schnurrbartsbaudei 44.

Schockeisteg 36.

Schollenstein 221.

Scholzenberg 43, 85, 86, 151, 154, 176.

Scholz- Gedenktafel

Sandsteingebirge 82. Schönau 62, 221. Schönaus Ruh 33. Schönfeld 218.

Schöne Marie 131. Schöntal 219. Schöpsberg 60.

Schornsteinfeger-Eichen 80. Schottenstein 51. Schreckendorf 222. Schreibendorf 85, 112,

133,    219.

Schreiberhau 121, 171. Schreiberh. Schneegruben 185. Schriftkürzungen 4. Schubertsberg 33. Schülerherbergen 14. Schulzenkoppe 208. Schumburg 123, 179. Schüsselbauden 121.

Schüsselberg 113, 119. Schützenwiese 129. Schwalbensteine 217. Schwammschänke 114. Schwarzbach 20, 37. Schwarzbachfall 132. Schwarzbachtal 87. Schwarzbrunn 103. Schwarzbrunnkamm 124.

Schwarze Drehe 88, 200.

Schwarze Koppe 10, 148, 199.

Schwarzenberg 107. Schwarzental 107, 110; Schwarzer Berg 10, 175, 180, 204, Schwarzergut 138, Schwarzer Hübel 144. Schwarze Schneegrube 164, 186.

Schwarze Wog 171. Schwarzkoppe 225. Schwarzschlagbaude 107, 112.

Schwedenschanze 61, 218.

Schweinhaus 70. Schweinlichbachtal

134.

Schweinsrücken 230. Schweizerei 43, 217. Schwerta 18. Schwozerkoppe 114, 115.

| Seckerwitz 69.

110,

Seeberg 225.

Seefelder 229. Seidelhäuser 113, Seidenschwanz 125. Seidorf 142, 154, 155. Seifenbach 123, 177. Seifenfloß 167. Seifengrube 147, 149. Seifengrund 146. Seifenhäuser 66, 80. Seifenlehne 146. Seifersdorf 66, 80. Seifershau 170,    176,

182

Seitenberg 222. Seitendorf 66, 219. Semil 103, 121. Sesselträger 13, Setzdorf 222. Seufzerlehne 147. Seydelplatz 195. Seydelweg 183. Sichdiohfür 122, 123. Sichhübel 132.

Sichrow 103. Siebeneichen 55, 60. Siebengründe 119. Siebengründental 189. Siebenhuben 69. Sieben Kurfürsten 206. Siegfriedshöhe 62. Sieghübel 124, 132. Silberbachgrund 107, Silberberg 57, 206.

207, 212. Silberfäile 158. Silbergrund 120. Silberkamm 10,    117,

191,

Silberstein 43, 99. Silberwasser 120. Simonisanlagen 51, 55. Simoniskapelle 51. Simplonstraße 36. Sinaiberg 212. Sindermannsberg 229. Sirgwitz 51, 54,

Skai 103.

Slana 102.

Slatin 94.

Sokol 104.

Sokolberg 103. Sonnengraben 199.

Sonüenkoppe 206, 211. Sophienau 203. Sophienfelsen 210. Sorgau 72.

Soritsch 210. Spaltebaude 118. Spätenwalde 215. Sperbergraben 114. Spiegelberg 213. Spieglitzer Schneeberg 217.

Spiller 24. Spillerbachtal 24. Spindelmühl 101, 113,

IS!).

Spindlerbaude 116, 117 158, 159, 190. Spindlerpaß 157, 158,

190.

Spitzberg 124,    154,

156, 205.

Spitzberg, Grunauer 45. Spitzberg, Königsh. 89. Spitzberg, Propsth. 52, 61, 64.

Spitziger Berg 216. Spornhau 226.

Sprache 10. Stachelberg 220. Stadtbusch 84. Städt.-Eule 206. Stadtsteig 64. Staffelberg 112. Stangenberg 44,    48,

142, 154, 155. Stangenmarkierung 12. Starkenbach 100, 121. Starkocz 83.

Steinbach 218. Steinbachtal 19, 62. t Steinberg 15, 50, 61, 127, 208. Steinboden 194.

Steine 212.

Steinerberg 86. Steinetal 82. Steingrund 203, 204, 221.

Steinkunzendorf 206. Steinrücken 20, 181. Steinschulze 218. Steinseifen 140. Steinseifersdorf 211.

Stellweg 18.

Stepanitz 101. Stephanshöhe 123,124,

175,    177, 178. Stephansruhe 123, Stern 214.

Sternberg 199. Sternbusch 84. . Stienerberg 86. Stilfserjoch 131.

Stille Liebe 62, 228. Stöckel kauf fung 66. Stoffelberg 111. Stolpichgrund, kl. 129. Stolpichschlucht 22, 23,

130, 131.

Stolpichstraße 131. Stonsdorf 43, 142, 155. Storchberg 82, 94, 203. Straßberg 20.

Straupitz 25. Straußenei 213. Streckenbach 68. Streitberg 97.

Streits Bild 20. Strickerhäuser 22, 175,

176,    177.

Striegau 69. Strohhaube 206, 207. Strohwinkel 148. Stubenseifen 226. Studentenherbergen 14. Stufenseite 110. Stumpfengrund

141, 199. Stumpferkoppe 225. Sturmgrabengrundl20. Sturmhaube 10, 119. Sturmhaube, gr. 164.

188, 190.

Suche skaly 103. Süßes Loch 205. Svijan-Podol 104, Swarow 123.

Swojek 101.

Sytova 121. Sytova-Haje 121,

Tabaksteig 140,* 201. Tabor 102.

Tachow 105. Tafelbauden 114.

Tafelfichte 21, 22, 130, 132, 180, 219. Tafelsteine 148, 200. Tal der Liebe 89. Talkenstein 16, 52. Talsperre 24, 58, 91. Talsperre (Queiß) 15,

17.

Tampl 101. Tanlabaude 146. Tanndorf 219. Tannenbaude 139, 140,

157.

Tannenberg 224. Tannhausen 204. Tannicht 143. Tannwald 123, 179. Tannzapfen 221. Taschenhof 62. Taubenhaus 131. Taufstein 33.

Teich, großer 192. Teich, kleiner 145, 193. Teichbaude 145, 193. Teisenhübel 176. Tellerhönige 193. Teßbahn 225. Teufelsberg 177. Teufelsgärtchen 110. Teufelsgraben 116,117, 120, 190, 191. Teufelsgrund 117, 120. Teufelsmauer 57. Teufelswiesbauden 117. Teufelswiese 117, 191,

Thammmühl 128. Theisenhübel 21. Theresienhöhe 123,124. Thermopylen 84. Thielberg 204. Thomasdorf 71. Thomashütte 158, 191. Tiefenbach 124, 178. Tiefenbachtal 178. Tiefegrundkamm 181. Tiefer Grund 25, 36. Tiefhartmannsdorf 65. Tierwelt 9.

Tilleborn 63, 69. Tinzenkoppe 206. Töpferbaude 107, 108, 110, 112.

Totenbauden 108. Tourenvorschläge 232. Trafalgarfelsen 33. Träger 13.

Tränkefall 19. Tränkegrund 212. Tränkekamm 181. Trauersteig 20, 130. Trautenau 98, 105. Tric 121.

Trögelsberg 127, 182. Trosky 105. Trübenwasser 105. Trutnow 98. Tscherbeney 230. Tschihak 218. Tschirnhaus 64. Tschirnitz 69. Tschischdorf 59. Tschocha 15. Tschöpsdorf 91. Tumsahütte 158. Tuntschendorf 231. Turmgraben 163. Turmstein 34, 36, 165. Turnau 104.

TJberschargebirge 96. Üchtritzweg 17. Ulbersdorf 61. Ullersdorf 86, 96, 220, 225.

Ullersdorf, gräfl. 18. Unter-Polaun 124, 1T8. Urlasgrund 108, 110. Urlebrunn 89. Urlichkamm 223. Urlitzwasser 216.

Uttig 54.

Vaterberg 225. Veilchenspitze 169, 184

185.

Velkasteen 185. Verlorene Steine 225. Versteinerter Wald 94, 97.

Vexierberg 191. Viktoriahöhe 135, 138. Visoke 121. Vitriolwerk 167. Vogelberg 162, 208. Vogelkoppe 72, 131.

Vogelsdorf 85. Vogelsteine 118. Vogtsdorf 46, 97, 154. Vojtrsiz 121. Voleskabach 102. Volpersdorf 207, 212. Vorderkrausebauden 101.

Vorwerksgrund 25, 35,

57.

Vostazberg 82. Vrchlabi 111.

Wachberg 230. Wache 97.

Wacholderweg 34, 44. Wachstein 122. Wachtstein 160. Wachur 114. Wagnerberg 135. Wagstein 205. Waldberg 67. Wäldchen 204. Waldenburg 73. Waldenburger Gebirge 73, 202.

Waldgrund 207.

Wald haus 107.

Walditz 206, 208. Waldmühle 158, 161, 165, 190.

Waldschlößchen 21. Waldsteine 40, 104. Wälscher Kamm 178. Waltersdorf 56, 59, 78,

101.

Walze 18.

Wanderstein 164. Wang 116, 142. 144, Warmbrunn 151, 176. Warmes Loch 50. Wartenberg 104, 128. Wartha 210, 214. Wartha-Paß 214. Wassabaudewiese 109,

l'.m

Weberei 11.

Weberweg 116, 191. Wege 13.

Wegmarkierungen 13. Weiberberg 175, 180. Weigeldenkmal 137. Weigelkoppe 185.

93.

181.

Weigelsdorf 99, 211. Weinberg 154. Weinhäuser 99. Weirichsberg 44, 154. Weiselthäuser 90. Weißbach 20, 22, 23, 131, 132.

Weißbachstein 173. Weißbachtal 101. Weißbrot 216.

Weiße Flins 181. Weißefloßberg 181. Weißer Brunnen 221. Weißer Stein 221. Weißer Steinrücken 20, 175, 181.

Weiße Wiese 116, 119, 193

Weißstein 75. Weißwassergrund 115,

116.

Weißwasserquelle 194. Weistritz 215. Weistritzbahn 211. Wekelsdorf 82, 93. Wekelsdorfer Felsen

Wekersdorf 213, 231. Wekersdorfer Felsenstadt 214. Welkersdorf 16. Weitende 29, 33, 57. Wenigrakwitz 55. Wernersdorf 24, 155, 161, 166. Wetterwarte 196. Wetzsteinbachtal 20. Wetzsteinkamm 226. Wichau 121. Wiesenbaude 108, 112, 115,    116,    147,

loa.

Wiesenberg 10, 110,

193.

Wiesenhäuser 18. Wiesental 125. Wigandstal 22. Wihardweg 106. Wildberg 81. Wildegans 207.

Wilde Löcher 213. Wildensteinberg 225. Wildes Riff 44, 142. Wildschütz 60. Wilhelmsdorf 52. Wilhelmshöhe 19, 72, 166, 231. Wilhelmstal 21. Willenberg 62, 63. Willmannsdorf 68. Wilmannsd. Höhe 63. Windmühlenberg 56. Wingendorf 15. Winkelberg 60. Winkelsdorf 225. Winklerberg 75. Wittgendorf 76. Wittigshaus 22, 124, 131, 178.

Wohlischer Kamm 130.

Wölfelsdorf 216.

Wölf eisfall 216. Wölfeisgrund 216. Wolfsberg 54, 61. Wolfshau 139,143, 194,

200.

Wolfskamm 118. Wolmsdorf 70.

Wolta 99.

Wossekerbaude 121, 122, 175, 177, 183. Wranowey 103. Wünscheiburg 212. Wünschendorf 22. Würbental 224. Würgsdorf 71. Wurzeldorf 205.

Wurzelsdorf 21,    123,

124, 175,177, 178. Wüstegiersdorf 205. Wüsteröhrsdorf 133. Wüstewaltersdorf 206. Wustung 216.

Zacken 166, 172. Zackenbahn 176. Zackenfall 121, 174. Zackenkamm 162, 181. Zackenklamm 174. Zackental 167. Zanghals 207.

Zbiroh 103, 104. Zedlitzheide 206. Zehgrund 110. Zeisighübel 138. Zeisigsteine 37. Zeiskenschloß 72, 75. Zelderweg 34, 57. Zelezny-Brod 102, 123. Zernowni kschlucht 103. Zieder 83. Ziedertalbahn 95. Ziegenbrücke 146, 193, Ziegenrücken 10, 75. 101, 113, 114, 115, 116, 132, 203. Zilderweg 29.

Zillertal 136, 141. Zillertaler Höhe 44. Zimmerlehne 181. Zinneker 107. Zirmberg 111.

Zobten a. B. 55. Zölfelsberg 44. Zölfelsliübel 193. Zollweg 190.

Zöptau 225. Zuckerschale 171. Zuckmantel 224. Zwickergrund 49, 51.

Druck von Breitkopf & Härtel in Leipzig.

Notizen

Gute Reifelektüre

wird dem modernen Reisenden auf langer Fahrt durch einsame Gegenden und während seiner Rast in Hotels und in Sommerfrischen stets die beste Unterhaltung bieten. Wir Deutschen besitzen in Reclams weltberühmter

UniuerfcilsBibliothek

einen Literaturschatz, um den uns fremde Völker schon oft beneidet haben. Die bedeutendsten Autoren der Vergangenheit und Gegenwart aus 32 Literaturen sind in dem Verzeichnis der Universal - Bibliothek zu finden, und die bis jetzt erschienenen

5000 nummern ä 20 Pfennig

bieten besonders auch für die Reiselektüre eine ungeheure Auswahl. Sie können für den gleichen Betrag , den Sie sonst für einen einzigen Romanband auszugeben haben, aus der Universal-Bibliothek 10—20 vorzügliche Bände auswählen, die dabei noch den besonders für die Reise wichtigen Vorzug bequemen Taschenformates und äusserst solider Ausstattung besitzen.

Folgende kleine Auswahl, die Sie bei jedem besseren Sortiments- oder Bahnhofsbuchhändler auf Lager finden, sei Ihrem Interesse besonders empfohlen.

R. = Roman, N. = Novelle, E. = Erzähl., Sk. = Skizze, H. = Humoreske.

Jede Einzelnummer kostet 20 Pfg., Doppelnummer 40 Pfg.

Deutsche Erzähler.

Bornstein, Theaterarzt u. a.H. 3437. Bötticher, Allotria. H. 3160.

—    Leichte Ware. H. 4740.

—    SchnurrigeKerle u.a.H.niust.3040. Brentano,Der Posaunist u.a.H.4614. Burg, In der Manege. Sk. 4147. Chiavacci, Wiener Bilder. Ernstes

und Heiteres aus dem Wiener Volksleben. 4101/2.

Cronheim, Fähnrichsgesch. H.1736. Dürow, Zwei arme Junker. E. 4498. Eckstein, Besuch i. Karzer. H. 2340. Erler, Schwarzb. e.Polizeib.3782/83. Ernst, Otto, Vom Strande des Lebens. N. 5000.

Franzos, Die Hexe. N. 1280.

Achleitner, Gesch. a.d.Bergen,2963.

—    Eisenbahnstreik. R. 4557/58. Adlersfeld, Blonde Ida u. a. H 4440.

—    Halali. — Der Fall Stachelberg. 2 Kriminal-N. 4329.

—    Windbeutel u. a. heit. Gesch.4071.

—    Y. Z. 100 und andere H. 4920. Andrea, Aus d. Frauenleben. E.4327. Baudissin, Von nah u. fern. H. 4910. Beaulieu,Großst.-Originale.Sk.4405 Berges, Bunte Bilder aus dem New

Yorker Leben. Sk. 2965. Bernhard,Die Glücklichen. N. 4050. Bleibtreu, Bei Jena u. a. N. 4840. Blüthgen,Schwarz eKaschka.N1597 Borgfeldt, Opernprem. u. a. H. 3627.

Deutsche Erzähler aus Reclams Universal-Bibliothek

Fraungruber, Ausseer G’schichten.

E. und Schwänke. 4850.

Frenzei, Der Hausfreund. N. 1820. Fritz,Briefe einesJunggesellen.3200.

—    Hausfreund a. D. H. 4860. Glümer, Frau Domina. N. 4285/86. Gottschall, Die Adlerhexe. E. 2608. Greinz, Die Steingruberischen. —

Kooperator. 2 Tiroler Gesch. 3186. Groller, Ganz zufällig u. a. H. 3900.

—    Eine Panik u. a. humor. E. 4935. Groner, Kriminalnovellen. 3598. Grosse, Aus den Novellen des

Architekten. 3500.

Gubalke, Locken-Berta u. a. N. 4800, Hackländer, Das Soldatenleben im Frieden. 4979/80.

Hansjakob, Der Theodor. E. 4997. Heiberg, Die Andere. — Einmal im Himmel. 2 N. 3381/82.

Presber, Untermensch und andere Satiren. 4688.

Proelß, Modelle. Künstler-Novellen. 4169/70.

Raabe, Zum wilden Mann. E. 2000. Reichenbach, Oberschles. Dorfgeschichten. N. 4240.

— Romane. Bauernjungen. 4368/69. Resa,Mein erster Freier u. a. H. 3708. Reuß, Dokt.Bescherung u. a.N. 4700. Riehl, Burg Neideck. N. 811. Rosegger, Geschichten u. Gestalten aus den Alpen. 4000.

Saar, Ginevra. — Die Troglodytin. 2 N. 4600.

Schanz, Wolken. 4959/60. Schlicht, Militaria. Soldateuge-schichten. 3458.

; Schöne, Aus d. Lehr-u. Flegeljahren ! eines alten Schauspielers. 4461/62. — Landvogt von Pelworm. E. 4273. — Theaterluft. H. 4205.

