fera

Ш4

alf

g i : li

m ■

и m

-Г щз

■IB ШШ НЯщИИ 1S 7 811118

|W ЮЯШча: iSÖft®

fe:Ä:: ВШ    pi ł’%::

Со

■ hh#4hmhi fl

WYDZIAŁY POLITECHNICZNE KRAKÓW

BIBLIOTEKA GŁÓWNA

Uv

iii

Ul

SS

13

L. inw.

Wj

Щ

я

ii

li

si

Druk. U. J. Zam. 356. 10.000.

Ili

у;:Я

■ si

::

IÜ

11

li i; -I

№ «mm

Bi

I -;'m у iiifiiMijV i' ил;;..... )imu.i.j._._..w,    ~

i:

Hochbautechnische

Bibliothek

aus der Sammlu\ng Göschen

Geologie von Dr. Edgar Dacqué.

I.    Allgemeine Geologie. Mit 75 Figuren

II.    Stratigraphie. Mit 56 Figuren und 7 Tafeln .... Nr. 846 Mineralogie von Prof. Dr. R. Brauns. Mit 132 Figuren . Nr. 29 Petrographie von Frof. Dr. W. Bruhns. Mit 15 Figuren . Nr. 173 Praktisches Zahlenrechnen von Professor Dr.-Ing.

P. Werkmeister. Mit 58 Figuren............

Technische Tabellen und Formeln von Dr.-Ing.

W. Müller. Mit 106 Figuren..............

Materialprüfungswesen. Einführung in die moderne Technik der Materialprüfung von Dipl.-Ing K.Memmler.

I.    Materialeigenschaften. — Festigkeitsversuche. — Hilfsmittel für Festigkeitsversuche. Mit 58 Figuren . . .

II.    Metallprüfung und Prüfung von Hilfsmaterialien des

Maschinenbaues. — Baumaterialprüfung. — Papierprüfung. — Schmiermittelprüfung. — Einiges über Metallographie. Mit 31 Figuren ...    ....

Statik von Prof. W. Hauber.

I.    Die Grundlehre der Statik starrer Körper. Mit 82 Figuren Nr. 178

II.    Angewandte Statik. Mit 61 Figuren.........

Graphische Statik mit besonderer Berücksichtigung der

Einflublinien von Dipl.-Ing. Otto Henkel. 2 Bênde.

Mit 207 Figuren

Statische Berechnung des Bautechnikers von Dipl.-Ing. Walter Selckmann.

I.    Die statische Untersuchung der Bauteile des einfachen Wohnhauses. Mit 174 Figuren.......

II.    Die zusammengesetzte Festigkeit. Die statische Unter

suchung des eisernen Dachbinders. Die Standsicherheit. Mit 122 Figuren ...........

Festigkeitslehre von Prof. W. Hauber. _Mil56 Figuren.

Aufg *    ,    nitLö-

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Nr. 13

Nr. 405

Nr. 579

Nr. 311

Nr. 312

Nr. 179

Nr. 603, 695

Nr. 784

Nr. 785 Nr. 288

su

Hyd

Kinc

Elas

. . Nr. 491 . . Nr. 397

All

Pia

'iguren Nr. 584 гп und Ebene Dr.-Ing.

Ma

100000297970

. . Nr. 519

Geometrisches Zeichnen von H. Decker, neubearbeitet von Prof. J. Vonderlinn. Mit 290 Figuren und 23 Tafeln

Nr. 58

im Text.......................

Nr. 236

SchattenHonstruKtionen von Prof. J. Vonderlinn. Mit

114 Figuren.....................

Parallelperspektive. Rechtwinklige und schiefwinklige Axonometrie von Prof. J. Vonderlinn. Mit 121 Figuren Nr. 260 Zentral-PerspeKtive von Hans Freyberger, neubearbeitet

Nr. 57

von Prof. J. Vonderlinn. Mit 132 Figuren........

Nr. 142 Nr. 143

Darstellende Geometrie von Prof. Dr. Robert Haubner.

I.    Mit 110 Figuren.................

II.    Mit 88 Figuren..................

Die BaustofFKunde v. Prof. H. Haberstroh. Mit 36 Figuren. Nr. 506 Vermessungskunde von Prof. Dipl.-Ing. P. Werkmeister.

I.    Feldmessen und Nivellieren. Mit 146 Figuren ... Nr. 468

II.    Der Theodolit. Trigonometr. und barometrische Höhenmessung. Tachymetrie. Mit 109 Figuren ... Nr. 469

Nr. 383

Das Veranschlagen im Hochbau. Kurzgefabtes Handbuch über das Wesen des Kostenanschlages von Architekt

D.    D. A. Emil Beutinger. Mit 16 Figuren.......

Die Kostenberechnung im Ingenieurbau von Professor

E.    Kuhlmann und Dr.-Ing. H. Nitzsche. Mit 5 Tafeln . . Nr. 750 Bauführung von Architekt B. D. A. Emil Beutinger. Mit

Nr. 399

20 Figuren......................

Maurer- und Steinhauerarbeiten von Prof. Dipl.-Ing.

W. Becker.

Nr. 419

I.    Mauern und Maueröffnungen; Fundamente. Mit

168 Figuren...................

Nr. 420

II.    Gewölbe und Gurtbogen, Steinerne Fubböden u.

Treppen. Mit 185 Figuren...........

Nr. 421

III.    Putz- und Stückarbeiten, Wandbekleidungen u. Steingesimse. Mit 73 Figuren ............

Schlosseraroeiten von Prof. E. Viehweger. 2 Bände.

Nr. 761,762

Mit zahlreichen Figuren.......

Zimmerarbeiten von Prof. Carl Opitz.

I.    Allgemeines, Balkenlagen, Zwischendecken u. Deckenbildungen, hölzerne Fubböden, FachwerkswSnde,

Hange- und Sprengewerke. Mit 169 Figuren .... Nr. 489

II.    Dächer, Wandbekleidungen, Simsschalungen, Block-,

Bohlen- und Bretterwände, Zäune, Türen, Tore, Tribünen und Baugerüste. Mit 167 Figuren .... Nr. 490

Tischler- (Schreiner-) Arbeiten von Prof. E.Viehweger.

Nr. 502

I.    Materialien, Handwerkszeuge, Maschinen, Einzelverbindungen, Fubböden, Fenster, Fensterladen,Treppen,

Aborte. Mit 628 Figuren auf 75 Tafeln.......

II.    Türen und Tore, Anordnung und Konstruktion,

Nr. 503

Haustüren, Tore, Balkontüren, Flurtüren. Mit 296 Figuren auf 105 Tafeln..............

III. Innere Türen, Pendeltüren, Schiebetüren, Dreh

Nr. 755

türen, Wandverkleidungen, Decken. Mit 323 Figuren auf 98 Tafeln...................

Der Eisenbetonbau von Regierungsbaumeister K. Röble.

Neubearbeitet von Dipl.-Ing. O. Henkel. Mit 77 Figuren. Nr. 349 Heizung und Lüftung von Ingenieur Johannes Körting.

I. Das Wesen und die Berechnung der Heizungs- und

Lüftungsanlagen. Mit 34 Figuren.........

II. Ausführung der Heizungs- und Lüftungsanlagen.

Mit 191 Figuren..................

Entwässerung und Reinigung der Gebäude von

Dipl.-Ing. Wilhelm Schwaab. Mit 92 Figuren.....

Gas- und Wasserversorgung von Dipl.-Ing. W. Schwaab.

Mit vielen Figuren..................

Wohnhäuser von Reg.-Baumeister Kurt Gabriel.

I. Anlage und Konstruktion des Wohnhauses. Mit

91 Figuren...................

II. Die Raume des Wohnhauses. Mit 44 Figuren . . Gasthäuser und Hotels von Architekt Max Wohler.

I.    Die Bestandteile und die Einrichtung des Gasthauses. Mit 70 Figuren.............Nr. 525

II.    Die verschiedenen Arten v. Gasthäusern. Mit 82 Fig. Nr. 526 Geschäfts- u. Warenhäuser von Baurat H. Schliepmann.

I.    Vom Laden zum «Grand Magasin". Mit 23 Figuren. Nr. 655

II.    Die weitere Entwicklung d. Kaufhäuser. Mit 39 Figuren. Nr. 656 Industrielle und gewerbliche Bauten (Speicher, Lagerhäuser und Fabriken) von Architekt Heinrich Salzmann.

I.    Allgemeines über Anlage und Konstruktion der Industriellen und gewerblichen Bauten.......Nr. 511

II.    Speicher und Lagerhäuser. Mit 121 Figuren .... Nr. 512 Ländliche Bauten von Baurat Ernst Kühn.

I.    Kultus- und Gemeinde-Bauten. Mit 64 Figuren . .

II.    Das landwirtschaftliche Gehöft der Gegenwart. Mit

61 Ilguren....................

III.    Landhäuser, Ferienhäuser, Arbeiterwohnungen,

Gasthäuser und Wohnhäuser mit gewerblichen Anlagen. Mit 77 Figuren..............

Militärische Bauten von Regierungsbaumeister R. Lang.

I. Mit 59 Figuren..................

Die Baukunst des Schulhauses von Prof. Dr.-Ing.

Ernst Vetterlein.

I.    Das Schulhaus. Mit 38 Figuren..........Nr. 443

II.    Die Schulraume — Die Nebenanlagen. Mit 31 Figuren Nr. 444 Märkte und Markthallen für Lebensmittel von Städt.

Baurat Richard Schachner.

I.    Zweck und Bedeutung von Märkten und Markthallen,

ihre Anlage und Ausgestaltung..........Nr. 719

II.    Markthallenbaulen. Mit zahlreichen Figuren .... Nr. 720 Öffentliche Bade- und Schwimmanstalten von Stadt-

Oberbaurat Dr. Carl Wolff. Mit 50 Figuren.......

Sportanlagen von Prof. Dr. phil. und Dr.-Ing. E. Schmitt.

I. Mit 78 Figuren..................

Nr. 342

Nr. 343

Nr. 822

Nr. 412

. Nr. 839 . Nr. 840

Nr. 758

Nr. 759

Nr. 760

Nr. 626

Nr. 380

Nr. 684

Weitere Bände sind in Vorbereitung

Sammlung Göschen

Wohnhäuser

Von

Regierungsbaumeister Kurt Gabriel

Architekt B. D. A. in Düsseldorf

Anlage und Konstruktion des Wohnhauses

Mit 91 Abbildungen

Berlin und Leipzig

Vereinigung wissenschaftli eher Verleger

J. Guttentag, Verlagsbuchhandlung - Georg Reimer - Karl J. Trübner - Veit & Comp.

Walter de Gruyter & Co. vormals G. J. Göschen’sche Verlagshandlung

'

ŁKą

KRAKÓW

I »y&i&łf 2^

Alle Rechte, insbesondere das Übersetzungsrecht, von der Verlagshandlung Vorbehalten

Druck der Vereinigung wissenschaftlicher Verleger Walter de Gruyter & Co.'ferlin

r. 10

Akc. Nr,

ЧЩ51

Inhalt.

Anlage und Konstruktion des Wohnhauses.

Allgemeines .........................

Miethäuser......................

Einfamilienhäuser in der Stadt .......

Einfamilienhäuser auf dem Lande ....

Konstruktionen......................

Technische Einrichtungen ............

Register ..............................

Seite

IO    O'    tO    'O    W    ON    M

w    O    N    N

M    M    W    M

Literatur.

Handbuch der Architektur: Wohnhaus. Von K. Weißbach.

Verlag Alfred Kroner, Stuttgart.

Das deutsche Miethaus. Von Albert Geßner. Verlag F. Bruckmann A.-G., München.

Wohnung und Hausrat. Von Hermann Warlich. Verlag F. Bruckmann A.-G., München.

Die verschiedenen Werke über Hausbau von Hermann Mu-thesius und von Paul Schultze-Naumburg.

Ferner die architektonischen Fachzeitschriften, von denen hier nur genannt seien:

Architektonische Rundschau.

Der Baumeister.

Dekorative Kunst.

Deutsche Kunst und Dekoration.

Moderne Bauformen.

Der Profanbau.

Ч'

г /те te'üï *

JSLrffr

*р

rrj

PU

Allgemeines.

Eine der wichtigsten Aufgaben eines Kulturstaates ist die Schaffung gesunder, ausreichender Wohnungen für seine Angehörigen. Schon vor dem Kriege war eine der brennendsten Fragen die, in welcher Weise auch dem Minderbemittelten und dem Unbemittelten Gelegenheit zum gesunden Wohnen geschaffen werden könnte. Andrerseits war die Herstellung von Wohnungen für die bessergestellten Schichten der Bevölkerung dadurch immer schwieriger und interessanter geworden, daß die Ansprüche derselben auf Zweckmäßigkeit und Be- v hagen im Wohnen in fortwährendem Steigen begriffen waren, und daß die Fortschritte der Technik diesem Verlangen durch immer neue Erfindungen entgegenkamen.

Die infolge der durch den Krieg ruhenden Bautätigkeit entstandene Notlage auf dem Wohnungsmarkt hat auch dem Fernerstehenden in drastischer Weise die Bedeutung des Wohnungswesens für den ganzen Volkskörper gezeigt. Wie und wann wieder normale oder doch gefestigte Verhältnisse in der Bautätigkeit eintreten werden, sind Fragen politischer und volkswissenschaftlicher Natur. Die Technik hat die Aufgabe, noch mehr als früher einen Weg ausfindig zu machen, um möglichst wohlfeile, aber einwandfreie Wohnungen herzustellen.

Was früher schon als das Wesentliche einer gesunden, neuzeitlichen Baukunst des Wohnhauses von allen Berufenen erkannt und gelehrt wurde, erhält durch die jetzigen Zustände unseres Vaterlandes erhöhte Bedeutung, d. tu die Vermeidung alles unnötigen Prunkes, die sparsamste Verwendung und gewissenhafteste Ausnutzung von Raum und Baustoffen und die Erreichung ästhetisch wertvoller Lösung durch die einfachsten Mittel. Die zu erstrebende Verbilligung des Bodens gehört zu den volkswirtschaftlichen Problemen, deren Erörterung hier zu weit führen würde.

Es kann auch nicht Zweck dieser kleinen Abhandlung sein, Stellung zu nehmen zu den Streitfragen über den Vorzug oder Nachteil von Einfamilienhäusern gegenüber Miethäusern und vom Wohnen auf dem Lande oder in Siedlungen gegenüber dem Wohnen in der Stadt, besonders in der Großstadt. Es mag nur kurz darauf hingewiesen werden, daß dem geforderten Ideal des Einfamilienhauses außer der Kostenfrage viele Gewohnheiten des heutigen Lebens und unseres Volkes entgegen-

stehen. Hierzu sind zu rechnen der fortwährende Wohnungswechsel der großen Beamtenschaft durch Versetzung in andere Wohnorte sowie die mangelnde Seßhaftigkeit eines großen Teiles unseres Volkes — überhaupt und die geringe Neigung desselben zum Erwerb eines Gutes, dessen Verkauf unter Umständen schwierig oder unmöglich und das daher auch als Erbteil wenig geschätzt ist. Unzweifelhaft bietet das nur durch große Miethausbauten mögliche dichte Beisammenwohnen jedem einzelnen wirtschaftliche Vorteile durch die Nähe der Erwerbsund Bildungsstätten, der Arbeitsgelegenheiten und Verkehrsmittel und der Hilfe bei Not, Krankheit oder Feuersgefahr. Trotz allen Erleichterungen, die manchen Ortes für den konstruktiven Aufbau und für die Ausnutzung des Raumes des Einfamilienhauses mit Recht gewährt werden, in neuester Zeit für das ganze Reich in verstärktem Maße, steht doch fest, daß eine gleichgroße Wohnung mit den gleichen Einrichtungen im mehrstöckigen Etagenhaus billiger ist, als im Einzel Wohnhaus. Aber nicht nur die Gestehungskosten der Wohnung sind billiger, sondern auch der Wirtschaftsbetrieb in derselben, so vor allem die Beheizung, ferner die Bedienung, die für Reinigung und Instandhaltung erforderlich ist.

Durch baupolizeiliche Verordnung muß natürlich dafür gesorgt werden, daß die Wohnungsdichtigkeit nicht einen Grad erreicht, der den berechtigten sanitären Forderungen widerspricht.

Wenn so viele Momente für das in neuerer Zeit vielfach angegriffene System der Miethausanlagen sprechen, können natürlich auf der andern Seite die

wirtschaftlichen und ethischen Momente, die dem Bauen von Einfamilienhäusern, besonders auch von wohlfeilen, einfachen Einzelhäusern das Wort reden, nicht geleugnet werden. In einem großen Teile des Volkes lebt doch, und heute vielleicht mehr als je, immer noch der Wunsch nach dem eigenen Heim, und die Flucht vor dem Lärm und dem Hasten der Großstadt auf das Land nimmt in den Kreisen, die auf die obengenannten Vorteile des zentra en Wohnens verzichten können, stetig zu. Wem es seine persönlichen Verhältnisse erlauben, in der Stadt oder in leicht erreichbarer Nähe der Geschäfts- und Bildungszentren ein Eigenhaus nach seinen besonderen Wünschen zu errichten, wird selbstverständlich nicht in einem Miethause wohnen wollen. Die Vorteile des Wohnens im Eigenhause, das der Besitzer ganz nach seinen persönlichen Wünschen gebaut hat, ausnutzt, einrichtet und allmählich immer mehr ausschmückt, in dem er vollständig frei ist von Reibungen mit Mitbewohnern oder mit dem Hausherrn, sind so augenfällig, daß darüber nichts weiteres gesagt zu werden braucht.

Der Raum der vorliegenden Arbeit verhindert ferner eine Beschreibung der historischen Entwicklung des Wohnhausbaues und die Berücksichtigung außerdeutscher Länder. Auch soll das Sonder gebiet der Kleinwohnungen und Siedlungen hier nicht behandelt werden, da diese heute so außerordentlich wichtige und umfangreiche Frage nicht ihrer Bedeutung entsprechend berücksichtigt werden könnte.

