94

#SP

INTERNATIONALER STÄNDIGER VERBAND DER STRASSEN-KONGRESSE

Generalsekretariat : 1, Avenue d’Iena, Paris.

III. KONGRESS - LONDON - 1913

Spielraum

III. KONGRESS - LONDON - 1913

i. Abteilung : Bau und Erhaltung. 5. Mitteilung.

-5-

Benennung der verschiedenen üblichen Steinpliasterarten

BERICHT von

P. LABORDßRE

Ingenieur des Fonts et Chaussees und der Stadt Paris.

PARIS

SOC1ETE ANONYME DES IMPRIMERIES OBERTHUR 3, RUE ROSSINI, 3 1913

&

■\^K0

%

ae

♦

£

l(-

!

1 ■

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

7 irl

Benennung der verschiedenen üblichen Steinpflasterarten.

Vorteile der Vereinheitlichung.

■OS*

Trotzdem die Abmessungen der Pflastersteine, die zur Herstellung von Fahrdämmen dienen, nur innerhalb ziemlich enger Grenzen schwanken, ist die Zahl der Grundformen dieser Pflastersteine ausserordentlich beträchtlich; denn die von den verschiedenen Wegebauverwaltungen vorgesehenen Bedingungen weichen fast sämtlich von einander ab.

Die Sachlage birgt schwere Unzuträglichkeiten in sich. Da es unmöglich ist, einer Verwaltung Pflastersteine zu liefern, die für eine andere bestimmt waren, sind die Produzenten genötigt, Pflastersteine nur nach Massgabe der erhaltenen Bestellungen anzufertigen. Das Arbeiterpersonal ist alsdann je nach den Zeitumständen entweder unzulänglich, um die Bestellungen zu befriedigen, oder aber zum Feiern gezwungen; und die Käufer müssen aus diesem Grunde natürlich einen höheren Preis zahlen und erheblichere Lieferfristen in den Kauf nehmen.

Man erblickt deshalb in der Verringerung der Zahl der gebräuchlichen Steinpflasterarten, sowohl hinsichtlich ihrer Abmessungen als auch in Bezug auf das Fertigbehauen, unmittelbar einen grossen Vorteil.

Aber die Durchführung einer solchen Vereinfachung bietet grosse Schwierigkeiten dar; um ihre Gewohnheiten nicht ändern zu müssen, sind die Verwaltungen natürlich geneigt, sich einer Aenderung der von ihnen früher eingeführten Sondervorschriften zu widersetzen; es muss auch anerkannt werden, dass die Verschiedenheiten, die in den Verkehrsverhältnissen und der Beschaffenheit des Gesteins bestehen, tatsächlich wechselnde Abmessungen und Abweichungen von den Normal Vorschriften erfordern.

94—c

Bevor man eine mehr oder weniger strenge Vereinheitlichung beschliesst, muss man daher :

1.    Die Benennung der gegenwärtig gebräuchlichen Steinpflasterarten festsetzen;

2.    Die Grenzen für die Abmessungen der zu verwendenden Musterstücke bestimmen;

3.    Endlich nach dem Vorgesagten diejenigen Grundformen besonders bezeichnen, auf welche die fabrikmässig angefertigten Pflastersteine beschränkt werden könnten.

1. Benennung der gegenwärtig gebräuchlichen Steinpflasterarten.

Die Benennung der üblichen Pflastersteinarten in vollständiger Weise festzustellen, ist fast unmöglich, denn man müsste dazu Auskünfte bei allen Verwaltungen einziehen, die öffentliche oder private Pflasterarbeiten ausführen, und selbst die Liste dieser Verwaltungen könnte schwerlich mit Zuverlässigkeit auf gestellt werden.

Wir haben daher unsere Erhebungen auf Frankreich beschränkt und selbst für dieses Land haben wir uns damit begnügt, uns an die hauptsächlichen Verwaltungen zu wenden, die Pflastersteine gebrauchen, an : Städte mit mehr als 100.000 Einwohnern; Departmentsverwaltungen, wo sich die belebtesten TSationalstrassen befinden; Verwaltungen der grossen Häfen; Kreisverwaltungen der Eisenbahngesellschaften, denen die Unterhaltung der wichtigsten Bahnhöfe obliegt.

Aus den Auskünften, die wir so gesammelt haben (Tabelle 1 A), geht hervor, dass in Frankreich 108 Muster von Pflastersteinen in Gebrauch sind, die sich sowohl durch ihre Abmessungen als auch durch die zugebilligten Abweichungen von diesen Massen und durch das gestattete Höchstmass der Verjüngung von einander unterscheiden; jedem Musterstück entspricht übrigens ein Schlussstein, der bestimmt ist, ein glattes Abschneiden des Fahrdammes längs der Einfassungen des Bürgersteigs herbeizuführen.

Indes ist unsere Liste notgedrungen sehr unvollständig, vor allem, wTas die untergeordneten Sorten anbetrifft; denn wir haben systematisch die Verwaltungen der kleinen Städte bei Seite gelassen, die mit Rücksicht auf den geringen Verkehr und auf das Bedürfnis der Kostenersparnis natürlich weniger gepflegte Pflastersteine benutzen als die Verwaltungen der grossen Städte, der Häfen und der Eisenbahnen, die einem sehr dichten oder sehr schwerlastenden Verkehr Rechnung zu tragen haben.

Man darf annehmen, dass mindestens 120 Mustersorten von Pflastersteinen in Frankreich in Gebrauch sind.

Diese Zahl vermehrt sich noch erheblich, wenn man die ausländischen Verwaltungen in Betracht zieht.

Eine auf einige grosse Städte beschränkte Umfrage (Tabelle 1 B) hat uns die Feststellung ermöglicht, dass von einem Lande zum anderen bemerkenswerte Abweichungen in den Ansichten über die Abmessungen bestehen, die die Pflastersteine haben sollen; da überdies die Vorschriften über die Musterstücke in allen Ländern ebenso mannigfaltig sind wie in Frankreich, kommt man für die Gesamtheit der bestehenden Mustersorten von Pflastersteinen zu einer riesigen Zahl, die gewiss mehrere Hundert erreicht.

Wie könnte sich unter diesen Umständen für die Pflastersteinindustrie ein internationaler Markt herausbihlen? — Wie könnte so in jedem Lande ein von Bestellungen unabhängiger Betrieb der Steinbrüche eingerichtet werden, wodurch dem beklagenswerten Zwange ein Ende gemacht würde, dass die Betriebführer sich im allgemeinen darauf beschränken müssen, schon verkaufte Pflastersteine anzufertigen?

Der Verbraucher muss also fernerhin oft lange Zeit auf den Empfang der von ihm bestellten Lieferungen warten, während die Arbeiter, die gezwungen sind, die Abmessungen der von ihnen zu behauenen Pflastersteine häufig zu Wechseln, eine viel geringere Arbeitsgeschwindigkeit erreichen, als wenn jeder von ihnen sich auf eine kleine Anzahl von Musterstücken einarbeiten könnte.