Heigel, Der Theaterteufel. R. 980. , Schönthan, F. u. P., Kleine Hu-Heyse, Zwei Gefangene. N. 1000. j moresken. 2279. Hirschberg-Jura, Hans im Glück. | —, P., Kinder von heute. H. 4197.

Humoristischer R. 4666/67. j — Kindermund. Aussprüche und Höcker,LeichtsinnigesVolk.N.3212. j Szenen a. d. Kinderleben. 2188. Hopfen, Der Böswirt. Eine bay- j Siklösy, Eisenbahngeschicht. 1845.

rische Dorfgeschichte. 4400.    Spielhagen, Alles fließt. N. 4270.

Jahn, In der Kaltwasserheilanstalt, j — Die Dorfkokette. N. 4100.

Telmann, Unheilbar. N. 3750. Torn, Offiziersgeschichten. H. 4308. Torrund, Sein Herzenskind. N. 4950. — Spätsommer u. a. N. 4845. Trinius, Tauwind u. a. Thür. G. 3649. Villinger, Die Sünde des heiligen Johannes u. a. N. 4900.

Voß, Maria Botti. N. 1706.

—Narzissenzauber. — Das Wunder

Erheiternde E. 4296.

Jensen,Hunnenblut. EineBegeben-heit aus dem altenChiemgau.3000.

Justus,Strandgeschichten. 2 N.3230.

Kohn, Prager Ghettobilder. 1825/26.

Kretzer, Baßgeiger. — Das verhexte Buch. 2 Berliner Geschieht. 3207.

bare. 2 N. 4991.

Waldow, Wera. Ein modernes Charakterbild. E. 4841/42. Westkirch, Basis der Pyramide. — Der rote Schal. 2 E. 4350.

—    Diebe. N. 3800.

Wiehert, Für tot erklärt. E. 1117.

—    Am Strande. E. 1227. Widmann, Der Redakteur. — Als

Mädchen. 2 spanische N. 1926. Wildermuth, Hagestolze. E. 4971.

—    SchwäbischePfarrhäuser.E.4963. Wolzogen, Zwei Humoresken: Die

Unke. Lori. 1697.

Zeitler, Jagdgeschichten. 4403. Zobeltitz,Brett d.Kameades.N.4311.

—    KönigPharaos Tocht. u. a,N.4200.

Krickeberg,Ohne Liebe.— Der tolle Graf. 2 E. 4455/56.

Lindenberg, Berliner Polizei u. Verbrechertum. 2996/97.

Meißner, Polizeikommissär. Wiener Sittenbilder. Sk. 2926.

Müller, Hexenaberglaube u. Hexenprozesse in Deutschland. 3166/67.

Noel, KleinesVolk. Kindergeschichten für Erwachsene. 2768.

Nötel, Vom Theater. Humor. E. 1206.

Ortmann,Teufelswalzer u.a.N. 4428.

Pajeken, Aus dem wilden Westen Nordamerikas. E. 3284.

Pauli, Theater-Humoresken. 3505.

Perfall,Freiherr v.,Die Uhr. E. 4130.

Pötzl, Kriminal-Humoresken. Sk. u Typen a. d.WienerGerichtss. 2258.

Presber,Eichhorn u. a. Satiren. 4715.

Ausländische Autoren aus Reclams Univ.-Bibliothek

About, (Franz.) Spielhölle in Baden-Baden. R. 4466/66.

Aho, (Finnl.) Novellen. 3768.

Alarcon, (Span.) Dreispitz. N. 2144.

—    Kapitän Veneno. N. 4008.

Andersen,(DSn.)Glückspeter.N3359

Belot, (Franz.) Fall Calon. R.3086/87.

Berczik, (Ung.) Ehestandsg. H. 3240.

Bergmann, (VIKm.) EmstStaas. Advokat. Sk. 4266/67.

Bikelas, (Neugriech.) Erzählungen von den Ägäischen Inseln. 4795.

Björnson, (Norw.)Erzählungen.l867.

—    FröhlicherBursch.Bauem-N.1891.

Bourget, (Franz.) Der Luxus der

Andern. R. 4995/96.

Brody, (Ung.) Schneewittchen. — Jisbi Benob. 2 N. 3577.

Buis,(NiederlKncL)Der neuePastor.— Bürgermeister Säbel. 2 E. 3695.

Caccianiga, (ital.) Briefe ein. Gatten an seine verstorbene Frau.4737/38.

Caragiale, (Rumän.) Sünde ... und andere N. u. Sk. 3716.

Champol, (Franz.) Eine Gewissensfrage. R. 4719/20.

Conway,(Engl.) Erinnern.R.3236/37.

Csiky,(Ung.) Alte Sünden.R.2636/37.

Dadone, (Ital.) Wie ich zu meiner Frau kam u. a. H. 4821/22.

Daudet, (Fr.)Künstler-Ehen. Sk.1577.

Deledda, (Ital.) Versuchungen und andere Novellen. 4670.

Dostojewskij,(Russ.)Erzählgn. 2126.

Drachmann,(Dän.) See- und Strandgeschichten. 2478/79.

Dumas, (Franz.) Schwarze Tulpe. Hist. R. 2236/37.

Etlar, (DSn.) Vendetta. E. aus Korsika. 3971/72.

Ewald, (Iiän.) Bilder aus dem Tier-und Pflanzenleben. 4699.

Feuillet,(Franz.) Ein Schwur.R.4058.

Garschin, (Russ.) Die rote Blume u. a. N. 4866.

Gotj kij ,(Russ.) Al telsergil u.a.E. 4587

—    Vagabund u. a. E. 4271.

Green,(Amerik.)Eine rätselhafteEnt-

fiihrung.Kriminalgeschichte.4107.

Greville, (Franz.) Dosia. E. 2002.

Habberton,Amerik. Helenes Kinderchen. H. 1993/94.

Herczeg,(Ung.)Sumpfblume.N.3502.

Jökai, (Ung.) Märtyrer des Herzens und andere Geschichten. 4126.

Karkawitzas, (Neugriech.) Griech Volkserzählungen. 4896.

Kennan, (Amerik.) Sibirien. Schilderungen. 2883.

Kipling, (Engl.) Schlichte Geschichten aus Indien. 3459.

Korolenko, (Russ.) Der blinde Musiker. Eine Studie. 2929.

Kraemmer,(Nor>veg.)Fröhliche Bürger. 4320.

Lagerlöf, (Schwed.) Eine Gutsgeschichte. 4229/30.

Leffler,(Scliwed.)3Erzählungen.4290

Lie,(Nor.)Dreimast.Zukunft.E.2704/5

Loti, (Franz.) Islandfischer. 4244/45.

Malot, (Frz.) Cara. Sittenb. 1946/47.

Mark Twain, (Amerik.) Ausgewählte Skizzen. 1019.

Maupassant, (Franz.) Ausgewählte Novellen. 4297.

Maurik, (Holland.) Ein Journalistenstreich und andere H. 3597.

Mendes, (Franz.) Novellen. 3934.

Merimee, (Franz.) Carmen. N. 1602.

Mikszäth, (Ung.) Ges. Erzähl. 3463.

Neera, (Ital.) Die Strafe. E. 3439.

—- Theresa. R. 3797/98.

Petöfi,(Ung.)Strickd.Henkers.R.777.

Poe,(Amerik.)Ausgew.Novellen.l646

Polonskij, (Russ.) Ehrl.Kauz. E.4220.

Potapenko, (Russ.) Aus den Erzählungen eines alten Stud. 4964/65.

Rameau, (Franz.) Mariens Roman. 4953/54.

Rangabe, (Neugriech.) Erinnerungen aus dem deutsch-französischen Krieg 1870 bis 1871. 2572.

Sienkiewicz,(Pol.)Zersplitt.l637/38.

Slavici, (Rumän.) Die Glücksmühle. N. 2156.

Strindberg, (Schwed.) Die Leute auf Hemsö. E. 2758/59.

Tagebuch eines bösen Buben, (Amerik.) N. 3149/50.

Tolstoj, (Russ.) Herr und Knecht. — Das Kaffeehaus von Surate. 3373.

Tschechow, (Russ.) 3Novellen. 4650

Tschudi,(Norweg.)KaiserinEugenie.

2984/85.

Zola, (Franz.) Das Fest in Coqueville und andere Novellen. 4142/43.

— Der Sturm auf die Mühle und andere Novellen. 4396/97.

Für Freunde

gebundener Ausgaben wurden unter dem Titel

Reclams Unterhaltungs-Bibliothek für Reise und Haus

die nachfolgenden Bände Jin einem ebenso eleganten wie originellen Einband herausgegeben. Jeder Band enthält zirka 200 Seiten auf bestes holzfreies Papier klar und

deutlich gedruckten Text t A    ____1 _

für den billigen Preis von Ov JL XUUIllg«

Bis jetzt erschienen:

Bd. 1. Heiberg, Die Andere. — Ein- j Bd. 26. Kielland, Novelletten.

mal im Himmel. 2 N.    I Bd. 27. Doroschenko, Wer ist es?

Bd. 2. Jensen, Hunnenblut.    Dygasinski, Auf demEdelhofe. N.

R. v. Gottschall, Die 10. Sprache. Bd. 28. Colombi, Italienische Klein-— Der Zeugleutnant. 2 N.    Städter und andere Erzählungen.

Bd. 3. Tagebuch e. bösen Buben. H. Bd. 29. Fritz,Voran d. Liebe. Gesch. Bd. 4. Grosse, Aus d.Nov. d. Archit. Keller, Drei Novellen.

Taubert, Die Niobide. N.    Bd. 30. G/<w?z-,SchloßKattenheim.N.

Bd. 5. Pötzl, Herr v.Nigerl u. a. h.Sk.    Jan ten Brink, Jeanette u.Juanito.

Bd. 6. Etlar, Vendetta. E. a.Korsika. Bd. 31. Malot,Cara. Pariser Sittenb. Bd. 7. Groller,Ganz zufällig u.a.h.N. j Bd.32. Trinius, MißAnnie u.a.Gesch. Bruhnsen, Verfehltes Leben. — j Bd. 33. Franzos, Die Hexe. N. Der tolle Geiger. 2 Gesch.v.Rhein.

Wiehert, Für tot erklärt. E.

Bd. 8. 7/«£5erA>«,Helen.Kinderch.H j Bd. 34. Mikszdth, Der wundertätige Bd. 9. Westkirch, Diebe. N.    j Regenschirm. E.

Korolenko,BlindeMnsikei. Studie, j Bd. 35. 6-ö«ro«rhReneeMauperin.R. Bd. 10. Godin, Eine Katastrophe. R. j Bd. 36. Farina, Blinde Liebe. — Bd. 11. Frenzei, Der Hausfreund. N.

Widmann, Der Redakteur. —

Als Mädchen.

Bd.

2 spanische N. Bd. 12. Turgenjeff, Frühlingswogen. Bd. 13. Lenz, Militär. Humoresken. Bd. 14. Puschkin, Hauptmannstocht. Bd. 15. Jacobsen, Sechs Novellen.

Resa, Mein erster Freier u. a. H. Bd. 16. Jacobsen, Niels Lyhne. R. Bd. 17. Wolzogen, Zwei Humoresk. Borgfeldt, Opernprem. — Das ver-kannteGenie.—In ärztl.Behandl.H Bd. 18. Daudet, Briefe a. m. Mühle. Bd. 19. Sand, Grille od. d.kl.Fadette. Bd. 20. Lingg, Byzantinische Nov.

Beetschen, Flegeljahre der Liebe. Bd. 21. Lie, Lebensl. verurteilt. E. Bd. 22. Heigel, Theaterteufel. R. Jahn, Die beiden Engländer. H.

23. Berczik, Ehestandsg. u. a. H. R&kosi, Mein Dorf u. a. h. Gesch. Bd.24..£>r,i/«.-CA<rh,Mad.Therese.N Bd.25. Carlss., Töcht.v.Wiedenau.R. Sienkiewicz, Die Dritte. — Lux in tenebris lucet. Heitere u. ernste E.

Laurinas Gatte.

Bd. 37. Etlar, Arme Leute. E.

Bd. 38. Csiky, Alte Sünden. R.

Bd. 39. Balzac, Die Blutrache. — Das Haus z. ballspielenden Katze. — Mundtoterklärung. E.

Bd. 40. Groner, Kriminalnovellen. Bd.41.iyör«rö«.Fischermädchen.E. Bd. 42. Friedmann,Der letzteSchuß. Die Erzählung des Henkers von Bologna. — Kind seiner Zeit. 3 N. Bd. 43. Anstey, Der Mann von Blankley und andere H.

Bergsöe, Gespenstergeschichten. Bd. 44. Dumas, Schwarze Tulpe. R. Bd. 45. Gross, Drei Geschichten.

Blüthgen, Schwarze Kaschka. N. Bd. 46. Perfall, Die Uhr. E.

Telmann, Unheilbar. N.

Bd.47. Zola,Fest inCoqueville u.a.N. Bd.48. Adlersfeld,Windbeutel u.a.G.

Bötticher, Alfanzereien.

Bd. 49. Rovetta, Unter d. Wasser. E. Bd. 50. Spielhagen, Dorfkokette. N. Moltke, Die beiden Freunde. E.

Nuellens Hotel“,

Aachen,

Telephon 1238.

vis-ä-vis dem Elisenbrunnen.

Zimmer ab: 3 M., In der Deg. ab: 2 M.

Mit S Badehotels: ,,Kaiserbad-Hotel“, „Neubad-Hote!“ u. „Qulrinusbad-Hotel“, und D<5pendan cen verbunden.

Zentral- E Bäder.

Heizung.

Comfortabel. Solide Preise.

Elektr. Licht. — Pensionspreise für Kurgäste. Vorzugspreise für Geschäftsreisende.

Altrenommiert

Bestgelegen.

I Auto-Lift. | Garage.

- Grosser Garten.

Aachen. Hotel Berliner Hof.

Mod. Neubau am Bahnhof. — Logis mit garn. Frühstück v. M. 2,50 an.

Aachen. Hotel du Nord.

Gegenüber d. Hauptbahnhof-Elektr. Licht. Zentralheizung

Adenau i a. Eifei.

Hotel halber Mond.

Besitzer Wilh. Floss.

Alt=Aussee.

Niederländ. Hofes.

Hotel am See (Seewirt) altrenom. i. R. Allerh. Besuch d. Osten-., Deutsch., Rum. und Sool- und Seebäder, Angel-und Rudersport.

bernde Lage. Pens. v.

Zimmer. Vom 1. Juni dir. Verb, nach Wiesbaden

Alt=Aussee.

Bezau

9,— an aufwärts inkl

Alf P    If ¹ Harz. Hotel Waldfriedenm. 4 Morg. gr. Waldpark,

ni ikliUl dl\ Idyll, gel. Sehr mäss. Preise. Inh. Wwe, Hermine Beltz.

Amorbach

i. Odenwald. Hotel Badischer Hof. Altrenom Reisenden- und Touristenhaus. Telef. Nr. 8. Elektr. Licht. Pension.

Bes. Karl Vogler.

Hotel Adler. Bald 200 Jahre als erstes Hotel bestehend. Elektr. Licht. Dampfheizung. Schreibzimmer wie jeder Comfort. Wagen für ¹ allerschönste Spessarttouren Bes. G. Ruhl.

Assmaniishausen

a. Eh. Hotel-Restaurant Zahnradbahn. Bürg-erl. Haus. Fritz Wittmann.

Baden-Baden.

HOTEL TERMINUS, gegenüber d. Bahnh. Schöne freie Lage. Jeder Comfort. Restaur. u. Terrasse. Mässige Preise.

E. Bilharz.

5a9en-Ba9en.

Hotel Müller, in best. Lage, 2 Min. v. den Kuranlagen. Moderner Comfort-Zentralheizung. Das ganze Jahr geöffnet. Mässige Preise. Pension.

Hotel Vereinshaus. Elektr. Licht. Zentralheizung. Bäder. Neue Betten. Bek. vorz. Küche.

Barmen.

! (Sachs. Schweiz) Hotel-Restaurant Rieh. Leukroth.

I Schönster und i.ieistbesuchtester Ausflugsort Sachsens.

⁵    Sommer und Winter geöffnet.

Preise. Elektr. Licht. Inh. W. Giersch.

1> IT' |> I TIVT Hotel grüner Baum, Krausenstr. 56—ss. im • Mittelpunkt der Stadt. Bill.

Warmwasserheizung.

Hospiz des Westens.

BERLIN.

Bingen a. Rh

W. Marburger Str. 4.

Hotel I. Ranges, 5 Min. vom Bahnhof Zoolog. Garten. Elektrische Verbindung nach allen Stadtteilen. Auf Wunsch Pension. Keine Trinkgelder, Aufzug. Reinertrag für die Arbeit des Vereins der Fürsorge für weibliche Jugend._

Hotel „Starkenburger Hof“, I. Ranges. Mit allem mod. Komfort. Herrliche Lage am Rhein. Elektr. Licht. Dampfheizung. Bäder. Pension. Preiswerte * Verpfleg. Autogarage. Telef. Nr. 41.

Besitzer Gustav Mund.

Bad Boll.

Bad Schwarzwald.

Station Bonndorf u. Reiselflngen. - Hotel und Kurhaus.-

Schönster Punkt im wildrom. Wutachtal. inmitten herrl. Waldungen gelegen.

Wunderbar Inh. P. Bogner.

Bregenz

am Bodensee.

Familienhaus I. Ranges.

HOTEL MONTFORT.

Besitzer G. Ettenberger.

Bremerhaven.

„Hotel Sanssouci“. Haus allerersten Ranges. Fernruf 18. Bes. Th. Glossier.

Breslau.

Hotel du Nord, vis ä vis Hauptbahnhof mit allem Komfort. Zimmer 2,50 bis 6,— Mk.