In der vorliegenden Abhandlung soll versucht werden, eine Übersicht zu geben über Typen, die sich herangebildet haben oder die zu erstreben sind,

für die bei uns außer den ausgesprochenen Kleinwohnungen benötigten Wohnstätten sowohl in kleiner und einfacher wie in größerer und reicherer Ausführung. Bei der beinahe unbegrenzten Möglichkeit von Lösungen der verschiedenen Aufgaben ist es selbstverständlich, daß die gegebenen Beispiele nicht erschöpfend sein können, und es ist unnötig, dem Fachmann zu sagen, daß sie keinen Anspruch darauf erheben, mustergültige oder für die jeweilige Aufgabe gebrauchsfähige Lösungen zu sein; dem Laien gegenüber kann nicht oft und nicht eindringlich genug betont werden, daß für architektonische Aufgaben keine Musterbeispiele zum Kopieren gegeben werden können, da auch die geringste Abweichung der Größe oder Form oder Umgebung des Bauplatzes oder der baupolizeilichen Vorschriften oder persönlichen Wünsche des Bauherrn von den diesbezüglichen Vorbedingungen des gezeigten Beispieles immer eine vollständig abweichende Lösung verlangt, die nur von einem erfahrenen Fachmann gefunden werden kann.

Es erscheint unerläßlich, einige Fragen der Stadtbaukunst ganz kurz wenigstens zu streifen.

Es gilt heute als selbstverständlich, daß für geplante oder bereits begonnene Besiedlungen, insbesondere aber für Ortschaften und Städte, Bebauungspläne aufgestellt werden, und zwar sowohl generelle Pläne für die Gesamtanlage und ihre Verbindung mit der engeren und weiteren Umgebung als auch Sonderpläne für die Bebauung der einzelnen Teile. Hier interessieren besonders die letzteren, in welchen die einzelnen Straßen und Baublocks festgelegt sind.

In den meisten Fällen werden im Stadtplan Industrie-, Geschäfts- und Wohnviertel getrennt sein. Die letzteren wiederum werden durch baupolizeiliche Bestimmungen in verschiedene Klassen für kleinere und größere, einfachere und reichere Wohnungen geteilt sein. Hierbei ist aber zu beachten, daß die Bestimmungen nicht zu schroff sein dürfen, so daß z. B. die Anlage kleiner Wohnungen neben großen oder die Anlage gewerblicher Betriebe in Wohnvierteln nicht ganz unmöglich gemacht wird, da es sich gezeigt hat, daß dies zu Unzuträglichkeiten führt.

Im allgemeinen wird vom Zentrum zum Außenbezirk die Bebauung so abgestuft werden, daß nach außen die Bebauung weiträumiger und flacher wird. Aus hygienischen Gründen ist eine möglichst weiträumige und flache Bebauung am meisten erstrebenswert. Dem stehen aber im Innern der Stadt die hohen Bodenpreise entgegen. Durch die intensive Ausnutzung der Grundflächen haben sich nun Haustypen entwickelt, die namentlich für kleinere Wohnungen erhebliche Nachteile aufweisen.

Die

Gemeint sind die großen Etagenhäuser der\Großstädte mit tiefen und hohen Anbauten und Querbauten an verhältnismäßig engen Höfen, hygienischen Mängel dieser Anlagen bestehen darin, daß die Wohnungen, die sich lediglich in den Seitenflügeln befinden, eine Querlüftung nicht erlauben, daß die Lüftung auch der Wohnungen in den Querflügeln erschwert ist, und daß die Grundrißanordnung vielfach zu dem Hilfsmittel des sogenannten Berliner Zimmers greift, das besonders bei kleinen Wohnungen entschieden zu verwerfen ist.

Die Höfe’ sind ebenfalls nicht durchlüftbar. Hierzu kommen die ästhetischen Bedenken, die entstehen, wenn die nackten seitlichen und hinteren Brandgiebel sichtbar werden, sei es nach der Straße oder nach öffentlichen Plätzen oder sei es auch nur nach benachbarten Höfen. Diese Mängel können gemildert werden durch Hof Zusammenlegung, und zwar so, daß nicht nur seitlich, sondern auch rückwärts die Höfe und die Bauteile jeweils aneinanderstoßen.

Vielleicht wäre es möglich, auf dem Wege der Bauordnung zu erreichen, daß in Gebieten, die noch unbebaut, aber doch durch hohe Bodenpreise belastet sind, nur bei derartiger Blockbebauung eine intensive Bebauung erlaubt wird. Die Undurch-lüftbarkeit der Höfe bliebe allerdings immer noch bestehen. Sind die Baublocks tief genug, so ist es besser, zu verlangen, die Seitenflügel fallen zu lassen und dafür Hinterhäuser zu errichten. Die diesbezüglichen Vorschriften der Baupolizei müßten dann so sein, daß in beiden Fällen eine gleiche Bodenausnutzung möglich wäre. Es entstehen dann Höfe bzw. Gärten, die das Wohnen auch in den Hinterhäusern angenehm und gesund machen. Hierbei ist noch zu bemerken, daß diese Art zu bauen rationeller ist als die mit Seitenflügeln, da sowohl in der Grundrißanlage durch größere Ausnutzung der Treppen wie in der Konstruktion durch bessere Ausnutzung der massiven Wände für die Balkenlagen gespart wird.

In den Außenbezirken, in denen die Bodenpreise niedrig gehalten werden können, kann durch entsprechende Parzellierung und durch die Vorschrift rückseitiger Bauflucht leicht erreicht werden, daß nur Vorderhäuser ohne Flügelanbauten oder doch nur mit kurzen Flügeln mit genügend großer, dahinterliegender Freifläche gebaut werden. Da nun außer den Bodenpreisen und den direkten Baukosten für die Gesamtkosten des Hauses vor allem die Anliegerbeiträge für die Straßenbaukosten in Betracht kommen, so sollte durch den Bebauungsplan dafür gesorgt werden, daß in den Wohnvierteln neben den notwendigen großen Durchgangsverkehrsstraßen soweit wie möglich Wohnstraßen entstehen, die um vieles einfacher und wohlfeiler hergestellt werden können als jene. Will man diese Kosten noch mehr vermindern, so kann man auf die Schaffung großer und tiefer Blocks bedacht sein, die dann, wie oben angedeutet, nur mit Vorderhäusern und parallel gestellten Hinterhäusern bebaut, und gegebenen Falles mit größeren Innenanlagen für Spielplätze ausgestaltet werden. Um die hieraus entstehenden Sackgassen ähnlichen Hofstreifen gut zu lüften, können diese bis zur Stirnseite des Blocks durchgeführt werden, oder es können die Eckbaustellen wie Zwischengrundstücke bebaut werden, wodurch an den Ecken Bauwiche entstehen, die auch noch zur Beleuchtung von Nebenräumen oder Treppenhäusern benutzt werden können. (Vgl. ,,Miethäuser ohne Seitenflügel“ von Kgl. Bauinspektor Redlich, Techn. Gemeindeblatt 1910.)

Die oben angeführte Forderung von besonderen Wohnstraßen ergibt für diese den weiteren Vorteil, daß die anliegenden Wohnungen ruhig und verhältnismäßig staubfrei sind. Diese Straßen sollten ferner soweit wie irgend möglich so geführt sein, daß die Räume aller anliegenden Häuser wenigstens für einige Stunden des Tages Sonnenlicht erhalten.

Bei sonst gleichhoher prozentualer Bebauung des Grundstücks wird dieses am vorteilhaftesten verwertet durch Anordnung von aneinandergebauten Reihenhäusern, da bei diesen der gesamte freibleibende Raum als Hof oder Garten ausgenutzt wird. Der seitliche Bauwich ist mit wenig Ausnahmen (z. B. an den Baublockecken) nur dann erwünscht, wenn die Bebauung so weiträumig ist, daß auf jeden Fall ein großer Garten frei bleibt, und wenn er selbst so breit angenommen wird, daß die anliegenden Häuser wirklich als frei im Garten stehend erscheinen.

Die Befolgung des Grundsatzes, in den Außenbezirken der Städte und in ländlichen Ortschaften nicht nur weiträumig, sondern auch flach, also Häuser mit wenig Stockwerken, zu bauen, zeitigt neben den offensichtlichen hygienischen und ästhetischen Vorteilen noch den wirtschaftlichen, daß Typen von Häusern entstehen, die auch von weniger Bemittelten ohne zu hohe, ungesunde Beleihung erstellt oder erworben werden können.

Aus dem Vorher gesagten ergibt sich, daß die Wahl des Bauplatzes in den seltensten Fällen ganz frei ist. In den Städten und Ortschaften kann die Baustelle nur aus dem gegebenen Bebauungsplan entsprechend den Wünschen des Bauherrn ausgesucht werden. Bei dem Landhaus in freier Umgebung ist darauf zu achten, daß der Zugang oder die Zufahrt bequem geschaffen werden kann. Die Wasser Verhältnisse sind vor allem zu studieren,

dann die Möglichkeit der Entwässerung und die Beschaffung künstlichen Lichtes. Die allgemeinen Grundsätze für die freie Wahl eines Bauplatzes können hier nicht ausführlich erörtert werden. Hierzu gehören die landschaftlichen, klimatischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Verhältnisse der in Betracht zu ziehenden Gegend.

Schon bei der Aufstellung des Programms wird der Bauherr guttun, einen erfahrenen Fachmann zu Rate zu ziehen. Bei der Planung von Miethäusern ist zu überlegen, ob die gewählte Stadtgegend günstig für kleine oder große Wohnungen gelegen ist, ferner ist Angebot und Nachfrage der verschiedenen Wohnungsgattungen zu prüfen. Bei besseren Wohnungen sollten die neuesten Errungenschaften der Technik, namentlich der sanitären Technik, möglichst berücksichtigt werden. Doch ist vor einem Zuviel in der Ausstattung auch zu warnen, da hierdurch die Baukosten bedeutend gesteigert werden, so daß diesen oftmals die in der betreffenden Stadt oder Stadtgegend zu erzielenden Mieten nicht entsprechen. Bei Einfamilienhäusern ist in vielen Fällen erwünscht, daß das Haus ein verkäufliches Objekt darstellt. Es muß daher neben der selbstverständlichen Berücksichtigung der besonderen Wünsche des Bauherrn das Bauprogramm so auf-gestellt werden, daß die Wohnung allen normalen Verhältnissen, die denen des Bauherrn ähnlich sind, Genüge leisten kann. Das gilt natürlich auch für die Wahl des Bauplatzes.

Wurden im vorhergehenden hauptsächlich die praktischen, verkehrstechnischen und sanitären Fragen der Stadtbaukunst berührt, die für den Bau

des Wohnhauses mit in Betracht kommen, so ist von den ästhetischen Fragen für den Wohnhausbau besonders die künstlerische Gestaltung der Straßenfront und des Baublocks von Bedeutung.

Für den Stadtbaukünstler wird am erstrebenswertesten sein, daß die Straßenwandungen einheitlich als ruhige,Fläche, die Baublocks als geschlossene Kuben erscheinen, die den ruhigen Hintergrund oder die Vorbereitung geben für künstlerische Höhepunkte, die durch öffentliche oder bedeutendere Privatgebäude gebildet werden. Es ist klar, daß auf diese Weise am leichtesten eine monumentale Gesamtwirkung der Straßen und Plätze und damit der ganzen Stadtanlage erreicht werden kann. Auch malerische Wirkungen sind dadurch keineswegs ausgeschlossen. Dennoch kann diese Bauart nicht als die alleinrichtige gelten und sie scheint dem deutschen Wesen nicht immer zu entsprechen. Wenn auch der Wunsch nach dem Übertrumpfen des Nachbarn durch einen Neubau ganz unbedingt als unkünstlerisch zu verwerfen ist, so kann doch dem Wunsche des Eigentümers nach einer eigenen Sprache seines Hauses nicht ohne weiteres als einem unberechtigten widersprochen werden. Aber wie im gesellschaftlichen Leben der einzelne sich dem andern anpassen muß, wenn die Gesellschaft einen guten Ton geben soll, so muß auch in diesem Falle das Einzelhaus sich dem Gesamtcharakter einfügen. Die gröbsten Verstöße hiergegen lassen sich durch generelle Verordnungen der Baupolizei vermeiden. Keinesfalls darf diese hierin zu sehr ins einzelne gehen, da hierdurch wieder jede selbständige künstlerische Tätigkeit gehemmt würde. Das Zusammenstimmen der Häuser zu einem harmonischen Ganzen bleibt eine Frage des künstlerischen Taktes und kann darum nur durch Künstler gelöst werden. Einige Forderungen einheitlicher Bauart ergeben sich von selbst: möglichste Gleichheit in der Verwendung der Baustoffe, besonders für die Dachflächen, gleichwertige Höhenentwicklung, ähnliche Stockwerks- und Fensterproportionen und möglichst gleiche Dachneigungen.

Aus allem Vorhergesagten ergibt sich, daß es im Falle von Neuauflegen von Straßen und Stadtteilen sowohl im praktischen und sanitären wie im ästhetischen Sinne sehr vorteilhaft ist, wenn ganze Baublocks einheitlich und gleichzeitig geplant und gebaut werden. Nicht nötig aber ist es, daß dieses nur durch einen Künstler geschieht. Es ist sehr wohl durchführbar, daß nach einem generellen Baugedanken die einzelnen Häuser von verschiedenen Architekten gebaut werden, so daß jedes Haus einen eigenen Charakter hat und alle zusammen doch in harmonischem Zusammenklange dem Ganzen dienen. Voraussetzung hierfür ist allerdings, daß von den Bauherren nur wirkliche Künstler zur Ausführung herangezogen werden.

Der Umstand, daß dieses nicht geschieht, ist die Hauptursache für das oft trostlose Aussehen unserer neuen Straßen und Stadtteile. Das Publikum macht im allgemeinen stets die Architektenschaft für dieses JJbel verantwortlich und bedenkt nicht, daß diese in den seltensten Fällen zum Bau von Wohnhäusern herangezogen wird. Es kann nicht geleugnet werden, daß das Volk im allgemeinen der Baukunst teilnahmlos gegenübersteht. Gerade der Umstand, daß sie das tägliche Leben beherrscht, der sie also zur wahren Volkskunst machen sollte, in wirklichen Kulturepochen auch gemacht hat, scheint heute das Gegenteil zu bewirken. Das Bauen von Wohnhäusern erscheint alltäglich, es gilt vielfach überhaupt nicht als Kunst. Aus dieser gemeinsamen Quelle der Verständnislosigkeit stammen die zwei wichtigsten Hemmungen, die dem gewissenhaft künstlerisch arbeitenden Architekten bei der Planung von Wohnhäusern erstehen. Die eine besteht darin, daß der Bauherr nicht einsieht, daß jedes Haus als Kunstwerk zu betrachten und demgemäß von einem Künstler errichtet werden muß. Er glaubt die hierdurch entstehenden Kosten sparen oder durch Heranziehung billiger, untergeordneter Kräfte auf ein Mindestmaß herabsetzen zu können. Die andere ergibt sich aus der Eitelkeit des Bauherrn, der sein Haus als das reichste oder originellste in der Straßenreihe glänzen sehen möchte. Im ersteren Fall ist der Baukünstler überhaupt ausgeschaltet, im andern hat er entweder harte Kämpfe zu bestehen, vielleicht sogar zu besorgen, seinen Auftrag zu verlieren, oder aber, wenn er nachgibt, verstößt er gegen die weiter oben entwickelten Hauptbedingungen einer künstlerischen Stadt- und Hausbaukunst. Auch den Geldgebern, also in erster Linie den Hypothekenbanken, ist hier mindestens eine Unterlassungssünde vorzuwerfen, da diese bei den Forderungen für die Ausstattung des zu beleihenden Neubaues sich oftmals an verhältnismäßig kostspielige Äußerlichkeiten halten und die Gelegenheit, eine wirklich gute Baukunst durch ihren Einfluß zu fördern, ungenutzt lassen.

Gabriel, Wohnhäuser. I.

Wie sich das Wohnhaus in das Straßenbild harmonisch einfügen muß, so soll es im einzelnen in seiner Formensprache seiner Bestimmung voll entsprechen. Ein Wohnhaus darf nicht mit dem Pathos eines Monumentalgebäudes auftreten, Kleinwohnungen dürfen nicht durch eine Palastfassade verdeckt werden. In schlichtem, sachlichem Aufbau soll der Zweck des Hauses klar zum Ausdruck gebracht werden. „Vom Nützlichen durchs Wahre zum Schönen.“ An die Stelle des vielfach noch üblichen falschen Prunkes, der Überladung mit Stuckornamenten, Marmor Verkleidungen, Bunt Verglasungen usw., sollte das Studium guter Verhältnisse sämtlicher Bauteile im Äußern und Innern und eine sachgemäße, materialgerechte Anwendung und Verarbeitung der Baustoffe treten. Daß bei reichen Mitteln auch reichere Ausdrucksformen ihre Berechtigung haben, ist selbstverständlich.

!%з

fi

IVNIA

Ижаш

'Щ i Я

!П

p «*

иЙ

Miethäuser.

Der weitaus größte Teil unserer städtischen Bevölkerung lebt in Mietwohnungen, also in Häusern, die ein anderer als der Bewohner besitzt. Beim Bau dieser Häuser müssen somit die Ansprüche zweier Parteien befriedigt werden. Sie müssen so gebaut werden, daß sie dem Vermieter sein dafür auf gewendetes Kapital durch die Mieten verzinsen, und so, daß sie den Ansprüchen des Mieters auf Wohnlichkeit und auf den der Lage und dem Marktpreis entsprechenden Mietpreis Genüge leisten. Als dritte Schwierigkeit kommt hinzu, daß die Bewohner häufig wechseln und damit die Ansprüche, die an die Wohnung gestellt werden. Demgemäß muß die Wohnung so gestaltet werden, daß sie möglichst vielseitigen Wünschen wirtschaftlich und gesellschaftlich gleichgestellter Reflektanten entgegenkommt. Hieraus ergibt sich, daß das Haus gediegen und praktisch, aber unter Vermeidung alles unnötigen Luxus gebaut werden und daß vermieden werden muß, die Räume im einzelnen für nur einen bestimmten Zweck und für einen bestimmten architektonischen Gedanken auszustatten. Die Wohnung muß typisch sein für die Gesellschaftsklasse, für die sie bestimmt ist, und neutral in der Ausstattung und damit geeignet als Rahmen für die verschiedenartigsten Möblierungen.