Bis in die letzten Jahre hatte der Zustand, den wir soeben dargelegt haben, keine grossen Unannehmlichkeiten im Gefolge, denn durch die hohen Beförderungspreise im Vergleich zu dem Werte der Pflastersteine beschränkte sich die Versorgung jeder Stadt auf die ihr am nächsten liegenden Steinbrüche. Aber eine beachtenswerte Wandlung steht in dieser Hinsicht bevor. Der Beförderungspreis ist gesunken und seine verhältnismässige Bedeutung hat infolge der Steigerung des Arbeitslohnes noch mehr nachgelassen; gleichzeitig haben der beträchtlich angewachsene Verkehr in den bedeutenden Städten und die gewaltigen Lasten, die durch die schweren Lastautomobile auf die Pflastersteine übertragen werden, dazu genötigt, in vielen Fällen auf

die unzulänglich gewordenen Pflastersteine aus der Nachbarschaft zu verzichten, um in weiterer Entfernung einen widerstandsfähigeren Baustoff zu suchen. Dies ist insbesondere bei der Stadt Paris und ihrer Bannmeile der Fall, die noch ganz kürzlich in den benachbarten Departments Seine-et-Oise und Seine-et-Marne den grössten Teil ihres Pflastersteinbedarfs deckten, während heute die Baustoffe dieser Herkunft (Yvette-Sandstein) bei allen wichtigen Verkehrsstrassen durch Granitarten ersetzt werden müssen, die aus den Vogesen, aus Limousin und anderen Punkten des französischen Mittelgebirgsstocks (Entfernung von Paris : 400 bis 450 km), ja sogar aus Schweden und Norwegen herkommen. Die skandinavischen Pflastersteine haben in gleicher Weise in Berlin fast gänzlich die früher gebräuchlichen Pflastersteine aus Sachsen und Schlesien ersetzt. Sogar Südamerika zögert nicht, sich die ihm fehlenden guten Pflastersteine aus Skandinavien kommen zu lassen.

Mancher Steinbruch hat so gesehen, wie sein Arbeitsfeld sich erweiterte und infolgedessen die Zahl der Mustersorten, die er anfertigen sollte, sich beträchtlich vermehrte, —- allemal wenn er nicht die Macht besass, den Verbrauchern seine Erzeugnisse unverändert aufzunötigen.

So kommt es, dass ein einziger Steinbruch in den Vogesen mit beschränktem Absatz gegenwärtig etwa zwanzig Mustersorten von Pflastersteinen erzeugt, obgleich nur Pflastersteine verfertigt werden, die nach einer einheitlichen Grundform behauen sind (sehr sorgfältiges Behauen), und dass die Steinbrüche des Bezirks Lysekil (Schweden) in den Vereinbarungen, die sie mit den Arbeitersyndikaten über die Auszahlung von Stücklöhnen getroffen haben, 139 verschiedene Grundformen vorsehen (siehe Tabelle II am Schlüsse dieses Berichts).

Man kann diese Zahlen sicherlich vermindern. Das Beispiel dafür hat England geliefert, das, abgesehen von einigen sehr aussergewöhnlichen Fällen, nur 7 Grundformen für Pflastersteine kennt (siehe Tabelle 1); ebenso haben die Steinbrüche zu Quenast (Belgien), trotzdem ihr Handel sich sehr weithin erstreckt, ihren Käufern fast ohne Ausnahme ihre eigenen Grundformen aufnötigen können, dergestalt, dass ihre Mustersorten sich auf 33 beschränken, nämlich :

Längliche Pflastersteine :

13/20    12/18    10/16

15

15

15

13/20    12/18    10/16

13

13

13

Quadratische Piastersteine :

Jede Grösse wird je nach dem Grade der Vollendung des Be-hauens in drei verschiedenen Arten angefertigt : gewöhnliche, überarbeitete und halbbehauene Steine; (der vollständig behauene Pflasterstein wäre ein vollkommen würfelförmiger Stein, den es tatsächlich nicht gibt.)

Zahl der Mustersorten

10x3 = 30

16/18 14/16 12/14 10/12

Sowohl bei den einen wie bei den anderen beträgt der Spielraum auf jedes Mass 1 Centimeter, ein wenig mehr auf die Länge der länglichen Pflastersteine.

14/20

44

überarbeitet.

Besondere Pflastersteine für das Ausland.

11/20

13

halb behauen.

10/24

13

halb behauen.

33

zu

Zahl der Arten

2. Grenzen für die Abmessungen der verwendenden Musterstücke.

Könnte man aber die Unterschiede von einigen Millimetern abschatfen, die bei der einen oder anderen Grösse lediglich durch die Laune der Yerbraucher oder der Steinbruchbesitzer eingeführt sind, so könnte man doch nicht ohne eine gewisse Vielfältigkeit der Arten auskommen, die von der Verschiedenheit der Beschaffenheit der Steine und von der Veränderlichkeit der Verwendungsumstände abhängt : voraussichtliche Höchstbelastung; Gefälle; Vollendung der Oberfläche, die man zu verwirklichen beabsichtigt, sowohl im Augenblick des Versetzens als nach längerer Ingebrauchnahme; Art der Gründung und der Verfüllung der Fugen zwischen den Pflastersteinen.

Während Steile von mittelmässiger Widerstandskraft wegen der Gefahr des Zerspringens nicht als Pflastersteine von kleinen Abmessungen und vor allem nicht als Pflastersteine von geringen Setztiefen verwendet werden dürfen, können harte und widerstandsfähige Steine diese verkürzten Abmessungen erhalten, die, ohne der Widerstandsfähigkeit Abbruch zu tun, die Beschaffungskosten verringern, insbesondere durch Herabsetzung des Beförderungspreises. Man muss dagegen bei Steinen, die eine Neigung zum Glattwerden haben, Pflastersteine von geringer Breite verwenden, sodass genug Zwischenfugen vorhanden sind, damit die Pferde unter ihren Hufen stets die Fuge finden können, die ihrem Angriff Gegenhalt gibt.

Bei einem gleichen Steine wird es aus dem nämlichen Grunde erforderlich sein, schmälere Pflastersteine hei Abhängen mit starkem Gefälle zu verwenden; dagegen wird man die Grösse des Musterstückes und besonders den Vollendungsgrad des Behauens steigern müssen, wenn die voraussichtlichen Lasten sich vermehren, wenn die Gründung weniger gut ist, und wenn man die Dauer der Erhaltung eines, guten Zustandes der Pflasterung erhöhen will.

Wie dem auch sei, es gibt für alle Steinarten gewisse Grenzen der Abmessungen, innerhalb deren man sich in der Praxis zu halten hat.

Setztiefen.

Man wird auf den ersten Blick bemerken,dass die grosse Setztiefe, die ehemals geläufig war, heute von dem grössten Teil der Strassenbauverwaltungen als nutzlos anerkannt wird. Die Engländer verwenden keine Setztiefen von mehr als 7 Zoll (17,8 cm) und halten meistens an 6 Zoll (15,2 cm) und 5 Zoll (12,7 cm) fest. Die Stadt Berlin hat auf Pflastersteine von 19 cm Setztiefe, die sie erst vor einigen Jahren noch grundsätzlich verwendete, gänzlich verzichtet, um sich auf solche von 15,5 cm zu beschränken. Die Stadt Paris endlich, diejenige Hauptstadt der Welt, wo die Abnutzung der Fahrdämme am grössten ist, verwendet nur Pflastersteine von 16 cm Setztiefe (mit einem Spielraum bis zu höchstens 17 cm).

Eine Höhe von 16 oder 17 cm scheint also das in Aussicht zu nehmende Höchstmass zu sein.

Eine grössere Höhe liesse sich nur durch den Wunsch rechtfertigen, die Pflastersteine ziemlich lange am Platze zu lassen, damit sie sich sehr viel abnutzen können oder diese nach erneutem Behauen wieder zu verwenden. Aber ein Fahrdamm ist infolge von Formveränderungen wohl unbefahrbar, ehe der Stein sich um mehrere Zentimeter abgenutzt hat, und das Nachbehauen kann erfolgen, indem man den Pflasterstein um 90° umdreht, ohne dass man für den Ankauf von höheren Pflastersteinen als nötig eine beträchtliche Ausgabe aufzuwenden braucht.