OQ

—s

SS:

cm

CD

ES

ca

=3

li

« g

II

li

-J

0

h⁴, o

li

S’g

II

03

OQ

Coburg.

BAHNHOFS-HOTEL.

Links vom Bahnhof. Elektr. Licht. Zentralheizung. Garten. Besitzer Gebr. Schumann, Hoftraiteure.

Grand Botel KROECKER.

Darmstadt.

Britannia-Hotel I. Ranges. Rheinstrasse. Elektr. Licht. Dampfheiz. Personenaufzug. Omnibus.

Bes. Rud. Reuter, Hoflieferant.

Hotel zum Hermann. 3 Min. vom Bahnhof. Am Kaiser Wil-helmpl. Logis mit Frühstück Mk. 2,— und Mk. 2,50.

Detmold.

Ruhig.

Vornehm.

Dresden.

Confinenial-Botd

Vornehmes Garten-Restaurant.

am Hauptbahnhof-Ausgang. Bismarckstr.

Durch Neubau vergrössert. Hochmodern. Wohnungen u. Einzelzimmer mit Bad u. Toilette. Schöner Garten. Garage. Massige

Max Otto, Besitzer.

Preise.

Dresden-»«*«. HoteiBrätoi.

Familienhaus I. Ranges, Am Hauptbahnhof.

Ruhige Lage.

Bes. G. Wentzel.

Wettinerstr. 2 a. Postplatz. Vollständ. neu eingerichtete Zimmer v. Mk. 1,50 an. Beste Läget. Touristen, Elektr. Licht, Zentralh., Restaur, a. Cafg. P. Plesold, Bes.

Dresden. Hotel Edelweiss

n^OCrloil Pension Rudeloff, Schnorrstr. la. Eig. Villa m. Ul uullull. 30 Zimm. 4 Min. v. Hanptbahnh. Pens. v. 4 M. an.

Uebernachtung für das bessere Publikum von 1,50 Mk. an.

Vielbesuchter Luftkurort. — Reizende Lage mit Waldumgebung. Einmündung der badisch. Odenwaldbahn in die pi |    | Neckartalbahn.

mmm Bohrmann’s Hotel zur Krone. (mt>.

UUU1 IIUUli Nächst der Dampfbootlandest, u. Neckarbrücke. Prachtvolle freie Lage am Neckar mit Gartenterrasse. Ganz neu eingerichtet. Vorzügliche Verpflegung. Telephon Nr. 10. Pension b. länger. Aufenthalt. Omnibus a. Bhf. Wagen im Hotel. Auto zu vermieten. Garage._

a. Neckar.

ricoinsrk Das schönst gelegene Hotel Eisenachs i. romant. Marien-ILaaciIcabH tale. Gegenüber der Wartburg. Haus I. Banges mit Thiir.    besten Empfehlungen. In- und ausländ. Fremde. Zen-

„...    ...    , trale Lage für alle Spaziergänge u. grössere Ausflüge.

Hone Elisaneineanine. Elektr. Bahn bis zum Hotel. Aug. Röder, Bes.

Eisenach \. Th. t n<>u\ Kaiserhof.

Haus I. Ranges. Grösster Komfort.

Besitzer Gustav Franke.

. i. Th. Hotel u. Pension „Gold. I.öwe“.

n /*** h    Bevorzugte Lage gegenüber Mineralbad und Kurpark.

*»/öC7#/C*Gf /    Grosser schattiger Garten mit Veranden. Feines Rest.

Besitzer Fr. Beck.

Beste Küche. Massige Preise.

I i. Th. Hotel Waldhaus. Herrl. gelegen, 4 Min. v. Hauptb. |4 ISßlläPn direkt a. Nadelwald. Vorzügl. Küche. Echte Biere. Hotel ■“dÖOUUwU ^ offiz.- und Beamten-Vereins. Otto Menzel’s Wwe.

Eiden.

I. Ranges,

Hotel weisses Haus.

d. Rathaus gegenüber, frdl. gelegen. Telef. 11.

Besitzer Job. AIbers.

HuHn

(Holstein. Schweiz) Kahl’s Victoria-Hotel. Empfehlensw. Reise

u.    Pensionshaus. Herrl. Lage. 2 Min. v. Wald u. See. 5 Min

v.    Bahnh. Zimmer inkl. Frühstück v. 1.50 M. an. Bes. R. Kahl

Florenz.

PALACE HOTEL, Lung’Arno Guicciardini. Deutsche Direk tion. In Verbindung mit dem Deutschen Offiziers- u. Beamten Verein. Jedör moderne Komfort. Zentral-Heizung, elektr Licht, Lift. Massige Pensionspreise für Winteraufenthalt Omnibus. Das ganze Jahr geöffnet.

Schillerplatz.

der Stadt. Komfortab.

an. Aus-

Frankfurt

-m|-    eingerichtet. 150 Zimmer u. Salons v. M. 3

3>. 111.    stellungs- und Konferenzzimmer. Auto-Garage. — Günstige Winterpension.    J. W. Ehrenfels.

Freiknrni.B.%ar

1. Haus am Platze.

Mit allem Comfort der Neuzeit ausgestattet. # Besitzer Gebrüder Sommer.

Bahnhof-Hotel.

FULDA.

Erstes Haus a. d. Station. Elektr. Licht. Dampfheizg. Restaurant im Haus. Hausdiener zu jedem Zuge. Teleph. Nr. (i.

Besitzer Joseph Kress.

Gardone-

Riviera. Savoy-Hote!. Neues Deutsches Haus I. Ranges (Gardasee). Schönste Lage am See. El. Licht und Zentralheiz, in allen Räumen. Pers.-Aufzug. Zimmer von 3 L. an. Pension von 8 L. an. Schönster Herbst- und Winter-Aufenthalt.

Bes. J. Schnarrenberoer.

Hotel u. Pension. Gollinger Hof.

GOLLING (Salzburg)

¥1 IH II ni) Hotei Bremerhof, Amsinckstrasse 13|14, 8 Min. v. Hauptb. f fl VI II 11 Zimmer inkl. Frühstück v. 2,50 M. an. Diener am Bahnhof. IfllflUU I Ui Elektr. Licht. Zentralheiz.

Besitzer J. Rebenstorff.

Goerz.

Zentrum der Stadt, Haus I. Ranges neben dem Stadtpark, eigene Parkanlagen. Zimmer mit modernstem Komfort, vorzügliche Restauration. Pension nach Vereinbarung.

Besitzer F. Hack, früher „Hotel Müller“ in Wien.

4 Hotel Südbahn. +

Goerz.

Hotel Union (Deutsches Haus)

im Zentrum der Stadt gelegen mit modernem Komfort, bekannten schönen Garten, 40 Fremdenzimmer. Vorzügliche Küche u. Getränke. Zivile Preise. Aufmerks. Bedienung.

Bes. Serafin Joos.

Pension nach Vereinbarung.

Gotha.

Hotel Wünscher, einz. Hotel I Rang. a. Platze, m. gross. Garten u. all. Komfort. Zimm. v. M. 2 an. E. Altmann, Hoftraiteur.

Hotel „Erzherzog Johann“. I. R. 100 Schlafzimm. u. Salons Geschlossene Appartements. Lift. Zentral- und Ofenheizung. Vfll UL*    Bes. Fr„z MÜMer.

Grand-Hotel Wiesler, ehemals goldener Engel an der Mur, gegenüber dem Schlossberg gelegen. Altrenom. Haus I. Ranges. 80 Zimmer, Zentralheizung, elektr. Beleuchtung, Lift, Garage.

Hall (Bad)

Oberösterreich.

Privat-Hotel „Annenhof“, mit all. Komf. d. Neuzeit ausgest. Durchwegs lichte, luftige und trockene Zimmer mit reizender Fernsicht auf d. steirische Alpenkette. Elektr. Licht, eig. Wasserl. Massige Preise. Peinlichste Reinlichkeit und aufmerksamste Bedienung.

Besitzer: Ferdinand Hametner.

Central-Hotel, renoviert. Familien-Hotel, Inmitten eigener Garten. Bahnhof, Dammtor und Landungsbrücken. Massige Preise.

• Zimmer v. M. 2,20 an. Elektr. Licht. Dampfheiz. Bäder. Hausdiener am Bahnhof.    Besitzer Gebr. Krall.

Heidelberg

Hotel Darmstädter Hof

4 Min. v. Bahnhof.

Heilbronn a. IT.

Bes. Ernst Linsenmeyer.

Bahnhof-Hotel. I. Ranges, gegenüber Hauptbahnhof. Elektr. Licht. Zentralheiz. Zimmer v. M. 2,— an.

nAi1ia>1rrPfl7ct£ill'i/'h b. Heidelberg. Gasthaus z. Lamm. Best empfohlenes HCU1£R1 ClüllidLll Haus. Omnibus-Haltestelle. Bes. N. Reinhard.

Johanngeorgenstadt

Erzgebirge. Truckenbrodts Hotel • de Saxe. Schönste Lage am Markt.

Klagenflirt

Hotel Lerch z. Kaiser von Österreich,

vornehmes Haus I. Ranges, im Mittelpunkte der Stadt auf freiem Platze gelegen, 120 Zimmer u. Salons. Pension von ■ Kr. 7,— aufwärts. Telegramm Adresse:

Lerchhotel.

Franz Lerch, Besitzer.

Klagenfurt

Homburg

v. d. Höhe.

Hotel Bellevue I. R. am Knrgarten, Vacuum-Reinig.-Anlage, Dampfwäscherei, Zentralheiz El. Licht. Fahrstuhl. Bäder. Zimmer v. 2,50 M Volle Pension M. 10,50 und höher. Homburger Diäten.

an.

Besitzer W. Fischer.

Hotel Moser. Haus I. Banges. Ganz neu erbaut. Lift, elektr. Licht. Zentralheizung.

J. Yerdino, Besitzer.

Köln. ♦ DOM-HOTEL. ♦

Köln (Rh.)

Marzellenstr. 19.

Hotel Berliner Hof, 2 Min. v. Bahnhof u. Dom. Aufzug, Zentralheiz., Bad, elektr. Licht, Münch., Pils. u. Dortm. Bier. Diner v. M. 1,50, Logis m. Frühst, v. 2,75 an. Hausdiener a. Balinh. u. Schiff.

Besitzer Jos. Graaff.

Belgischer Hof

Köln a. Rh

Nähe Hauptbahnhof, Dom u. Post. Hotel: Neuester Komfort, Restaurant: Spez. Mün-Aufzug, elek. Licht, Zen- chener Franziskaner Leist-tralheizung, Bäder, Auto- bräu und Fürstenbergbräu. ' Garage.    Sep. Wein-Salon.

Hausdiener am Bahnhof und an den Dampfschiffen.

Besitzer P. J. Thelen.

Röniflssce

bei Berchtesgaden. Altes Seewirtshaus für Touristen und Passanten bestens empfohlen. Mässige Preise.

Besitzer Hans Stelzer.

Königswinter.

Hotel Bergischer Hof (Drachenfelsstr.). Gutbürg. Haus. Zim. v. 1,50 M. an. Anerk. gute Küche. Bes. Peter Erb.

Krakau.

GRAND HOTEL I. Ranges. Elektr. Beleuchtung. Zentralheiz. Zimmer von 3 Kr. an inkl. Licht und Service. Restaurant. Franzos. Küche. Weinhandlung. Konditorei und Cafe im Hause.

(BAD)

Kufstein, Tirol

20 Minuten von Bingen a. Rhein.

Grand-Hotel Royal d’Angleterre I. Ranges.

Elektr. Licht. Aufzug. Einziges Familien-Hotel in Kreuznach mit Zentral-Heizung. Garten. Bäder. Geöffnet v. Anf. April b. Mitte Oktober. Verschliess-bare Garage mit Grube. Eigenes Automobil zu ver-Besitzer Ph. Baum.

mieten.

Hotel Auracher. Erstes, altrenomm. Haus am Platze. Aller Komf., bürgerl. Preise. Prima Wiener Kiiche. Be-, kannt gute Weine. Herrl. Terrasse, ged. Glasveranda, schatt. Garten am Inn. Hans u. Anna Reisch, Bes.

Laibach.

Hotel Elefant. I. Ranges gegenüber d. Hauptpost. Mit Cafö, Restaur. u. Bade-Anstalt (auch Moorbäder). Elektr. Licht. Tel. 50. Omnibus.

Landeck, Tirol

Arlbergbahn.

HOTEL POST

Hauptausgangspunkt f. Post- u. J Wagenverkehr nach d. Finster münzpass, Sulden, Stilfserjoch, Engadin, Meran u. d. bayrischen Königsschlössern. j, Müller,

Langenschwalbacb

(BAD)

„QUELLENHOF“ I. Rang. Elektr. Licht. Zimmer v. 2,— M. an. Unmittelbar am Kgl. Bad, Trinkhalle gelegen mit grossen Parkanlagen.

Besitzer Oswald Appelt.

Leipzig.

Hotel Stadt Freiberg. Besitzer: Hermann Kiessin-

Nähe der Bahnhöfe, der Post und dem Theater. Dampfheizung. Elektrisch Licht in allen Räumen. 80 modern eingerichtete Zimmer von M. 1,75 an Altrenommiertes Restaurant, bekannt durch vor-zügliche Küche, beste Biere und gute Weine.

Leipzig.

HOTEL ROYAL. I. Ranges. Zimmer von 2,50 M. bis 4,— M. Elektr. Licht. Zentralheizung. Personen-Besitzer Ernst Elsner.

aufzug.

Leoben (Steiermark). 6ran9 Hotel öärner.

Limburg

Hotel Nassauer Hof. 2 Minuten vom Bahnhof. Grosser Garten. Elektr. Licht. Zentralheizung. q T ahn Automobil- und Wagen-Remise. Telephon Nr. 19. a. ivuuu.    Besitzer: G. Stierstädter.

Lindau i. B.

Hotel Bayerischer Hof. Zentralheizg. Elektr. Beleuchtung. Lift. W. Spaeth, Bes.

100

Carl Rolthner, Besitzer.

Linz a. D.

Grand Hotel et Dependance rother Krebs,

altrenommiertes Haus I. Ranges. Zimmer und Salons, prachtvolle Lage an der Donau in näclister Nähe der Dampfschiffe. Auto- Garage.

Spsthmann’s Hotel. Den HolstentortUrinen gegenüber. Durch Ank. bed. vergr. u. neu einger. Zentralheizung, elektr. Licht, modern einger. Zim. v. M. 1,50 an. Tel. 653.

Lübeck.

Enssinpiceoto.

HOTEL DREHER. 4 Dreher Bierhalle. 4

Hübscher Palmengarten. Schöne Fremdenzimmer. Wiener Küche. Massige Preise. Ganzjährig geöffnet. Bes. Franz W. Templer.

* Grand Hotel Brasseur. *

Ersten Banges, neu erbaut mit allen modernen Einrichtungen, in der Nähe des Parkes und schöner Promenaden gelegen. Konversations- u. , Lese-Salon. Restaurant ä la carte. Elektrische ¹ Beleuchtung, Garten, Omnibus. Zentralheizung. Lift. Bäder und Douuhen.

Bes I*. ßoyens-Wehrli.

Bellini’s Kotei Terminus

Mailand

Deutsch. Haus. — Direkt a. Zentralbahnh. Dampf-Heizung. — Massige Preise.

Marienbad

Hotel Klingen, erstes u. grösstes Hotel am Platze mit prachtvoller Aussicht über den ganzen Kurort, _I. A. Rubritius, Besitzer.

r Hotel Post

Miltenwald a/lsL,

*    gross, lux. Hoflieferant.

Münster a. Stein

(Bad). Hotel u. Pension z. Schwan, am Bahnhof. Thermalbäder. Renomm. Haus. Mäss. Preise. J. Knorzer.

Naumburg a. S.

Hotel schwarzes Ross. I. R. Elektrisch Licht. Zentralheizung. Teleph. 45. — On parle Fran-cais, english spoken._

Ulacbler's Rotel Continental.'

il.

Deutsches Haus. — Quai Partenope in der Nähe des öffentlichen Gartens und Zentrum der Stadt. Südliche Lage mit prachtvoller Aussicht auf den Golf und Vesuv vis ä vis der Landungsstelle für Caprischiffe. Personenaufzug. Elektr. Beleuchtung. Bäder. Zentral-Warmwasserheizung. Zimmer v.

3.— Frcs. an. Pension 8—12 Frcs.

R. Waehler, Besitzer.

1VT ^ ~«t*    (Bad.) Kurhaus ,, Kaiser Wilhelm“. I. Banges a. d.

i'iCUCllälir« Kuranlagen. Bl. Licht. Lift. Bäder. Prospekte.

" _ Besitzer Chr. Schreiber.

Niederbronn

Nürnberg

(Bad in Eis.) Hotel u. Villa Matthis. Wald- u. Gebirgs- Gegd. (Wasgau) am Kurpark, 65 Zimm., mod. Bad u. Famil.-Hotel, Pension, Frühjahr-u. Herbst-Pension grossen Rabatt. El. Beleucht.

_Tel. 10. Prosp. frei._

Hotel Goldener Adler. Haus I. Ranges. Aller Komfort. Im Mittelpunkt der Stadt gelegen.

Ch. Matthis, Bes.

Willy Schleuk, Bes.

er

C/l

Gä

t—'/•-s

§ >■

©

co Jq p:

" =

s 2.

Ex

£ g 2f

||

Q% © <© CG «pH

O ©

wi-

Pilsen

GRAND-HU TEL WALDEK.

Plansee

Zum Kaiser von Oesterreich.

•    140 Zimmer. Omnibus. Elektr. Licht. Zentralheiz.

Grand Cafe. Zimmer v. K. 2,— an.