In jedem Miethause sind Räume zu gemeinschaftlicher Benutzung aller Parteien vorhanden. Waschküche und Trockenspeicher sind notwendig, in besseren Häusern kommen dazu Mangel- und Bügelraum und öfters ein gemeinschaftliches Dienstbotenbad. In neuerer Zeit wurde auch häufig eine Dachterrasse als Licht- und Luftbad mit Brausegelegenheit eingerichtet. Gemeinschaftlich benutzte Einrichtungen sind ferner Zentralheizung, Warmwasser- und manchmal Kühlanlage, Personen- und Warenaufzüge, Entstaubungsanlage und Müllabwurfschacht. Die Benutzung des Hofes ist stets gemeinsam, während die Benutzung des etwa vorhandenen Gartens öfters den Mietern des Erdgeschosses Vorbehalten bleibt. Richtiger scheint es, bei Miethäusern den Garten, oder wenn genügend Freifläche vorhanden ist, einen Teil desselben als Spielplatz für die Kinder sämtlicher Mieter anzulegen.

Im allgemeinen werden mit der Größe der Wohnungen auch die Abmessungen der Zimmer wachsen, ebenso die Anzahl der Nebenräume. Trotzdem nehmen gerade bei kleinen Wohnungen die Neben-und Wirtschaftsräume, namentlich wenn ein Badezimmer dazukommt, einen verhältnismäßig großen Platz gegenüber den Wohnräumen ein und im Verein mit der Treppenanlage bewirken sie, daß die Grundrißanlage oft schwierig und die Baukosten verhältnismäßig hoch werden.

Bei der Küche sollte immer eine Speisekammer liegen. Bei Platzmangel liegt diese in den Wohnungen vieler Städte vor dem Klosett, sie muß dann so niedrig gehalten werden, daß das letztere noch genügend Licht und Luft erhält. Empfehlenswert ist diese Anordnung durchaus nicht, und sie sollte nur im alleräußersten Notfälle getroffen werden. In manchen Fällen aber, besonders bei schmalen Grundstücken, ist sie kaum zu vermeiden, wenn man nicht auf die Speisekammer verzichten will. Vielleicht ist immerhin in solchen Fällen die Anordnung eines schmalen Speiseschrankes mit Fensteröffnung möglich und dann entschieden vorzuziehen.

Das Badezimmer wird heute bei uns vielfach auch für die kleinsten Wohnungen verlangt. Im Interesse der Volksgesundheit ist dieses Verlangen berechtigt. Es muß aber betont werden, daß durch diese Anlage die Baukosten verhältnismäßig stark erhöht werden, selbst wenn der Raum auf das äußerste beschränkt wird. Für Kleinwohnungen wird vielfach vor geschlagen, die Badewanne in der Spülküche unterzubringen und sie, wenn sie außer Gebrauch ist, abzudecken und anderweitig zu be-nutzen; es gibt Badeschränke, in welche die Wanne nach Gebrauch eingeklappt wird und ähnliches mehr. Derartige komplizierte oder zu enge Einrichtungen verführen aber nicht zu ihrer Benutzung, ihr Wert ist daher meist zweifelhaft. Wenn in der Nähe der Wohnungen öffentliche Badeanstalten vorhanden sind, wird man bei bescheidenen Wohnungen im Interesse der Verbilligung des Bauens auf den Baderaum besser verzichten.

Schwierig ist die gute Disposition der Nebenräume besonders bei eingebauten Häusern, und die überwiegende Mehrzahl der Miethäuser wird eingebaut sein. Bei freistehenden und bei angebauten Häusern, oft auch bei Eckhäusern, ist die Lösung leichter.

Naturgemäß werden die Wohnräume das beste Licht und die beste Aussicht erhalten, namentlich das Schlafzimmer soll Sonne erhalten. Die Himmelsrichtung kann nur in seltenen Fällen entsprechend der Benutzung der Räume voll berücksichtigt werden. Soweit wie irgend möglich soll aber darauf Bedacht genommen werden. Die Nebenräume liegen nach der weniger günstigen Seite, meistens nach dem Hof. Treppenhaus und Flur, Bad und Klosett können durch einen Lichthof genügend beleuchtet und entlüftet werden.

Die Bestimmung der Lage des Treppenhauses hängt davon ab, ob nur ein Vorderhaus oder auch Anbauten oder ob ein Eckhaus in Frage steht, ob das Haus frei steht oder angebaut oder eingebaut ist, ferner davon, ob die Treppe eine oder mehr Wohnungen zugänglich machen soll. Bei freistehenden oder angebauten Häusern ist die Lösung der Treppenanlage sehr erleichtert dadurch, daß der Zugang zum Haus und zum Hof und die Treppenbeleuchtung von der Seitenfront gegeben werden.

Bei den eingebauten Häusern wird durch diese Voraussetzungen bestimmt, ob die Treppe in der einspringenden Ecke oder in der Mitte des Vordertraktes zu liegen hat. Durch die Anzahl der Räume und deren normale Größe ergibt sich wiederum, daß in einem Falle die Treppe am günstigsten an der Hinterfront, in dem andern an der Vorderfront liegt. Im erst er en Falle ist die Fassadengestaltung einfacher und günstiger, dagegen werden durch den Zugang zum Treppenhaus im Erdgeschoß die danebenliegenden Zimmer verkleinert. Ein weiterer Vorteil der direkt am Hofe liegenden Treppe ist der bequeme Zugang zum ersteren. Beiden Treppenanlagen an der Vorderfront oder an Lichthöfen kann der Hof von den Obergeschoßbewohnern nur durch einen besonderen Gang oder, wenn dieser, wie wohl meistens, vermieden werden soll, nur durch den Keller erreicht werden.

Gemeint ist das Verlegen des Klosetts in das Badezimmer, wie es z. B. in Berlin, und die Anlage des Badezimmers ohne direkte Beleuchtung und Lüftung, wie sie z. B. in München

Es sind die verschiedensten Versuche gemacht worden, den für die kleinen Nebenräume erforderlichen Platz möglichst zu beschränken. Außer der schon erwähnten Anordnung der Speisekammer vor dem Klosett sei hier noch auf zwei Lösungen hingewiesen, die ebenfalls durchaus nicht einwandfrei sind, sich aber in den betreffenden Gegenden so eingebürgert haben, daß man sie selbst in den besten Häusern antrifft.

Miethäuser.

■    —m i i i i ł i -1-i-tH—    ■

Abb. i. Wohnhäuser mit 2-Zimmerwohnungen für Bergheim.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

I -Я

üblich ist. Durch letztere Anordnung läßt sich z. B. der unbeleuchtete Raum hinter dem sogenannten Berliner Zimmer leicht I verwerten. Es ist aber I daran festzuhalten, daß j beide Anordnungen nur I einen Notbehelf darstellen M und, wenn irgend möglich, H schon aus ästhetischen aj Rücksichten vermieden ~l werden sollten.

i Aus allem Vorherge-vn sagten ergibt sich, daß neben der richtigen An-Ordnung der Treppe die I Disposition der Neben-ml räume die Hauptschwie-i rigkeit für eine prak--gj tische, sparsame und TI schöne Grundrißlösung Щ darstellt. Dazu kommt 5J dann noch die praktische -2| Anordnung der Trag-*“1 wände in der Art, daß Jj[ möglichst an Mauerwerk gespart wird und die Balkenlagen und Dachkonstruktion einfach und normal konstruiert werden können. Ferner ist zu berücksichtigen, daß

die Leitungen der verschiedenen Installationen möglichst kurze Wege geführt werden.

Im folgenden sollen die Beispiele nach der Größe der Wohnungen geordnet gegeben werden, wobei die Entwicklung einzelner Grundrißgedanken

3.

2.

AO vw

Abb. 2. Eingebautes Haus mit 3-Zimmerwohnungen.

von kleinen und einfachen bis zu großen und reichen Anlagen gezeigt werden kann. Hierzu kommt eine ungezwungene Teilung in freistehende, angebaute und eingebaute Häuser.

Für die einfachsten eingebauten Häuser mit 2- und 3-Zimmerwohnungen mit Küche und Klosett, aber ohne Bad ergeben sich durch die Mindestmaße der Räume von selbst die Grundrißtypen (Abb. I, 2, 3). Derartige Häuser werden in kleinen Ortschaften, Siedlungen oder Vororten gebaut und vorteilhaft vermietet. Der Aufbau soll einfach sein. Eine gewisse architektonische Wirkung kann erzielt

3.

■M¹

Abb. 3. Eingebautes Haus mit 3-Zimmerwohnungen.

werden durch harmonische Verhältnisse, gruppenartige Zusammenfassung und durch Zurücksetzen einiger Häuser hinter die Bauflucht (Abb. 4 und 6). Oft wird in solchen Fällen ein Bauwich als Durchfahrt für den Hof, für gewerblichen oder landwirtschaftlichen Betrieb erwünscht sein. Durch Abschluß

V.

gjjg

1ШШШтИ«мпи1

шшш

иЖВ

аджмм

пав Dna

'I

ÏÏ

Abb. 4. Wohnhäuser für Bergheim.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

HZ]

рЩгтВЩ а Ы Ьш1 У

1

и

р

р

CM

00

Miethäuser.

ri

.[ML.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

Abb. 5. Wohnhausgruppe für Büderich.

■Ж.

g°§

**7/7tut# +

ii

P#

ИИ

•«

'1

EM

HP

ii

i

ITT fill

Г

fFP~ rv

i.j

gall

Abb. 6. Wohnhäuser für Büderich.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

ШМИ!

ш

Мш

»-Г '

m

(ft

dieser Bauwiche mittels Torbogen oder durch Überbauen derselben lassen sich malerische Wirkungen erzielen.

Wenn es angängig ist, größere Objekte zu schaffen, werden durch Anlage von Doppelhäusern, in denen zwei Wohnungen auf dem Stockwerk an einer Treppe liegen, die Baukosten erheblich ver-

_r

ф=ф

Abb. 7. Doppelhaus mit 3-Zimmerwohnungen mit Bad.

ringert (Abb. 5). Bei freistehenden oder einseitig angebauten Häusern kann der Hauseingang an die Seitenfront gelegt werden (Abb. 5). Abb. 7 zeigt den Grundriß eines eingebauten Doppelhauses für Wohnungen von 3 Zimmern, Küche mit Speisekammer, Badezimmer, Klosett und Vorraum mit Waschgelegenheit. Der Grundriß ist sparsam, die Konstruktion einfach, die Flurfläche auf das äußerste

beschränkt, die Installationsrohre zusammengelegt. Am Schlafzimmer, das mit dem Bade direkt verbunden ist, und an der Küche befinden a    I sich Balkons. Alle Nebenräume sind

I einwandfrei beleuchtet und entlüftet. 1=3    1 Wird diese Wohnung in reichlichen

<2

Abmessungen projektiert und mit Zentralheizung, Warmwasseranlage usw. versehen, so kann sie wohl auch in vornehmen Lagen mit Aussicht auf vorteilhaftes Vermieten an kinderlose Familien und alleinstehende Personen gebaut werden.

7.1

EU

Muß eine tiefe Baustelle stark ausgenutzt werden und erlauben die besonderen Verhältnisse nicht die Bebauung mit Vor-иг:- -д derhäusern und parallel liegen-^    den Hinterhäu

sern, so ist man wohl oder übel gezwungen, tiefe 2 Seitenflügel anzugliedern. Hier-~~    bei tritt das

Abb. 8. Haus mit Anbau, mit 3-Zimmer-wohnungen mit Bad.

Problem der einspringenden Ecke auf. Zwei typische Lösungen ergeben sich: erstens die Ausnutzung durch ein Zimmer (das Berliner Zimmer), zweitens die durch die Treppe. Die erste Lösung kann

erreicht werden,

wiederum auf zwei Arten indem das Zimmer die ganze Breite von der Brandmauer bis zur Hoffront einnimmt oder

indem hinter dem Zimmer an der Brandmauer ein Flur die

Räume der Vorderfront mit denen des Seitenflügels verbindet. Ebenso kann die zweite Lösung, bei der fast immer ein Flur neben der Treppe die Verbindung zwischen Vorderhaus und Seitenflügel herstellt, dadurch modifiziert werden, daß einmal dieser Flur an der Brandmauer, das andere Mal an der Hofseite vorbeigeführt wird. Im letzteren Falle muß die Treppe durch einen Lichthof

und entlüftet werden. In verschiedenen nachfolgenden Beispielen wird die Anwendung dieser verschiedenen Lösungen gezeigt und auf ihre Vor- und Nachteile hingewiesen werden.

Das Berliner Zimmer ermöglicht die größte erreichbare Ausnutzung der vorhandenen Grund-

J&ic/źe.

Яггс&е

•а

beleuchtet

Abb. 9. Haus mit Anbau mit 2-und 3-Zimmerwohnungen.

IQI

IQÖI

тэг

!1з

СЭВ

si

in

0^'

g^

lïT

IC ВШ1 lüg

BCD

ШШ

ЕШЩ

щА«он

00 i

la

czfë!

□ bé

g CS

й!

i ni

Abb. io. Wohnhaus Jülicherstraße, Düsseldorf. Vgl. Abb. 9.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

fläche, sein Mangellst die ungünstige Beleuchtung, besonders dann, wenn es mit dem davorliegenden

J&icÆe

Zimmer der Vorderfront direkt verbunden sein soll.

yf

Abb. ii. Wohnhaus Ziethenstraße, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

In Abb. 8 ist ein Beispiel eines Großstadt -hausesmit vieler^ 3 - Zimmerwohnungen gegeben, in dem die Ecke durch das Berliner Zimmer gebildet und der Raum dahinter für das Bad der Vorderhauswohnung ausgenutzt ist. Bei schmalen und weniger t ief enBaustellen, die nur eine Wohnung im Seitenflügel erhalten können, werden die Wohnungen durch die Treppe getrennt. Abb. 9 zeigt die Anordnung, die sich ergibt, falls die Bauordnung verlangt, daß zwecks Querlüftung der Wohnung ein Zimmer der

Anbauwohnung an der Straße liegt. Unschön ist der lange Flur der Wohnung im Seitenflügel.

Bei Eckgrundstücken, die mit kleinen Wohnun-

тт

эошпэи

шзааад

Ши

тщ

СрЙЖИ

шщ

ésM

iS

Abb. 12.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

gen bebaut werden sollen, ergibt sich von selbst die Lage der Treppe in der einspringenden Ecke, die der Wohnzimmer nach der Straße und die der Nebenräume nach dem Hofe. Die Grundfläche läßt

//

■cm*

/ ■§>

7/

SV

-Ä/O’

^/>rrsr?fr-__

*зН=

Л> (Г

t2 •

^ê7/Tf/r?pr

" * /ésyVA,tj

di “i

LT

Sr/f/U '—

□ «*

«Hg

Är/y

I?//??;??*';'

Abb. 13. Häusergruppe Ecke Landhaus- und Talstraße, Stuttgart.

Arch.: G. Stahl und A.JBossert, Stuttgart. (Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.) sich infolge der leichten Lichtzuführung gut ausnutzen, die Flurflächen können sehr beschränkt

werden (Abb. 11). Abb. 13 gibt ein Beispiel eines Eckhauses, das auf einer Seite angebaut ist, auf der andern frei steht. Die Küche der einen Wohnung liegt an der Straßenfront. Eine davor gelegte Loggia

#1

1|

ü;i

& iff

lii

.. дГ H

IWi

P ’ :::; -

fc ~

■fl

mig

M|

il

Щк %

Abb. 14. Häusergruppe Ecke Landhaus- undTalstraße, Stuttgart.

Arch.: G. Stahl und A. Bossert, Stuttgart. (Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.)

ersetzt den Küchenbalkon und verbirgt die Küchenfenster vor der Straße. In dem Eckhaus Abb. 15 werden 3 Wohnungen von der im Winkel liegenden Treppe zugänglich gemacht. In der Gruppe Abb. 17

ышшг?

"“'“/Z

Abb. 15. Eckhaus Zeppelinstraße, München.

Arch.: Franz Deininger, München. (Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.)

Erdgeschoß.

I. Obergeschoß.

*ł>rx

t**6

L--jté —I

-ć*—

'*&*£■

uaP%

s**6

TUtfJppjr |а-Я5

ÿjppjic I

Ti™

-&*t-

sind 4 Wohnungen mit 2 Treppenanlagen vereinigt.

Bei Weiterentwicklung des Grundrißgedankens von Abb. i für Wohnungen mit 4 Zimmern ergibt sich, daß in diesem Falle das Treppenhaus am

Гр

■ -i ч

iw £ ». s

BsSStf is

LL

L,

Säi. Ц

üëëpr ;

1',

........TJ

ii iia i

i«

l-i

Abb. 16. Eckhaus Zeppelinstraße, München.

Arch.: Franz Deininger, München. (Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.) vorteilhaftesten an der Vorderfront liegt (Abb. 19 und 20). Umgekehrt liegen die Verhältnisse bei den Wohnungen mit Badezimmern (Abb. 7 für 3 Zimmer

Abb. 17 a. Wohnhausgruppe an der Perhamerstraße, München, Erdgeschoß.

I. I. Amd, Leipzig.)

Bad

Arch: Theodor Fischer, München. (Der Profanbau.

Г*

ЫЭ1

ŁjnGRnoj

TT

•fc=rauj'-i;2

2Э1

»» я

—Jfr Л 6 lur*

•I

-3.-ОГ.Ц

lbP|

und Abb. 2i für 4 Zimmer). Bei dem freistehenden Haus Abb. 22 liegt wieder, wie bei den angebauten

Ш) с

Ц[

iJ-R

:л s*

—J > I Ń

!| ç, h-

£ -J- _    »

.⁵

2).

an der Perhamerstraße, München, I. und II. Obergeschoß.

(Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.)

r.

tt

£2_

......- • ____, r

oo

Abb. 17 b. Wohnhausgruppe

> >

I?

H S,

;§■

K- 3

|р

-s5

lp

II

РГПЗ

P ro

Îî

4

g.

si

fD

• I

ЩШ % ^

-

‘

P ,4f

•, •• »

Й -Ш

■a

3

SI X

,,

fl

Ui

“§■

fri?

LÉ!

t ,|

%3

ar

«■им

1-S“

’I B

»d&l

%*

ŁS

WÏ

fa

fi

Häusern der Abb. 5, der Eingang mit Treppenhaus an der Seite. Sämtliche Räume sind tadellos beleuchtet, der geräumige Vorplatz erhält genügend

Licht von der Treppe. In Abb. 24 wird die Ausnutzung einer verhältnismäßig sehr schmalen Baustelle gezeigt. Im Erdgeschoß befindet sich eine Sparkassenzweigstelle. Die Räume der Wohnung an der Vorderfront sind infolgedessen ziemlich tief.

“ff

Abb. 19. 4-Zimmerwohnung.

