Kii-K

У':

г ,> . ' * ■    М

тг^>,

с.    -Ï

„ ⁰    .'Ж;

;М

Гф ЩШ' П'Щ V

■«

ш-

-щ

Й!

•:

lf>

»«

fl

F, - ••

■№№ШЕНЕ1

<ч ■ ,

Ж,

жрМ

wi'

щ; .

-Жршр

¹ -‘ -,-A?

ККК»Г

• :

vK/i

■iÿt

1,1

mm

Л;

m:

;ЯР

;V| •йч-'

?ч- ж.....-

f</4C4v*> У'-

■: т^£|!|РНИИрЩ1^Я1Р

■

-ĄuU v'-jà

у^ж-'ж

. ; ' г ' *

,*'/■..*<'• --'ГЛ/КзК

>ЭД1Ш

■ЛЛ&’ -.

^ Ш;

Л У,’

*У

й*-*

r'S;

'

:

' ⁴ ■

.

тш

.5É*:

«до ï 1    •    :    ;S:

л p$Æw:,    ■* - *®шшЯЩШЁЯЬ шЯш^ ■ ал

т^ ,.: - ^К ,■ .<«ЙЯ1Ик#- • •    '■■:■'/

* -ШНу ж4'. - Myy^Ä -л .

............. .    » У, >    -, ■'    ■    ,

i Ätö:r

•« •

ШЛЩФЩ- :    %■'

шшМяшг'ъ \:^ф

. ; A ,    •.    • V

ж : I ; м.^ша

WMs*u,. '• ■■' ' лШИ;:    71 $ 'lie

■ '-•; V .1--/ • ' Ш'ЯА u%-' ••’ ' ,, * «iMlЛ ЩЯрЛ I-;i:W:' UJÏ-

? p, .    ■ ;M    •    •

■JI;    m

' ‘ rUUiJ\f Мл'УлшЯш: • • •ч,>-    ' :• •'

s»,/

т8т"лЧ«ш1я

:^и ■

- • >^А- :

.ugU

ЙЁС

{Ui:

• ь-У:.

" ,?;4:

... i i$ï ,

,•4 : л

V,

У^с v-ffK

Щ;Жжфй

,-,■■■■ ■ •

-

.-' j

& '

W&iteU*

"Pt-À

\ê---pPu<-

Ш& ?À

НИлЖЯ

:•

■^т &

ЛУ” / ч

"Pt •

K. !

#яУ

■: Кар :1 ^

-л.

'S

. Я

S;

Ш,

U . "J *• • • :

W-?;.«

Ши

■‘ ,

тш

\-:S

Шй

»•dSÜÊé

SM

ca

V. m

pM'S

ф,$

тШи:;- -U Л:*,    л

Ч-Л ¹

/

Л.

Ж

л

cP

/

j -■ '

Г"

7-

!

/

J

4

1

\

fr

N.

V-

Г,

;.у.

j

Л

v

1

;

\

ЧТ

3'blioteka Politechniki Krakowskiej

100000254233

л

;

c

i

'

•~л

'V?

’ V

i

У

Ш

f

Ж

\

Xii;

ч

.Гу

%

V

/

ч

V

«•

.

*

V

Ç

>

>

?

; - ч,

>4

У

У

.<r

ï

y У

/

■o

ï:

y

/

mi t

m

f

f.

Wy

.

x:

)

■Л

V

■vj

ш

V'

У

v

A

■

■;/

:

-y> ш

m

%:.

I

©

V

II

1

/

I

I; i

r

г

%

»

i

I

\

г

аГ

*2

-, F*'

■•ь

за?

г=?

;=

г*—

===

т

_:^г'

==.

п.

.т

0

щ

Г

■■М

4P

Ш

>

X

й

и*п»

•s

ni

Ifff

й£-

rvv?T*5

Г

••г

»jiV

t;

V.

J_

1

' *

(Ш

""niniiw«»

.1

г

.»w

'-Lrtr

/ *

£•••

!