Andererseits kann man mit Pflastersteinen von weniger als 18 oder 14 Zentimetern Setztiefe im allgemeinen kein gutes Pflaster ausführen. Nicht nur zerspringen sie, wenn das Gestein nicht widerstandsfähig genug ist, sondern auch die Berührung eines jeden von ihnen mit seinen Nachbarn, die infolge der Unebenheiten der behauenen Flächen stets unvollkommen ist, ist unzulänglich, um das Schaukeln und dadurch die unregelmässige Abnutzung des Steines sowie die allgemeine Verwerfung der Decke zu verbinden.

Zwar hat man bei den Strassenbahngleisen die Verwendung von Pflastersteinen mit 10 bis 11 cm Setztiefe eingeführt; aber hier ist dies eine Verpflichtung, die mit der Höhe der Schienen in Verbindung steht, und die man besser vermeidet, wenn man es kann.

Ist man dazu gezwungen, so muss man wenigstens zu einem sehr widerstandsfähigen Gestein und zu ganz besonderen Vor-sichtsmassregeln beim Verlegen seine Zuflucht nehmen : Gründung auf Beton, Fugen;Verfüllung mit Zement oder Bitumen.

Wenn der Stein nicht geneigt ist, durch Abschleifen

Breite.

glitschig zu werdendst es von Nutzenden Pflastersteinen womöglich die grösste Breite zu geben, sodass die Zahl der quer durchgehenden Fugen der Pflasterung vermindert wird, weil diese Fugen für ein gutes Pollen der Fahrzeuge schädliche Unebenheiten bilden, besonders dann, wenn die Pflastersteine infolge der vStösse der Räder an den Kanten ein wenig abgerundet worden sind.

Die breiten Pflastersteine haben weiter den Vorteil, nach erneutem Behauen unter guten Bedingungen benutzbar zu sein, während die schmalen Pflastersteine zu dünn werden.

Jedoch ist man in der Erhöhung der Breite beschränkt durch die Schwierigkeiten des Behauens, die mit der Grösse der Klötze zunehmen, und durch die Neigung der grossen Pflastersteine zum Schaukeln,wie es sich besonders bei den in Italien gebräuchlichen Fliesen zeigt, ein Schaukeln, das man nur durch besonders sorgfältige Behandlung der Gründung bekämpfen kann.

Eine Breite von 15 oder 16 cm scheint das allgemein gültige Höelistmass bei den modernsten Pflasteranordnungen zu sein. Es zu überschreiten, ist, wie wir glauben, nicht von Nutzen.

Was die Mindestbreite anbetrifft, so erachten wir es für ratsam, sie auf 9 oder 10 cm festzusetzen. In der Tat lehrt die Erfahrung, dass diese Breite den Pferden eine genügende Angriffsfläche sichert, selbst bei den härtesten Steinen.

Die Engländer, bei denen sich besonders die \ orliebe für die kleinsten Pflastersteine kundgibt, scheinen in der Tat sogar bei den härtesten Gesteinsarten (wie bei dem Syenit aus Guernesey) gegenwärtig die Pflastersteine von 4 Zoll Breite (10,2 cm) vor den Pflastersteinen zu 3 Zoll (7,6 cm) zu bevorzugen; übrigens muss bemerkt werden, dass bei einer Breite von 3 Zoll das Bebauen von Pflastersteinen von ziemlich grosser Länge bei dem grössten Teil der Gesteinsarten äusserst schwierig ist, und dass die Lieferung von Pflastersteinen dieser Breite für das Quadratmeter immer teurer zu stehen kommt, als die Lieferung von Pflastersteinen mit grösserer Breite.

Länge.

Hinsichtlich der Länge ist es von Vorteil, das grösstmögliche Mass zu erreichen, denn die längs laufenden Fugen sind sowohl für das Rollen der Wagen als auch für die Erhaltung des Steins noch schädlicher als die quer durchgehenden Fugen.

Grenzen sind nur durch die Möglichkeit des Bruches von Pflastersteinen infolge Durchbiegung im Falle der Ungleichheit des Widerstandes der Gründung gesetzt und durch die vieleckige Form, die ein Fahrdamm aus zu langen Pflastersteinen im Falle starker Wölbung darbieten würde.

Eine Länge von 25 bis 30 cm, je nach der Breite, erscheint keineswegs übertrieben. Sie ist übrigens gegenwärtig üblich, sowohl in England und in Deutschland — wo Pflastersteine von 10 Zoll (25,4 cm) oder 25 cm gegenwärtig eingeführt sind, sogar für Pflastersteine von 3 Zoll (7,6 cm) Breite — als auch in Paris, wo man ausgezeichnete Pflasterungen mit Bindersteinen ausführt, die auf der Kopfseite Abmessungen von 10/24, 12/27 oder 14/30 haben.

Was die Mindestlänge anbetrifft, so ist sie überall auf ungefähr 15 cm festgesetzt, und man ist dafür besorgt, eine gewisse Beziehung zwischen der Länge und der Breite aufrechtzuerhalten ; die kleinsten Längen sind bei den breiten Pflastersteinen abgeschafft, die zu solchen Pflasterungen passen, wo man sich bemüht hat, die Zahl der Fugen zu vermindern.

Die vorstehenden Betrachtungen führen zur Anerkennung der Grundregel, dass jeder Pflasterstein soll eingeschrieben werden können in ein Parallelepipedon von

15 cm x 30 cm x 17 cm und um ein Parallelepipedon von

9 cm x 15 cm x 10 cm soll umschrieben werden können.

3. Einzuführende Grundformen.

In diesen Grenzen muss man sehen, ob man eine gewisse Anzahl von Musterstücken bestimmen kann, die, vorbehaltlich einiger seltener Ausnahmen, allen in der Praxis vorkommenden Fällen entsprechen.

Wenn dieser Wunsch erfüllbar ist, wird es genügen, für jedes Muster von gegebenen Abmessungen die zwei oder drei Arten des mehr oder weniger vollkommenen Behauens zu bestimmen, die praktisch durchführbar sind, um in den Grenzen des Möglichen die Vereinheitlichung der Grundformen der Pflastersteine zu beschliessen. die wir als wünschenswert anerkannt haben.

Hinsichtlich der Abmessungen erscheint es miissig, den Unterschied der Abmessungen zwischen 2 benachbarten Mustern auf mindestens 2 cm festzulegen, denn die Veränderlichkeit der Steine eines und desselben Steinbruchs und die Unsicherheit der Verkehrs Verhältnisse erlauben keine genaue Festsetzung der in jedem einzelnen Falle zu wählenden Abmessungen.

In den vorstehenden Grenzen kann man als typische Breiten annehmen :    10,    12,    14 cm.

Setzt man alsdann den Spielraum auf 2 cm in der Breite fest (1 cm mehr oder weniger), so könnte jeder fabrikmässig verfertigte Pflasterstein, wie er auch sein mag, seine Breite erhalten, und der Arbeiter könnte seinen Stein bearbeiten ohne Sorge um die zu erzielende Breite, lediglich darauf bedacht, den Steinblock, der seinen ltohstoff bildet, aufs Beste auszunutzen.