Es konnten daher erker- und nischenartige Erweiterungen durch die Führung der Zwischenwände erzielt werden. Die Treppe und der Flur zu der im kurzen Anbau liegenden Küche werden durch einen Lichthof beleuchtet, so daß an die andere Seite des

Flurgs Klosett und Speisekammer gelegt werden konnten.

In vornehmen Wohngegenden, bei denen aber hohe Bebauung zugelassen und demnach auch vom Bauherrn verlangt wird, kann schon für 4-Zimmer-

Abb. 20. Doppelhaus mit 4-Zimmerwohnungen.

Wohnungen ein Personenaufzug angebracht sein. Erwünscht ist dann auch ein Dienstbotenzimmer in der Wohnung. Grundsätzlich ist diese Anordnung derjenigen vorzuziehen, wonach die Dienstboten sämtlicher Parteien im Dachgeschoß untergebracht

о.

IUI

<2

Abb. 2i. 4-Zimmerwohnung mit Badezimmer.

werden. Es sollte aber stets ein genügend großes, helles und freundliches Zimmer dafür geschaffen werden, um Gesundheit und Zufriedenheit der Dienstboten zu gewährleisten. Die in manchen

VER.

Klient

ЛПГО

1

sm л w

— m>

flj'

VORPUSZ.

■и

ЛПГШР

ZinntR

Gegenden üblichen engen und schlecht beleuch- Abb. 22. Wohnhaus in Stuttgart.

__    Arch.: Paul Schmohl und Georg Stachelin. (Der

teten Kammern    Profanbau. I. Г. Arnd, Leipzig.)

Ul2^u!)fe789 10

sind unbedingt zu verwerfen. Hieraus ergibt sich, daß die Wohnung um ein normales, wenn auch

ywm

i;łi-

tfi

ii

■ИЯА

■Нн

um

ii

Abb. 23. Wohnhaus in Stuttgart.

Arch.: Paul Schmohl und Georg Stachelin, Stuttgart. (Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.) nicht großes Zimmer erweitert werden muß. Die Wohnung wird nach der Zimmerzahl vermietet. Der Raum im Dachgeschoß wird wohl stets für bewohnbare Mansardzimmer ausgenutzt, die mit den Wohnungen vermietet werden. Die Ausnutzung dieser Räume zu selbständigen Wohnungen ist in den meisten Städten zu normalen Zeiten polizeilich verboten. Der Erfolg ist erfahrungsgemäß in den meisten Fällen der, daß das Dachgeschoßzimmer als Dienstbotenzimmer und der für diesen Zweck bestimmte Raum innerhalb

QfâfOfjVZ.

der Wohnung benutzt

Qfä/Ö72 OfoeisejZTK.

anderweitig

Abb. 24. Wohnhaus Grafenberger Allee, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

wird. Und in Wirklichkeit sind wohl auch die hieraus sich ergebenden Übelstände, worunter hauptsächlich die sittliche Gefahr für die Dienstboten verstanden wird, nicht so =* groß, wie vielfach angenommen wird. Vorauszusetzen ist natürlich, daß die Dach-geschoßzimmer genügend groß, gut beleuchtet und gegen die äußeren Temperaturunterschiede isoliert sind.

gsf •

иГ\л ■

L'⁴

■TEjSîïi

■ÉÜnÆv

J3J

fes

il

■J;

öl''

•)V V f* ,3yf*

ПГ

-Je

LU ::l

=*as|i:ppœ

Abb. 25. Wohn- und Geschäftshaus Grafenberger Allee, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

Die Wohnung wird weiterhin angenehmer gemacht durch reichlichere Abmessungen der Räume, vor allem auch der Vorräume. Der Zugang von der Treppe zur Küche soll von dem die Wohnräume

J5*LKoN

3.84*

ii

SUILflF-

21ГМ(Ц.

гиг.

о Sä

«.ос,

<o

«bine

г . 1»»л, з.*з

гк4-

JlV.LÇ

5. »X

JJ IC u

В.1Л

ЛР£|’з« -ме*

с=з

сгз

i гх

J.r»

I оч,

!!

6.0 I

35-

W1 H.«l

Abb. 26. Wohnhaus Brehmstraße, Düsseldorf.

Arch.: Victor Wolff, Düsseldorf.

verbindenden Vorraum möglichst getrennt sein. Ebenso die Kleiderablage, bei der zweckentsprechend das Klosett liegt. Abb. 26 zeigt ein Doppelhaus ohne

Gabriel, Wohnhäuser. I.

Abb. 27. Wohnhausgruppe an der Nymphenburger-Hedwig-Alfonsstraße, München.

Arch.: Rich. Berndt, Heilmann u. Littmann, München. (Der Baumeister. Georg D. W. Callwey, München.)

fr

4taiAiiNfZ

*aiwwłz

4v*K]«hio-><

ß\

@i

■Л Igl

!S

Ti

yiwu'zIwimwizI

•wizj

v/awwa

■f

ÉM

—J

аи>о>

^3WW!7

P2S

ES

fl

Яй

li

il

Jyil

;j

rar

1r

«ёМ’Шжй

|Г

Й1

liMspl

гшШ

I lb

■*

Jfj

Ik

V.

Müï

'ШШ.

Abb. 28. Wohnhaus Nymphenburger-Hedwig-Alfonsstraße, München.

Arch.: Rich. Berndt, Heilmann u. Littmann, München. (Der Baumeister, Georg D. W. Callwey, München.)

Anbau mit Wohnungen mit den geschilderten Annehmlichkeiten. Treppenhaus und Diele erhalten Licht und Luft durch einen Lichthof.

In der großen Wohnhausgruppe Abb. 27 erkennt man den Grundrißgedanken der Abb. 7 in seiner Weiterentwicklung zur 5 - Zimmerwohnung wieder, ebenso den der Ecklösung von Abb. ii.

Die Wohnungen sind außer einem

fünften Zimmer noch um ein Dienstbotengelaß erweitert. Der Vorraum ist vergrößert und durch einen Lichtgang beleuchtet. Ein Personen-

r'

es

Abb. 29. Wohnhaus in Mühlburg.

Arch.: Pfeifer u. Großmann, Karlsruhe. (Der Baumeister. Georg D. W. Callwey, München.)

aufzug und am Küchenbalkon ein Warenaufzug und ein Müllschacht erhöhen die Bequemlichkeit. Die Treppe des eingebauten Hauses ist in die Mitte der Hinterfront geschoben. Hierdurch wird eine günstige Teilung der Wohnung insofern bewirkt, als die Wirtschaftsräume abgesondert liegen und ein zu langer Flur vermieden wird. Bedingung für diese Anordnung ist allerdings, daß das Erdgeschoß oder

■■

к

Шва&

гСс!

Abb. 30. Wohnhaus in Mühlburg.

if

Arch.: Pfeifer u. Großmann, Karlsruhe. (Der Baumeister, Georg D. Wr ÇaUwey, München.)

ein genügend hohes Sockelgeschoß durch den Haus-eiilgang geteilt wird. Eine derartige Teilung ist aber insofern günstig, als kleine Wohnungen, die dadurch

US

j4jchc]

,ä»'

giJ f ft-

* it i» i* ß 14- [0

Abb. 31. Wohnhaus an der Lenzhalde, Stuttgart.

Arch.: Alfred Storz, Stuttgart. (Der Baumeister. Georg D. W. Callwey, München.)

geschahen werden, gerade in vornehmen Häusern sehr gesucht sind. Ist ein Sockelgeschoß vorhanden,

so können daselbst zweckmäßig Bureauräume und die Wohnung des Hausmeisters untergebracht werden. Abb. 29 zeigt eine einfache 5-Zimmerwohnung in einem Eckhaus. Mädchenzimmer ist vorgesehen,

gÜ

rm

Abb. 32. Haus an der Lenzhalde, Stuttgart.

Arch.: Alfred Storz, Stuttgart. (Der Baumeister. Georg J>. W. Callwey, München.)

y

dagegen fehlen Bad und Speisekammer. Der vorhandene Raum ließe sich ohne weiteres umgekehrt verwerten. Ein freistehendes Doppelhaus mit einer 5- und einer 4-Zimmerwohnung mit direkt beleuchteter Diele und mit Badezimmern ist in Abb. 31 dargestellt. Bei schmalen und tiefen Baustellen muß wieder der seitliche Anbau zur Geltung kommen

mit den verschiedenen schon erwähnten Lösungen. Bei Abb. 33 liegt das Treppenhaus 'in der Ecke, während bei Abb. 35 die Küche an Stelle des Berliner Zimmers tritt.

Z.bA. 0Ш

Hinter derselben dient der erbreiterte Flur zur Aufnahme von W andschr änken. Der Verkehr zu den Schlafräumen kann sowohl durch die Küche wie durch

das Speisezimmer erfolgen.

Durch Hinzu-

KAV

.zimcL _ ziimeR

Raum ver -

Abb. 33. Wohn- und Geschäftshaus Augustenstraße 54, München.

Arch.: Gebr. Rank, München. (Geßner, Das АЬЬ. 36 für eine deutsche Miethaus. F. Bruckmann A.-G.,

München.)

fügung eines Zimmers zu den Räumen der Vorderfront des Grundrißschemas der Abb. 27 entsteht die gleichartige 6 - Zimmerwohnung. Die hierdurch erfolgte größerung an der Hinterfront ist bei

Nebentreppe ausgenutzt. Die gleiche Abbildung zeigt links ein Eckhaus mit zwei 5-Zimmerwohnungen nach dem Schema der schon vorgeführten Ecklösungen. Auch hier ist bei einer Wohnung eine Nebentreppe eingefügt. Bei vor-

fei

вшщ

55

чЩщ

.-y -~ ■

/А

mm

НЗЙЁ.

Jr11

*г~

r    . :

■ вммц    ÿ ïj

'i «    ж - Шмшшл

щж

Mr]

тШ

..ré

_______:

Abb. 34. Haus Augustenstraße 54, München.

Arch,: Gebr. Rank, München. (Geßner, Das deutsche Miethaus. F. Bruckmann A.-G.? München.)

nehmen Wohnungen dieser Größe wird in vielen Gegenden eine Nebentreppe gewünscht. Ihre

кш

<г

empfunden

Bedeutung erhöht sich, wenn ein Personenaufzug vorhanden ist, während in diesem Falle die Haupttreppe weniger wichtig ist. Diese ganz fehlen zu lassen, ist noch nicht versucht worden, dürfte auch kaum zu empfehlen sein, da viele Personen die Treppe dem Aufzug vorziehen, namentlich für die unteren Geschosse, und da das Begehen der Nebentreppe bei einer Störung des Aufzuges unangenehm

Abb. 35. 5-Zimmerwohnung mit Anbau.

werden könnte. Als notwendig wird die Nebentreppe empfunden bei größeren Wohnungen in eingebauten Häusern mit tiefem Anbau, in denen das Vorderhaus mit dem Anbau durch das Durchgangszimmer ohne danebenliegenden Flur verbunden ist und in denen die Küche und sonstigen Nebenräume im Anbau liegen. In Abb. 37 dient

diese    Neben-

treppe, die an einem Licht -hofe liegt, gleichzeitig dem gleichen Zwecke für die Wohnung des Hinterhauses. Der Lichthof ist ausgenutzt für die Beleuchtung der Nebentreppen, eines Klosetts, der Speisekammer der vorderen Wohnung und eines Schrank-zimmers und des Bades der Hinterwohnung. Die Notwendigkeit der Nebentreppe ist auch bei Verwendung der Durchgangszimmer nicht unbedingt, wenn die Küche im

Г~2

4t/ ff

ИШ:

ÜJJ

jgjjjjjjgg

5Е|Ш

!§Ь

Jlbrrr;!

Abb. 36. Wohnhausgruppe an der Widenmayerstraße, München. Arch.: Stengel und Hofer, München. (Der Baumeister. Georg D. W. Callwey, München.)

p,

f-

r/t

p*

l-l

о

0)

!?

« «*'U «    I    ;    g

? /«iWit    .,.-U    >..(T-.r-

:    J--L    Jj

VlUUmb** ^

Ł;

о Oo

s

■«ff

•01*---

Л*1>* '

NiLüiTtti V

Ä⁴:

&s

3 ел

«

" s

ö n>*

P CT* w &

|H

'U

D.

3 w

ff SÎ

S* p

n to

n>

P

с о

? g*

Ч П

i!

3 3

P n 3 OfQ

\ri\

\ I IKU^kO» *

V*

--H*

if

'/i

L JxfI

'll

В»

Jmmmm    ,1

Il

¹ ИГ lu

' 4*11

EEEIl

•fc=B

EUS

Е=3£Г ■

.....1

lï

о

<т>

"si

HI

iff.

§f!

Г?

Pôt

!?

if

£J

«ii

СО 4)

äf

И»

Vorderhaus liegt und im Anbau sich nur Schlafzimmer und Bad befinden. Die Küche muß dann möglichst direkt von der Treppe und ohne Störung desVorraumes derWohnräume erreichbar sein, ferner muß sowohl bei diesen

5“

ÆîicÆe.

I 4*-

(o

Abb. 39. 6-Zimmerwohnung Abb. 40. Wohnhaus Bergerufer, mit Anbau.    Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

Vorderräumen wie auch bei den Schlafräumen ein Klosett vorgesehen sein (Abb. 39 und 35). Wenn der zur Verfügung stehende Raum es gestattet, ist aber unter allen Umständen eine Grundrißanord-

Çaràaoôc

•i J(u<Oc

.1

-, SI

ж*

;*•<>

JH

If

стг»

Jgutmtr

■••»г h»;

-5.00 *

Abb. 41. Wohnhaus Trautenwolfstraße, München.

Arch.: E. Herbert und 0. 0. Kurz, München. (Der Baumeister. Georg D. W. Callwey, München.)

nung vorzuziehen, die den direkten Zugang zu allen Zimmern gestattet. Dabei kann sehr wohl eine Trennung der Schlaf-, Wirtschafts- und Wohnräume durchgeführt werden. Bei Annahme eines Licht-

hofes für die Treppen (Abb. 40) kann der Wohnungseingang so zentral gelegt werden, daß die Küche abgesondert von dem Vorraum der Wohnräume erreicht wird und daß die Schlafzimmer mit Bad einen Trakt für sich bilden. Das Klosett liegt für alle Teile gleich bequem erreichbar. Alle Teile der Woh-

SS

er

■

: ft

JL

Ёш

ШШЯ

-i

Abb. 42. Wohnhäuser Trautenwolfstraße, München. Arch.: E. Herbert und O. 0. Kurz, München. (Der Baumeister. Georg D. W. Callwey, München.)

nung sind reichlich beleuchtet und gut entlüftet. Ein einseitig angebautes Haus mit 6-Zimmerwoh-nungen zeigt Abb. 41. Die Treppe liegt wieder an der Bauwichseite. Hier sind zwei Mädchenzimmer vorgesehen.

Bei vornehmen Wohnungen wird der Vorraum größer angenommen, erhält möglichst direktes Licht

r ' '

Miethäuser.

о

От

ooOГ. ■    '

i

i

SÄ».

aa

!

5

"1

ü

4

i

?

?!

№

!

t

5"

Abb. 43. Eckhaus Brehmstraße, Düsseldorf.

Arch.: Victor Wolff, Düsseldorf.

t

à

t-

:

s

!

Gabriel, Wohnhäuser. I.

Ca

Iff

Ï- ''

АЛ

-Г

ЩГ\

Ш.

«fj

т !1л

шШ

№■

i'

üM

•идМ

тМшШ

il!

S&V1

IH

fl

Abb. 44. Wohnhaus Brehmstraße 38, Düsseldorf.

Arch.: Victor Wolff, Düsseldorf.

und wird als bewohnbare Diele ausgestattet (Abb.31). Das Eckhaus Abb. 43 enthält auf jedem Stockwerk je eine Wohnung von 6 und von 7 Zimmern mit geräumiger Wohndiele. In dem Hause sind alle

modernen Bequemlichkeiten vorhanden : Haupt-und Nebentreppe, Personenaufzug, Mädchenzimmer usw. Die Diele ist von dem Eingangsflur mit^Garde-

W/ôcti

'Zim.

Zim

m<rœ

2óm.

_ pOZfll

tri

t:

-ЛШ*

Scrute

McSffû/

w&ï/z.

mdШу

++

Z?ûrfi/a/z\

2>/е/е

pNlf

Gßcf/a/г.

<£<z/ozz

Zi/ûdzza-

ćauóe л. 3a/Âot2.

Abb. 45. Doppelhaus mit 8-Zimmerwohnungen.

Arch.: Hugo Hartung, Charlottenburg. (Zeitschr. des Verbandes deutscher Architekten- und Ingenieur-Vereine.)

robe und Toilette durch eine Tür getrennt, ebenso der Vorflur für Küche und Mädchenzimmer, der von der Nebentreppe zugänglich ist.

Größere Mietwohnungen als mit 7 Wohnräumen kommen bei uns außer in Berlin äußerst selten vor. In den andern großen Städten fehlt ein großes Publikum, das diese Ansprüche stellt und dabei nicht

Kicto

Garten

itXUfnw»mtr

SfMa/iimtncr

S*)U/i,Xcr

fiiAt

ЬЛ1л/л*\гч.вг

о..

rtêb*nbt>f

fmim ntcr

DUl*

Garten

-•г.'-,

HbXnjimm trУ f„>o.

Abb. 46. Wohnhaus Bismarckstraße 109, Charlottenburg.

Arch.: Albert Geßner, Charlottenburg. (Geßner, Das deutsche Miethaus. F. Bruckmann A.-G., München.)

Das

seßhaft ist. An die Stelle der Etagenwohnung tritt hier dann meistens das Einfamilienhaus. Doppelhaus Abb. 45' stellt einen Typ derartiger größerer Wohnungen dar. Diese enthalten hier 8 Familienräume und daneben sehr reichliche Wirt-

W'mW'imT

шш-

Pr*

Г \

f. ■

яЛ Ш

tu

psfjf*

IIP

11"

ГПЯгл

listowa«-

Г;3

Abb. 47. Eckpartie des Hauses Bismarckstraße 109, Charlottenburg.

Arch.: Alb. Geßner, Charlottenburg. (Geßner, Das deutsche Miethaus. F. Bruckmann A.-G., München.)