I

*

.nt* * TH*

ł

j;tf

N

4

I

; i-'ï"

I i i

; ;

=§

I:

»•

^gr- ■

^2

yj

ж

j^rFv

1

. rJt.fC •

M ^

(Il .

-ури-уг^н fanJ-

- ка

ODBITO 300 EGZEMPLARZY NA PAPIERZE ZWYCZAJNYM I 200 EGZEMPLARZY NA PAPIERZE BEZDRZEWNYM W ZAKŁADACH GRAFICZNYCH OSSOLINEUM WE LWOWIE W ROKU 1923, NAKŁADEM ZWIĄZKU STUDENTÓW ARCHITEKTURY POLITECHNIKI LWOWSKIEJ. - KLISZE WYKONANO W ZAKŁADACH REPRODUKCYJNYCH HELIOS WE LWOWIE. - OKŁADKĘ PROJEKTOWAŁ I WYCIĄŁ ZYGMUNT SAWCZYŃSKI, KARTĘ TYTUŁOWĄ

RYSOWAŁ ZBIGNIEW RZEPECKI.

Materjał podany w tej publikacji, to plon kilkudniowej wycieczki Studentów Wydziału Architektury Politechniki Lwowskiej, odbytej pod kierunkiem prof. Klimczaka na Wołyń w czerwcu ub. r.

Materjał ilościowo aż nadto skromny, ale nieznany dotąd zupełnie, nie publikowany nigdzie, a dla zalet kompozycyjnych zdjętych zabytków i ich niezaprzeczenie polskiego charakteru, wart publikowania nawet w tak szczupłych rozmiarach.

Dalsza praca inwentaryzacyjna i równolegle z nią idąca wydawnicza, pozwoli kiedyś na odtworzenie pełnego obrazu architektury kresów wołyńskich ; zdjęcia w tym pierwszym zeszycie reprodukowane odtwarzają jedynie kilka najbardziej charakterystycznych zabytków, należących do jednego typu budowlanego t. j. domu mieszczańskiego, typu, który w licznych odmianach wypełnia miasta i miasteczka wołyńskie, jak Wiśniowiec, Poczajów, a przedewszystkiem Krzemieniec, który jest ich prawdziwą, niewyczerpaną i nieodkrytą dotąd skarbnicą.

Prostota i przejrzystość w rozwiązaniu zadania, wyrażająca się najlepiej w malowniczej a przecież zwartej i skupionej sylwecie, cechuje te wszystkie budowle, czy to będzie dom mieszczański, dworek podmiejski, czy dwór na szczerej wsi.

I chociaż głębokie pokrewieństwo łączy w jedną rodzinę dom wołyński z podobnymi zabytkami, rozsianymi po całym obszarze Polski — jakiś wspólny podstawowy ton, dominujący w nastroju architektonicznym, wynik zasadniczo pokrewnych warunków życiowych i budowlanych — to jednak odmienne warunki i tradycje lokalne, duch czasu i „genius loci“ wytworzyły typ odrębny. I wystarczy zestawić któryś z naszych domów mieszczańskich z domami Podhala czy Podkarpacia lub ze starymi domami Kazimierza dolnego czy Wiśnicza, a podobnie któryś z dworków krzemienieckich z przedmiejskimi dworkami Krakowa lub Warszawy, by z całą wyrazistością odczuć odrębność typu wołyńskiego.

Wrażenie to potęguje w wysokim stopniu odrębność krajobrazu, z którego tłem zrosły się domy wołyńskie w całość nierozerwalną. Położone w malowniczych ulicach, w ciasnych zaułkach, w głębokich zadrzewionych parowach przedmieść — chwytają one za serce urokiem swojskości, prostotą i szczerością stosunku do otoczenia i podłoża kulturalnego z którego wyrosły.

Owiewa je dziwny czar przytulnej gościnności i tej słonecznej pogody, która opromienia czasy ich powstania, czasy Kołłątaja i Czackiego — złote czasy „Aten wołyńskich“.