(N. Tirol.) HOTEL SEESPITZE. Bestempfohl. Haus am Platz. Zwischenstation der Bayr. Königsschlösser. Zimmer von 1,50 Mk., Pension von 5,50 Mk. an. Bade- u. Kahnfahrtgelegenheit. Telefon und Post im Hotel. Winter, Meran Hotel Ortenstein.

Bes. A. Müller.

Direktor E. Haas.

mm

GRABEN.

ft Hl

Vornehmstes Haus allerersten Ranges.

Absteigequartier der Mitglieder des allerhöchsten Kaiserhauses, des hohen Adels etc., den modernsten Anforderungen entsprechend eingerichtet. Zentralheizung. Appartement mit Bad in allen Etagen. Autoremise.

Carl Seitmann. Besitzer.

Lift.

HOTEL ERZHERZOG STEFAN.

PRAG.

Telefon 1026. Prachtvoller Neubau 1904. Zentrum. Wenzelplatz, 6 Min. vom Bahnhof. Das allermodernste Haus I. Ranges. 130 Zimmer von 3 K. aufwärts. Elektrisch Licht. Dampfh. Lift etc. Keine Nebenberechnung. Ren-dez-vous der Fremden. Prachtcafö. Orig. Pilsener.

___W. Hauner, Besitzer.

Regensburg.

Kotei „grüner Kranz“.

I. Haus am Platze, mit allem Komfort der Neuzeit ausgestattet, nahe dem Dom gelegen. Zivile Preise. Omnibus. Equipagen zur Walhalla. Auto- Garage.

Reiehenhall.

Grand Hotel Burkert. Vorn. Familienhaus am Kurpark, Lift, el. Licht. Bäder, Garten mit Terrasse. Feinste franz. Küche, hoher Saalbau. (München, Hotel Belle-Vue).

Carl Jobst, Bus.

Rossla« Kytfliäuser-Hotel

am Bahnhof. Bestrenommiertes Hotel. Omnibus nach dem Kyffhäuser.

Besitzer Bons Dung,

Rüflesheim a. Rh. * jtotcl Jung.

SaarbriicKen-St. Mann

— Am Bahnhof. —

Grand Hotel Schwan 1907 neuzeitlich erweitert.

St. Gilgen

(Salzkarrmergut). Seehotel. Erstes Haus am Platze. In der Nähe des Bahnhofes u. am Landungsplatz der Dampfboote geleg. Persönl. Leit. d. Bes. Hans Pichler.

Sellin

Ostseebad und klimatischer Kurort.

Frequenz 1907: 9072.

Dampfschiffs-Seebrücke, Warmbad, Lesesaal, Musikzimmer, auf Rügen Ostsee-Inselsanatorium von Dr. Kruschewsky. Prospekte und Auskunft erteilt    Die Badedirektion.

Sigmaringen.

Gasthof zur Traube von F. Wolter, Fürstl. Hoflieferant. Freundl. Fremdenzimmer, feine Weine. Restauration d. ganz. Tag. Münch, u. Pils. Bier.

4 Min. vom Bahnhof. El.

Besitzer F. Rebholz.

Sigmaringen.

Hotel Adler.

Licht. Korridorheizg. Bäder. Hausdiener am Bahnhof.

Singen

Thale a. H.

a. Hohentwiel. Central-Hotel Schweizerhof.

Besitzer Aug. Rowald.

(Dalmatien). Kotei Central Troecoli.

Deutsches Haus mit Cafö und Restaurant. Stadtzentrum neben dem Diocletianpalast.

Teplitz.

Grand Hotel „Zum alten Rathaus“.

Anerkannt vorzüglich und billig. Telef. 19.

Besitzer Franz Dlttrich.

Hotel Bodetal. Bestgeleg. Hotel a. Bahn u. Bodetal. Z. m. Balkon, Komfort, ziv. Preise. Bes. Walt. Plock.

THDN.

Zentrum für Ausflüge im Berneroberland

Grand-Hotel Thunerhof.

Hotel Bellevue — Pension du Parc. lTnreaal Rendez-vous der Fremden weit,

U UI du di    tägliche Konzerte.

Hotel gold. Lamm

VIEN._____.____

Hauptstr. 7.

WKtm Stadtbezirk Wieden Grösstes Verkehrszentrum Wiens. Vorzügliche Restauration. Zimmer inkl. Beleuchtung und Bedienung von K. 2 60 aufwärts. Post und 2 Minuten zur Hofoper. Telegraph im Hause.

Besitzer lohann Benedikter.

WIEN. ♦

TRIBERG (SchSf *'

HOTEL WEH RLE,

Pension, illastr. Prosp.

Ueberlingen

a. Bodensee. HOTEL LOEWEN a. Landungsplatz. Zimmer v. M. 2.— an. Veranda u. Balkon n. d. See. Table d’höte u. Restaur. Elektr. Licht. Omnibus.

H. Armbruster.

Veldes (Kram).

Hotel Trlglav, nächst dem Bahnhof.

Bes. J. Peternel.

Grand Hotel d’Italie

Bauer- Grünwald.

Venedig

Haus I. Banges durch Prachtneubau im Stile des XIV. Jahrhunderts bedeutend vergrössert. Herrliche Aussicht auf den Grand Kanal. 300 Zimmer und Salons. Hochelegante und modernst. ausgestattete Gesellschaftsräume. Konversations-, Lese-, Damen-,

Prachtvolle am

9 Rauch-, Schreib- und Musiksalon.

Kanal grande gelegene grosse

-^- Frühstücksterrasse.--

Dazu gehörend das

GRAND- RESTAURANT

Bauer-Grünwald.

Sammelpunkt der gesamten venizianischen und internationalen Welt.

ful. Grünwald sen., Besitzer.

<<5^-4    »    Hotel Germania, an der Hauptstrasse (Sophienstrasse).

¹ Min. vom Bahnhof. Neu eingerichtet, vorz. Betten, V *    gute Ktiche, mässige Preise. Bes. Hermann Kluge.

nJelsdinofen.

Gasthof zum goldenen Kreuz, in Mitte d. Dorfes, Garten, Bäder, Hochquellenwasserleitung. Annehmbare Preise.    Ferdinand Kaufmann.

Mk n

Botel Bellevue ^ ^

Am Franz Josephs - Bahnhofe (Abfahrtseite)

* Mit grösstem Komfort, neu eingerichtet. Zimmer von 2 Kr. inkl. elekt>\ Licht und Service. Lift. Interurban. Telephon 14782.

Bes. Leop Garai.

H. Mayreders Hotel, Matschakerhof. Seilergasse 6, Spiegelgasse 5. Altrenom. Haus I. R. Seit 100 Jahren tm Besitz der Familie.

@@ Botel Südbahn.

WIEN.

f f IV. Favoritenstrasse Nr. 66.

An der Süd-Staats- und Stadtbahn. Neues Haus. 100 Zimmer von K. 2.50 aufwärts inkl. Lic it u. Service Musterhafte Reinlichkeit, eiektr. Beleuchtung, Lift. Telefon (Interurb.) Bäder.

Besitzer Hans Kirchmayr.

ct>

IX. Familien-Pension „Banfort“, Universitätsstr. 6.

Angenehmes Heim in

nächster Nähe der Stadt, der Kliniken, • Sanatorien und der Theater. Verkehr nach allen Richtungen. Schöne Zimmer, vorzügliche Küche bei massigen Preisen.

„Hotel Metropole“. I. Morzinplatz (Franz Josefs-Quai). Grosses Hotel I. Eanges. Ganz freistehendes Haus. Grosse und kleine elegant ausgestattete Appartements !■ mit anschliess. Badezimm. Lift. Zentral-Warmwasserheizung. Bäder. Safe-Deposits. Tarif in jed. Zimmer.

Wiocharlon iMoiinmn-lliüaB.

Kl ldMJdUBH. Hotel Adler.

Wildtad

Villa ITlonfebeiio.

Fremdenpension I. Eanges, nur für Christen. Gr. Park b. z. Wald. Eiektr. Licht. Moder-i. Württ. Schwarzw. ner neuer Speisesaal. Haus d. Offiziers-Vereins, empf. d. d. Beamten-Vereine.

Luft-Kurort bei Cassel

DJilhelmshöhe.

GRAND H OT E L, Familien Pension, Restaurant u. Conditorei.

Inh. Adolf Stecker.

Zell a. $K. G. ßöhm’s Qrand Hotel a. See.

Erstes und schönstgelegenes Haus.

100 Seezimmer. — 82 Balkons. — Lift. — Eiektr. Licht.

„Hotel Reichshof“. Haus I. Rang. Bes. Mart. Lorenz. 1*    bregenüb. d. Hauptpost u. a. d. Prom. gel. Von hier

aus bequeme Tagespart. z. mach Zimm. v. 2 M. an.

Fremden-Pensionen.

Amrum Nordseebad. _(Post Norddorf.)

Familienanschluss. Big.

Christi. Seehospiz.

Badeeinrichtung. Pension von M. 4.— an.

Nordseebad. Pensionat „Seeheim“ direkt an der Bahnhaltestelle, 7 Minuten v. d. Landungsbrücke. Volle Pension inkl. Zimmer M. 4.—. Vor- u. Nachsaison M. 3.50. Kein Trinkgeld. Kein Weinzwang. Keine Kurtaxe. Prosp. gratis. Bes. Hugo F. Jannen.

Rtl/fAM Yburgstr. 35. Bellavista. bestempf. Fam.-Pen-aJuIIv ll'lJdUvSl t sion in prächtiger Lage mit vorzügl. Verpflegung.

Boden-Boden,

Pension Glover, Bismarckstrasse 3. Familienhaus I. Ranges. Besitzer: Frl. Rehmann & Blümel.

Berlin y

W. 8. Markgrafenstr. 39 40. Pension von Alvensleben.

Berlin,

W. Potsdamerstr. 28. Pension Frau Leutn. J. Hoeltzl-Sheri-dan. Tel. IX. 8549.

Dr6Slien-A 3. Bürgerwiese 14 I. Pension Wunderlich.

Dresden-A

Sedanstr. 25 I. Ecke Reichenbachstr. Pension ,. l.ooss. 7 Min. vom Hauptbahnh. Ruhige Lage. ' Massige Preise. Zimmer mit und ohne Pension.

Freiburg i. B.

Gunterstalstr. 59. Pens. Bellevue, prachtvolle Lage in eigenem parkartigen Garten. Sehr gute Küche.

Hamburg,

Ferdinandstrasse 30, Nähe des Zentralbahnhofs. Tel. V. 4283. Frau von Bronsfeld. Familien-Pension für In- n. Ausländer.

Leipzig,

Markgrafenstr. 4/6, Zentrum. Familienpension Dr. Marggraff. Tagespreis 4—7 Mk., Monatspreis 100—130 Mk. Fahrstuhl.

I otn’/in Querstr. 14, Pens. Mueller, Centr. Lage Zimmer m. u. o. Pen-L-.CipZflJi, sion auch tageweise. Empfohlen durch den Offiziers-Verein.

Iftüncfcen.

Türkenstr. 98. Pension Eger. Erstklass. bestempf. Haus. _Gute Verpfleg. Bäder im Hause._

Nürnberg,

Wolfsgasse 4. Marthahaus - Pension.    Zimmer mit

Frühstück Mk. 1.60—2.00.

Rathen

i. Sachs. Schweiz. Pension Zeissig. In romantischer Lage. Für Nervenleidende u. Erholungsbedürftige sehr zu empfehlen. Bad im Hause.

Stuttgart,

Königstrasse 14 II. Pension Bareiss. Feine ruhige Lage. Bäder im Hause. Pension von Mk. 4.— an.

Cbtltt (Schweiz )

Pension Jungfrau. Prachtvolle Lage. Moderner Comfort. Zentralheizung. Elektr. Licht etc. F. Fahrni Zwahlen.

Uenedig

Via 22 Marzo 2399. Canal Rio della Veste. Pension Inter-y nationale I. R. Internationale Küche mit feiner Verpflegung.

Reisebureaux.

Hans Krebser, Römerstr. 7, gegenüber Hauptbabnhof.

Aachen:

Bergen,

Stavanger u.

Trondhjem F. Be> :r’s Touristenburean.

(Norw.) Bennet’s Tourist.-Bureau, Torvet 18.

Berlin:    Karl Riesel N. W., Unter den Linden 57.

Bureau Berlin-Sassnitz-Trelleborg (für Nordlandreisen

Bremen: Breslau:

Brünn:

Budapest:

und Ostseebäderverkehr), Verkehrsbur. der Stettiner Dampfschiff-Gesellschaft J. F. Braeunlich G. m. b. H., Bahnhof Friedrichstr. Thos. Cook & Son, Weltreisebureau Bahnhofstrasse 36.

Breslauer Paketfahrtges., Schweidn. Stadtgr. 13.

Weltreise-Bureau, Kapt. A. v. Klocli, Neue Schweidn. Str. 4. Hermann Neisser, Bahnring 22, Ausgabestelle für Rundreisebillets, General-Agentur des Nordd. Lloyd.

Fahrkarten-Zentralbureau der kgl. Ungar. Staatsbahnen (Vigadö-

tör 1.

F. Beyer’s Reisebureau, Carl Johans Gade 33.

Bennet’s Tourist.-Bureau, Carl Johans Gade 35.

A. Balquö Reisebureau, Struvestr. 13.

Thos. Cook & Son, Weltreisebureau Pragerstr. 43.

Internat. Reisebureau, Casa Cosulich, Telephon 468, Telegr.-Adresse „Imex“ Via Alessandrina 4.

Adolf Bangert, Reisebureau, Steinhöft 1.

Thos. Cook & Son, Weltreise-Bureau, Alsterdamm 39. Hamburg-Amerika-Linie, Dovenfleth 21.

Thos. Cook & Son, Weltreise-Bureau. Markt.

Thos. Cook & Son, Weltreise-Bureau, Domhof 1.

Welt-Verkehr Neumeister & Köhler, Andreaskloster 6.

Reisebureau der Hamburg-Amerika-Linie, Generalagentur: Ri-' chard Jäger, Leipzig, Augustusplatz 2.

Norddeutscher Lloyd, Generalagentur: B. Wellbrock, Georgiring 1 (Augustusplatz).

Kaufhaus Oberpollinger G. m. b. H., Neuhauserstr. 44-46.

Paul & Co., Fränk. Reisebureau, Karolinenstr. 48.

Schenker & Co., Internat. Reise- u. Auskunftsbureau, Hyberner-gasse 12.

D. Schick & Rosenbaum, Wenzelsplatz 15, Schlafwagen-Agentur. Sulc & Co., Fremdenverkehrs- und Reisebureau, Havlicekgasse Staatsbahnhof.

Internat. Reisebur. P. Christofidis.

Russell & Comp., Franz Josefs-Quai 19.

„Courier", Nagel & Wortmann I., Operngasse 6.

Thos. Cook & Son, Weltreisebureau, Stephansplatz 2.

„    Stadtbureau der k. k. österr. Staatsbahnen I., Walfischgasse 15.

Wiesbaden: J. Schottenfels <fc Co., Theater-Kolonnaden 36-37.

Christiania (Norw.): Dresden:

Fiume:

Hamburg:

Karlsbad: Köln:

Leipzig:

München:

Nürnberg:

Prag:

Triest: Wien:

am

Empfehlenswerte Speditionsfirmen.

Aachen. Hans Krebser, Internat. Transporte. Tel. 967.

Moralin S W Verlang. Trebbinerstrasse J. Schneider & Co. Spedi-DW1111    11 *    tion-Commission.

Darmstadt, Bismarckstr. 17. Gast. Gross Nachfolger, Sped.-Commis.

Dresden, Ostra-AUee 2 b. J. Schneider & Co., Spedition-Kommission.

Düsseldorf. Carl Wiegandt & Co., Hofspediteure, gegründet 1871

Frankfurt a If Kronprinzenstrasse 49. F. lausberg & Co. (In-*    * haber Max Bohnstedt & Joh. Braun.) Gegr. 1854.

Knill a Dil Speditions- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Vereinigte Häuser: Charlier & Scheibler und Arth. Vrancken.

Leipzig, Ritterstrasse 19. J. Schneider & Co., Spedition-Kommission.

Lindau im Bodensee. Christoph Gullmann, Spedition - Kommission.

Salzburg. Erstes Salzburger Lagerhaus, Spedition, L. Wildenhofer Nachf.

Wiesbaden. R. Rettenmayer, Königl. Hofspediteur.

Wer nacli Italien reist    —

sollte nicht versäumen, gegen die dort in vielen Landesteilen herrschende

Massentierquälerei

nach Kräften aufzutreten. Alles Nähere besagt das bei uns kostenlos erhältliche Flugblatt:

Bitte an die Reisenden in Italien.

I Berliner Tierschutzverein Berlin S. W. II, Königgrätzer Strasse 41.

jVlit KnndreisebiUet durch jfalien.

Eine Reiseschilderung mit Beschreibung der hauptsächlichsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstädte Italiens, nebst praktischen Winken und Reisevorschlägen.

Allen Italienreisenden gewidmet

von Ed. Mager.

Mit Stadtplänen, einer Eisenbahnkarte von Italien und zahlreichen Illustrationen.

, Preis Mk. 2.—. zzzzzr

Zu beziehen durch alle Buchhandlungen oder direkt von-

WoerPs Reisebüch er-Verlag in Leipzig.

Sanatorien.

Chemnitz.

Sanatorium v. Zimmermann’sche Stiftung. Modernste Einrichtungen. Sommer- u. Winterkur. Chefarzt Dr. Loebell. Prospekte frei.

Bad Elgersburg

im Thür. Walde. Sanatorium Dr. Preiss, Sanitätsrat. 22jähr. Erfahrung. Für alle Arten nervöser Leiden.