Haupt- und Neben-

Schafts- und Nebenräume, treppe, Diele, Garderobe usw. sind durch einen Lichthof beleuchtet. Die Schlafräume der Familie

sind nur durch die Gesellschaftsräume zu erreichen, was anscheinend nicht als Nachteil empfunden wird. Die letzteren sind mit den Wirtschaftsräu -men durch die Anrichte gut verbunden. Diese bilden in dem kurzen Anbau eine Abteilung für sich, es befinden sich daselbst zwei Mädchen-I zimmer, ein I Dienstbotenbad und ein besonderes Wirtschaftszimmer. Die reichliche Anordnung von Wirtschaftsräumen muß als großer Vorzug anerkannt werden. Die Grundrißlösung des Eckhauses Abb. 46 mit zwei 8-Zimmerwohnungen ist in vieler Beziehung bemerkenswert. Durch

Sut»

■;........,

SP

r'

feint

_а>.аь

-бы*.

c.»«-

: M»4t

Abb. 48. Wohnhaus Kaiserallee 67, Berlin.

Arch.: Franz Seeck, Steglitz. (Geßner, Das deutsche Miethaus. F. Bruckmann A.-G., München.)

i®?

■M

• с G e

‘■S 1

<ü JM

CQ °

-CQ

'О ь

Л s

S.s

.2 2

₁---~

«I

to tî

il

II

ДЗ g S Ä

I« ï

1«

Jl Sësgcl t#

iss^i i

*51 • ^L'îfcî ■

« ^ ₀|s§it .1

•s °

d>

&J

4fr

<u

O

..ü

t I Hi ;

I’⁵

I

У¹ ^ЧаЦ^шят \

fl

<v

СЛ

i£Ä"

U.

ifiS

die einspringende Ecke der Vorderfronten, die eine malerische Gruppierung der Baumassen erlaubt, wird eine große Lichtquelle erschlossen. Die Lichthöfe sind bis auf das äußerste für die Treppen und Nebenräume ausgenutzt. Die Vorräume und Flure haben angenehme und kurzweilige Dimensionen erhalten. Wohn-, Schlaf- und Wirtschaftsräume sind voneinander getrennt, einzeln zu erreichen und stehen doch in guter Verbindung zueinander. Die Zahl der Wirtschaftsräume ist hier bescheiden. In den Etagen des einseitig angebauten Hauses Abb. 48 befindet sich neben 2 kleinen Wohnungen eine solche von ii Zimmern.

In neuerer Zeit sind Versuche gemacht worden mit Häusern, in denen kleinere Wohnungen ohne Küche eingebaut sind, die von einer gemeinschaftlichen Zentralküche je nach Bedarf versorgt werden. Diese Anlagen nähern sich in ihren Anordnungen den Pensionen und Hotels. Das Charakteristische an ihnen sind die Speiseaufzüge der Wohnungen, zu denen im Küchengelaß Geleise für den Speisewagen führen.

if

кг

Iw

'.KI

ШШТ!

fü

|^||

ä-

Einfamilienhäuser in der Stadt.

Die Vorteile und Nachteile des Einfamilienhauses gegenüber der Mietwohnung sind schon in den allgemeinen Vorbemerkungen gestreift worden. Die ideale Wohnung ist fraglos die in einem freistehenden Einfamilienhaus in großem Garten, in schöner, gesunder Lage mit bequemer Verbindung zur Stadt. Den Gewohnheiten und Liebhabereien der Bewohner kann in vollkommener Weise durch die Anlage des Hauses entgegengekommen werden. Hierin liegt der bezeichnende Gegensatz in der Grundrißbildung der beiden Wohngattungen, Eigenhaus und Miethaus. Während bei letzterem verschiedene feste Typen für bestimmte Größen und Verhältnisse sich von selbst ergeben, was, wie gezeigt wurde, auch durchaus erstrebenswert ist, so wird aus dem oben angegebenen Grunde die Grundrißbildung des Einfamilienhauses durchweg eine freiere sein, und zwar desto mehr, je größer und reicher das

■ИЯА

sSïiiî-

Lî¹

RS

■i'

Ik

ШГШШ

шш

Abb. 50. Einfamilienhaus, Freytagstraße, Düsseldorf. Gartenfront.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

Haus ist und je weiter es vom Stadtzentrum entfernt ist. Ein besonderes Merkmal des Eigenhauses ist ferner die meist reichlichere Anordnung] von ż Gast-

zimmern, Wirtschafts- und Dienstbotenräumen. Besonders beim Landhaus tritt diese Entwicklung stark in die Erscheinung. Ebenso wird im Gegensätze zum Miethause die Verbindung der Wohn-räume mit dem Garten, dadurch auch die Entwicklung der Gartenfront eine große Rolle spielen (Abb. 50). Annähernd feststehende Typen ergeben

[JtVete

\ö\

ЯосГ

<ßc$/ar/£

Zimmer

Zimmer

Zimmer

■ł

*0 «U

Abb. 51. Eingebautes Einfamilienhaus. Treppe mit Oberlicht.

sich noch am ehesten beim kleineren Stadthause dadurch, daß der verhältnismäßig teure Bauplatz meistens möglichst ausgenutzt und das Haus möglichst billig gebaut werden soll. Diese Bedingungen erfüllt am besten das eingebaute Reihenhaus. Der vom Hause selbst nicht besetzte Teil des Grundstückes ist in seiner ganzen Ausdehnung wirklich benutzbarer Garten, besonders, wenn keine

WINTERSAATEN I

wohn -2i Лея

QAP

spElbE-żirtER

SfrCLAF-£IMER

F»

F®-

ii

SALON

ZIMMER

ZIMMER

ERP^EbCHOSS

OBER<pES<MOSS

ьрк

WAS (HK.

MBBWEN -2.

KÜCHE

SPEICHER

HEUUNCp

КОМ

LEN

fREMPEN-2

KAMMER

WEIN -KELLER

SOCKELCfESCHOHS

РЯ OH BESCHOSS

ЗД I Î T t . i.- Î T Л. МГ

МДЬЬТИ8-1.<оо

Abb. 52. Wohnhaus Achenbachstraße 5, Düsseldorf

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

Vorgartenanlage vorgeschrieben ist. Die Konstruktion wird billiger schon dadurch, daß nur zwei Fronten auszubilden sind, sodann auch dadurch, daß gemeinschaftliche Brandmauern gebaut werden können. Hierbei darf nicht verschwiegen werden, daß diese auch ihre Nachteile haben durch die Schallübertragung vom Nachbar hause.

VlO|t

[ЛШТГ

-ф-¹

OCH)

4-

■2-маы#н]

I. Obergeschoß.

Werden mehrere anstoßende Reihenhäuser mit gemeinschaftlichen Brandmauern gleichzeitig geplant, so ist deshalb darauf zu achten, daß möglichst auf der einen Seite des Brandgiebels das Treppenhaus des einen, auf der andern die Wohn- \ Hochparterre.

räume des andern Hauses liegen.

Pin trrpitprpi*    Arch.: E. Roeting, Düsseldorf. (Düsseldorf und

seine Bauten. Architekten- und Ingenieur-Verein, Düsseldorf.)

Abb. 53. Wohnhaus Elisabethstraße, Düsseldorf.

teil des Reihenhauses besteht im Schutze vor dem Wind und in der billigen Heizung. Ein Nachteil kann darin gefunden werden, daß bei größeren Anlagen auf verhältnismäßig schmalen Baustellen kaum ohne Oberlicht oder einen oder sogar mehrere Lichthöfe auszukommen ist.

winTłb-biHRTcu

= = Jtz f=j] g SPEiiEZÎM. * —-----

“4.

bbz.

PIELE.

! Q4LflrziM.

та

ÄflLO

HŁRRCNlir. — SS«--

V/OHNZiriMtR о

ERPGES(HÛSS.

OBERGESCHOSS.

■ш-

nMP(HENZiM.

Kii(HE

2IFWLR

⁵ I»

L_.

El

Lia» -IŁIzS

"S

C.IRPlROBL|

trcmpeni

‘Н9Ъ-г

rachgeschûss.

SÛ(KELGES(HÔSS.

Î-4-Î 1 î I f I I I I T

Abb. 54. Einfamilienwohnhaus Grafenberger-Allee 130, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

Für die einfachsten Bedürfnisse ergibt sich wieder ein Grundriß ähnlich dem der Abb. i. Im Erdgeschoß befinden sich die Küche und die Wohn-räume und im Obergeschoß die Schlafräume, über Klosett und Speisekammer liegt das Bad. Die Waschküche liegt im Keller oder im Dachgeschoß. Um verhältnismäßig schmaler Baustelle mehr und größere Räume für jedes Stockwerk zu gewinnen, wird die Treppe in die Mitte des Hauses gelegt. Sie liegt dann an einem Lichthof, der noch für Flur und kleinere Nebenräume ausgenutzt werden kann, oder sie erhält Oberlicht (Abb. 51 ). Das Bestreben, die Grundfläche des Erdgeschosses möglichst für Wohn- und Gesellschaftsräume auszunutzen, führt ferner zu der Anordnung der Küche mit ihren Nebenräumen im Untergeschoß. Hierbei ergibt sich nun schon eine große Variationsmöglichkeit. Es muß erstrebt werden, sowohl das Erdgeschoß wie auch die Wirtschaftsräume im Untergeschoß bequem von außen erreichbar zu machen. Ob für letztere ein besonderer Eingang vorgesehen wird, hängt von den Wünschen des Bauherrn ab. Auf

auf

ïifi

-’S

ШЭ

21J rrj n| ТП TT] ТЧ 711 111 чЯ

рЧИмЕя Bra

Abb. 55. Wohnhaus Grafenberger Allee 130, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

jeden Fall muß auch der Eingang zu den Wohn-räumen bequem von den Wirtschaftsräumen aus zu erreichen sein. Ebenso müssen erstere und letztere gut miteinander verbunden sein. Das kann dadurch erreicht werden, daß der Haupteingang mit der

©TV

<§>

■г А

•i.l

кй(ив. !

_____î_-r,7

X-

Zl’r^eR. }

5û(KeLC,e&(Hû&&.

6RP>6£S(Mü&&.

ÛB£R6i£S^SÛSS.

Abb. 56. Wohnhaus Graf Reckestraße, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

Treppe nach oben und mit der nach unten direkt verbunden ist (Abb. 52), oder es kann eine Nebentreppe eingefügt werden (Abb. 56). Dieses Beispiel zeigt gleichzeitig die Anordnung eines Sockelgeschosses für die Wirtschaftsräume, das in manchen städti-

aillrfe

BISS

{в»

II

Hi

Knüll

igjgj;;

WMß iri±

рв

__

j_i_

Abb. 57. Wohnhaus Graf Reckestraße, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

sehen Bauordnungen für bestimmte Wohngebiete zugelassen wird, ohne als besonderes Stockwerk

Gabriel, Wohnhäuser. I.

Zu Abb. 58.

Abb. 58. Wohnhaus Im Rottfeld, Düsseldorf.

=*

Çcvt>.

Jłafe/г

_o

teräae

I e&ehecvxser

ZVmÊF-

çartèa

dt

'Smfa'wz

Tter/erZ

Vorrau/rz

■z&a&r

Оо/тг?тЛ^(Ж^^

3?ß&/ev

Untergeschoß.

•z.

l*

kEèS

llllllllllH

lllllllllin

n

h=rJj

'%Ö/frzZ277l

Vo7Ta/e

(■'ПП (■ LJ:

'gzicfte

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

§ffernfWaf-l5\

óe-Z. 1^1

ÆacJcfurj,

Zśnćer-

Zinder-

Q/tëÆfôt/яег

Obergeschoß.

Zu Abb. 58.

z±

00

i-

^froer-ż 'wfocćez-z.

Dachgeschoß.

Zu Abb. 58.

gezählt zu werden. Dasselbe kann zweckmäßig außer den Wirtschaftsräumen noch andere Räume,

Sr'

Щнр

ptHtj

tó

Pi »e

§11

■ШИ

яёЙЛатп

Уж!!

rPPffi!

В—Lilii mml Я

i'

ИВ !llŁyi]i

Swfc

пи

:

ii

»1

__ Ul    ■.'Щ

...

Abb. 59. Wohnhaus Im Rottfeld, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.^

die nicht direkt zu den Wohn- und Gesellschaftsräumen gehören, beherbergen. Sehr gut kann es für Einrichtung eines Bureaus ausgenutzt werden. Wenn

mm

f»

ff

fl

mtvr

I liii i

•f”-

RJ

JM

Abb. 6о. Wohnhaus Im Rottfeld, Düsseldorf. Gartenfront.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

dieses Sockelgeschoß fehlt, die Küche also im Keller liegt, muß entweder das Erdgeschoß so hoch gelegt werden, daß der Keller nicht zu tief im Boden steckt, oder es muß an den Wirtschaftsräumen der Hof oder Garten entsprechend vertieft werden. In den meisten Bauordnungen ist ein bestimmtes Höchstmaß für die Tiefenlage eines bewohnten Raumes, wozu auch die Küche zu rechnen ist, unter dem äußeren Boden vorgeschrieben.

Durch die verschiedene Lage der Treppe, entweder an einer Außenfront oder an einem Lichthof oder mit Oberlicht, durch die verschiedene Anordnung der Küche im Untergeschoß oder Erdgeschoß, durch die Anordnung oder das Fehlen einer Neben-

treppe ergibt sich also schon für diese verhältnismäßig einfachen Häuser, deren Grund-rißentwicklung auch noch durch die eingebaute Lage beschränkt ist, eine große Menge von Lösungen. Immerhin hat sich für die gut ausgestattete Wohnung von 6 bis io Wohn- und Schlafzimmern mit den entsprechenden Nebenräumen in eingebauten Häusern von einer Breite von etwa 8 bis io m ein gewisser Typus herausgebildet. Die Wirtschaftsräume liegen imUntergescho ß, die Garderobe am Eingang, das Obergeschoß enthält die Schlaf räume mit Bad usw., das Dachgeschoß die Dienstboten- und Fremdenzimmer.

Bei dem Hause Abb. 52 ist im Untergeschoß, direkt neben dem Eingang, eine geräumige, gut erhellte Garderobe mit Klosett angeordnet. An dieser vorbei führt der Weg zu den eben-

Офгеф/ег/г

I<5ar/&a

Ÿ&ror. таг/ 0/)/£/5ггггян?Г2

3Cof (Qj

Чёггапе

ftf

ЯёглзггхЬпег

ГЮГ

Abb. 61. Wohnhaus Schumannstraße, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

falls im Untergeschoß liegenden Wirtschaftsräumen. Der Hauseingang kann von oben und unten gleichgut

*=■

ISIIIIIIIIIIIIIIffl

1ШНИН1НШЦ

Ocrr&fö.

Ше?

Keller.

1 -h=t- 1 i -Zu Abb. 61.

4=*

erreicht werden. Der Verkehr mit den Wirtschaftsräumen von außen stört nicht den Zugang zu den Gesellschafts- und Wohnräumen, trotzdem ist die Verbindung zwischen den be iden Raumgruppen einfach und bequem. Der Raum über dem Eingang kann auch, statt wie hier, als erhöhter Sitzplatz des Salons, als dielenartiger Ausbau des Treppenhauses oder als besonderes kleines Zimmer genutzt werden, das häufig als Nähzimmer oder ähnliches willkommen ist. Die Treppe wird durch Oberlicht erhellt. Der Speiseaufzug kann vom Speisezimmer wie auch vom Vorraum aus bedient werden, er ist bis zum Obergeschoß geführt. Bad und Klosett sind als abgesonderte Raumgruppe im Obergeschoß

ÇïtZZZ/eZ72f

я7ш

I    i\ /

¹¹X

II    / \

\âû&72JV%fy-

'Zirœrzer

I/

\/

p;._i— Li &2Ó.

0-

QD

15]

JZz&eèds?.

2&Уу<?&Ьгг£Г &Cf<>72Z27K€!7'

Obergeschoß.

ИЧ ■ I I I -t—f—I—ł.....t=i=ł

Zu Abb. 6i.

(täzrtä-'ZSjcße

Ü07^Ur2\

штит

-:i 'jE.invne/’

‘Zîzuzfeûf-

Sac)

ffi?àciïe7æ

37g7?2ö<?x cZïm/Ka/’

Dachgeschoß.

>Ч I I I -l-l I I l=4=t

Zn Abb. 61.

bequem vom Schlafzimmer und vom Flur zu erreichen.

Wenn der Bauplatz und die Mittel eine größere Tiefenausdehnung gestatten, kann die Treppe durch

, I лП

iS

SSI

рШе

IgE

Я1

IIP

шш

Abb. 62. Wohnhaus Schumannstraße, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

einen Lichthof beleuchtet werden, der dann noch für verschiedene Nebenräume als Licht- und Luftquelle ausgenutzt werden kann, so im Erdgeschoß

92

кЛвв

itesMHW»

■Нн

га

■ЯГ

1*1

у',)

if

ir

TTtÏÏ»

ЦП I¹¹¹¹

ES

Abb. 63. Wohnhaus Schumannstraße, Düsseldorf. Gartenfront.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

für Anrichte und Garderobe, in den oberen Geschossen für Bad und Klosett. Hierdurch wird die Möglichkeit gewonnen, in jedem Stockwerk ein Zimmer mehr anzuordnen (Abb. 53).

Eine weitere Entwicklung besteht darin, daß das Badezimmer in die Mitte des Hauses, zwischen vorderes und hinteres Schlafzimmer gelegt und durch Oberlicht erhellt wird, wodurch ein kleiner Raum an der Hinterfront gewonnen wird, der etwa

i:

сФ&тт

'71/ГЛРС/

Gfo/Ö/2

щЬ&зг/А

6Гф(?/0О/7

oûmeroPo/ï

<Ж(7/7г/(70

Abb. 64. Wohnhaus Achenbachstraße 3, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

als Ankleidezimmer verwendet werden kann (Band II, Abb. 34). Bei etwas breiteren Baustellen kann die Treppe trotz gleicher Zimmeranordnung und -große an eine Front gelegt und direkt beleuchtet werden. Hierdurch wird ein zentral gelegener Vorraum oder eine Diele gewonnen. In Abb. 54 ist diese Anordnung nur bis zum Obergeschoß durchgeführt, im Dachgeschoß ist der Raum über der Treppe als Mädchenzimmer ausgenutzt. Die Treppe zum Dachgeschoß mit Oberlicht liegt wieder in der Mitte des Hauses.

il

liii

zÆS-

mm

Während beidie-sem Beispiel der Raum an der Hinterfront zwischen Treppe und Speisezimmer als Wintergarten ausgebildet ist, ist bei dem Beispiel Abb. 56 an dieser Stelle eine Diele mit direkter Beleuchtung entwickelt. Je nach Wunsch könnte der Raum auch als Anrichte ausgenutzt werden. Der Raum dar-

Abb. 65. Wohnhaus Achenbachstraße 3, über enthält in

Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

beidenBeispielen Bad und Klosett.