■

4

г

\

. *

•v » '

V

:

1

;•

ft

i

’ i

§

'

w шжа

(1 GŁÓWNA

V

I

11 Pit

iif, ft

« Ś 4 ' mi U IISwæÂsSgsîçgæ^

№-j^SŁSr ⁵

~Г-~:

sfiiS

.«■•'»'■i

.T^ÏXZtewcf

*-*«*■■ —%•.••

-ItSS

:i

жШй

SIIB

____

■4

, У ijr^rrtJk. ,

’    ..... ....... 7 - rr - q 7 t

PRZEHRCD POPRZ^CZJ f>:

у-VT?!

gxiii; .L1.ÎÏ

ml?

II

DVORCKv PUCKU

p. zaokom/ke;j .

RZUT PQZIOr/ry.

- JADAL.MI.X

/ALON q

ТШ

c’-^VPIAUNlA

^"yPl/VLJN IA

POKÓ3

FZUDPOK&T^

izn

Штщ

OiÙWUA

i

Nft

V

f<

4_____

*L

nB

iii

J72

шп

II

штШ

мж

DWÓK w OŹKMIiNiiE.

HZUT PARTEMU.

RZUT GÓRKI.

;Ш ffig

w^ILN

t‘"i

У^гтёитг

M < ^-lOrsiUŁA. I

ЦЫв шнзщ - i

POKOO

ra

ЕЕЯ

Li

i¹

!

роиоэ

•I

POMOJ

✓ IbM

рокоэ

KUCHNIA

'WJDOH OD OGRßDU.

v!

v:

SB

! § ffi S ffi

K*\

>c

'l> ItBU» *v" “

-zncarviovAu.

V4_ CZARNL'CKI,

c gol-D/tetïnoyM/a

4/ KLgBKOVMl.

a rogov/ui.'

Z /AVCZYNA^l M VIMMCR .

R'y/ Jk

sfisrf

Р

SfcAr

7у/

ж

llwê

тш

iagf#

еШ

КШв

•^jgggi

Si

чт ¹

-î=v

*<% г

!•

Я-¹

ip

Ж. £3^'

> Tf<

7Л

г; \

ki

Ń"

7'

Is

Г*

.7

Шк

т

Ж

4\Ш

i$fpP

ИЁЭЁЕрриив: \ тгхжжяж

' ./AS*uj.NiA    5VT3iAi_^i^    ! Щ

■: j i

T^'

I P0CZ.EKA1_NIA f

ilb^ET ""j"

13

7-

5:eń .

r> MEńZKAŁJJY ■

KUCHNI«

r=4!

71

nfyZ.E.ßK>.

-fjiTTii

oi^Lrorjl

[j

ft

.. =^1

zjût^cia C54VORKU

KRJZŁMIŁNCU РОК» PR.ZY UL-îCY ’ôLOV/a С К : Г.О о с,.

I!

Ju

fumin'

iiilMlL.

.nrr i:.    -

S iS

p] Iprü

7n,;;gjj p,

ffl

i ; " r⁻

ZIDhJECIEl EWOR.KU W

KRZEMIEŃCU DOJö SRZY

l/UCY

^Ł.CWACiKIE.CiO 1- ÛO. ZISU^ClŁ ßWORKU W

Г'    -~g—«ç=

KRZEMIEŃCU РОЙ. PFŁZY

UUlCY ÔÆuCTWAdKIE.dO L. ЙО.

tÆ

ili{

1W

ibiîjJ

1[

00M

-ÿ-»--‘e V e--9--Чп-.

APZ

ZEx^CIE. BWORKU W KRZEJ^IIEIMCU WYKONALI :ЛТ. HRÜZANKÄ, K.ORUCZ [ C WIECZORGK.

POIb. PROY ULldY öbOW^ClKIEOO U.

ÛO.

J

\

ПТ

<фслл/л.

F , 1‘—

■I II I

DWOÛjCK w KRZŹM/Łticu POD CZŁRCIĄ ÇdP/r

ИИ

WIDOK Z PRZODU. JKĄLA i:SO

ÜÊ

'i

J^OKgJ

'5

pok&>

ŁB

г-

тан

SS5IÎ

1ŒEPI

ЦБР

ЕшГ¹

i I г 1

Ir

H!