Finkenmühle,

Naturheilanstalt

Post Mellenbach lm Thür. Wald, und Erholungsheim. Besitzer u. Leiter Dr. W. Hotz.

b. Montreux, Sehulsanatorium f. schwache rekonval. erholungs-bed. Kinder u. junge Mädchen. Dr. Droop.

Godesberg

a. Rhein. Dr. Franz Müller’s Sanatorium. Mildeste Morphium-Entwöhnung etc.

Grüna

in Sa. Waldsanatorium im Erzgebirge. 400 m. ü. M., 12 km v. Chemnitz. Kur und Pension 6—10 Mk. pro Tag Dr. Dahms, dirig. Arzt.

TT*    Schwarzwaldsanatorium „Bleiche“ f. Nerven-

■ ■IfSZlII /WM \ u. innere Kranke und Erholungsbedürftige.

^V'vuulv Billige Preise. Das ganze Jahr geöffnet.

Prospekte d. Dr. med. Bösenberg.

Col. Südstrand Föhr.

Post Wyk. Dr. Gmelin’s Nordsee-Sanator. Zweiganst. Jugendpensionat (Gel. z. ünterr.)

WoerPs Reisebficher - Verlag in Leipzig.

Allen Orientreisenden

und solchen, die sich über das heilige Land und seine Sehenswürdigkeiten orientieren wollen, sei zur Lektüre empfohlen:

Woerl’s kleiner Orientführer

für "Reisende nach Unterägypten, Palästina und Syrien.

248 Seiten stark, mit Karten, Plänen und über 100 Illustrationen.

Preis 2 Mark — K. 2.40 ö. W.

Zu beziehen durch alle Buchhandlungen.

Xlninn Htustriörtes Premdenhlatt. 41 Gegr. 1856 if Publikationsorgan des Bundes deutscher Verkehrsvereine, erscheint monatlich 2 mal. Preis pro Quartal 1 Mark. Zu beziehen durch alle Buchhandlungen, die Post oder direkt von

WoerPs Reisebücher-yerlag in Leipzig.

mmm

Mode.

Sport.

F. Hirschbers & Ce.

München

Selden-Import. — Grosse Seiden-Lajer. Mode-Kostüm-Stoffe. — Echte Loden.

Elegante Damen-RonteKtion.

Erstklassig nach Mass. Unentbehrlich für Reise und Gebirge:

ECHTE LODEN:

•t, f

=Kostiime Jl

regendicht, 90 bis M.

=Mäntel IQ

wetterfest, 50 bis M. JlUi

i|| =K ragen

Hände stets frei, regendioht, 36bis M.

mu

;w;

9.1

I =Auto-Mäntel * =Jagd-Kleidung U

Wettertrutz

für Damen und Herren

M.28.-bisM,i6.-

Welt-Verwandlungs - Kostüm

= Blitz =

verwandelt das elegante Reise-Kleid mit 1 Ruck in Ski-, Jagd-, Sport- und Hosen-Kosttim.

Gletscherschutz

für Damen und Herren

M. 36.- bis M. 18.-

Fracht-Kataloje gratis. — Proben portofrei.

Feldstecher galliläischer Konstruktion, lichtstark mit grössj tem Gesichtsfelde, sowie Allerneueste Fern rohre und

Prismen-Feldstechern

aller Art zu Originalpreisen.

Lorgnetten u. Operngläser

Die grossartigste Auswahl

und die beste Gelegenheit zum Ausprobieren und zum Vergleich der verschiedenen Arten von

Fernsicht=Instrumenten

in grossartiger Auswahl zu reellen niederen Preisen.

Auswahlsendungen bereitwilligst.

Optiker A. WOLFFS

Optofix-Pincenez

D. Reichspatent angemeldet.

Hoch-

elegant,

Reicht.

SP

unauffällig,

absolut

festsitzenjt

Kostenlose ärztliche Verordnung der richtigen Gläse»,

durch unsere Augenärzte in den Anstalten selbst.

Nur zu beziehen aus dem

Spezialinstitute für wissenschaftlich richtige Augengläser.

Berlin W.,

München,

Optlsch-

oculistlsche Anstalt

Leipziger str. 101102 Joachims-

thalerstr. 44.

Josef Rodenstoch

Bayerstr.^3

Mathäserbrän.

Preisliste Uber optisch-physikalische und photogr. Apparate ....... sowie Neuheiten gratis. --

-CO

1

■HEHR:

Deutsche

Lebensversicherung Potsdam a. Q.

Ausgezahlte Versicherungssumme:

41 Va Millionen Mark.

■

■*///

Neue Versicherungsabschlüsse in 1907:

Activa: 43 Millionen Mark.

IOV4 Millionen Mark.

Äusserst günstige Bedingungen. - Mässige Prämiensätze. — Freie Kriegsversicherung. Versicherung nach einem Jahre unanfechtbar. — Unbeschränktheit in der Wahl des Berufs una Aufenthaltsortes. — Unverfallbare Policen nach dreijährigem Bestehen.

Der Überschuss, welcher seit Beginn 10,4 Millionen Mark beträgt, kommt denVersicherten zugute u. gelangt im* zweitfolgenden Jahre zur Verteilung. Die in 1907 gezahlte Dividende betrug 2,35<>j0 der Prämienreserve, was bei den ältesten Versicherungen bis zu 9lo|₀ der Jahresprämie ausmacht.

und Auskunft durch alle Vertreter und durch den

p—l

Vorstand in Potsdam.

^ 4^ Prospekte

\w

Tüchtige Agenten nnd Acquisiteure finden lohnende Beschäftigung.

Reise-Credit-Briefe.

*•

Um auf Reisen, besonders, wenn es sich um Reisen nach dem Auslande handelt, nicht zu viel Bargeld mitnehmen zu müssen, welches der Möglichkeit eines Verlustes ausgesetzt ist, empfiehlt es sich, sich der sogenannten

Relse-Credlt-Briefe

zu bedienen, durch welche der Inhaber in den Stand gesetzt ist, überall seine Barmittel nach Beliebe

n zu er

gänzen. ,iiKen ii

en in der hauptsächlichsten Plätze

Das Unterzeichnete Institut ist auf Verlang

Lage, Reise-Credit-Briefe auf die hauptsächlichste-______

des In- und Auslandes auszufertigen, bezw. solche durch Vermittlung befreundeter Banken zu besorgen für etwaige besondere Fälle, in denen ihr Adressen nicht zur Verfügung stehen sollten.

•    Die Creditbriefe werden, je nach Wunsch und Be- •

•    darf in deutscher, englischer und französischer Sprache %

4» ansgestellt.    Ä

Die Ausfertigung kann meist sofort erfolgen, doch empfiehlt es sich, besonders in der Reisezeit, den gewünscht ten Creditbrief einige Tage vor Antritt der Reise zu bestellen. Bei Bestellung ist die Unterschrift des Reisenden in doppelter Niederschrift beizufügen, werden mehrere Orte besucht, in entsprechender Anzahl.

Der Credit-Anstalt unbekannte Personen haben bei Bestellung von Creditbriefen den Betrag derselben in bar

Bestellung von Creditbriefen den Betrag derselbe oder börsengängigen Wertpapieren zu hinterlegen.

Die Spesen für die Creditbriefe werden billigst be

rechnet.

Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt,

Leipzig.

Die ganze Welt ist unser Feld.

| Woeri’s Reise-Kompass

f    Wegweiser

für Reisen nach den besuchtesten Teilen der Erde

mit einer Zusammenstellung der einschlägigen Woeri’schen Reiseführer.

Dem reisenden Publikum dargeboten von LEO WOERL Herausgeber der „Woeri’schen Reisebücher'.

= Preis 50 Pf. =

Zu beziehen durch jede Buchhandlung oder direkt von

Woeri’s Reisebücher-Verlag in Leipzig.

Vorrätig and za beziehen dar oh stilc Baehhondlunj oder ^direkt von Woerl’s Reisebücher- Verlag in. JLeipi

Woerl’s Städte- und Talführer.

Preis >0 Pf#. * 60 h. i. W. = 60 Cant. - *Doppel-Bs. ■ 1. - = IK 20h.«. W. « Frtt.

Cortina, ital.r D angast Danzig Dannstadt Dar os Deasan Dettelbaek DinkelsMkl Denaueschgn.

Donauführer*

Dortmund Dresden Driburg i. W.

Duisburg Dürrenbg. a. S.

Dürrbeim Düsseldorf Eberbacb a. K.

Eberswalde

Eger-Frzbd.

Eicbst&tt Eifel-

Xoseitel*

Einsiedeln Eieenaek-Wartburc ElberfeH ■Eimen Emden

Aachen

Abbazis Agram Ahrtal s.

Neuenahr

Albanien*

Alexanderbad

Allenstein

Allerheiligen

Allgäu-Oberst

dorf*

Altona

Amorika, Wegweiser f.Ein-wandeier Amrum

Amsterdam* Anuaberg Ansbach Antwerpen Arce-Rira-Gardasee* Ardennen Arnsberg Aschaffenburg u. Spessart* Aue i. Erzg. Augsburg Aussee Aussig

Berka a. Ilm Berlin*

Bern Bernburg Benthes Biebrich Bingen Bochum Bodensee 1.50 Böhmer-Wald-Bayer. Wald* Bonn-Siebengob. Boppard Bornholm Bozen-Grie« Brandenburg a. H.

Braunschweig

Bregenz-Lind.

Bremen-

BremerhaTen-

Xerdseebäder

Breslau

Brieg

Brixen a. K.

Baden-B adern> Baden b. Wien Bamberg-Frk.Sshweiz Barm es

Basel Bayreuth Bayr. WaW-Böhm.Wald* BelgTSeebäd.-Ostende Berekteegad. Bergstraaae-Odeawald-Heck&rtal* lesgxabarn

Brückeuas Brügge-Osten d« Brünn Brüssel Bückebacg Budapest Budweis-Böhmeru. Bnkarest-Rum* C liebe auch K Casar. Issals* Celle Cham

Charte kU»-brunn Chemist» Chicago*

Chur

Ceme, dtssk. Io. Mal.

Köuigswa

Konstan-tinopel' Kopenbaj Köpenick Kösea e.

Nanmbt Krakau Krapina Töplitz Kruinau Kufstein Kulm Lahn Lahr i. 1 Landeck Landskat Langenar Langen schwaH

Franzensbad Hof Freiburg i. B.

Frei stadt O.-ö.

Fulda-Rhön*

Fürth Gardasee, s. Ares*

Gastein    t

Genfer See* (Innsbruck-Brenner

Genua-ß)Tiera*1 Insterburg Gera-To gt-    Interlaken

läad.SShweis Ischl, frans.

Giessen    Isuy

Gleicbenberg    Italien mit

Gmünd, Schw. Rundreise-Görbersderf    killet 3 V.

Görz    Jagstfeld

Gotha    Jena

Gran, dtach.    Jordanbad

de. Ungar.    Kainzenbad    ,    Lausaan«

Granden«    Kaiserslaut.    '    Genfer

Gras*    Karlsbad, deut.    Leipzig

Grenaask    de. engl.    Licbtenfe

Gibeu ' GatknÜM    Coburg

Liebtest! Xdebenst« Lindau-i Lindenfei Linz x. 1 Lissabon Landen* Lörraeh L« erden Löwen Lübeck Lnssinpii Lüttich Luxem- \ bürg 1 Lnxembu (Gros zogtu

Königsbg. i. P. Haastric.’ Königebrunn Magdeba

Königs-    .....

■chlissei

Hohenfurth Hohentwiel Holst. Schweiz s. Kiel Höritz ilglau Ilmenau

Gent

back

tal*

ung.)

Haag, dtsek. de. Brands. Hagen i. W. Hagenau

Hall (O.-ö.) Hall (Sehw4 Halle a. 3.

Erfurt

Erlen g«-MMweii Erzgebirge* <

Essek, deutsch! Hamburg-Alten

Essek, kreat. Eso« a. d. R. Ersteigern == (Gras, wg.) Enpen

Fiektelgkgs.*

Fiume*

Floren»

Kiautsekos-

AcAufliftB

Kiel-Holste«.

Schweiz

Kirn

Hannerer Huf*-

Syffkduser* Hetdsl- \ deut» /engl.

borg

-Kissiagen, d. de. engl, de. fraaz. Klage nfurt-Pörtschach Klaushof Kohlen Kobuxg-Liektenfela Kohlgrub Kelberg

Heübrens Franken ken    Helgoland

Frankenland Heringsdorf Frankfurts. M. Hildaskeim Frankfurt a. 0. JÄbrsebVST«

Köln

rn • kwWwit iMtl« «M

trrAtig and *a beziehen durch alle Buchhandlung*» er direkt von Woerl*a Reisebücher-Verlag in Leipzig

Wo er l’s Städte- und Talfiihrer.

I« 50 Pf|. *s SO h. ö. W. = 60 Cent. — «Deppel-No. ■. I.—

I K 20 h. 8. W. * Free. I.»

Nördlingen inheim    Northeim

rbrg.,Drau    Nürnberg

üenbad    Ober- ldeut.*

ienburg    ammer-lengl.*

iuingea    gan ' frz. *

Oberbaye Tirol*, 12 Ferienreisen Oberbayr.

Gebirge* Oberschles. Industriegebiet*

Oberstdorf im Allgäu* Odenwald s.

Bergstrasse* Ofienbach a.M. Olmütz Orientführer 2 Jt

Osieku = (Essek, kroatisch) Osnabrück-Teutoburger Wald Ostasien Ostende-Brügge-Belg.Seebäd. Ostrau, Mähr.* Padua*

Palma de Mallorka, d. do. engl, do. franz. Paris*

Passaa Peine Pforzheim Pilsen Polzin Pörtschach-

ns

nel

ran

tabaeh

lstatt

lln

adorf

seltal-Eifel* hlhs. i. Th. Ihm. a- d. R. neben* nchen, Plan nster i. W. letal s.Nie-»rw.*u.Kirn lheim dtsch. do. franz. umburg-Cösen-iudelsburg »pel, <L*

Io. engl.*

to. franz.*

ekartal s.

Sergstr.*

Isse

rberg

□enahr

ahaus im

VienerWald

umünster

uss

ustadt a. S.

BadNeuhaus

ustadt O.-S.

uatottin

bderwald*

rden

rdernoy s.

Bremen

rdland-

»hrt*

rn u.

Posen

Prag, deutsch do. böhm. Pustertal-Kärntnerbahn* Pyrmont

Quedlinburg

Raab, deutsch Raab, Radolfzell

Ramleh Aegypt.

ung.

Id.*

fc-'

Saalfeld Sachsen 4 Jt Sachs. Schwz. Salzbrunn Salzburg Salzerbad Salzkammergut*

Sangerhausen St. Goar St. Johann i. Pongau Sauerland* Scheve-1 d.* ningenj fr.* Schlangenbad Schneebergb.-Wr. Neust. Sehwaben* Sehwarzwald 2 Jt

Schweden 2 Jt Schwedt a. 0. Schweiz 2 Jt Semmering Sestri Levante Siebengeb. Soden, engl. Sommer-frisehenführ.

Rappoltsweiler Regensburg-Walhalla Reiboldsgrün Reichenberg i. B.

Reichenhall Reutlingen Reutte*

Rheinfelden Rheinpfalz*

Rheintal*

Rhön-Fulda*

Rhönspiegel*

Riesengeb.*

Riva-Arco * Sonneberg* Riviera Genua* Sonneberg Rom, dtsch*    Karte

Rom, frz. 2 Jt Spanien 4 Jt Rom der Kunst Spessart-Romplan    Aschaffenbg*

Rosenberg Speyer Rosenheim Starnbgr. See Rostock    Stein i. Krain

Rothenburg- Stendal Taubertal* | Stettin Rothenfeld« j Stockholm Rotterdam Rudelsburg

Klagenfurt- j s. Naumburg) Stuttgart Wörthersee IRügen    Suldental

Strassburg i.E. Stühllngea

Sulzbrunn, d.

do. engl. Szegedin, d.

do. nngar. Tangermünde Tarnowitz Tarvis* Taubertal-Rothenburg* Taunus* Tegernsee Teplitz Tetschen-Bodenbach* Teutoburger Wald-Osnabr, Thalkirchen Thora Thun

Thüringen*

Tirol*

Tirol u. Oberbayern,* 12 Ferienreisen Tölz Tournai Trautenau Travemünde Trencsin-Teplicz Trier Triest Trimburg Ueberlingen Ulm

Yeitshöchheim Venedig do., Herbsttage in

Verona-lrco* Verona, fr*.

do. ital. Vogesen* Vogtl. Schweiz s. Gera 'Vorarlberg

Waldsiaie»

Wanderbuch 1.50 J Wirabram Wartburg-Eisenach Weimar Weimars Alt« Friedhof Weissensee WesterlanA-Sylt

Wetzlar-

Lahntal*

Wien*

Wr. Neuste* u. d. Berggebiet

Wiener-Nen-stadt a. d. Schneebergt Wiesbaden, 4 do. engl. Wiesbaden, 100 AusflüK' Wildbad, d.* do. engL* do. frana.* Wildling«» Wilhelmshaven Wismar Witten Wittenberg Wolfenbüttei-Braunsohw. Wörishofen Wörlita-De Worms Würzburg Zell a. See Zermatt* Zoppot s.

Danzig Zsehopa« Zürich | Zwiehe»

fit * bezeichnet# Medohea «lad Depfolnmsuserm, Pr#lp f. |.

Merktafel für die rtmsc.

Oft bemerken Reisende unterwegs in ihrem Verdrusse, dass *1« beim Einpacken in Hause dies oder jenes vergessen haben. Nachstehend wird eine für Herren und eine für Damen bestimmte Zusammenstellung der verschiedenen Reise-Utensilien etc., welche wohl weitgehenden Ansprüchen genügen dürfte, geboten. Für denjenigen Reisenden, der sein Gepäck soviel als möglich beschränkt, ist natürlich Vieles überflüssig. Die nach dem Satz: „Wer Vieles bringt, wird Jedem Etwas bringen" gefertigte Zusammenstellung ist eben für das grosse Reisepublikum bestimm t und wird sur genauen Durchsicht vor Antritt der Reise empfohlen.