Die Breiten 10, 12, 14 haben überdies den Vorteil, den Mustern zu entsprechen, die bereits bei einer sehr grossen Anzahl von Verwaltungen eingeführt sind :

in Paris, den Departments Seine und Seine-et-Oise, Nancy, Brüssel, Berlin (bis auf 4h cm), Köln usw.

Die Festsetzung der Höhe der verschiedenen Muster ist bedenklicher, weil die Erfordernisse der Widerstandsfähigkeit der benutzten Steine und andererseits die verfügbare Höhe bei den Strassenbahngleisen sehr strenge Bedingungen auferlegen.

Es gibt viele Gesteinsarten, bei denen 15 cm die Mindesthöhe zur Sicherung der Haltbarkeit darstellt, und selbst bei den widerstandsfähigsten Gesteinsarten ist es besser, für die Höhe nicht unter 13 cm herunterzugehen. Man ist jedoch genötigt, für die Strassenbahngleise geringere Pflastersteinhöhen gutzuheissen, weil die neben den Strassenbahnschienen verfügbare Höhe nicht über 12 cm beträgt, und weil man zwischen das Pflaster und den Bettungsbeton 1-2 cm Sand schütten muss, damit das Pflaster etwas federt.

Man kommt so, bei 1 cm Spielraum nach oben oder unten, zu folgenden Normal-Höhen :    10,    14 und 11 cm;

94 -c*

letztere ist grundsätzlich für Pflaster neben den Strassenbalm-schienen bestimmt, kann aber auch in manchen Fällen vorteilhaft für Pflaster aus sehr hartem Stoff mit Betonbettung Verwendung finden.

Es wird nun freilich so weit kommen, dass man alle Pflastersteine zurückweist, die 12-13 cm Höhe haben ; dies scheint jedoch nicht sehr schlimm zu sein, weil die Pflastersteine von ll cm am Setztiefe durch ein besonderes Verfahren hergestellt werden, das nur bei sehr harten Stoffen möglich ist. Mit Rücksicht darauf, dass diese Steine für besondere Fälle Verwendung finden, erfordert die Herstellung oft grössere Genauigkeit als 2 cm Spielraum, der in anderen Fällen nachgelassen ist. Man muss hierzu übrigens noch bemerken, dass es keine Verwaltungsbehörde gibt, die eine Normalhöhe von 12 cm vorschreibt.

Wir haben hiernach 9 zulässige Grundformen, mit einem Spielraum von 1 cm mehr oder weniger festgestellt ; ihre Abmessungen sind folgende :

(Her Zähler bezeichnet die Breite und der Nenner die Höhe).

10

10

10

11

14

16

12

12

12

11

14

16

14

14

14

11

14

16

Was die Länge anbetrifft, so hat man da mit zwei sehr verschiedenen Grundsätzen für die Aufstellung von Normen zu rechnen. In England und in Deutschland lässt man für die Länge der Pflastersteine sehr grosse Abweichungen zu, die 5 und selbst 7 cm mehr oder weniger als die Normallänge erreichen dürfen, und verlässt sich wegen des Anschlusses auf die Auswahl, die die Steinsetzer treffen müssen. Im Gegensatz hierzu beschränkt man in Frankreich, in Belgien und in Holland den Spielraum in der Länge auf ungefähr 1 oder 2 cm mehr oder weniger und liefert mit den Pflastersteinen gleichzeitig Endsteine in der Länge von 1 i/2 Pflastersteinen, die dann an das Ende der Reihen gesetzt werden. Diese sogenannten Endsteine bieten eine Gewähr dafür,dass die Pflastersteine gut anscliliessen, ohne dass die Steinsetzer besonders darauf bedacht zu sein brauchen. Oder umgekehrt, man führt auch die ganze Decke mit den Endsteinen aus und sichert den Anschluss dadurch, dass man an das Ende jeder Leihe einen Pflasterstein setzt.

Die Wahl des einen oder des anderen Verfahrens richtet sich nach den Gewohnheiten der Steinsetzer, an denen sehr schwer etwas zu ändern ist. Beim Feststellen von Mustern muss man also diese beiden Verfahren bestehen lassen.

Mit genau abgepassten Pflastersteinen ist es allerdings sehr zwecklos, alle Verhältnisse in Betracht zu ziehen, die zwischen Länge und Breite möglich sein können.

Dieses Verhältnis hält sich im Gegenteil infolge einer allgemeinen Sitte, die darauf ausgeht, eine wertvolle und deshalb zu erhaltende Einfachheit festzusetzen, in ziemlich festen Grenzen.

Wenn man sich nach der am meisten angewandten Praxis : (Stadt Paris, Brüssel, Haag, Amsterdam, Nancy, Bordeaux, usw.) richtet, so kann man für Pflastersteine mit fester Länge folgende Kopfabmessungen zulassen :

10/16    12/18    14/20

10/24    12/27    14/30

Pflastersteine Endsteine......

Bei den Endsteinen ist es, mit der Höbe von 11 cm gemessen, anscheinend unmöglich, auf die obenbezeichneten Längen zu kommen; die Zerbrechlichkeit wäre zu gross. Man kann dann die Länge der Ecksteine auf 1 1/4 der Länge des Pflastersteines vermindern und folgende Muster annehmen :

Endsteine von 11 cm Setztiefe :    10/20    12/22,5    14/25.

Wenn man nun, im Gegensatz hierzu, Pflastersteinmuster mit veränderlicher Länge annimmt, wird man, ohne sich dadurch viel mit der gegenwärtigen Praxis in Widerspruch zu setzen, alle Pflastersteinlängen zulassen können, die zwischen den oben erwähnten für Pflaster- und Endsteine festgesetzten liegen.

Man erhält auf diese Weise die folgenden 27 Normen, die von Ausnahmefällen abgesehen, anscheinend allen Anforderungen gerecht werden :

10/16

11

12/18

11

Reihe A. (Länge abgepasst). 10/16    10/16    10/20    10/24

10/24

14

16

11

14

16

12/18

12/18

12/22,5

12/27

12/27

14

16

11

14

16

14/20

14/20

14/20

14/25

14/30

14/30

11

14

16

11

14

16

12 —

Reihe B.

(Länge veränderlich).

10/16-20

10/16-24

10/16-24

11

14

16

12/18-22,5

12/18-27

12/18-27

11

14

16

14/20-25

14/20-30

14/20-30

11

14

16

Dass ein und derselbe Steinbruch diese 27 Muster herstellt, wird man wohl sehr selten linden. Zunächst werden alle diejenigen, die nicht die Absicht haben, sich am Welthandel zu beteiligen, — und das ist die überwiegende Mehrheit — sich darauf beschränken, Pflastersteine der lleihe A oder der Leihe 13 herzustellen, was die Zahl der Muster sogleich auf 18 im ersten und nur 9 im zweiten Palle vermindert.

Ferner wird die Gesteinsart sich nicht immer dazu eignen, alle diese 27 Muster herzustellen. Die verhältnismässig weichen Steine, wie z. B. die meisten Sandsteinarten, mögen sie verwendet werden, wie und wo sie wollen, liefern keine Pflastersteine von 11 cm Höhe. Hierdurch fallen schon 6 Muster der Leihe A und 3 Muster der Leihe B aus. Im Gegensatz hierzu können für sehr harte, aber für das Polieren aufnahmefähige Steine, wie gewisse Porphyr- und Syenitarten, die breitesten Muster fortfallen (Breite 16), sie können in vielen Fällen die grosse Höhe (16 cm) entbehren, da eine Höhe von 14 cm genügt, um ihnen ausreichende Widerstandsfähigkeit zu geben.