J.DJ£C!£ WYKOMĄU JDOMKUâWJHt /*>£.*KI, Z rJOWbK, j a&MLŃJKK.J я

, /w ком/-Ó7*A>JKJ.

‘I : li

Г i

jfj- ; R/TOŁOWY.- -U 13AV1ALNY

-li

/•YPIALNY

ti

r]-i

nr

Öz

i— —1

K, A N. e EI .j\ Kj Л -7 :    PR ?.. PO KOJ

s -14- poko i -jj- po ко; К

-i E*B

ai    «

Tr:-

___•;

r_

вда ił

V ;

•"i; ni lii

ЩЯЖВХЦ'Л

r—-’im T. eOLD^Te... -VNA R. GVC.A-*v»K.I -,БК.ОЧЙ«К|,1 A. MEJ.5/SNF.R, ~

dVorer,

„ KRZEniEWGV^

uL DYRJLlKTOJR.y’K-**

Ł-

z.

••ES

•V

шит: л

Г jrjrri

' w-

..J-"

WIDOK, POL.VDN ''W/’GHODNI

/0*4

swtmtu

•1 GŁOWNA

*a^w. R, QVTLA.Wyo V. KLLBK.OW70k,

K.I, G I i

£ eObKXPTLIN A. M E 1 /»/* N

IOWNA ; ER» '

•o

:y9L

/

W.

iV

s

'Ł

N

1ч

W

у

ш

• s

Ш

щи.

т

?

я*

4*V>

r*tr+-

DWOREK

w Krzemieńcu

UL.DytiEkTOR.jKA --

RZUT PARTERU.

V

U- I I IHIfW

4

i л

ч-

;

* il!

I

1

:

-•тг

A

ï

POKÓJ

IICJZXAl

ł

РОК0Э

l»CiZKALrf5

S\ EN

:

mm

T

®SSł

I

SL

-—L

X

FA >5ADA FRONTOWA«.

ES

:ю

IP

c

j.

Г

KSK

i

/

ЩЩ

/

B

Ш

К

lAÛmt-

Ш1

1

i

fflfflp

о

Hi

Шг

b

RT

tess-

г*

S

ft Wilma

QOtÖWNA

Zt)CaMOV,U.I:

VUW.ntl. T.OJIMIJ-, 't^vOvAil I XVI^rill

liHtiaîl • wmbiQ L* -

: ;

■

• * - ;

• *

".

WIDOK ОИ> DLII У

.SKALA, i 5o

rat

аМшашУ!

i»Y

тёй’г

iP

i ! ш a

._,_    ! i i_II HI iHMl 1_L.

/мимшвяшдтнч!

IliïW^/Wicgw^'.’tç^îw

ЯИ

ВЙЙ

■ц

V__

ФТ DONASZETvOK^M KOMU NIECKI, lOBMKiaKA ! Z. NO^AK

R.ZWT"P>AR,TCRV

> уул;>-

R2UT PWAWA

i 111Г h «moi*/.

KOMBfA

.1

‘‘‘f

'■

- - рг-тпячЛ    ОТ77ЯГЯТ.

.~'Sb£‘mT. ./>    4НЛЯЯААП

fl

r:i

.'j jx:

KOMORA

KOMORA

Г,i

KOMORA

d" LT

t'ü

SEEKS

KIXMMtA

г:

г,

KUWW

-,

⁴f

[—_v^*8*a

F"’

^KLGP

E3

nazEi

JJ

OP

ir

I

дв^ллга-'Г-лвд;

;]Гтт

il

=ш

Г/

Л;|В1

и>Га!

'tu

.jrd/

**«

I»RZJEKRÔâ

3KALA'

450

lïltïTTUà

b GtÛWNA

■

г

i

\

"-Л

KUZLEffiENtEt - OO/JHJOA PMZV UL fZL KOKSĘ] L./39-

RFRflT Ж1

_    _    »S.fa,,t„

ГЫ

ЛШ

ZDJECIE kAKAfO/AAUfi JHECKłEKSHI, M.Ł.I. L./EAJOWfZA , ’kAł.-^MAA-UOltSS)4/ł «. ŁSOr/rKAOSZ.