Leipzig.    Leo Woerl>

Herausgeber der Woeri’schen Reisebacher.

Merktafel für Herren. *+■

[flen

(Briefpapier, Postkarten,Briefmarken, Schreibmappe Passkarte bestellen Photogr. Apparat Pelzkragen,Pelzmantel Photographie u. Empfehlungsschreiben Plaid (mit Riemen) Postadresse für nachzusendende Briefe angeben

Rasierzeug und Spiegel Reisebuch für die spezielle Reise (Spezialkarten)

Reisekissen (Luft-RatsulnktÜTS. Retss-

Reisemütze Rundreisebillet auf Richtigkeit der Coupons kontrollieren Rucksack

Ruhenetz (Hängematte) Scheere

Banknotentasche

Bartbinde

Belegtes Brödchen,ges.

Eier (Salz), Proviant Bindfaden Botanisiertrommel Brille, Gletscherbrille, rauchgraue, Zwicker Cigarren u. Tabak, Cigarrenetui, Cigarrenspitze, Streichhölzer, Tabakpfeife, -Dose Cognac (Kirschwasser) Compass

Cravatten (Nadel) Eispickel, Skier Fahrrad mitReparatur-kasten, Luftpumpe Fahrplanbuch Feldflasche (Wein), in Leder oder Korbgeflecht mitTragriemen Fernrohr (Operngucker, Feldstecher) Gamaschen Gashaupthahn schlie-Geld i Creditbrief) Gepäckstücke, allealten Klebezettel darauf entfern, (abwaschen) Gummischuhe Halstuch (Halsbinde, Handschuhe [Shlips) Havelok, Wettermantel Hemden (Nachthemd), Hemdkragen, Manschetten (Knöpfe) Hosenträger . Insektenpulver Kamm (Taschenkamm, Bürste, Seife, Zahnbürste, Zahnstocher) Küssen (Luftkissen) Kleidung (Rock, Hose, Weste, Hut etc. zum Wechseln, zu Be-

.f ¥ »i/lovKHvta r«rinV* fin^

Kölnisches Wasser Kopierapparat, Durchschreibheft Korkzieher

Laterne, Taschenlampe Legitimation, Grenz-Leim, flüssiger [karte Messer(Taschenmesaer) Medikamente (Zucker, Chocolade, Brausepulver, Talg nebst leinenen Läppchen, kleinem Löffel, Chininpulver, Dover’-sche Pulver, Ci-tronensäure, Baumwolle, Engl. Pflaster, Heftpflaster, Salmiak und Karbol zu gleichen Tellen gegen Kopfweh n. Schnupfen,Mückenstift.Ver-Musikalien [bandzeug Nadel, Nähfaden, Knöpfe

Notizbuch mitBleistift, Notizblock, Spielkarte

Ordensauszeichnungen Papier

fkissen)

[nen-) Schirm (Regen-, 8on-Schlüsselring Schuhband, Schuhe, Pantoffeln, Schuhanzieher, Schuhknöpfer, Schnürsenkel Schutzbrille (für Gletscherwanderungen) Schwamm Sicherheitsnadeln (Stecknadeln) Signalpfeife Stiefel (Schuhe) Stock(Bergstock, Steigeisen)

Strümpfe (Sooken) Taschenthermometer Taschentücher Tintenstift

Trinkbecher, Teelöffel Ueberzieher Uhr (Weckuhr), Uhrschlüssel

Umhängetasche (Cou-riertasche) Unfallversicherungs-Police bestellen Unterhosen,Unterjaoke (Leibbinde) Visitenkarten Vorstecknadel, Ringe Waffen, Revolver (in Italien u. im Orient streng verboten!) Wäsche

Zeichenmaterial (Sklz-senbuoh, Malkasten) Zahnpulv., Zahnbürst« Zeitung abhestellea

HM M«rkLaf«i XUr D&meu.

Koffer

Eventuell für df« Reite Ir Frag» kommend* Utensilien.

Armreif, Uhrkette, Halskette, Fingerringe, Broohe) [kel Schnuren, Schnttrsen-Sohreibmaterialien (Briefpapier, Federn, Postkarten, Brief-Marken, Unterlage) Schuhband

Schuhe, Schuhanzieher Schürzen

Sicherheitsnadeln, Stecknadeln Signalpfeife Staubmantel Stearinlicht [knöpfer; Stiefeletten (mit Schub -Strümpfe (wollene), Strumpfband

Stift

Mo

[bige-

[bürste

Zucker

Zündhölzer

AlMtetäsohohen für Handarbeit Badeanzug Beinkleider Bel egtes Brödohen, ge*.

Bier (Sale)

Bindfaden Benzin Blumenpreeee Brausepulver [Zwicker Brille, Staubbrille, Bürsten (Kleider-, Hügel-, Zahn- u. Haarbürste)

Chemisette, Manschetten, Elnneftstreifen, Krausen

Cigaretten, Streichhölz. Elektr. Blitzlicht-Etui Essbesteck Fächer

Fahrrad mit Beparatur-k asten

Fahrplanbuch Gamaschen, Gummischuhe

Geld (Creditbrief) Gepäckstücke, die alten Klebezettel darauf entfern, (abwaschen) ff aarnadel, Haaröl (Pomade), Haarpfeil, Haarband, Haar-kräuselscheere Häubchen Halstuch Handschuhe Hemden (welsse — wollene — seidene) Hüte, Hutnadeln Jaquet

Insektenpulver Kamm, Bürsten, Seife Kissen (Luftkissen) Kochmaschine mit

[8pirltus Kölnisches Wasser Kosmetische Mittel Legitimation Leibbinden etc.

Lelm, flüssiger Lorgnette

Medikamente (Handapotheke,Goldcreme, Heftpflaster (engl, Pflaster) (noch besser

die neu. Heftpapiere cartaadhaesiva),Chinin, Dover’sche Pulver, Cltronensäure, Baumwolle, Senfpapier, Hoffmann’s Tropfen, Opium, Karbolwatte,Streifen alte Leinwand für Verbandzw., Pfeffer-münzzeltchen, Salmiak und Karbol zu gleichen Teilen (Biechjnittel gegen Kopfschmerz und Schnupfen),Mücken-[zieher Messer mit Pfropfen-Mieder (Korsett) rgenhäubchen, Mor-Muff, Boa [genkleid Musikalien Nachthemd, Nachtjacken, N aohthauben, Halstuch

Nähmaterial (Nähetui) Negligehäubchen, Neg-ligöjacke

Notizbuch mit Bleistift, Notizblock

Opern-Glas (Fernglas) Pantoffeln Passkarte bestellen Pelzkragen, Pelzmantel, Pelzstiefel Photographie mit Empfehlungsschreiben Postadresse für nachzusendende Briefe an-Begenmantel [geben Beisebuch für die betr. Beise

Reisekissen, Luftkissen Beisekoffer, Beiseplaid Beiselektüre Beisetasche, Umhänge-Binge    ftäschchen

Buhenetz (Hängematte) Bundretsebillei auf Bichtigkeit der Coupons kontrollieren Soheere

Schirm ( Begen - , Schleier    [Bonnen-)

Schminken, Puder Sohmuck, (Ohrringe,

Taschenthermom et* r Taschentücher Theatermantel Teelöffel, Trinkbecher Tintenstift Toilette (Strassen-, Beise-,Gesellschaftskleid)

Toilettenetui (Spiegel, Kämmchen, Seife, Schwamm, Handschuhknöpfer .Puder, Schminken etc.) Tuch, wollenes, für Kopf oder Sohulter Uhr, Weckuhr, Uhrschlüssel

Unfallversicherungspolice bestellen Umhangtasche Unterhaltungsspielt, Karten, Domino Unterleibchen, Unter-jaoken ünterröcke (weisse, far) Visitenkarten (mit Täschchen) Weinfläschchen Wäsche Zahnpulver und Zahn-Zeichen materiellen (Skizzent'Uuh , Bleistifte, Malkasten, Feldstuhl und Feld-[siaffelel)

Toreebligt für Zasitze estd Ergänzungen ete. werde* dankend

_t»¹—««    i——

Fahrräder,

Motorräder,

Motorwagen

Corona-

. Corona, Fahrradwerke u> Metalllnd\ A. G. ========= Brandenburg a.\H. ===== =-=■

Math. Anselniailll, Weingutsbesitzer

Inhaber Carl Anselmann

Flemlingen, Stat. Edesheim (Rheinpfalz) empfiehlt seine selbstabgezogenen Weiss- und Rotweine.

Abgabe im grossen und im kleinen.

- In kleinen Gebinden von 40 Liter ab. -

Mein weltberühmtes Kölnisches Wasser

ist in allen i Teilen der Erde unter dem nebenstehenden Warenzeichen bekannt.

v    Js~.

Johann Maria Farlna, Jülichs-Platz No. 4 Köln a. Rh,

Patentierter Lieferant der meisten Kaiserlichen u. Königl. Höfe.

Friedrichsdorfer Zwieback

iß,

prämiiert mit der goldenen Medaille von Wilhelm HLett, Homburg v. d. Höhe _ ist das Torzttgl. Tafelgebäck. ___

Unentbehrlich u. ärztlich empfohlen für Kinder, Magenleidende etc. Niederlagen ln den meisten grösseren Städten, wo nicht erhältlich Versand nach allen Ländern. Ab Fabrik schon von lOO.StückTan,

J. Schneider & Co., Leipzig, Ritterstrasse 19, Speditions-, Kommissions- und Kohlengesehäft.

Bahnamtl.

Lei

Rollfuhr-Unternehmer d. Kgl. Preuss. Staatsbahn i.

'■i

FILIALEN: Berlin, Dresden, Zittau, Olbernhau u. Eger I. B.

sowie in M.-Gladbach und Bocholt unter der Firm M.-Gladbacher Trausp.-Ges., Bacher, Wiegandt, Schneider & Co. Hauptagenten der Dampfschiffahris-Gesellsehaft desösterr.Lloyds in Triest.

Billigste, schnellste und direkte Beförderung nach den Häfen des Mittelländischen und Schwarzen Meeres, Indiens, Chinas etc.

Regelmässiger Sammelladungsverkehr. — Grosse Lagerräume.

Gegründet im Jahre 1885 — Mitarbeiter ca. 200

Sinsel & Co,, ®. m. b. ß.

- Oetzsch-Leipzig 4 -

Photo mechanische Werkstätten :: und Knnstdruckereien ::

Druck v. Ansichtskarten

in jedem Verfahren. — Nur erstklassige Ausführung!

:: Ätzerei für Autotypie und Strich ::

:: Photo- und Chromolithographie ::

Aufnahme von Gemälden, Zeichnungen, Skulpturen, Kunstgegenständen, Architekturen, Innenräumen und gewerblichen Gegenständen.

ii

Zweiggeschäft

Hamburg

Neueburg 19

Siel er & Vogel

Lindenstr. 43 |    Leipzig

Eigene Papierfabrik, Golzern (Sachsen).

■    ■ ------------------------ Papiere aller Art. --

insbesondere für Graphische Anstalten.

TT

Hendschel’s Telegraph, grosse Ausgabe M. 2.—,«kleine Ausg. 1.— das älteste deutsche Kursbuch, erfreut sich als bewährtester und absolut sicherer Führer auf allen Gebieten des Reiseverkehrs der grössten Verbreitung u. wird vom Publikum überall mit Vorliebe benützt. — Wir empfehlen jedem, der ein praktisches Kursbuch braucht, für grössere o. kleinere Reisen Hendschel’s Telegraph.

It-

Zeiss* Union-Biichersriiranh

der einzig zweckmässige Schrank.

Ihre Bücherei wächst, der Schrank auch.

Die Abteile passen aufeinander und nebeneinander. Illustr. Preisbuch 397 kostenlos und portofrei.

Heinrich Zeiss, Frankfurt a. M.

36 Kaiserstr. 36.

(UNIONZEISS)

Grosse Ausstellung und Musterlager in

Düsseldorf, 78 Königsallee 78.

ffeeSchmidfffee,

JcfeÄl .Soma

Stammhaus: Frankfurt a/M. NeuelKräme 20, Filialen: ÜHrlin-UUSJflÄg

e

Erstklassige

Acquisiteure

<5

an

s®

a n nca a v

ÖOTQ

NP:

Ir

if

Jedem nützlich!

dieHervorragendea in der Acquisitiori leisten , werden behufs Zuführung von Mitgliedern für unseren Verband unter günstigenBe-dingungen für dauernd gesucht.

DerVerband des „Geschäftsrath“

BERLIN SW. 19.

Gegründet 1688.

.Mehr als 10000 Geschäftsstellen.

Kaufmännische Angestell! e erhalten für jedes uns zugeführteMiiglied eine Abschlussmovision von M.5.—

Keine Aufnahmegebühr. ' Prospekte gegen Einsendung einer 10 Pfennig-(10 Heller-) Marke franko von der

Centrale des Weltvereina München, Auenstr. 64;I.

«OOOLF Fomm öravier-Anstalt

Leipzig-R.

Eäüißi

Fliegende Blätter« Preis: halbjährlich (26 Nrn.) für Deutschland: M. 6.70, per Kreuzband M. 7-50, einzelne Nummer 30 Pf. — In Oesterreich-Ungarn: 8 Kr.; per Kreuzband 8 K. 50 H.; einzelne Nummer 36 h. Für die anderen Länder des Weltpostvereins M. 8.— ln Heften 4 50 Pf. (jährlich 26 Hefte).

Paris

Berlin

Mohrenstr.

11|12

Frankfurt

a. M.

Staufenstr.

München

Fürsten

strasse

81.

9, rue Pillet-Will

Brüssel

34, rue de la Limite

Mailand

Piazza

del

Duomo 19

Wien

?!

Passauer-platz 2

Barcelona

j Calle Prin-3 cesa 54

etc.

etc.

„ZÜRICH“

Jlllgemeine Unfall- und Haftpflicht Umkherungs-JIktkngeselHchaft

Zentrale in Zürich.

gewährt zu kulanten Bedingungen und mäßigen Prämien:

Elnzel-Verslcherung gegen borufliche u. außerberufliche Unfälle.

Relse-Verslcherung, kurzzeitige und lebenslängliche (mit ein maliger Prämienzahlung).

Seereise-Versicherung mit oder ohne Einschluß des außereuropäischen Landesaufenthaltes.

Kollektiv-Versicherung gegen berufliche und außerberufliche Unfälle für das kaufmännische und gewerbliche Personal u. für die Arbeiter industrieller, kaufmännischer u. landwirtschaftlicher Unternehmungen, Gemeinden, Privatdienstpersonal etc.

Haftpflicht-Versicherung gegenüber Drittpersonen für industrielle Betriebe, Verkaufs-Magazine, Sportleute, Haus-, Fuhrwerks-'und Tior-Besitzer, Berufspersonen und Private.

Elnbruch-Dlebstahl-Verslcherung für Haushaltungen u. Geschäfte

Veruntreuungs-Versicherung für Geschäfte.

Kautions-Versicherung für Beamte und Angestellte.

Total bezahlte Entschädigungen bis Ende 1906

über 144 Millionen Franken.

Auskunft und Prospekte bereitwilligst durch die Direktion sowie deren Vertreter an allen bedeutenderen Plätzen des In-und Auslandes.

Ia. Fabrikat von vorzüglicher    ^

Reisefernelas „Woerl“

Schärfe.    \|

llVa cm lang and 9»/s cm breit. — 6 Gläser. Ü| Gewicht nur 220 gr.

Preis: inklus. Etui, Riemen und Kordel:

= Mk. 30.—.

! Prämiiert mit 15 Medaillen und Diplomen !

f Eine angenehme Erfrischung in heissen ^ ♦ Sommertagen sind die anerkannt vorzüglichen 4» ^ n. beliebten, ärztlich empfohlenen Tafelwasser ^

6ro$$karben l

l Selzcrbrunttctt Eudwigsbrimnen

4> Quellenfüllung. Versand in Glasflaschen, auch 4

4 in kleineren Partien.

Zu beziehen durch

Laurenze 8 & Hoflieferanten

CD

Für den Wanderer „mit dem Sträusschen am Hute, den Stab in der Hand“ sei als Begleiter empfohlen:

711 aH/titckiiAk für Handwerker, Gesellen und Arbeiter aller wdliUtlPUvl/ gewerblich. Berufski. Ein Führer u. Ratgeber auf der Wanderschaft, nebst Beschreibung von über 500 der bedeutendsten Städte Deutschlands, Oesterreichs u. d. Schweiz. Mit Verzeichnis der in demselben bestehenden Gesellenvereine, Herbergen zur Heimat etc., 353 Reiseplänen u. 1 Eisenbahnkarte. Preis Mk. 1,50. Durch alle Buchhandlungen zu bezieh., wo nicht erhältl. direkt von Woerl’s Relsebücher-Verlag ln Leipzig.

Vergessen Sie Alles

auf der Reise, nur nicht das Geld und

Doetor Boerhaave’s

berühmter Magen-Elixir das beste gegen Magenbeschwerden.

Alleiniger Fabrikant:

Ludtf. Buff Nact\f, Eehlernaeli.

¹|i (sj₄ Ltr) Fl. M. 2,75 incl. Kiste u. Porto.

nmnOn Archiv zur Beschreibung von Japan und llil 1 VII deren Neben- und Schutzländern. Von Ph. Frhr. von Siebold. 2. Aufl. Hrsg, von seinen Söhnen. Mit 100 Illustr. Preis brosch- Mk. 10.— geb, Mk. 20.—.