Wenn jedoch Vereinfachungen auf diesem Wege erzielt werden, sind Vorschriften anderer Art, als diejenigen, die die Abmessungen betreffen, geeignet, neue Abteilungen zu schaffen. Es gehören hierzu z. B : die mehr oder weniger strenge Handhabung wegen des Spielraums, die mehr oder weniger hervortretende Verjüngung des Steines nach unten, die mehr oder weniger grosse Legelmässigkeit der Oberflächen.

Von Ausnahmefällen ganz abgesehen, liegt anscheinend gar kein Interesse dafür vor, den Spielraum noch unter 1 cm mehr oder weniger herunterzudrücken. Tatsächlich können Unterschiede von 2cm zwischen neben einander liegenden Steinen weder in der Flöhe noch in der Länge irgend einen Nachteil ergeben. Für die Höhe deshalb nicht, weil die Bedingungen der

• — 13 —

Gleichgewichtslage des Pflastersteines auf der Gründung in beiden Fällen dieselben bleiben. Bei diesen Unterschieden ist für die Länge für den Anschluss selbst dann noch sehr gute Sicherheit vorhanden, wenn der Unterschied 2 cm und sogar 3 cm beträgt.

Nur hinsichtlich der Breite besteht das Bedürfnis, genaue Normen vorzuschreiben. Das kann man aber sogar bei 1 cm Spielraum leicht ausführen, wenn man gleich beim Empfange eine Einteilung nach Klassen vornimmt, d. h., die Pflastersteine mit 1 cm grösserer als normaler Breite von denen mit schwächerer Breite absondert. So macht man es in Paris.

Nach unserem Ermessen kann, was Breite und Höhe anbelangt, der Spielraum gleich massig auf 1 cm mehr oder weniger festgelegt sein; der Spielraum für bestimmte Länge kann auch 1 % cm mehr oder weniger betragen.

Nach dem zur Zeit geübten Verfahren, wird der Längenspielraum der Endsteine 1 V2 mal so gross sein, wie der Längen-spielraum der Pflastersteine, bei Endsteinen, die 1 V2 Pflastersteinen entsprechen. Ein proportionaler Spielraum kann den Endsteinen gegeben werden, die 1 1/4 Pflastersteinen entsprechen.

Der Spielraum wird also nicht dazu beitragen, die Zahl der vorzuhaltenden Muster zu verfielfältigen. Nur ein Vorbehalt ist da zu machen, nämlich hinsichtlich der Pflastersteine, die ausnahmsweise für bestimmte Fälle erforderlich werden könnten, wie z. B. in den Strassenbalinschienen mit einem zentralen Leitungskanal, wo der Zwischenraum zwischen zwei Nachbarschienen von 60 cm genau durch 3 Pflastersteine belegt sein muss, die daher auch hinsichtlich ihrer Länge genau passen müssen.

Was nun die Verjüngung des Steines nach unten betrifft, so dürfen die erstklassigen Steine sie so wenig wie möglich zeigen. Es ist indessen praktisch nicht durchführbar, sie ganz auszu-sclialten, und man lässt sie beinahe überall in der Höhe von 1 cm, die zuweilen auf 0,5 cm vermindert wird, zu. Umgekehrt gestattet man zur Zeit bei Pflastersteinen, die dieser Bezeichnung würdig sind, keine grössere Verjüngung als 2 cm.

Die für die Verjüngung zugelassene Höhe indessen ist ein Gradmesser für die vollkommene Ausführung des Behauens, ebenso, wie es die Erhöhungen oder Vertiefungen sind, die sich auf den Flächen der Pflastersteine befinden.

Die mehr oder weniger gute Ausführung richtet sich selbstredend nach dem Zwecke, für den Oie Pflastersteine nutzbar

gemacht werden sollen, und auch nach dem Preise, den man infolgedessen als Bezahlung für sie erhält.

Man kann hiernach für jedes Pflastersteinmuster eine gewisse Anzahl Eigenschaften zulassen, die einer mehr oder weniger sorgfältigen Behauung entsprechen. Diese Eigenschaften müssten sich ebensowohl nach¹ dem Grade der Verjüngung auf jeder Fläche, als auch mit Bezug auf die Höhe der Vertiefungen oder Erhöhungen auf den Aussenflächen unterscheiden.

Es dürfte schwer sein, mehr als drei Sorten zu unterscheiden; auf diese Zahl hat man sich z. B. in Quenast geeinigt, wo man die drei Sorten, die in Betracht kommen, als gewöhnliche, überarbeitete und halb beauene Pflastersteine bezeichnet. Wir würden es allerdings vorziehen, wenn, um jede Zweideutigkeit auszuscliliessen, eine Einteilung nach Nummern stattfände.

Man kann die Sorten z. B. bezeichnen, wie folgt :

Bemerkungen

Höchstbetrag Höchstgrenze Sorte der Verjüngung für der Erhöhungen jede Fläche und Vertiefungen

0cm 5

II

III

ÖOti

(*) Diese Forderung entspricht ungefähr der von Paris gestellten, dass nämlich zwei nebeneinander gesetzte Pflastersteine irgend welcher Art zwischen sich keine grössere Fuge, als 0,5 cm frei lassen dürfen.

Unter Zugrundelegung dieser Bedingungen würden die oben erwähnten 27 Pflastersteinmuster 27x3 = 81 unterscheidbare Arten ergeben, die für den Handel zu liefern wären (die für Ausnahmefälle zu liefernden Pflastersteine sind nicht mit ein-• begriffen). Die Anzahl würde sich übrigens je nach den Ländern auf 54 oder 27 ermässigen. Erwähnt sei hier noch, dass die eine oder die andere dieser beiden Zahlen für jeden Steinbruch eine Höchstgrenze darstellt, die häufig nicht erreicht werden wird.

Schlussfolgerungen.

Auf diese Zahlen beschränkt sich die Vereinfachung, die für die Pflastersteinherstellung möglich erscheint. Letztere bleibt immerhin doch noch sehr verwickelt, da sich aus dem Bedürfnis zu grosse Unterschiede ergeben, je nach den Strassen, die gepflastert werden und den verschiedenen Eigenschaften in den bestehenden Materialien, die Verwendung finden sollen.

Trotzdem die Zahl der Pflasterarten noch eine beträchtliche bleibt, würde ihre Verminderung schon als ein wesentlicher

— 15 -

Vorteil für die Steinbruchbesitzer, Unternehmer, Arbeiter nsw. sein, die fortlaufend, ohne Aufträge abzuwarten, Ware hersteilen könnten. Dieselbe Wirkung würde man im Dienst der Wegebauverwaltung verspüren, die die Gebiete, die sie mit Pflaster zu versorgen haben, erweitern könnten; auch würden sie durch den Wettbewerb, durch einen Preisrückgang und eine Verbesserung in der Steinbehauung Nutzen haben.