Reichere Raumentwicklungen zeigen die Beispiele Abb. 58 und 61. das erstere mit Oberlicht über der Treppe, das andere mit Lichthofanlage. Bei dem letzteren befindet sich die Küche im Erdgeschoß, durch die Anrichte mit dem Speisezimmer verbunden. Der Eingang zur Küche erfolgt von dem einzigen

=i

qf

rCüü-iE-

WinJe^af^Jen

5kPEl5EK

Er.££ZimmER

Haite

iiiiiiiiuiiii

f?| 11111111

M£F^E(4Z

^ EF^K ERSIJZ

Rübe

(5)

i^sj

0^43

Abb. 66. Wohnhaus Achenbachstraße 15, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, ^Düsseldorf.

₉6

Einfamilienhäuser in der Stadt.

Die Gesell-

Hauseingang durch die Garderobe, schaftsräume werden durch eine Halle vom Eingang abgetrennt und untereinander und mit der Treppe zum Obergeschoß verbunden. Ganz im Gegensatz haben bei dem vorherigen Beispiele die Wirtschafts -

räume einen beson

deren Eingang von außen erhalten. Sie liegen im Untergeschoß und sind durch eine Nebentreppe mit den Wohnräumen verbunden.

Das einseitig angebaute Haus hat den Vorteil, daß ihm von drei Seiten Licht zugeführt werden kann (Abb. 5). Wenn auch in vielen Fällen, besonders auf städtischen Grundstücken, infolge der geringen Bauwichbreite und der diesbezüglichen baupolizeilichen    Vorschriften    dauernd bewohnte

Räume nicht    von dem Bauwich    aus beleuchtet werden

dürfen, so können dies doch die Treppen und Nebenräume, wodurch die Grundrißlösung wesentlich erleichtert wird, zumal auch der Hauseingang an die Bauwichseite gelegt werden kann. Bei dem Hause Abb. 64 liegt wieder die Küche im Untergeschoß    und    ist    von    dem    vertieft angelegten

1йка«

ШШШШМ

rlJ

Ч\ [UM

Abb. 67. Wohnhaus Achenbachstraße 15, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

——шва* ' ' 0Г

mmÊtrn n J •

\.

ГЛШ \

f WSI

Md

[ : ,:i

& ₄.

vPl

W№i V «ймгаь. ;2$

Mlii

**w^gffe’ir*'2

iggP

Efc~ i Е^'ГЙ

Abb. 68. Wohnhaus Achenbachstraße 15, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

Vorgarten aus durch einen Nebeneingang zu erreichen. Durch diese Vertiefung des Vorgartens und die Stufen im Bauwich konnte erzielt werden, Üaß der

Abb. 69. Wohnhaus Reichsslraße, Düsseldorf.

7ц

(■

ft

i

Dieser bildet

Hintergarten nur wenig unter dem Erdgeschoßboden liegt, also in inniger Verbindung mit denWohnräumen steht. Die Treppe zum Dachgeschoß liegt seitwärts von der Haupttreppe, so daß das Treppenhaus eine gewölbte Decke über dem I. Stockwerk erhalten konnte und dadurch einen wohnlichen Eindruck macht. Abb. 66 zeigt ein angebautes Haus, bei dem der Nebeneingang vom Bauwich aus erreicht wird.

P>

If

.1

Speisezimmer

gleichzeitig die Durchfahrt zu dem Stallgebäude. Hier liegt wieder die Küche im Erdgeschoß.

l"V'

und Küche hätten durch eine Anrichte verbunden werden können. Der Bauherr zog aber vor, an dieser Stelle einen erhöhten Sitzplatz in

der Diele anzuordnen. Die Bedienung erfolgt durch die Diele. Diese geht hier durch zwei Stockwerke. Bei dem angebauten Eckhaus Abb. 69

pipis

1НГ

leiqiitö

|P!

ШИт

'1Ш

ii J ГГПТ

um

lilS&

Abb. 70. Wohnhaus Reichsstraße, Düsseldorf.

Arch.: Kurt Gabriel, Düsseldorf.

waren drei Seiten zur Lichtzufuhr auch für Wohn-räume auszunützen. Bei diesem Hause verbindet eine Wendeltreppe die Wirtschafts- und Nebenräume aller Stockwerke.

Abb. 71. Haus Hauptmannsreute 47, Stuttgart.^

Arch.: Paul Schmohl und Georg Stachelin, Stuttgart. (Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.)

Z.9 h

4=^4-

ЭТЗЮ ^

WOVîMLW

äJ3Uwi2dWH3C

ppr

B»yi24SndS»,

st4 —

i WOHNZIMMtR-

тега

И ERRN Z11U16K

sl'H —

o«a

FRÜHVtuOSZ

....

r*

gX'-i-

:i.

liii

Ши,

IPI

/Ц

W"-    i

Щ

■ ;uii Ul

Pl .

E| -

----4*Łbl_ ■

siali

(ПЙ *fÄ

Ifli

V4

i-

Abb. 72. Wohnhaus Hauptmannsreute 47, Stuttgart.

Arch.: Paul Schmohl und Georg Stachelin, Stuttgart., (Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.)

Am vorteilhaftesten ist natürlich die Lichtzuführung bei dem freistehenden Hause. Die Anordnung der Nebenräume ist dadurch wesentlich erleichtert. Sowohl die Grundrißdisposition wie der äußere Aufbau kann einfach, klar und monumental gestaltet werden. Die Berücksichtigung der Himmelsrichtung für die verschiedenen Räume läßt sich leichter durchführen. Die Möglichkeit der verschiedenen Raumdisposition wächst hier in das Unbegrenzte. Die Ähnlichkeit der verschiedenen

% Of-«.

Abb. 73. Wohnhaus in Stuttgart.

Arch.: G.Stahl und A. Bossert, Stuttgart. (Der Profanbau. 1.1. Arnd, Leipzig.)

Grundrisse besteht nur noch darin, daß die einzelnen Raumgruppen, Gesellschafts- und Wohnräume, Schlaf- und Nebenräume, Wirtschaftsräume für sich zusammengefaßt und untereinander zweckentsprechend verbunden sind.

Die Abbildungen 71 und 73 zeigen zwei Stadthäuser von mittlerem Umfang. Bei dem ersteren ist das Treppenhaus mit den Nebenräumen möglichst

ii

1=1

. "1

PF"

Hfl

'mm

ГЯу ' г~ ‘

Si

Abb. 74. Wohnhaus in Stuttgart.

Arch.: G. Stahl und A. Bossert, Stuttgart. (Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.)' knapp gehalten, bei dem letzteren liegt die Haupttreppe in einer umfangreich entwickelten Wohn-diele, die durch 2 Geschosse geht. Eine größere Anlage wird in Abb. 75 vorgeführt. Das Haus liegt an einem Abhang. Es ist deshalb ein hohes Sockelgeschoß angelegt, das an der Vorderseite Bureau -und Dienerzimmer, an der in den Berg gebauten Rückseite Kellerräume enthält. Das Haus ist streng

JTa»

XlMtoes'unfir

Jp/Zj/ximn/r

Ада

Abb. 75. Wohnhaus in Aachen.

Arch.: Carl Sieben, Aachen. (Der Baumeister. Georg D. W. Callwey, München.)

symmetrisch und monumental aufgebaut. Der Bedeutung der Anlage entsprechend ist eine Nebentreppe für die Dienerschaft eingebaut.

Einfamilienhäuser in der Stadt.

105

öS

Щ

.........-

Il I

Li

кг

fir

Abb. 76. Wohnhaus in Aachen.

Arch.: Carl Sieben, Aachen. (Der< Saumeister. Georg D. W. Callwey, München.!

ff cf а

в il

Einfamilienhäuser auf dem Lande.

Für das Landhaus wird im allgemeinen eine größere Grundfläche als für das Stadthaus zur Verfügung stehen, so daß eine geringere Höhenentwicklung, dagegen eine weiträumigere Bebauung, auch für die Nebenräume, eintritt. Die Grundrißentwicklung ist ganz frei. Die Lage der Räume entsprechend der Himmelsrichtung läßt sich restlos durchführen, da die Rücksicht auf die Straßenfront ganz fallen gelassen werden kann. Neben der Himmelsrichtung wird für die Disposition der Wohn-räume gegebenen Falles eine angenehme Aussicht maßgebend sein. Die herrschende Windrichtung ist mitbestimmend für die Eingänge. Letztere müssen bei freier Lage Windfänge erhalten. Die Beziehung zum Garten tritt in den Vordergrund. Neben dem

<b

’ ■■■

ir а

Abb. 77. Landhaus in Schlachtensee.

Arch.: Walther Epstein, Berlin-Zehlendorf. (Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.)

Ziergarten erhält der Küchengarten erhöhte Bedeutung. Eine noch größere Ausdehnung als bei dem städtischen Einfamilienhause ist den Gast-, Wirtschafts- und Dienstbotenräumen zu geben.

Abb. 78. Landhaus in Schlachtensee.

Arch.: Walther Epstein, Berlin-Zehlendorf. (Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.)

ME

rsâ

1л

' "Ш£,

i t-rV^fS

IP»

М mm w

Ud

35

■ ,;Х-

'йШЁЁЁЮЖ&Ш    1%

ям| щш

‘■►■тс:

"1

ьт

тшш ^

чава,.* е&ЯЗ.

if?

Eine Ausnahme machen hierin die kleinen Landhäuser für vorübergehenden Aufenthalt, wie Ferienhäuser und dergleichen. Große Herrschaftssitze auf dem Lande sind oft mit Wirtschaitsoetrieb ver-

bunden. Dieser Betrieb liegt dann oft in der Hand eines Pächters, der ein besonderes Pächterhaus bewohnt. (Über Pächterhäuser, Beamtenhäuser, Bauernhäuser usw. siehe „Ländliche Bauten“ von Baurat Prof. Ernst Kühn, Sammlung Göschen.) Der Wirtschaftsbetrieb soll auch vom Herrschafts-

%>

Qo

Hi

][> i

ft

Г"*¹"««Q pJLM

r.

4~~

-ÏŒ

::

D°odb-

OeeR-Cre^cHo»

¥-

Łrd -Oe^o-tos*

Abb. 79. Landhaus in Remagen.

Arch.: Herm. Goerke, Düsseldorf.

hause überblickt werden können. Dementsprechend ist das Arbeitszimmer des Herrn zu legen. Dasselbe wird auch zweckentsprechend durch einen besonderen Eingang von außen zugänglich gemacht. In diesem Falle ist ein Vorzimmer angenehm. In manchen Fällen wird dieses als Bureau für einen oder mehrere Beamte auszubilden sein und muß dann entsprechende Nebenanlagen, Garderobe und Klosett, erhalten. Je größer die ganze Anlage wird, desto reichlicher wird auch die Platzaufwendung für die

iia

Рж

’æ

црет

Abb. 80. Landhaus in Remagen.

Arch.: Herm. Goerke, Düsseldorf.

Treppen, Flure und Nebenräume werden. Alle Abmessungen werden größer, die Gesellschaftsräume und deren Vorräume werden zum Teil einen repräsentativen Charakter erhalten, ihre architektonische Ausstattung, ebenso die der Treppenanlagen, wird reicher und steigert sich schließlich bei Schlössern

zu monumentaler Prachtentfaltung. Es gilt aber heute wohl für selbstverständlich, daß auch bei diesen der Charakter der Wohnlichkeit im Gegensatz zu der Ausstattung öffentlicher Bauten gewahrt bleibt und daß vor allem ein aufdringliches Prunken mit reichen Mitteln vermieden wird, wofür liebevollste künstlerische Durchgestaltung unter Ver

ЙЯ

Ы-

Q°!ÏJL

ifs о

ii

®i

SCMinrziMMfR

CRDS £501055

OBER6E5CH055

Abb. 81. Landhaus in Hösel.

Arch.: Herrn. Goerke, Düsseldorf.

Wendung bester Materialien und vollendeter handwerklicher Ausführung tritt.

Die Landhäuser kleiner Abmessungen unterscheiden sich in der Raumdisposition kaum wesent-« lieh von den freistehenden Stadthäusern (Abb. 5).

Abb. 77 zeigt eine kleinere, eingeschossige Anlage, bei der die Wohnräume wie bei den Einfamilienhäusern in Abb. S im Erdgeschoß und die Schlaf -räume im Dachgeschoß liegen. Für die Küche ist

Яш

li

Abb. 82. Landhaus in Hösel.

Arch.: Herm. Goerke, Düsseldorf.

mm

ag

■ii.

.....à

mm.

'■Ul

-ÎV

ein Nebeneingang vorgesehen. Unter der großen Terrasse befindet sich ein Atelier. Ein kleineres

WOHNZIMMER

Abb. 83. Landhaus in Dahlem.

Arch.: Hans Bernoulli, Basel. (Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.)

ЖЛМТЕЙСАЯТЪ*

V

Arch.: Hans Bernoulli, Basel. (Der Profanbau. I. I. Arnd, Leipzig.)

Abb. 84. Landhaus in Dahlem.

-s

ÜF.....'■ ■"

S

P

éli w 1 ii и

i I î «;

:?Ä

. -

В

г

À

i

щ \

st

‘ł

-‘Шт,

«1

'•

HT

m*

H

m ®:n

X I 4X4; J J : |C »

@ /ЯЧ fr%⁴'T. . i

•/:

' JXz*ùk*w*    ä"    .

’/trfr}i    ЛгммрМ

®|é

i

.......

Abb. 85. Landhaus Hahnerhof bei Ratingen.

Arch.: Thilo Schneider, Düsseldorf.

I ' • /I tf-y

|4...

IF^C f I • *<s

rX> 4

Landhaus ist ferner in Abb. 79 gegeben. Auch hier ist die Küche durch einen Nebeneingang zu

-f.0~

Pi

?гат>а?

Arch.: Thilo Schneider, Düsseldorf.

Abb. 86. Landhaus Hahnerhof bei Ratingen.

s.e

v?0>pa

Го]

■łW-

■л».

-I

е*чг

Г"

Г. ł

[О*

erreichen. Die Haupträume haben Aussicht auf den Rhein. Bei beiden Beispielen ist bemerkenswert der

geringe, durch die Treppenanlage beanspruchte Raum. Bei dem Ferienhaus Abb. 81 ist ersichtlich, wie die erforderlichen Räume, besonders auch die Nebenräume, auf einen möglichst kleinen Raum zusammengedrängt werden können, und wie dabii

►V

шш

tt’

ii

Abb. 87. Landhaus Hahnerhof bei Ratingen.

Arch.: Thilo Schneider, Düsseldorf.

doch ein behagliches Wohnen ermöglicht werden kann.

Bei dem größeren Anwesen Abb. 83 ist besonders charakteristisch die niedrige, breit hingelagerte Baumasse.

reichlich vorhanden. Die Treppenanlagen und Flure sind bequem und groß und mit guter Beleuchtung angelegt. Auch bei dem großen Landhaus Abb. 85

Wirtschafts- und Nebenräume sind

фгипдгСА, i . r-ltnr I-

Л. л

t?

'T.

teg

N=

К Ä.V&1

.4т-~ — -•

,{

аШ-ггП

■: :

ШИПШО

ршяш

'ËËsffii

«аша

1»*

ERDGESCHOSS

Abb. 88. Schloß Hirschberg am Haarsee. Arch.: Carl Hocheder, München. (Der Baumeister. Georg D. W. Callwey, München.)

fr<.

im

шШТТГ

PSfiE»' ":......Ш—

ШЖ. ;C3

'ЁЁ*

ff

§ш 11

te«fi

?=•

Abb. 89. Schloß Hirschberg am Haarsee.

Arch.: Carl Hocheder, München. (Der Baumeister. Georg D. W. Callwey, München.)

sind die Wirtschaftsräume reichlich vorgesehen. Sie bilden mit dem Nebeneingang eine besondere Raumgruppe, die durch die Anrichte mit den Gesellschaftsräumen in Verbindung steht. Die zentral

gelegene Diele vermittelt mit der vorgelagerten Veranda die Verbindung mit der breiten Gartenterrasse. Im Obergeschoß sind die Schlafzimmer der Eltern und die der Kinder mit den zugehörigen Nebenräumen zu geschlossenen Gruppen zusammengefaßt und in zweckentsprechende Verbindung zueinander gebracht. In Abb. 88 wird eine Schloßanlage mit reich entwickelten Vorräumen und Gesellschaftsräumen sowie mit umfangreichen Wirtschaftsräumen gezeigt.

Konstruktionen.

Für das Studium der Einzelkonstruktionen muß auf die zahlreichen Spezialwerke verwiesen werden. (Vgl. u. a. Sammlung Göschen : Hochbautechniche Bibliothek.) Hier soll nur auf verschiedene Punkte hingewiesen werden, die für den Wohnhausbau besonders wichtig sind. Selbstverständlich ist, daß für die Häuser, die Menschen beherbergen sollen, nur beste Baustoffe und solideste Konstruktionsarten zulässig sind. Soll billig gebaut werden, so ist jeder unnötige Schmuck zu vermeiden, die Größe der Räume nach den drei Dimensionen ist, soweit das nach Art der Benutzung und vom sanitären Standpunkt aus zulässig ist, einzuschränken und vor allem ist durch sachgemäße, wohlüberlegte Disposition des Grundrisses und einfache Gestaltung des Aufbaus eine zu gleicher Zeit praktische und wohlfeile Ausführung anzustreben. Die durch die Kriegsfolgen hervorgerufene Kohlenknappheit und ihre Folgeerscheinung, der Mangel an Ziegelsteinen, Dachziegeln und Zement, sowie der hohe Preis derselben und in Verbindung damit die Teuerung aller Baustoffe infolge der Knappheit der Rohstoffe und der gesteigerten Arbeitslöhne haben dazu geführt, daß mit der größten Anstrengung von allen berufenen Kreisen Mittel zur Verbilligung des Bauens gesucht werden. Die Technik bietet in Ersatz- und Sparbauweisen und in Belebung alter billiger Bauweisen (Lehmbau, Fachwerkbau u. a.) ein reichhaltiges Material. Leider haften den meisten Ersatzbaustoffen noch große Mängel an und von Erfahrung mit denselben kann noch kaum gesprochen werden. Es sei hier vor allem auf die große Schallübertragung der Betonkonstruktionen aller Systeme hingewiesen, die nur durch kostspielige Anordnungen gemildert werden kann. Auch die Verbilligung ist in den meisten Fällen nicht so erheblich, daß sie bei wieder einigermaßen gehobener Produktion der üblichen Baustoffe noch in Erscheinung treten wird. Dagegen ist die Neubelebung alter billiger Bauweisen in Gegenden, in welchen die Baustoffe dafür zu finden sind, sehr zu begrüßen.