Zu beziehen durch alle Buchhandlungen oder direkt von Woerl’s Reisebücher-Verlag in Leipzig.

PHPI£R£ aller Hrf

liefert vorteilhaft

vom Lager in Anfertigungen

Carl A. Bodenstein beipzig

Bayerschestr. 91.

Telephonruf 3314

Wein'

Gross>Produzent

Karl Schaefer, Bad Dürkheim

empfiehlt s. selbstge2ogenen reinen Weine, weiss wie rot, im Fass von M. 0.65— 1.— p. L. u. in Flaschen v. M. 0 90 — 4 50.— Goldene Medaille,    Nürnberg 1906.

Preislisten und Referenzen zu Diensten.

Ver einigte Kunstanstautn

ti.m. b.N.

Mannheim - UMPcNHOFa

o-

<=> Erstklassig? Anstalt für KLI5VMEL* -* in allen Manieren

fiermann Crusius

Universitäts-Buchbinderei

• • • • kelpzlg- •    •

_ ä*r -mt

Gegründet 1760.

Anfertigung von Bucheinbänden

Decken, Illappen ett.

jeder Art.

Spezialität: Diplomkapseln.

Muster zu Diensten.

Verband Deutscher Ostseebäder.

Geschäftsstelle: BERLIN, Unter den Linden 76* Vertretungen ln allen grösseren Städten.

Unentgeltlich: Auskünfte und .Prospekte über sämtliche dem Ver bande angeschlossenen 73 Ostseebäder (brieflich gegen Rückporto); Führer durch die Ostseebäder 1908. 280 Seiten nebst Karten und Pläneu 80 Pfg., Porto 20 Pfg.

MeggendOrfOF-Blätter Manchen, Farbig illuutr. Zeitschrift für Humor und Kunst. Preis pro Quartal (13 Nrn.) Mk. 8.— =

Kr. 3,60. Einzelne Nr. 30 Pf.

Restaurant zu finden. Jede Woche eino neue Nummer. Hei.allen Bahnhofsbuchhandlungen erhältlich.

Tn jedem besseren Hotel, Cato,

Carl Zinn,Neumarkt b. Nürnberg

Kgl. Bayr. Hoflieferant versendet an Private seine renommierten

Firma gegr. 1817

Nürnberger Lebkuchen

jeder Zeit stets frisch in feinster Qualität.

Die

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft

liefert

Dynamomaschinen, Motoren, Apparate, Schalteranlagen, Elektricitäts-Zähler,* Metallfaden-, Nernst- u. Bogenlampen, Quecksilberdampf lampen,Röntgeneinrichtungen, Schweißmaschinen, Härteöfen, Meßinstrumente, Koch- und Heizapparate, Leitungsmaterial etc. etc.

Vertreter in allen grösseren Städten.

6 farbige Ansichtspostkarten von Helgoland,

nach Aquarellen Sr. k. k. Hoheit des Erzherzogs Ludwig Salvator,

erhÄlt jeder Benutzer der Woerl’schen Reiseführer gegen Einsendung von 20 Pf. franko zugesandt von

Woerl’s Relsebtlcher-Verlag In Leipzig.

¹ * " aus dunklem Horn gearbeitet, mit grüner Kordel zum Umhängen, mit schrillem Ton, ... »    ähnlich den Zugführerpfeifen. Preis Mk 2.—

zu beziehen von WoerPs Reisebücher-Verlag Leipzig,

Brief-Kuvert-Fabrik

Reichhaltiges Lager von Kuverts

sowie Anfertigung in allen gewünschten Grössen. Spezialität: Versandtaschen für Drucksachen etc.

Hermann Scheibe, ““^no“?⁸⁸⁸⁶ Leipzig.

aller Art.

mMi

Autotypien uv. |iirwuRre ZINKÄTZUNGEN

Zeichnungen für Zeitschriften, ^

—_ fertigt in bester Ausführung ^

Touistjerstner.

LEIPZIG 25.

iP

..Gecjr 1886^«=^sS»ff^^|;

Kohlgarlenstrasse 6. — Fernsprecher 3984

Blechschwimmgürtel ,.Aegir“

wird überall bevorzugt. Jedermann ist im Stande mit Beihilfe dieses Gürtels das Schwimmen in kürzester Zeit ohne jede Anstrengung zu erlernen.

Lieferant der meisten grösseren Bade- und Schwimmanstalten des In- und Auslandes. Zu haben durch den alleinigen Fabrikanten H. Prager, Zürich (Schweiz).

iSW

Glas-

Ansschaak

Kaltes Büffet!

Beste Bezugsquelle =

für Spanische und Portugiesische Weine.

_    Filialen überall.    __

Echte Frankfurter Brenten

Bethmännchen, Quittenpaste, Duchessen, Marzipänclien.

Wilhelm Fleischmann’sche Offenbacher Pfeffernüsse

1757 (150 Jahre bestehend) 1907 empfiehlt die

Erste Frankfurter Brentenfabrik Heinrich Kurtz.

(Export.) Frankfurt a. Main, Steinweg 4. (Versandt.)

Feuerversicherungs-Gesellschaft Rheinland

Neuss a. Bh.

:—..    9 Millionen Mark Grundkapital.

Für die Reisezeit unentbehrlich! Schutz gegen Hinbruchsdiebstahl, Unfall- u. Wasser-======= ieltungs-Schäden ==

zu billigsten Prämien und vorteilhaften Bedingungen bei coulantester Schadenregulierung.

Auskunft unentgeltlich und bereitwilligst durch die bekannten Vertreter und die Direktion in Neuss.

Die Gesellschaft versichert auch gegen Feuer-, Haftpflicht und Glasbruchschäden.

:-t—=rr.......Tüchtige Vertreter überall gesucht. =====

MoseI=Saar=u. Ruwerweine

Weingutsbesitzer M. üartrath, Trier a. Mosel.

von

= Weingut Charlottenau. =

Besichtigung der Kellereien gerne gestattet (nahe beim Amphitheater).

Preisliste gratis und fraDko.

Proben der Weine auch in der sehenswerten Weinschänke „Zur Steipe“ am Hauptmarkt zu Trier.

Papiere aller Hrt

Perd, Plinfch g- m-b- h. Leipzig

— Niederlagen in Leipzig, Berlin, Hamburg. —

Garantiert

wetterbeständig.

Email-

Schilder

C. Robert Dold

Für alle Zwecke.

Emaillirwerke Offenbnrg (Baden). ■— Gefl. Anfragen wolle man die Nr. 107 geben.

Deufldies Spezialhaus Griechischer Edelweine Fried. Carl 011, Würzburg

empfiehlt seine milden u. kräftigen, süssen u. nichtsüssen griechischen Weine in Flaschen u. Gebinden. Preise von M. 1.— an für die grosse Flasche. Probekisten au Geschenkzwecken bestens geeignet.

Preisliste gratis und franko.

An der Scholle kleben,

Das heisst nicht leben ! Zerbrich, was Dich h&lt i Sei ein Bürger der Welt! Und wandre und schaue! Gewinn Dir und baue Die Erde zum Haus l So lebst Du^Dich aus !

(Ludwig Ganghofer.)

Für alle

Freunde fröhlichen Wanderns!

Die Touristik

oder

Das Wanderleben unserer Zelt.

Eine Anregung zur Pflege und Förderung Vaterland. Gesinnung. Allen Naturfreunden u. Wanderlustigen dargeb, von Leo Woerl, Herausg.d. Woerl’schen Reisebüch. Mit 30 Illustrationen. Pr. M. 1.50.

CO

eo

Gegründet 1855

empfiehlt ihren anerkannt preiswerten [f vorzüglich bekommenden

g C. Eickemeyer, üainz jj

Nur Flaschengärung. — Preisliste franko.

in

In Deutschland auf Flaschen gefüllt.

Stöcke,

in 3 Teile zerlegbar, mit vorzüglichen Verbindungen durch eingeschraubte Eisenteile, sind bequem in einer kleinen Reisetasche unterzubringen, setzen den Reisenden in den Stand, ohne die Unbequemlichkeit des Mitführens eines Stockes, stets einen solchen bei sich haben zu können. Die Stöcke sind mit bequemem Griff und guter Eisenspitze versehen. Preis Mk. 10.— Zu beziehen von Woerl’s Reisebücher-Verlag in Lolpzlg* — (Bei .Boston u.u^ ist mitzutoilon, ob der Stock für große, mittlere oder kleine Statur bestimmt ist).

i@S>(K»<J©XäSX5S>e©<g§)i

Zeitungs=Ausschnitte

liefert das

Berliner Literarische Bureau G. m. b. B $

Berlin, Wilhelmstr. 127.

Das Bureau liest zusammen mit gleichen Instituten i. y Paris, London und New-York täglich mehr als tausend de c‘ hervorragendsten Zeitungen und Zeitschriften für seine ' Abonnenten und liefert diesen die ausgeschnittenen Original f artikel mit Quellenangabe und Datum schnell und prompt X

Geschäftsleute, Industrielle etc. aller Branchen jt erhalten durch uns am schnellsten und ausgiebigsten Nach l richten über projektierte Unternehmungen.

liefern wir Kritiken

Schriftstellern, Gelehrten, Künstlern, Behörde! | Gesellschaften, Vereinen usw.

und überhaupt alles nur gewünsch Material.

Prospekte gratis und franko.

Billigste Bezugsquelle

von

werke; Preiscouranis, effeclvolle Annoncen; L etc. elc.i A

^<nungTn

CicR-j *¥

gjäk»

Holzschnitten Autotypien , Zinkätzung ün

und

rßuö. Krämer

KunsVansball- vji SI'llFl'gai'h Neckarslr.122?

y Telephon 17 20.

Grosse silberne Staatsmedaille, höchste Auszeichnung für \ : schaftliehe und technisch sehr korrekt ausgeführte Illustr; Gonen Musterblätter in jedem Genre gratis nnd franko.

jeder Art

Prämiiert STUTTGAR 189S

Woerl’s Reiseböcherveriag in Leipzig

—.50

Von Erzherzog Mit 600 Oeb. M. 60.—

in Wort und Mit Plan- und Karten

sein Ur-

usw.

Mnter den Kannibalen

^ Sumatras. Erste Durchquerung der unabhängigen Batak-lande. Von P. Freih. von Brenner.

Brosch. M.

Amerika, Wegweiser für

^ Einwanderer. M.

Dalearen.

Ludwig Salvator. Illustrationen.

Puba und Westindien.

^ Mit 20 Ulustr. Oeb. M. a.—

Qahomey, da» Land der

schwarzen Amazonen. Eine Skizze von Land und Leuten. Mit 20 Illustrationen. M. i.—

Erzherzog Ludwig Sal-

*“ vator als Forscher des Mittelmeeres. Mit Illustrat. Qebunden ........M. 8.50

Fulda und die Rhön.

* Mit Plan- und Kartenbeilagen und Illustrationen . . . . M. 1.—

Griechenland, von Er.».

Schweiger-Lerchenfeld. Mit 51 Illustrationen. Oeb. M. 5.—

Uarz-Führer. Mit Karten,

¹ * Plänen und Illustr. M. 1.— ■ Mit Rundrelseblllet durch

Btalien.AMMit Stadtplänen und zahlreicHenlttustrationeo. M. 2.—

Japan. Vo Ph. Fr. von Sie-• bold. Mit 00 Illustrationen. Oebunden........M. 20,—

|(onstantinopel. mh pian

u. 40 Illustrationen. M. 1.—

1 V Das Grossherzogtum

Luxemburg

Bild.

beilagen und Illustr. . . M. 2.—

Mensch, Oer,

”■ sprung, seine Rassen

Mit400 Illustr. Geb. M. 10.—

Miederwald und Nahetal

Mit Plänen, Karten und Illustrationen ........M. 1 —

Qrientführernachunter-

^ Ägypten, Palästina und Syrien. 248 Seiten, m. Karten, Plänen u. 100 Illustrat. M. 2.—

Daxos und Antipaxos.

■ Von Erzherz. Ludwig Salvator. Mit 21g Illustrat. Oeb. M. 10 —

Damlell als Winteraufent-

halt. Von Erzherz. Ludw. Salvator . . Oebunden M. 20.—

a BV Das Königreich wachsen in WortnndBlld. Mit Stadtplinen, Karte und 240 Illustrationen . . . Oeb. M. 4.—

Tarvis und das Kanal-

¹ tal. Mit Karten. Illustr. M.i.-

10.—

Uon Hamburg zum

* Nordkap und nach Spitzbergen. Mit 80 Illustr. M. 1.—

\Alien u. seine Umgebung. ™ Mit Stadtplan und zahlreichen Illustrationen. M. 1.—

Vachtreise an den

¹ Kästen von Tripolitaulen und Tunesien. Von Erzh. Ludwig Salvator. Mit 65 Illustr.

Oeb. M. 3.—

7ante. Von Erzherzog Ludw. ™ Salvator, a Bände. Mit 360 Illustrat. Oebunden M. 100.—

£u beziehen durch alle Buchhandlungen des In- und Auslandes. Prospekte und vollständige Verzeichnisse sendet gratis und franko

Woerl’s Reiseböcherveriag in Leipzig

PH

===

Ess-Schokoladeif

auf der ganzen Erde verbreitet und anerkannt) wegen ihres Wohlgeschmacks.

Ej(tr3-Z3rt-Schol<olade

Sclhn6n~Schol<olade mit Haselnuss-, Vanille-/-Mokka- und Krokant-Qeschmack

mit

Deutsche Rlpenmikh-schokoiade

Vollmilch aus dem bayerischen Hochgebirge

zu 25, 50 Ffg. u. 1.2? 7ÜT Frauenkron-schokoiade

Herren-Schokolade (halbsüss)

Deutsches Fabrikat

(

I

\

Hafun»iflenfd)o(tttcfyc Werfe au* Reclame Unioerföl-6ibUot()ef

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

ßombrofo, ©efare, ©tubien über ©enie unb ©nt--artuitg. Slutortf. Überlegung nach bem 3tal.».Dr,e.3enlf SÖUt SontbrofoS Kilb. SKr. 5218-20. 3» Seinen SOI. 1.—.

CucretiuS, ©itu$ GaruS, 93ott ber xftatur ber ©ittge.

Ütserfctjt »ott Subtoig ». Knebel. SKeu berausgegebett »ott Dr. 9. ©ütbltng. Sftr. 4258-60. 3» Seinen SOI. 1.—.

<2Jiet)er, 9Ä* SBilhelnt, *2luf ber Sternioarte ober QBie ber 2lftronom p ben 9?efulfaten feiner Forfchung gelangt SRr. 2305. 3» Seinen 60 spf* gOZöbtuS, <}>. 3v 9Zeroenfhftcm be£ göienfcheit unb feine ©rfrattfungen. mit 1 Äotjfcbnitten. SKr. uio. 3n Seinen 60 Kf.

Reumann, ©arl 3Ö., QBunber ber Hrn>elt. SKatur-t»iffenf<baftl. Klaubereien. SRr. 5450. 3« Seinen 60 spf>

^arreibt, SultuS, ©ie 3äl>ne unb ihre pflege.

SOlit 15 Äolifcbnitten. 2. «lufl. STCr. 1760. 3n Seinen 60 Kf-

9Zeclant, Gart, ©efunbheit3=6chlüffel für &auei, 6d)uleu. Arbeit SOlit 12jöoljfcbtt. SRr. 1001. 3tt Seinen 60 Kf. 6ch<>benhauer, Slrthur, QCßerle in 6 'Sänben. Seraus* gegeben »on ©buarb ©rifebacb. 53anb VI. Gnfl)ält: Farbenlehre. SHr. 2861-65. 3n Seinen 9«. 1.50.

6tanlei>, £enrh 9Ä., *2öie ich £ihingftone fanb. Reifen, Abenteuer u. Gntbecfunqmun 3entral*5lfrifa. 2 Seile. SHr. 2909-13. 3ufamnten gromtbett in Seinen SOI. 1.50.

Q3i£, Dr. ©ruft, ©ie ©otenbeftattung in x>orgefcI)id)t-licf)er unb gerichtlicher 3eit, in ©egentoart unb 3ufunft tylxt befoitberer 33erücffichtigung ber ‘Soten--einäfcherung. S>lr. 3551/52. 3n Seinen 80 Kf-©oetheS natnrh)iffenfchaftlicheSd)riften: f. ©oethees

in 10 Seber--

fämtlicbe 2Berfe in 45 Sßanben. 93anb 40-45. i5elioö--S'laifiler--9lusgabe. QSollftftnbig in 10 Seinenbänben SOI. 15, bänben SOI. 30.—.

©romholt <5obh«^ Gine 9lcife burch ben Gelten«

rannt. SOlit 50 Slbbilbungen. 3. »erbefferte Auflage, bevano gegeben »on Dr.SOl. 38ilb. SOleber. ©eb. SOl.l.—, geb. SOI. 1.50.

,Kectam$-

Ylnfocrfum

Jttoderne iüußmrteö)odjenfd)d/i

Reicher 3nhalt unb uor nehme 2luS» ftattung haben 9leclam« Hui» er f um au ber auerfannteu £iebliug«aeitfchrift ber gebilbeten ©efeHfchaft«freife be$ 3n« unb Sluälaube« gemacht! 9*eclam« Uni» berfutn bietet feinen ßefern neben fbau* nenben Romanen unb Lobelien erfter Autoren unb tntereffanten iUuftrierten ^Irtifetn an« allen SöiffenSgebieten eine aftueKe reich iltuftrierte Sßeltrunbfchau, ferner brei mertboHe Beilagen: „ftiir nufere grauen" — „Riffen unb Ceben" „9?omanbibliothef" unb bra<htbolte gum Seil mehrfarbige Shmftblätter*

ofttte 3«ftcauttöS0ct»ü^t für 13 öefte in ©eutfdjlanb 4 9Kf. 3n ÖftetteidMUnflarn 5 SSt., in bet Sct)h>eij 5 $r. 35 Kt«,, in Otuftlanb 29iubet 40 Äob* 'Bei SSteujbftnbfenbuttß nach benübrißen Sänbem cinfcbl. 9*    ''    '•nefte £upte-

außßabe    Biblioteka Politechniki Krakowskiej    >tli«b 6 9WC,

Probe oomP

rto direkt i £dp3i0

100000296225

Woerl’s Reisebücher-Verlag in Leipzig.