Wir halten es für zweckmässig, wenn der Kongress den Wegebau Verwaltungen anraten möchte, doch so viel, wie irgend möglich, von Ausnahmen, die durch besondere Fälle begründet sind, natürlich abgesehen, Pflastersteine zu verwenden, die bezüglich Muster und Art der Behauung nachstehenden Bedingungen genügen :

MUSTER

(Spielraum 1 cm mehr oder weniger auf Breite und Höhe)

Reihe A

(Länge fest)

Reihe B

Spielraum 1 cm mehr oder weniger auf die Länge

Spielraum 1,25 cm mehr oder

weniger

auf

die Länge

Spielraum 1,50 cm mehr oder weniger auf die Länge

(Länge sehr veränderlich)

10/16

10 16

10/16

10/20

10/24

10/24

10/16-20

10/16-24

10/16-24

11

14

16

11

14

16

11

14

16

12/18

1208

12/18

12/22,5

12/27

12/27

12/18-22,5

12/18-27

12/18-27

11

14

16

11

14

16

11

14

16

14/20

14/20

1420

1425

14/30

14/30

14/20-25

14/20-30

14/20-30

11

14

16

11

14

16

11

14

16

AUSFÜHRUNG DER BEHAUUNG

Güte

Höchstgrenze der Verjüngung für jede Fläche

Höchstgrenze der Erhöhungen oder Vertiefungen

cm

0,3 cm

0,5

Paris, den 13. Dezember 1912.

Labordere.

(Uebersetzer : Hugo Müller, Dahlem.)

Tabelle I.

Pflastersteine, die bei den hauptsächlichsten Wegebauverwaltungen Frankreichs Verwendung finden.

Bemerkungen

V erwaltungen,

Nota : Die Inschrift w/2, die Verjüngung betreffend, bedeutet einen Gesamtspielraum von n cm für die 2 entgegengesetzten Seitenfläche.

Pflastersteine für Strassenbahnen mit Leitungskanal.

Pflastersteine für Strassenrinnen.

Pflastersteine für Strassenrinnen.

Pflaster auf Betonbettung.

Pflastersteine nach englischem Mu-

»Ö

sli

CO «*-•

■^ä s

T3

auf 2 gegenüberlie-

Sä

£fc

PQ,q

fl :fl <£> fl T3 <1>

h3

fl (M

fl

Art und. Ursprung

Verjüngung

die die Steine verwenden

des Steines

Stadt Paris.

Verwaltungsbezirk Pas-de-Calais.

Hafenverwalt. Boulogne. Stadt Nancy.

Stadt Nancy.

Stadt Nancy.

Hafenverwaltung Dünkirchen.

Hafenverwaltung Rouen.

Stadt Roubaix.

/ Verwaltungsbezirk Seine-

et-Oise.

Stadt Nancy.

Stadt Lille.

Verwaltungsbezirk Seine.

auf jeder

Seitenfläche

ster.

Hafenverwalt. Boulogne.

Granit, Quarz aus Erquy.

Sandstein v. d. Yvette.

Quarz aus Erquy (Cötes-du-Nord).

Quarz aus Cherbourg.

Granit aus den Vogesen.

Granit aus den Vogesen.

Granit aus den Vogesen.

Porphyr aus Quenast (Belgien).

Schwedischer Granit.

Sandstein v. d. Yvette (S.-et-0.).

Schwedischer Granit.

ä <=>

o

iq iq i> b- tr-r-T © cT © ©

2 oder 3

Porphyr aus Quenast und Lessines.

((

in

-■

te (S.-i

faß .

>%% ■Ö t>

o> !>

•ÖÄ >ö

t/2 ^    >

^ 3 .5

c3 02

et-0.).

Granit aus den Vogesen

und aus Schweden.

Granit aus den Vogesen

und aus Schweden.

Quarz aus dem Westen.

s> . 3 gg| s

33 |

cö «*

_-j N

l! I

o c.

Vf,

Quarz aus Cherbourg.

g g

Ja

<V fl

•ag³ °

m &

a .a

21

fl rfl

iä’s

«3 fl PH

*ß öo _

S;§ §

m

•all

*ß ÖJO

sS|

PI

V So

genden Flächen überein.

►5

In die für Länge und Breite zugelassene Abweichung ist die Verjüngung inbegriffen.

Ein für Granit wenig gebrauchtes Muster.

In die für Länge und Breite zugelassene Abweichung ist die Verjüngung inbegriffen.

Ein für Granit wenig gebrauchtes Muster.

In die für Länge und Breite zugelassene Abweichung ist die Verjüngung inbegriffen.

Granit der Haute-Loire.

Stadt Lyon.

Regenerierter Granit aus

Charolais.

Verschiedene Sandsteine.

Nordbahn.

rJ

-2

Hafenverwalt. Boulogne.

Stadt St-Etienne.

Nordbahn.

Hafenverwaltung Dünkir-

chen.

Nordbahn.

Hafenverwalt. Bordeaux.

Stadt Paris.

Stadt Paris.

Stadt Paris.

Porphyr aus Quenast.

Gramt der Haute-Loire.

•+J

'S“

SS

Sg

g^

gö

Verschiedene Sandsteine.

Kieselartiger Sandstein aus

Boulonnais.

Granit der Haute-Loire.

Sandstein aus Pas-de-Cal.

Porphyr aus Quönast.

Porphyr aus Quönast.

Granit aus Limousin.

Quarz aus dem Westen.

Regenerierter Granit aus Saöne-et-Loire.

Granit aus den Vogesen und Gebirgen von Mittelfrankreich.

Sandstein aus Yvette und) Stadt Paris, dergleichen.    {

Quarz aus dem Westen.

Regenerierter Granit aus Saöne-et-Loire.

Granit aus den Vogesen [■

I und Gebirgen von Mit-l ’ telfrankreich.    '

Sandstein v. d. Yvette und dergleichen.

Sandstein aus Seine-et-0.1 Paris - Lyon - Mittelmeer-bahn in Paris.

Stadt Paris.

i Stadt Paris.

*°.«o

rH o'

0) O lO

o

:cö fl.

»-1M

symmetrisch

CO

I

c«

rH

iq

3 symmetrisch

CO

2 oder 3

iq

0,7

1/2

0,5

0,7

1/2

0,5

Spielraum mehr oder weniger für jede Abmessung

Breite Länge Höhe

0 §•

‘Ohh

weniger 2 mehr

r-H

iq

<M <M C'l r-H

rH

CH

*»

IC

*®.

fl

t>

ft

fl

iq

*o

rH

Mitt-

lere

Kopf-

grosse

cm.

12/17

13/20

CO 00 «O

•H r-H

© C I -i~

rH l—I r-H

14/20    2

0,5

1 mehr

10/21,5

11,5/16 I 1,5

13/20    2

1,5

14/20    1

15/15    2

15/24    1

10/16 1

10/24    1

Mitt-

lere

Höhe

cm.

II

13

15

16

Bemerkungen

Nota : Die Inschrift w/2, die Verjüngung betreffend, bedeutet

einen

Gesamtspielraum von n cm für die 2 entgegengesetzten Seitenfläche.

In die für Länge und Breite zugelas-

bp

gung inbegriffen.

Ein für Granitsteine wenig ge-

brauchhches Muster.

In die für Länge und Breite zugelas-

sene Schwankung ist die Verjün-

gung inbegriffen.

In die für Länge und Breite zugelas-

sene Abweichung ist die Veriün-

s

fco

Q

_faß

1

OQ

gung inbegriffen.

i-

setzte Flächen zusammen genom-

I

O co

<X>

•-P

nd

Wenig gebrauchtes Muster.

Spielraum in Länge und Breite ausnahmsweise als Probe für gewisse Schwedischen Granits

Lieferungen

genehmigt.

Für gewisse Lieferungen 2 cm Längenspielraum.

Der Spielraum in der Höhe darf nicht grösser sein.

Verwaltungen,

die die Steine verwenden

Verwaltungsbezirk Seine-

et-Oise.

Verwaltungbezirk Seine.

Orl6ans-Bahn Bezirk Pa-

ris).

Stadt Paris.

Stadt Paris.