Die Mauern müssen gegen die aufsteigende Erdfeuchtigkeit isoliert werden, außerdem die Außenmauern, soweit sie im Boden sind, gegen den seitlichen Wasserandrang. Hierbei ist darauf zu achten, daß die seitliche Isolierung mit der horizontalen in Verbindung steht. Dem Wetter stark ausgesetzte Mauern werden zweckmäßig mit einer Luftschicht ausgeführt. Die Stadthäuser werden wohl heute fast nur noch mit massiven Außenmauern gebaut. Die Nachahmung von Holzfachwerkwänden oder von Bekleidungen derselben (Schiefer, Ziegel, Schindeln) ist dabei kaum als stilgerecht zuzulassen. Holzfachwerk, das bei freistehenden und Gruppenhäusern, besonders in holzreichen Gegenden wohl angebracht sein kann, kann durch eine derartige Bekleidung als Schutz gegen Wind und Regen sehr dauerhaft gemacht werden. Für einfachste Bauten kann in Gegenden, wo Lehm zu finden ist, die alte Lehmbauweise wieder zu Ehren kommen. Im Innern werden, soweit nicht aus konstruktiven Gründen massive oder Fachwerkwände erforderlich sind, die

Trennungswände meistens nur sehr dünn ausgeführt, um Geld und Platz zu sparen. Hierfür gibt es eine große Anzahl von verschiedenen Ausführungen, die nach steigender Güte auch im Preise steigen. Von großer Wichtigkeit ist die solide Verbindung von notwendigen Holzteilen, wie Türrahmen usw., mit der Wand und die Verbindung der letzteren mit den massiven Mauern. Schon hierbei sei auf den Nutzen von Bilder leisten hingewiesen, um das Nageln möglichst zu vermeiden, müssen auf Hartholzdübel angeschraubt werden. Sehr solid und ziemlich schalldämpfend sind die mit Bandeisen armierten Schwemmsteinwände, die, wenn sie zwischen massive Mauern gespannt sind, als ,,freitragend“ anerkannt werden. Falls schallundurchlässige Wände erwünscht sind, werden am besten Doppelwände aus Korkstein oder Korkplatten ausgeführt, deren Zwischenraum mit schalldämpfenden Stoffen, wie Torfmull usw., ausgefüllt wird. Die gleiche Ausführung empfiehlt sich dort, wo Wärmeübertragung verhindert werden soll, z. B. bei Kellern, Heizungsräumen usw.

Diese Leisten

Ob für die Deckenkonstruktion Holz oder Eisen oder eine sonstige massive Konstruktion gewählt wird, hängt von verschiedenen Erwägungen ab. Holzdecken sind billiger, massive Decken sind sicherer bei Feuersgefahr und schalten die Gefahr der Schwammbildung aus. Auf massiven Decken läßt sich ohne weiteres Estrich für Linoleumbelag-Plattenboden, Terrazzo usw. anbringen. Holzdecken sind dagegen leichter schalldämpfend herzustellen. Für massive Decken spricht noch, daß sie nicht schwinden, was besonders bei Häusern mit Zentralheizung zu beachten ist.

Die Holzbalken sind trocken einzumauern. Die Balkenköpfe in der Mauer können noch besonders isoliert werden. Gut ist eine Luftzuführung zu denselben, wodurch der Schwammbildung vorgebeugt werden soll. Zu dem gleichen Zwecke müssen die Zwischendecken, die Schall- und Wärmeübertragung verhindern, sehr sorgfältig aus einwandfreiem Material hergestellt werden. In neuerer Zeit wurden viele neue Zwischendeckenkonstruktionen auf den Markt gebracht, von denen auch die meisten ihren Zweck gut erfüllen. Praktisch erscheint eine Ausführung mit Bimszementdielen, die auf die Traglatten schräg gegeneinander gestellt werden und auf welche eine Auffüllung von künstlich getrocknetem Bimskies oder -sand gelegt wird.

Die Schallsicherheit der Decken kann noch erhöht werden durch Auflegen von Filzpappe über den Balken, die gut an den Stößen zu überdecken und gut an die Wände anzuschließen ist. Stadtbaurat Greiß, München-Gladbach, stellt 5 Haupterfordernisse für die Schallsicherheit der Decken auf: I. Absonderung des Fußbodens von der Tragkonstruktion, 2. Absonderung der Decke vom Gebälk, 3. Vergrößerung der Deckenstärke, 4. Zusammensetzung der Decke aus mehreren ungleichmäßigen Lagen, 5. Wahl eines geeigneten Fußbodenbelages. Besonders förderlich ist Punkt 2. Diese Forderung kann erreicht werden durch Spannen einer Rabitz- oder Bakuladecke unter den Balken.

Schwieriger und kostspieliger als bei Holzdecken ist die Lösung der Schallundurchlässigkeit bei den massiven Decken. Obgleich viel neue Beton-

decken u. a. als schallsicher empfohlen werden, muß doch gesagt werden, daß keine einzige derselben diese Bedingung ohne besondere Maßregeln erfüllt. Bei massiven Decken zwischen Eisenträgern muß vor allem auf die Gewölbefelder eine Schüttung von schalldämpfendem Material, meist Kohlenasche, und darüber Sand gebracht werden und zwar so hoch, daß der darüber liegende Estrich oder Beton keinesfalls die Träger berührt. Ebenso darf Beton oder Estrich nicht direkt an die Mauer stoßen. Bei Eisenbeton- und ähnlichen Decken muß ebenfalls eine genügend hohe Sandschüttung aufgebracht werden. Auch bei den massiven Decken kann die Schallsicherheit dadurch erhöht werden, daß an Stelle des direkt unter den Decken angebrachten Putzes eine freigespannte Rabitzdecke oder dergleichen angebracht, und daß eine Pappunterlage, hier am besten starke Dachpappe oder Isolierpappe zwischen Auffüllung und Fußboden oder Estrich gelegt und an den Wänden hochgeführt wird. Bei besonders vorsichtiger Ausführung mag man an Stelle der Rabitzdecke eine Spanndraht-Korkdecke anordnen, bei der an einem weitmaschigen Stahldrahtnetz als Mörtelträger Draht- oder Rohrgeflecht befestigt wird. Der Mörtel besteht aus einem Gemisch von Korkschrot, Gips und Leim. Der Zwischenraum zwischen Tragdecke und Unterdecke, die natürlich in keinerlei Verbindung stehen dürfen, darf nicht zu gering sein und wird am besten noch mit einem schalldämpfenden Material, wie Korkmehl, Bimssand, Torfmehl, ausgefüllt. Ferner ist es bei Anlage von massiven Decken gut, wenn auch kostspielig, die in der Mauer liegenden Träger-

enden mit Isoliermaterial zu unterlegen und zu umhüllen, um so die Fortleitung des Schalles durch die Mauern zu verhüten. Geeignetes Material hierfür ist hydraulisch gepreßter und mit neutralem Erdölfett imprägnierter Wollfilz und Preßkork. Für die seitliche Umhüllung genügt ungepreßter Filz. Bei Eisenbetondecken müßten die Auflagen der Unterzüge oder der in die Mauer reichenden Platten entsprechend isoliert werden. Durch die obenerwähnte Anordnung von abgesonderten Unterdecken werden auch die Deckenrisse vermieden, bei massiven Decken zwischen Trägern desgleichen das Sichtbarwerden der letzteren. Um dieses zu verhüten, müssen, wenn eine Unterdecke zu teuer sein würde, die unteren Trägerflanschen vor Anbringen des Putzes besonders verdeckt werden. Bei Decken aus Ziegel- oder Scholem-Steinen geschieht das durch Verwendung von besonderen Anfängersteinen, die um den Flansch herumgreifen, bei Betonkappen wird die Unterkante der Kappe etwas tiefer als die Unterkante der Träger angenommen und der Beton unter den Flansch, der vorher mit Drahtgewebe umgeben wurde, gestampft. Soll die Decke, wie z. B. unterWaschküchen, Badezimmern usw., wasserdicht sein, so muß unter den Estrich oder sonstigen Bodenbelag eine besondere Isolierschicht aus Asphalt, Bleiisolierpappe oder ähnlichem Material gebracht werden. Auch diese Isolierschicht muß an den Wänden etwas hoch geführt werden.

Die Wahl des Fußbodenbelages richtet sich nach der Art der Benutzung des Raumes und nach den zur Verfügung stehenden Mitteln. Für Wohn- und Schlafräume ist ein ,,fußwarmer“ Boden erforder-

lich, für Küchen, Badezimmer und ähnliche Räume wird man wegen des oft auf den Boden verspritzten Wassers und wegen der leichteren Reinhaltung und größeren Dauerhaftigkeit einen harten Bodenbelag wählen. Bei ganz kleinen Wohnungen, wo die Küche oft als Wohn- oder Speiseraum benutzt wird, empfiehlt sich Holzfußboden auf massiver Decke. Die Holzfußböden sollten möglichst spät in den Bau gebracht werden, wenn dieser schon gut ausgetrocknet ist, dann aber einige Zeit vor dem Verlegen im Bau lagern. Für Holzfußboden auf massiven Decken wird man in den meisten Fällen für Wohnhäuser die Ausführung auf Lagerhölzern, bei Parkett mit Blindboden, wählen. Man kann auch Parkett auf Beton in Asphalt verlegen, der Boden ist sehr solid, aber auch sehr hart und ganz unelastisch. Linoleumbelag erhält als Unterlage Zement-, Gipsoder Korkestrich. Ersterer ist wohl in den meisten Fällen zu hart, auch braucht er sehr lange Zeit zum vollständigen Austrocknen. Gipsestrich ist, wenn er aus tadellosem Estrichgips ausgeführt wird, sehr gut und kann direkt auf die Sandschüttung aufgebracht werden. Korkestrich ist am weichsten und verhindert starke Schallbildung. Bei dieser Ausführung muß unter den Estrich noch eine ab geglättete Magerbetonschicht gebracht werden. Vor allem muß dafür gesorgt werden, daß etwa im Boden liegende Installationsrohre von der Estrichmasse isoliert sind und daß der Betonaufsatz nicht die Träger oder den tragenden Beton berührt. Die Ausführung ist gut für Schallsicherheit, auch ist das Gehen auf diesem Boden sehr angenehm. Ein Nachteil ist der, daß schwere Möbel sich eindrücken.

Gips- und Korkestrich sind auch als Unterlage für Stoffbespannung gut geeignet. Zur größeren Schonung des Teppichstoffes wird unter diesen eine Lage von Filzpappe angeordnet. Bei den Tektonböden werden auf die Sandschüttung fertig gepreßte, lose Korkestrichplatten gelegt, auf die noch eine y₂ cm starke Korkestrichschicht aufgebracht wird. Der Boden ist sehr schalldämpfend. Um den Tritt ganz zu dämpfen, werden die Fußböden mit Teppichen und die Treppen mit Läufern belegt.

Technische Einrichtungen.

Nachdem Deutschland in Hinsicht der Ausbildung und Verwendung der gesundheitlichen Einrichtungen gegenüber England noch im vorigen Jahrhundert stark im Rückstand war, hat neuerdings dieser Teil der Wohnungsausstattung bei uns eine gewaltige Ausdehnung und Ausbildung erfahren. Deutschland war vor dem Kriege, was die Installation dieser Anlagen und die Fabrikation der dazugehörigen Materialien und Apparate anbetrifft, führend geworden. Ebenso in der Anwendung derselben für bessere Wohnungen. An dieser Stelle seien auch die mustergültigen Volksbadeanstalten der deutschen Großstädte erwähnt.

Hier soll nur auf verschiedene Einzelheiten hingewiesen werden, die beim Entwerfen und bei Beaufsichtigung der Bauarbeiten der Wohnhäuser besonders zu berücksichtigen sind.

Da die Leitungsrohre der Installationen zum größten Teil in die Wand zu liegen kommen, müssen hierfür im Mauerwerk Schlitze und Durchbrüche ausgespart werden. Hierdurch wird das spätere Ausstemmen derselben erspart, was Mehrkosten verursachen und der Standfestigkeit der Mauern schaden würde. Für die Führung der Rohrleitungen ist die Stellung der Apparate maßgebend, für die letztere die Gesamtmöblierung der betreffenden Räume und die möglichst günstige Verwendungsmöglichkeit und Ausnutzung der Apparate. Hiermit steht oft in gewissem Widerspruche die Forderung,

Gabriel, Wohnhäuser. I.

möglichst sparsam zu bauen, wozu die Anordnung von möglichst wenig Rohrleitungen mit möglichst geringen Längen gehört. Den vorhandenen Mitteln einerseits und den Forderungen einer praktischen Einrichtung und den Wünschen des Bauherrn andrerseits entsprechend muß ein günstiger Ausgleich gefunden werden. Aus allen diesen Forderungen ergibt sich, daß schon beim Entwerfen des Hauses die Anlage der technischen Einrichtungen berücksichtigt und daß vor dem Ausarbeiten der Ausführungspläne für den Maurer die sämtlichen für den Bau vorgesehenen Installationsleitungen genau festgelegt werden müssen. Bei den heute sehr reichlich vorgesehenen Leitungen eines besseren Wohnhauses ist es oft schwierig, die Rohre gut unterzubringen, besonders in kleinen Einfamilienhäusern.

Bei der Wasserzu- und -ableitung ist zunächst darauf zu achten, daß die Rohre richtig dimensioniert werden. Bei der Ableitung ist dafür zu sorgen, daß keine üblen Gerüche (Kanalgase) in die Räume dringen können. Das wird erreicht durch die Anordnung von Geruchverschlüssen und von besonderen Entlüftungsrohren, die bis über Dach in das Freie verlängert werden. Bei Einrichtungen in bewohnten Räumen, die zeitweise wenig benutzt werden, so bei Eisschränken, Wandbrunnen, Waschtischen in Gastzimmern, entsteht die Gefahr, daß das Wasser in den Geruchverschlüssen austrocknet. Es empfiehlt sich, das Wasser in solchen Fällen im Keller über einem Sinkkasten frei auslaufen zu lassen. Zur Dämpfung des von den Leitungen herrührenden Geräusches sollten sämtliche Wasserrohre, die natürlich, wie schon oben bemerkt, richtig dimensioniert sein müssen, durch schalldämpfende Materialien isoliert werden. Auch hier ist der Grad der zu erreichenden Wirkung eine Kostenfrage. Selbstverständlich wird man die Rohre möglichst nicht in Wände legen, die bewohnte Räume umschließen. Zwischen solchen Räumen und Anlagen mit starker Geräuschentwicklung, wie Klosettanlagen mit Spülkasten, sollten massive Mauern oder schalldämpfende Doppelwände gestellt werden. Die Isolierung der Rohre geschieht am besten mit Korkschalen, die Schlitze werden mit Korkmasse ausgefüllt. Große Schlitze können mit Korkplatten geschlossen werden. Wenigstens sollten die Schlitze mit Strohlehm ausgefüllt werden. Für den Wandputz ist dann Rabitzdraht darüber zu spannen. Durch diese Isolierung wird auch das Schwitzen der Leitungen verhindert. Am vollständigsten wird die Geräuschlosigkeit der Zuleitungen dadurch erreicht, daß man das Wasser zunächst an geeigneter, wenig störender Stelle zu einem Füllgefäß auf dem Dachboden leitet und von da mit schwachem Druck zu den einzelnen Zapfstellen. Besonders wichtig ist die Erzielung der Geräuschlosigkeit in Miethäusern für die Waschtische in Schlafzimmern, die übereinander liegen. Kalt- und Warmwasserleitungen müssen in getrennten Schlitzen geführt werden, da sonst die Kaltleitung in unerwünschter Weise erwärmt wird. Eine gute Isolierung der Bleirohre, der Anschlüsse, der Apparate im Wasserwerk darf nicht vergessen werden, da sonst das Blei durch den Mörtel angegriffen wird. Die Verbindung der Bleirohre mit den Eisenrohren muß mit Rotguß Verbindungsstücken geschehen. Wichtig ist, daß bei Mehrfamilienhäusern die Absperrhähne der einzelnen Steigeleitungen im Keller so angeordnet werden, daß sie vom Hausverwalter stets erreicht werden können, also nicht in den zu den Wohnungen gehörenden Kellerräumen.

Bei Anlage einer Warmwasserbereitung sollten die verhältnismäßig geringen Mehrkosten einer Zirkulationsleitung nicht gescheut werden, da sonst das Wasser in den Leitungen erkaltet und beim Abzapfen viel Wasser verschwendet werden muß, bevor warmes Wasser austritt.