Alle Rechte Vorbehalten.

30’

33°

yir

mk

jHöC

'&vm

ihUne.

KP

T/*

■ *5^

jäjr/ux

<UQskßt,

VT,

£fc

'£U

,Vi

?v?V

*5

r/72

//

>vl.

•'

ij

< eg

Vcldhs:

E£)

ilgf

v K2

SgiS

SOh-

f.

32«

397

VJ 2

'MS

-•

51°

bfS

.'“*5

. • a»Jll

-n?'

3«

V; ,

'.5

'■j

[•»

Dt

Ä> ’

i,v

EÖ

Rot

gSg^fAfl,

v%

v<

\4

—XVJAiA

l

•P.

JE>

Äii

TVm

«fp,

c-^ • V-T

'To.

Yg

'-A

a|

*Ü

«st4 *U

AVi.

lä

Usuä

äK

ptj

,'tS

rö;

na

^Sy

C-'A

tV-

A\1

-,yA-

" \Ä'?

JbS

a-Quf

LI

sSrmx

IIUJO'

^->r*T-^5

vS

35I\

roajsv m

AU

»AÄ

ft/i

Ss

w.

/■m

^319

#■'

- ■v'lA .« 'r

£V

'- -a«

,4*^-

?L

b'c

/U.l

yeut

ifi.

Kj

^1?

ßergstä,

'•W/&

vstom

/'

rt5

•Ä'

r?-

r>

y /L«

f&<G*

\-mL*

■’M,

"a- ••

t|

(lorf ¹->; 'uX

,285

(Tv

v-

CL

Sprafi|

fr

w <,-jij>P'vTiaV

N?

*,•

IMST

Sn

! yf'-A ••' l -Maähiüii -F ! ,4. ,

ÄKa'"™^ ISjYs

iräBtoifflsTd!

fl

-Ft

•    'K>< **•!>-

S!r//:

■V

■;—*-i

lISjjY;;

nro

Y''Äi

5»*äS    «•

«SjSp

Eni*

bi.'-

“Ky**

PäJv .?/¹⁰⁷ ; rf ^

iß^&L J':M° HP

V&- :

XXVfSp

gl

t Ai

i&528 o &--** .V

r0

⁷⁰⁸

’d

<<

^ll

«ITK

Vl

A>

.

7/w?    ^MörteiT^teavi/V^^«"if.

Kl

st

>Uj3;

568

—%v

Cu

w fjßö

563

^fßer-bkdorf ,

7XZ_ *? ä ^ ;«r

jW ⁷¹⁵

?²^

ts

m;-

V ' -7;

ÄSÄ

435

.<

-iv 66

,59'

iS

r«Ä

3uenÄ/ y    W-

*'•

■:

JÄi

■ ilj

ü’-

®s

r yMR™» -,

WÜd(0)~' /•„"'• *» V;

y, ’ 3*öHr ^

^ C / y¹ ^ Gnfeml!

ly% ■v

r-

l’s'l''

iWo

70 *

y«

't

T* CL «

■v

/f

___

-.anYh

m^-

'w yA*    ,tu

' ■ -•

-

K Hl

r-

r*

m-\u

MV

a>ri n

r.'

-783'

>t?/^ j-

•    -72 u.    ' ¹

wm* _

ÄK^r:, PopclE.

A>

-/

X''

OttilicnR.

„'-•c

fr

jhgdhiiite ,AS/' a/

räm;~-aa

./ .

rf

Ftsr^YtA

ji\

yf,

.6

IUltS!> iyt';aP Hterm--!

y.

m«t

ßi

37>

Ä?

fFJJprk

|'rv-7

' ; '■

YT*

5k

p:\ ___\ UO-

/Y

■ Ys_

-y

473

.■®

'V:

'endj'

ö//,

ifis

• ! Q>

25

£-^]

jl|gl|Y

C_,:J

,l!dL^ •’ V"'fct '    u¹'⁻'

IliYäiY^gMH

'■><

vY;

".y p.

YYy

/.‘-v

rPp

, Vi ;a

(Tt

YY

ya/oi'YY

üSS^'

&a

7»rA

«>3'ru-t»sK.

' Äff**⁵ *

re

.B.

oft>el'ds"

tji

'}

YYY»

^hS

OA./. a/'.:.:;<^3YYa %

£KjL/!!lZ

// a- '

a:

[/■

⁶<£ io«

£;U,⁻

WmafY .

^|diw<n-z«^t ft&Yj/tfäy\%£ Ai p; ft tu ,

\x

mM

1125

infen, ®;

AfY

>Y

J?

>-

\Y ” ATxY i

,

1058*1

ö»

^95(T-;,'-'Afyn

A»

Zf

’w

V-'

■■■

&UL-S r

iQßmi

avtA

i 3A-‘a9K

V« r

; A_A-

,B

Sk».

■.

feA

beim

iseri^teine - xTji<O-0cn^|Y^ /-

2*S^

rCAi“

ivvfe

r-Sl

'ie

>/

Sr

IPpPiA

A i i

:r;k>

//n?

>    ^ f

r J/Ha-dB.'^- ß JZl *■ 680

-T. -

\7Ä •

4^;

Ä»

ft

iisöiCi

S;

«Ai-:

^ir

£MIE

AAW-

*rze?4 »Y

Emfs.

^ gpS%jpp a^ures

IXYsZviY

:/u

a?

j.

Y_

:A

tridorf'd

\- ' a. cTlT 4.    5-

v\a ^

a. A4® «ix¥

: kwäldJ^Th

X.M^k / /yr

ff-w

^AA

a\l

yQu. a !■•

lk.itS-7

Ya\a ?⁷i

A'AI

. Xkj

Aj

a° a'a/*

U; U ¹ Aft' fira/i ” "

..

Y⁷fY

JAJ

tfi

640

r$

dorßm

w mit

o/YiY.Y

zYA

516

W"

, T&-ri 333 |k

186

A*. Y

IL-|

~ YÄ . v\ ^JReSchlesRauRe

StOTie

m-mmk

vYÄ®

■i7Yw‘Ä"i ‘,*'^R^§

v . 1/

. AAnV YV^%': v--< ■ " ' oiw^aöiZ'Y • “.‘/fejA'

WLF..-.YTW^m

:sS

[°f

I^P

50-laj⁸^

“ AAp

ij 'rann- -

\;|m:

S^v'A’ hihaffh

2’M, -lümtiis&iFY '/*/DibT^^Y-®Ä"^*a^4i

dh.

RR >. 755 11

Aa .^. -H

l" ■' Y/Tjk

£ ffefcf

‘ «SSSul-

5

tv. 4    ⁰ a.y

Ct) 9!

FJS

S-fC-'i . . “Ö‘!

YlS

. J    V'

fl :///- iU

W⁰³

" ■ ' v:

639

-a.ai

"£K

/ *v

y|

602

gmU

Yuf'tg

sfhdorfSfä

ZK

Y 'iA-LLiV

|v ,;’Y-”7T7rAYY

Xi,

t-

—ru

l“ '

Les

TV:

‘ ÄJjjF. AV-

-Ä ftft rA=

I^nlp

1 Ls

Bt

»:

VSrt.

-V;

in

Ri»

■ Y !•*

fe

\J

ft

1531

SW

m-.tßo

856 Vrf bdis^ ^afVjSrAr':

./.w««. m ₄ y#%ARrsp

M»^-^.?gK*i3al4?\symr%K4 ..^-. 'Sfe: s

Asiygte^A-/ ^sgp

Ä^yAaA3ii^W»lSrS^Kt'Ui:S?:4

-......»u--\-.£Ui?yjs#.Burx»'Ä.r-FA“A'^Mg&r- •“••• —s

sfesgp^*: c/7^u.MöfTi:■ S• i* uSfife. •

;, 1.114* •:    U_;. Ä^Sly .*<

Gr.Teiöv '

t»A

\ß-

l Vii

ff-I

f xU .-■CiM

r^*7 4®° /•j' i i v. YYL# ⁹⁷A vÄ A.o₃YS.

ÖT-aimti n * Felsen <S

Ai

■U

L-

‘ASuA

YYA

Y/FFX

rA&

«-i K.OJ.

■X

jy ;

O'a

n667

61!

Avlf ' • Äfi 547

i&^v-'kfflLÄi

A:

.^b

^1083

SiA

%feiß- -    iWn' a§

n («26 i f ///;/‘/7^.A .?R ’ ;.t'A, J ■/,

li *V'VT

[(L

mdkJz

»//•

50°

45’ }

%'V

/A

ks\    ••

£>

V»

Y-.

f >:,?

AV^

• Kondjv>

1 '««feajpi

tlYlB

Yfr

i'--'

a'->

\ bCTi] o a.N 'N -X ■

V^yjju X;

- Mto

y’O

|m-f mpor

(■fefjfpt ti«3

'SacixnuJM7>

mmii^

X'.

72H    ;>

X. n°c.

‘cujfytz/M*

'Au

’ **

1'

KA

W P,\iR67i “Tfe

A?: «SXi Av“ ■

11

\“1

irB-f

ÖstLLänge 33°von Ferro

33⁰i5’

33°so-

ÖstL Länge 16°v:&reeiiwiciK

Massstab 1 :150 000.

(2 Centimeter der Karte = 3 Kilom. der Natur.)

Lithographie und Druck von Carl Flemming, A. 6., Glogau.

io

Kilometer.

Laudesgrenze, ______________ Kreisgrenze,

VorsL. Vorstadt, 01.-Ober, NcL., Ndn, Med. = Mecber, Gr. = Gross, KL. - KMjv,

Chaussee (FflasterstrasseL Ordnung), CfuK- Chausseehaus,

Landstrasse',

Eisenbahn, Bhf Rahuhof, KSL Saltestem, idieNameaderStationeTismfLunterstriftieal,

hob. = Kolonie, Tw:, Vwk. = Yorwerk, Gt.”Gut, Sthäf Schäferei. hn Kretscham, Whs. Wirtshaus, Schl. = Schloss, +Järche, Kap. hapeBe,

cSgu-Sandgrube, &r.-Groben,, S.-Btuiv, B.-Berg, H.-Hölve, *§£23* Wald, SSS Ma?e> .£< Valdgestell (Schneise) _yW*J- Oberförsterei, yj-E - Forsthaus, yeWW-Waldwin-ha

__________ WahL-od. Wirtschatlsweg, Die Höhere sind in Metern bezeichnet.

K. 0. = KaUcofea, X Schacht, # Stbn = Steiiihrueh-, o Jisgn Kiesgrube,

Breitei' Verbindungsweg, ——= DammlDtidi),

El

Friedhof, X Wichtiges Schlachtfeld, X Windmühle, * »K- Wassermühle, Fabr -Fabrik, ZgL -Ziegelei,

I

..

ff

’

;

>

« . . -

•!:"

v-

}

/

«

.

-V

'4

Drahävse.

KMiMibz?:

-J

j nach, Str-iegau,

IdrP

HOEFEfEi

vbebg

*^@wsshau.

prgs-m

%• pÄ

x%-IL **>'"'

^Obor

o-o /Kaum

:/:? faxten,

Pei eplor

m

Weü

ronylöniffSHelt/ \

J37?/:

n___

;Sa

-X

a Tfctqmaf

f0Wmm

^beibeJmsW,-^

o«

T&Jgtnsieäds-

i•.v^STiv

iSuä/h ^

aJ^SE*.

^pin s le d/l.o"LpieSS^

Ol    'V^MS

all

i| ■■ /Jtm

nersdfi

KaltXX'-“.»

Sptt?:'■HPx^c *l°naiL X \ Alt.' o./fr

euäärfig

CH?

JFmBk ,,,

iSpr

i?j(Tolyqnfiayo er

■-k

sfanä%.°h^\

BimzJteWtz

WiirJ

sc

Dirlau.

^»^ernic] M/M»/?-äorK '

TeiehaiaUs

fr. KO

VS’Cl

Ä2?J

fitL.Il

°JX

Ulf

qls&itz:’

&4

(Ar.

i“’ ».* •<> •«° «V

2|| -Pffip

•:&

■i

-X.

?/>/.

ul Z

3Tdr.

'Ober

jlL

\ j^sirnsdorr

tSabisi

izea

Tk

Klink

®f.

ScJxiess’s .

JSqhWietft,

.obptfttif /?

zv//

fiabnM

#*§!§

*9

i^ÄseBÄ

itrS < «>

•>

wp*SS „

Wld--

ism.

Äap\

eVa/Jä&OTO

fk.

t£S

GastK.

rH&rt

/+¥s^3\ f

t€>    '.^SL    /

\ r3T^sjfäfei? «eCVsfKimaiff J

faBÄs^Pp........

ff k\ OTasTufyy fiifö ^ -'<? ^

HomwaldjrÄff o cTrn^ald P

-?

kjÄ

ff?/’.-.

roiss

ein

iTöi2t-v- 'J/A

nfögendo

(A

/SCHWEIG

»f

r/z

rpoffusch

WeislritzJi

S’/ZT? X. vhohp

' Harkers

Ä

ä;»->

JCA

it

SÄ/T

:■

5> ■

Sro i

f/„^V*a<7Ä

?:■

fccMT

Jiilin

³    -M «Säte

; 7/?7W///.V5^r5

///

perafforßZ °/.,/

kEsdorr\ sdarf L

*X/-*

./»■ yS

le/lÄfiA <?;,

h\TÖ<

y i, \-..

7stüd?fg/s.tS5

£jttfaför*Sn.

r^rai

^X./doif • ) .

gr;

dorf

g®

fi/o

HiH-ieriB. ^

•/ a/’ °

kw

•:.i

S&irihcndort *««

/ÄÄ^jor/ X htX.SxX-X^Wl--a ; ‘

•/ ÄA^^»ZX4^fÄy,‘UiSS^F,s‘*t'ln>” '    wtot^ir^:-y r

I—X.    ^^HSUßy^r:

>,:2» pös/-'

l«|i3Siif Ip

■:/“ !°' =‘Ä?.■/Ob es:XXö/?7»//a^^^V Jj iffP > Orcuz \ /■ ,/»' feL°.° ■o:J,.°J-V-jl.,-lV '.'p C/1

%c^wn \vw LiM

irfM/pf / #iÄ> ^T^sMl ß*m

•—    f%3P

ä^Ä\    ®Ar-

äIA^«*^ ö'Xorff

l!W ¥

^Adorf / fjl d

Albend

~~-XX-

x'-

r--;—Ui rK' R-

WUR°?\/. Ou ,XA' #> J<Ai^»VnWX» '-

liw-doZ/Ktordt !    /•

JfojtX

°Y F

rmtidjj

/?•/'/w

W&mk

'tteTisbä t

ma

■■t.

?«•

XJ

cfr.-

XZ///

ly

**■«“

Wä

lofhof

Tfi- Alt

ä^r<;

\x ^ *' QKttsrA

y ■/•°» \'^ • ° *-

ss^

Fr iede rs .

korfiy

//?X '

■>

¥k

u.

fi

«* ■ .y

ÄX

rf-

Jt dorf

°.%

'<!f <•'

^liiju) w • /li.

äK|£

L«

7^>

- VW

ffir fjlxl y

^^1%.y^-eäschtät '<*TTT^

-HÄ x-

Srdr.

/)}

MltV

CWera

...    ■ nv*⁰ /'$

Jl/ TdiUersAZ A

"'„X:

ag&Ä

?«?/

&2

Pps Wm?\^A^ßh XXßÄ*/

o•/

'v../

,i

V-

>orri

)ber

XX

ich

• /?

ig>£-\

WsM:°

Km,

5X,W

p>

VosULii o o*

*8^//A/7/¥M f Tg ‘    ^

jy

1/nvitxS^

TSwvscX 1,

ma

«/T!

VLPPPf

tosen-

di^UiffkcitsKap.

-fi

Wt/ttl

mSii SA

fee'

dop.

i..

>p/bof dorf'i

Weckers-

it^^~Morf

tfiATtp.

i ZihrdJials

•rx>

Bt,

Putenhn .

Grossmii

t <v

\ X^S:

\/

i®'

»M

7.U

Öriaii

•Äf

¥Mhirht% ,.i    V\' rt %

H'berlslfehebuchervtrl/uf, Leipzig.

<?

.1

ä»/"/ /

"WWW,

^ f/Märzdo

;»

ff/st

Tiin/scA

?Y*

^ Pt

Bukmvitz'-

•i° pttei

rdm

0>öj

rf

/;# \ / ja» f

^ItGuaeheil

''Ilof’Schcidewinkct ^^k^jclUI^feTieclc

Alle Rechte Aorbehaltoa.

______t

Marssstaib =1 •' i^O 000.

=J Kilometer

Alle Hechle, Vorbehalten.

-

:

■mwi ir.«m^i,_ jr-ji

.

i

■

\

%*!

M

.

mm-

msm

\

i

m

. :

*•-

A

A

«

r

' r

-Ai

:ß::f

ä*

■y i

1-655

......    HMH

■h

;r

mm

ift

mmAMwMIh)

ÜH

mmm

mm.

II

:W

I!

üiiillipiii

liillllilH

PÄÄH.

Bibiiotska k.:,,,rri tTTTuTTTm

.

w.\'

|||!

Sa

i|ii;

IMPIPB:

mmm

::

,V

100000296225

••