WmOK FßONTOWy

■i : JCO.

^ÆnS*

ttOKOJ

oJf

ft EN

У^/AZO

/KLEP

POKÓJ

J.

1 рок o)

KUC HU!A

POKÓJ

mt*ój

:*>

ft*

y\

/»ОАО/

|41 POfcO/

r=

ł~r

?'

Ał/CW///¹

Li

pa

pü

|ш.:

ggrj

X]

Ir

“i

/—■ -f<C

*•000

iP3kl

ßCtsCA/A//*

LrBc

yade/v

C7

KVCMPfJA

jjr

fLZi'T i PÎÇTR.A

AO«l.

P-

к. о/г о*л

4=

f : 5 00.

ÿ'imimu

Л CLOWNA

'i':

шт*

’T

W-m

Çy\

:

UK:

■m ;

уШ

Ж

il

«3

я i'

--------n.

jM-

~ *адиа®> I

Wæ*

a:

-r

'4P

r-'L

>}

..

à*

%K. Щ ■1. ■

<*%

- S"'

0Ш

r. •

H:

'-'4

4

am *•

m /\ уш

KRZEMIENIEC: DOMY W ULICY SZEROKIEJ.

?П’ Г* Щ

г>

щш

KRZEMIENIEC: DOM MIESZCZAŃSKI.

-Т"

«V;

......^

f-

.....AV-

Kl:'

i.l

1:1 Я

1! uiXlKuini ДЦ щ,| Am'-I______

4.

00

■(■

Ч

П-%

■‘ ré

\

у:.и

: -

*,

ч-/; V|

i-

's

ą

ф i М'ш-

-

ЛОТ .ОТ

&

. i

«Л

V,

*

i

-,

V ,

(

t ■ '' • ¹

■\

\

•-

%

y

/

I

!

■

'

л

r

I

5

/

[

Р<4' сЧ

О

».

чУ^-у^ч

с

i

щ

•>

т

уч

I Is,

>*

V

-■

.

н

Г'

Ш

п

т

'Г

ч *

шш

V

;УЧ

’

mmmm

M -Л?. У

щ

щ

.

' У у

А-

щ

V

-

т

■Ж :

f у

v<*/

/ ;

V

;3;

\

S.

У .

'л;

-

\Х:

Л-

;

' ’Ь

УУУ

;

\

I

У

м

il

- V

з

,

:\

■чу

л

Щ

;■<

Ш

Щ

>

\

о..

у,

Г л

ж

\

.

-

f

>

■Ч-)

л

е ■;

щ

i

/

!

I

/

i

S

5

-О

✓

V

г

/

'Г ■

-

I

V

4

!. * '

■

а

■A

ЧЬЩ

IP

Wm

*Żr.

BIBLIOTEKA n?ÓWNA

X lii

® ÏÏï »

; : ' ; '

'Шш&ш

ЩШЩ

' • ...

■V

'Л

WSÈ

ШШш

Ш, : ■ • ■ .

$%т

ÿ-

Ej&j

. Л:

Ш'ЖмЛ

Щ? Щктт&Шь

Pi

Л'

Ék-v,i

mi

;Ш;Х

iw»:#

.X v>'X XX ⁵ „.-Х *Ofr» „ ï i *F»

• , £ уф    ' Ü

B yfeSw

1И

ЭР

t л-

■V

m mmL

UlllÄ

HBiiir

.' ■

jçSS

•fej¹

%-;

;?•

g*

;#

I]

■••-К?*

ii

i*

%/Ящ

Ыл

m §/i %

1«

V:

77

M:

Y",

■    ■ -Л V*

, Щ , ’mA

' -1

як;

:4 '

\;эьё0^:'

Z? '

с-

Зй»

zpfßf

'    *3

Wksr -.^яяЯ

Г*Й

щ

.'l.'rV

'J/

;■ -¥Х

PpMS

- 'г

łfp;

д,>. •:

v ■■

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Ja

SgSi *

.,-üîa

W •

"Щш

■Г

г-'.

;/-•

100000254233