Stadt Paris.

Orleans-Bahn.

Stadt Marseille.

Stadt Paris.

Stadt Paris.

Stadt Paris.

SH

<D

rg

a3

<D

SH

Verwaltungsbez. Gironde.

|ii

Verwaltungsbezirk Pas-de-Calais.

Hafenverwalt. Bordeaux.

Hafenverwaltung La Ro-chelle.

Stadt Bordeaux.

Hafenverwaltung Dünkirchen.

Stadt Paris.

Verwaltungsbezirk Seine.

Ostbahn.

Hafenverwaltung Rouen. Hafenverwaltung Havre. Orleans-Bahn.

0rl6ans-Bahn (andere Abteilung).

Verwaltungsbezirk Pas-de-Calais.

Stadt Amiens.

Paris - Lyon - Mittelmeer -bahn.

Art und Ursprung

des Steines

Sandstein aus Seine-et-0.

Sandstein aus Seine-et-O.

Granit.

cd

m

(S.-et-O.).

Quarz aus dem Westen.

Regenerierter Granit aus

Saöne-et-Loire.

G -Ja

<D -H C/3 H <D

bß

£§

cd

■+n

t»

telfrankreich.

Sandstein v. d. Yvette und

ähnliches Material.

Sandstein aus St-Cheron

(S.-et-O.).

Porphyr aus

Corse u. s. w.

00

y.

u. s. w.

Norwegischer Granit.

Quarz aus dem Westen.

3 Ss

cd

hh bß •<“2 O d

g

Saöne-et-Loire.

v.

telfrankreich.

Sandstein v. d. Yvette und

ähnliches Material.

Granit von Nantes.

Porphyr von Chabanais.

Granit von Limoges.

Quartzit von Erquy.

Porphyr v. Chabanais u. Thiviers.

Quartzit v. Erquy. Porphyr v. Quönast. Sandstein v. Pas-de-Calais. Granit v. Brest.

Granit aus Limoges u. Bretagne.

Quarz aus Erquy.

Porphyr aus Chabanais. Diorit v. Excideuil (Charente).

Quarz aus Erquy.

Quarz aus Erquy.

Granit aus Limousin und aus der Bretagne. Porphyr aus Chabanais.

Quarz aus Erquy. Sandstein aus St-Ch6ron (S.-et-O.).

Schwedischer Granit.

^Sandstein aus Seme-et-0. ( Granit.

| Granit aus den Vogesen.

t Schwedischer Granit, l Schwedischer Granit.

) Sandstein aus Yvette und Etampes,

Sandstein aus Etrechy, Etampes, aus der Juine.

Schwedischer und Norwegischer Granit.

/ Granit aus den Vogesen.

1 Sandstein aus St-Cheron.

/ Sandstein aus Seine-et-0.

Verjüngung

auf jeder

Seitenfläche

IO

rH

(N

t-

CO

Breite

Länge 2

1,5

0,5

2 oder 3

1/2

2*

rH

Spielraum mehr oder weniger für jede Abmessung

Breite Länge Höhe

rH

rH

rH

rH

rH

rH

rH

»o^

»®

ia^

(M

rH

rH

(M

rH

rH

rH

rH

<M

rH

rH

Mitt

lere

Kopf-

grosse

cm.

10/24

12/18

12/22

12/27

13/20

13/20,5

14/20

Mitt-

lere

Höhe

Bemerkungen

Nota: Die Inschrift w/2, die Verjüngung betreffend, bedeutet einen Gesamtspielraum von n cm für die 2 entgegengesetzten Seitenfläche.

sene Abweichung ist die Verjüngung inbegriffen.

Länge zwischen 4. 3 und 3/2 der Breite.

Länge zwischen 4/3 und 3/2 der Breite.

Länge zwischen 4/3 und 3/2 der Breite.

TJnterhaltungsarbeiten.

Neue Arbeiten.

Wird demnächst verschwinden.

Wird demnächst verschwinden.

V erwaltungen,

die die Steine verwenden

Stadt Paris.

Verwaltungsbezirk Seine. et-Oise.

Stadt Paris.

Stadt Paris.

Hafenverwaltung La Ro chelle.

Orleans-Bahn (andere Abteilungen, als die oben angegebenen).

Stadt Havre.

Stadt Havre.

Hafenverwaltung Dünkirchen.

Hafenverwaltung La Ro-chelle.

Hafenverwaltung Rouen.

Verwaltungsbezirk der Gi ronde.

Stadt Havre.

Hafenverwalt. Bordeaux. Orleans-Bahn.

Hafenverwaltung Rouen. Hafenverwaltung La Ro-chelle.

Stadt Bordeaux.

Stadt Nantes. Stadt Havre. Stadt St-Etienne. Stadt Nantes.

Hafenverwalt. Cherbourg.

Nordbahn.

Nordbahn.

Verwaltungsbezirk Pas-de-Calais.

Stadt St-Etienne. Orleans-Bahn.

Stadt Lyon.

Orleans-Bahn. Hafenverwaltung La Ro-chelle.

Hafenverwalt. Bordeaux.

Verwaltungsbezirk Rhone. Hafenverwaltung St - Na-zaire.

Stadt Nantes. Hafenverwaltung St-Na-zaire.

Stadt Nantes. Orl6ans-Bahn.

Orleans-Bahn. Verwaltungsbezirk Rhone. Verwaltungsbezirk Haute-Loire.

Verwaltungsbezirk Seine-et-Oise.

Verwaltungsbezirk Seine-et-Oise.

Art und Ursprung

des Steines

Quarz aus dem Westen.

Sandstein aus Seine-et-0.

Granit aus den Vogesen, Schweden u. Norwegen.

Granit aus den Vogesen und Gebirgen von Mittelfrankreich.

Regenerierter Granit aus Saöne-et-Loire.

Sandstein v. d. Yvette und ähnliches Material.

Granit aus Limoges.

Sandstein aus Lardy, Etrechy, und aus St-Ch6ron. Granit.

Quarz aus dem Westen.

Quarz aus dem Westen.

Quarz aus Erquy.

Quarz aus Erquy.

Verjüngung

auf jeder

Seitenfläche

cm.

0,7

1/2

0,5

1,5

1,5

2 oder 3

Quarz aus Erquy.

Granit aus Limousin. Quarz aus Erquy.

Länge 2    ) Porphyr aus Chabanais,

' (Charente) und Thivierst (Dordogne).

Quarz aus dem Westen. Granit aus der Bretagne. Sandstein v. d. Juine und v. d. Orge.

Quarz aus Erquy.

Granit aus Nantes.

Quarz aus Erquy.

Granit aus Limousin und der Bretagne.

Porphyr aus Chabanais. Granit aus Nantes.

Quarz aus dem Westen. Granit v. d. Haute-Loire. Granit aus Nantes.

Ursprung beliebig.

Porphyr aus Quenast. Sandstein aus Pas-de-Cal. Sandstein aus Pas-de-Cal.

Granit v. d. Haute-Loire. Sandstein aus Lardy und Etrechy.

Granit v. d. Haute-Loire. Regenerierter Granit aus^ Cbarolais.

Verschiedene Sandsteine. Sandstein aus Etampes. Granit aus Nantes.

Granit aus der Bretagne. Hartsandstein aus Cou-dures (Landes).

Granit und Sandstein. Granit.

Granit aus Nantes. Granit.

Granit aus Nantes.

Granit aus Becon (Maine-et-Loire).

Sandstein aus Etampes. Granit und Sandstein. Granit v. d. Haute-Loire.