Während in kleineren, einfachen Wohnungen noch die Ofenheizung vorherrscht, ist diese für umfangreichere Anlagen immer mehr durch die Zentralheizung verdrängt worden. Diese erspart durch die einfache Bedienung viel Arbeit und vermeidet die Beschmutzung der zu heizenden Räume. Wenn sämtliche Räume der Wohnung erwärmt werden, ist der Brennstoffverbrauch weit sparsamer als bei Einzelöfen. Es ist aber klar, daß es im Interesse der Gesundheit und des Behagens der Bewohner liegt, daß gerade bei kalter und unfreundlicher Witterung die sämtlichen Wohnräume benutzt werden können. Für Wohnhäuser kommt als zentrale Anlage fast nur die Warmwasser-, seltener die Niederdruckdampfheizung in Frage. Die Luftheizung empfiehlt sich wenig. Ein Vorteil derselben bei guten Anlagen ist die durch sie bedingte starke Lüftung. Diesem Vorteil steht aber als Nachteil ein sehr großer Brennstoffverbrauch gegenüber. Letzterer kann vermindert werden durch Heizung mit Umluft, wobei die ausgenutzte Raumluft neu erwärmt in die Räume geführt wird. Diese Heizungsart ist für bewohnte Räume aber kaum zulässig. Nachteile sind ferner die notwendigen großen Kanäle, die überdies schwer zu reinigen sind, und das unschöne Aussehen der Zu- und Abluftöffnungen in den Zimmerwänden und besonders die mangelhafte Regulierfähigkeit. Wegen der milden und gleichmäßigen Wärmeabgabe der Heizkörper ist die Warmwasserheizung für Wohnräume die vorteilhafteste. Die Anlagekosten einer guten Heizung sind allerdings schon in normalen Zeiten verhältnismäßig hoch, sie sind etwas höher als die der Niederdruckdampfheizung, bei dieser dagegen sind es die Betriebskosten. Ein Nachteil ist die Gefahr des Einfrierens in unbenutzten Räumen oder Wohnungen, wenn daselbst aus Ersparnisgründen die Heizkörper abgesperrt werden. Bei gänzlicher Außerbetriebsetzung muß die ganze Anlage entleert werden. Bei Miethäusern mit wenigen großen Wohnungen dürfte es sich empfehlen, für jede Partei eine eigene Anlage mit besonderem Kessel anzuordnen, für deren Bedienung sie dann selbst zu sorgen hätte. Hierdurch haben die Mieter auch die Möglichkeit, Beginn und Ende der Heizperiode und Stärke der Heizung nach ihren speziellen Wünschen einzurichten, und der Vermieter wird durch das Schwanken der Kokspreise nicht benachteiligt. Bei Häusern, besonders Landhäusern, deren Benutzung im Winter öfters unterbrochen ist, ist wegen der erwähnten, durch die Frostgefahr bedingten Entleerung und Neufüllung der Anlage einer Warmwasserheizung die Niederdruckdampfheizung vorzuziehen. Wenn die Anlage nicht zu klein ist, empfiehlt es sich immer,

zwei Kessel aufzustellen, von denen der kleinere bei geringem, der stärkere bei mittlerem Wärmebedarf geheizt wird ; bei starkem Frost sind aber beide zu heizen. Hierdurch wird an Brennmaterial gespart. Außerdem kann bei einer etwa nötigen Reparatur eines Kessels der Betrieb durch den andern aufrechterhalten werden. Bedingung für die Überlegenheit der Zentralheizung ist natürlich, daß für die erstere sowohl die Größe der Kessel und Weite der Rohrleitung wie die Größe der Heizkörper wirklich ausreichend angenommen werden. Eine weitere Bedingung ist, daß die Heizkörper stets tadellos rein gehalten werden, da mit der warmen Luft der Staub auf steigt, der nicht nur die Zimmer luft verschlechtert, sondern auch die Umgebung des Heizkörpers beschmutzt. Aus diesem Grunde verwendet man als Heizkörper fast nur noch die glatten, gußeisernen Radiatoren, die leicht zu reinigen sind. Werden diese aus ästhetischen Gründen umkleidet, so muß diese Umkleidung so geöffnet werden können, daß der ganze Heizkörper frei und dadurch die Reinigung sehr bequem gemacht und auch etwa erforderliche Reparaturen leicht vorgenommen werden können. Der Wandteil dahinter wird vorteilhaft mit Platten verkleidet, die nicht so leicht wie der Wandputz beim Reinigen beschädigt werden können. Die Abdeckung der Umkleidung muß in die Wand eingreifen, damit die warme Luft nicht zwischen Abdeckung und Mauer auf steigen kann, wodurch die Staubablagerung daselbst gefördert würde. Die kalte Luft soll unmittelbar am Boden eintreten, sich am Heizkörper erwärmen und an der höchsten Stelle der Verkleidung wieder austreten. Die Ein- und Austrittöffnungen dürfen nicht zu klein sein. Die Ausnutzung der strahlenden Wärme, die durch die Durchbrechung der dazwischenliegenden Fläche erreicht wird, ist unwesentlich. Aus ästhetischen Gründen wird man die Öffnungen nicht so groß machen können, daß die Wirkung des Heizkörpers nicht doch etwas be-

« з о to    jo во Je ее •*> oo ею too гг/

»-J-.I i i i i i i i i

Abb. 90. Heizkörperverkleidung.

einträchtigt wird. Es muß daher bei Planung der Anlage für die verkleideten Heizkörper ein entsprechender Zuschlag berechnet werden. Fig. 90 zeigt eine schematische Darstellung einer derartig konstruierten Verkleidung in einer Fensternische. Um auch den Fußboden unter dem Heizkörper bequem reinigen zu können, wird man diesen auf Konsolen hängend montieren. Hierdurch fällt auch

/ -,

•Л”

Hill

w

m*

к.

Abb. 91. Heizkörperverkleidung mit Gasofeneinsatz.

die Schwierigkeit der genauen Höhenbestimmung bei der Montage, die immer vor Fertigstellung des Fußbodens erfolgt, fort. Für die Übergangszeit im

Frühjahr und Herbst ist es angenehm, wenn wenigstens in den am meisten benutzten Wohnräumen, besonders auch in Baderäumen, Gasöfen aufgestellt sind, die dann am besten in die Heizkörperverkleidungen mit eingebaut werden. Hierfür gibt es besonders konstruierte Radiatoren (Fig. 91). An Stelle der Gasöfen können natürlich auch Kohlenöfen oder Kamine treten. Für die Aufstellung der Radiatoren sind zunächst die vorhandenen Mittel maßgebend. Bei der Aufstellung an Innenwänden kann viel an Rohrleitungen gespart werden. Die Aufstellung unter den Fenstern bietet dagegen den großen Vorteil, daß die Erwärmung der Luft an der Stelle der stärksten Abkühlung erfolgt, und daß im Zimmer kein Platz weggenommen wird. An der Innenwand ist der Platz so zu wählen, daß möglichst wenig nutzbarer Raum beansprucht wird. Da die Heizungsrohre infolge der Temperaturunterschiede sich bewegen, soll das Mauerwerk der Schlitze, in denen sie liegen, sauber ausgefugt sein. Die Schlitze werden am besten nicht ausgefüllt. Wegen der Bewegung der Rohre dürfen auch bei Decken und Wanddurchbrüchen die Rohrhülsen nicht vergessen werden.

Eine besondere Lüftungsanlage hat sich für Wohnhäuser nicht bewährt. Man hält allgemein für Wohnräume die Lüftung durch die Fenster für die beste und besondere Anlagen für entbehrlich. Für Küchen, Waschküchen usw. sind Lüftungskanäle neben oder in Verbindung mit dem Schornstein anzulegen, wobei durch die Wärmeausstrahlung des letzteren der Luftauftrieb gefördert wird. Wenn elektrischer Strom vorhanden ist, können einzelne

Räume, wie Abort, Badezimmer usw., durch Ventilatoren besonders entlüftet werden.

Heizen und

Die Anwendung der Elektrizität spielt im modernen Hausbetrieb eine große Rolle, besonders in größeren Städten, dann aber auch in allen Gegenden, wo der elektrische Strom durch Ausnutzung von Wasserkräften billig geliefert werden kann. Besonders die elektrische Beleuchtung verdrängt allmählich immer mehr alle andern Beleuchtungsarten. Die außerordentlich bequeme und gefahrlose Bedienung der Anlage, die Möglichkeit, je nach Wunsch oder Bedarf ohne weiteres verschwenderisch oder sparsam damit umzugehen, sowie die Mannigfaltigkeit in der Verwendung für dekorative Zwecke erklären leicht diesen Vorgang. Außer der Beleuchtung wird der Starkstrom noch vielfach als Kraftstrom verwendet, so für Aufzüge, für Heiz- und Kochzwecke, für Waschmaschinen, Staubsaugeeinrichtung und für Ventilatoren.

Kochen in größerem Maßstabe wird man mit Vorteil nur da können, wo der Strom außergewöhnlich billig zu beziehen ist. Dagegen ist er wegen der bequemen und sauberen Anwendung immer praktisch für Erwärmen kleiner Wassermengen, der Apparate des Frisiertisches usw. Auch die Verwendung des Schwachstromes ist im modernen Hause sehr mannigfaltig. Die Klingelanlage wird sehr reichlich angeordnet und mit Telephonanlage verbunden, mit fester Station etwa in der Küche oder im Dienstbotenzimmer und mit Mikrophonen zum Aufhängen an den Druckknöpfen. Die Haustür des Miethauses wird mit Öffner versehen. In großen Miethäusern ist schon vielfach beim Hausmeister

eine Zentrale für den öffentlichen Fernsprechdienst eingerichtet worden, die mit den Wohnungen, die Zweigleitungen haben, verbunden ist.

Beim Projektieren der Anlage gehe man nicht zu sparsam vor, sowohl in Hinsicht auf die Zahl der Brennstellen wie auf die Beanspruchung der Stromkreise, damit bei einer Veränderung und Vergrößerung der Anlage keine Schwierigkeiten entstehen. Bei der Montage achte man darauf, daß die Isolierrohre weit genug genommen und solid befestigt werden, sowie daß die Abzweigdosen geschickt gesetzt werden, so daß sie einerseits bequem zugänglich sind und andrerseits die Architektur nicht stören. Die Deckel dieser Dosen müssen genau bündig mit dem Putz sitzen. Um dieses zu erleichtern, sind Dosen mit verstellbarem Deckel konstruiert worden. Die Schalter müssen sehr solid in der Wand befestigt werden. Es empfiehlt sich, eiserne Dübel an Stelle der meistens verwendeten Holzdübel vorzuschreiben. An den massiven Decken können die Rohre entweder in unten einzustemmende Schlitze, ähnlich wie in der Wand, befestigt oder auf die Decke gelegt werden. In diesem Falle müssen sie gegen Beschädigungen durch andere Bauarbeiten geschützt werden, etwa durch Auflegen von Winkeleisen. Praktisch ist es, mit den übrigen Rohren auch für das öffentliche Telephon und für sonstige Ansch üsse von außen, wie für eine elektrische Normaluhr, Rohrleitungen zu verlegen, damit später keine Durchbrüche zu stemmen sind.

Zu den übrigen technischen Anlagen ist im allgemeinen zu bemerken, daß die Maschinen mit den zugehörigen Motoren, also z. B. Waschmaschi-

nen, Staubsaugeapparate usw., so aufzustellen sind, daß sie gut beleuchtet sind, bequem erreicht und bedient werden können und vor unberufener Hand geschützt sind. Ferner ist durch Isolieren der Unterlagen das Geräusch des Betriebes zu dämpfen und seine Weiterleitung zu verhindern. Die Staubsaugeleitung ist so zu verlegen, daß sie möglichst nur einen senkrechten Strang erhält und daß die Anschlußstutzen für den Schlauch möglichst zentral in den Wohnungen liegen.

KRAKOW

Register.

20.

II

Anbauten 10, 31, 55. Aufzug 44.

Badezimmer 21. Bauordnung 11.

Bauplatz 13.

Bauwich 96. Bebauungsplan 9.

Berliner Zimmer 31.

Deckenkonstruktion 123. Dienstbotenzimmer 44.

Einfamilienhäuser 73. Elektrische Anlagen 138.

Ferienhaus 117.

Fußboden 126.

Gartenfront 75. Gemeinschaftliche Räume

Heizung 132.

Isolierung 122, 126, 131 140.

Klosett 21. Konstruktionen 121.

Landhäuser 106.

Lichthof 91.

Miethäuser 19.

Nebenräume 21. Nebentreppe 58, 80.

Oberlicht 79.

Querbauten 10.

Reihenhäuser 13, 75. Rohrleitungen 129.

Schallübertragung 77,

122, 124, 131.

» Schloß 120.

Sockelgeschoß 54. Speisekammer 21. Stadtbaukunst 9, 15. Technische Einrichtungen 129.

T reppen 24. Wasserleitung 130. Wohnstraßen 12. Wohnungen von 3 Zimmern 25,

39,

Si,

56,

66,

68,

72.

S. 61

Vom gleichen Verfasser ist in der Sammlung Göschen als Nr. 840 erschienen :

Wohnhäuser

Von

Regierungsbaumeister Kurt Gabriel

Architekt B. D. A. in Düsseldorf

Die Räume des Wohnhauses

Mit 44 Abbildungen

Während der vorliegende erste Band der Beschreibung der Anlage und Konstruktion des Wohnhauses gewidmet ist, befaßt sich der zweite mit der Einteilung der Räume, ihrer Ausgestaltung und Ausschmückung. Ein sorgfältig ausgewähltes, reichhaltiges Bildermaterial gereicht dem Bändchen zu großer Anschaulichkeit.

Vereinigung wissenschaftlicher Verleger

Walter de Gruyter & Co., vormals G. J. Göschen’sche Verlagshandlung, J. Guttentag, Verlagsbuchhandlung, Georg Reimer, Karl J. Trübner, Veit & Comp.

Berlin W. 10, Genthinerstr. 38

Ländliche Bauten von Baurat Ernst Zimmerarbeiten v. Prof. Carl Opitz. Kühn. I: Kultus- und Gemeinde-    II: Dächer, Wandbekleidungen,

Bauten. Mit 64 Abbild. Nr. 758.    Simsschalungen, Block-, Bohlen-

--II : Das landwirtschaftl. Gehöft    und Bretterwände, Zäune, Türen,

der Gegenwart. Mit 61 Abb. Nr. 759.    T(?re> Tribünen und Baugerüste.

--III: Landhäuser, Ferienhäuser,    l67 Abbildungen. Nr. 490.

Arbeiterwohnungen, Gasthöfe und Tischler-(Schreiner*) Arbeiten I: Ma-Wohnhäuser mit gewerblichen An- terialien, Handwerkszeuge, Ma-lagen. Mit vielen Abbild. Nr. 760. schinen, Einzelverbindungen, Fuß-

Die Baukunst des Schulhauses von    Aborte^Von" Prof dE.’ Vieh!

ж “Figuren auf7S

II: Die Schulräume. Die Neben-    n T.. b .    .    .

anlagen. Mit 31 Abb. Nr. 442b 444*    “^ Щ SÄÄ

Gasthäuser und Hotels von Architekt    Balkontüren, Flurtüren. Mit 296

Max Wöhler. I: Die Bestandteile    Figuren auf 105 Tafeln. Nr. 503.

u die Einrichtung des Gasthauses.--Щ : Innere Türen, Pendeltüren,

M>t ₇o Figuren. Nr. 505-    Schiebetüren, Drehtüren, Wandver-

--II: Die verschiedenen Arten von kleidungen, Decken. Mit 323 Fig.

Gasthäusern. Mit 82 Fig. Nr. 526. auf 98 Tafeln. Nr. 755.

Die Baustoffkunde von Prof. H. Haber- Schlosserarbeiten von Prof. E. Vieh-

weger. 2 Bde. Mit zahlreichen Figuren. Nr. 761, 762.

über das Wesen der Bauführung Heizung U. Lüftung v. Ing. Johannes von Architekt Emil Beutinger. Mit    Körting. I : Das Wesen u. die Be-

35 Figuren und 11 Tabellen.    rechnung der Heizungs- und Lüf-

Nr. 399.    tungsanlagen. Mit 34 Fig. Nr. 342.

Das Veranschlagen im Hochbau. Kurz----II: Die Ausführung der Hei

zungs- u. Lüftungsanlagen.

191 Figuren. Nr. 343.

stroh. Mit 36 Abbild. Nr. 506.

Bauführung. Kurzgefaßtes Handbuch

Mit

gefaßtes Handbuch über das Wesen des Kostenanschlags von Architekt E. Beutinger. Mit 18 Fig. Nr. 385. Qas_ un(j Wasserinstallationen mit

Einschluß der Abortanlagen v. Prof. Dr. phil. und Dr.-Ing. Eduard Schmitt. Mit 119 Abb. Nr. 412.

Die Kostenberechnung im Ingenieurbau von Prof. E. Kuhlmann und Dr.-Ing. H. Nitzsche. Mit 5 Taf. Nr. 750.

Maurer- und Steinhauerarbeiten von Die Hygiene des Städtebaus v. Prof. H.

Chr. Nußbaum. M. 30 Abb. Nr. 348.

Dipl.-Ing. Prof. W. Becker. 3 Bändchen. Mit vielen Abbild. Nr. 419    — des Wohnungswesens von Prof,

bis 421.    H. Chr. Nußbaum. Mit 20 Abbild.

Nr. 363.

Zimmerarbeiten von Prof. Carl Opitz.

I : Allgemeines, Balkenlagen, Zwi- Die Wohnungsfrage v. Prof. Dr. L. schendecken u. Deckenbildungen, Pohle. I: Das Wohnungswesen in hölzerne, Fußböden, Fachwerks- der modernen Stadt. Nr. 495.

wände Hänge- und Sprengwerke.--II : Die städtische Wohnungs-

Mit 169 Abbildungen. Nr. 489.    und Bodenpolitik. Nr. 496.

Vereinigung wissenschaftlicher Verleger

Walter de Gruyter & Co-, vormals G. J. Göschen’sche Verlagshandlung, J. Guttentag, Verlagsbuchhandlung, Georg Reimer, Karl J. Trübner, Veit & Comp.

Berlin W. 10, Genthinerstr. 38

Adolf Sommerfeld

Bauausführungen

BERLIN W 9

Fernr. : Nollendorf 1620, Lützow 713,

4658, 4659, 5032. Schellingstraße 5

Drahtanschrift:

Großbauten,

Berlin.

Siedlungswesen

Hochbau

Tiefbau

Abteilungen :

Transporte mit Voll- und Feldbahnen Torfverwertung Schottergewinnung

Säge- u. Hobelwerke

Ziegelei

Torfwerk

Werke :

Schotterwerk Vollbahnen, Feldbahnen Lokomotiven, Lokomobilen

Filialen:

Danzig

Weichselmünde Kolmar (i. Posen) Schneidemühl

Stettin

Dragemühl

Insterburg

Tilsit

Podejuch

Spezialität:

Siedlungsblockhäuser und Hallenbauten

I

I'

У

t

-л, :ММ

S, СО

S-96

55Г

* '

----- Ч •-    ‘    -    .....    •    -    •    .............4« »    !

Ix

s

IÊL.

& ■:

‘

. - ■ ----- W    - :*•.....:    -    --    -----1

--.--г,-    ~- ?-    -, ---    ------    ■    ~ -    Й§1

SI 1    f ' '    Biblioteka Politechniki Krakowskiei |g jg|

i’

r~" с|ННИЙННН

mii

1-301282

&Щ

Щ :

h|ïHh

Is

pff 1 lyssSte

:.s

üüü:^

Ü::

:ф;:

i mm ■ mmi

—li

fw\

яваавт/шШ-. Яша$ ш И|11

Ül W Hi

- ЬЯ-Яй    ; 'tiff

ннпм|

в .....

— Ш1|

Ib

iii!!

иДШд

:Г-М

•; -■ .."j.

100000297970

Я;:;.

ii!

ЧвЯВЯЯЯИЯЯШЯИЯаваВЯИИВШ

.... I: -    ssïK-#

- —JL....... ■- yn';    "-.й 7.7'-".7    .