Sandstein aus Seme-et-0.

Sandstein aus Seine-et-0.

Breite 1,5

1,5

0,5

rH

iq^

1,5 symmetrisch

Breite 2

Länge 3

CO

1,5 symmetrisch

0,5

1,5 symmetrisch

1,5

rH O

1,7

*o. *«    ,ft. »o ft

rH i-H    rH rH

Spielraum mehr oder weniger für jede Abmessung

Breite Länge Höhe

cm.

cm.

cm.

rH

O O O <M

O O OJ

rH

<N • rH

uq

iq^

rH

OOrHO Cq W (M H

rH O Ä *0. CO NNH

o *o»o

CO

rH <N

-N

»q *q o © of

rH «O

o <M

O r-(

*v o o

,c.

Mitt-

lere

Kopf-

grosse

cm.

14/20

16/18

16/22

17/17

18/20

18/23

19/19

13/20

13/20

s'si/s‘si

Cl/5‘81

15,21

17/17

17/24

12/18

15,5/22

16/16

16/22

12/20

17,5/17,5

16/23

17,5/17,5

18/18

18/20

19/20

15/21

16,5/23

13/20

14/2<»

Mitt-

lere

Höhe

cm.

16

t>-

GO

O,

rH

iq,

oT

Bemerkungen

Nota: Die Inschrift w/2, die Verjüngung betreffend, bedeutet einen Gesamtspielraum von w cm für die 2 entgegengesetzten Seitenfläche.

V erwaltungen,

die die Steine verwenden

Cette.

Hafenverwalt, in Bayonne. Hafenverwalt, in Bayonne. Orleans-Bahn. Hafenverwalt. Marseille.

Art und Ursprung

des Steines

V Porphyr aus St-Raphael. i ] Sandstein aus la Ciotat. ' Hafenverwaltung in

Sandstein aus der Rhune.

Sandstein aus der Rhune.

Sandstein aus Vierzon.

Porphyr aus St-Raphael.

Porphyr aus St-Raphael,

Corse, u. s. w.

Sandstein aus la Ciotat, u.! Stadt'Marseille. s. w.

Norwegischer Granit.

Sandstein aus Vierzon.

Porphyr aus St-Raphael.

Sandstein aus la Ciotat.

Granit und Sandstein.

Granit und Sandstein.

Porphyr.

Orleans-Bahn.

Hafenverwaltung Cette.

Verwaltungsbezirk Rhone.

Verwaltungsbezirk Rhöne.

Verwaltungsbezirk Bou-ches-du-Rhöne.

Hafenverwaltung in Marseille.

Hafenverwaltung von St-Nazaire.

Hafenverwaltung in Marseille.

Verwaltungsbezirk Rhöne.

Sandstein aus la Ciotat.

Granit.

Sandstein aus la Ciotat.

Granit und Sandstein.

Verjtingung

auf jeder

Seitenfläche

a io irq i<q io, iq o rH o O rH rH

*®    *®    ‘A *A (m *A

rH    r-H    ,—| »-H    (N

^ *ö *o

<N <M

Spielraum mehr oder weniger für jede Abmessung

Breite Länge Höhe

lO IO

rH ^ \ rH ^

^ »o IO

rH \\H H

rH

Ol

rH

0 »0 q io uq irq iiq CT ö' cT r-T cT rH o

- 23-

B. — Pflastersteine, clie in einigen grossen Städten des Auslandes verwendet werden.

BELGIEN

Brüssel.

Porphyr aus Quenast. Lessines und Bierghes.

I,

Porphyr aus Quönast oder Lessines. Schwedischer! Antwerpen. Granit.    (

Porphyr aus Quenast oder i Lessines. Schwedischer ( Antwerpen. Granit.    1

Porphyr aus Quenast oder 1 Lessines. Schwedischer > Antwerpen. Granit.

Sandstein v. d. Ourthe und Meuse.

Brüssel.

NIEDERLANDE

35 Pflastersteine auf einsn qm.

Granit und Porphyr Pflastersteine auf Beton.

Für Betonbettung (Strassen mit Strassenbahnen) Oberfläche der Basis grösser als 3/4 der Kopffläche.

l Oberfläche der Basis grösser als 4/5 i der Oberfläche des Kopfes.

Oberfläche der Basis zwischen 2/3 und 4/5 der Kopfoberfläche. Ausfällen der Fugen mit Sand.

Oberfläche der Basis grösser als 2/3 der Oberfläche des Kopfes.

Belgischer Porphyr, Granit.

Sandstein v. d. Ourthe. Grauwacke.

Basalt aus Niedermendig. 1 Haag.

Haag.

Amsterdam.

Amsterdam.

Basaltstein vom Rhein.

i Melaphyr, Sandst., Schwe i ] discher Granit, Belgisch. > ( Porphyr.    )

DEUTSCHLAND

Hamburg.

Cöln.

Berlin.

Hamburg.

Berlin.

uipo

( Schwedischer und Norwe-} ( gischer Granit.    j

\ Belgisch. Porphyr, Schwe-) discher Granit.

Schwedischer und Norwe-wegischer Granit.

Sächsischer und Schlesischer Granit (selten).

Schwedischer und Norwe-1 gischer Granit.

. Schwedischer und Norwe-\ gischer Granit und (sel-‘ ten) Porphyr aus Sachsen und Schlesien.

\ Basalt, Grauwacke, Mela- > ) phyr und Rheinbasalt. '

3/2

0,5

\ Länge 7/2 ) / Breite 4/2 t

Breite 2/2 Länge 2,5/2

2/2

(V

rH

2,5

1,5

1,5

0,5

1 mehr

))

2/2

rH

cc

2/2

»c

rH

>o

IO

Mitt-

lere

Kopf-

grosse

cm

Mitt-

lere

Höhe

cm.

20    14/21

16/24

18/20

18/27

18/28

21/22

20/25

20.5    16/23

21.5    17/24

18/28

21/21

21.5/22.5

24/24

18/26

10.2/14    0,75

0,5

0,5 mehr

2,5

0,5

0,5

1,5

0,5

j 10 5/17,5

11/20,5

13/20,5

10/16

13/20

10/16

14/16

14/20

12,5/18

13/20,5

12,5/22,5

42,5/20

43,5/22,8

10/16

22,5

13

13

15

13

15

10

18

15,5

16

24

Bemerkungen

Nota: Die Inschrift nß, die Verjüngung betreffend, bedeutet einen Gesamtspielraum von n cm für die 2 entgegengesetzten Seitenfläche.

Nebenstrassen.

Oberfläche der Basis grösser als 2/3 der Kopffläche.

Fugenausfüllung mit Bitumen.

Diese Pflastersteine werden zuwei-^ len auf jeder der beiden Kopf-flächen mit einem Längsschnitt von 2,5 Breite und 2,5 Stärke versehen.

Masse in Zoll (”)> der Zoll ist gleich 2,54 cm.

V erwaltungen.

die die Steine verwenden

Art und Ursprung

des Steines

t Basalt, Grauwacke, Mela-)

} phyr, Rheinbasalt, Bel-> Cöln. f gisch, Porphyr.    ;

Cöln.

Rhein-Basalt.

Hamburg.

Hamburg.

Hamburg.

Schwedischer und Norwegischer Granit.

Schwedischer und Norwegischer Granit.

Schwedischer und Norwegischer Granit.

OESTERREICH

Wien.

Wien.

Wien.

Wien.

Wien.

Wien.

Granit aus Ober-Oesterr. Granit aus Ober-Oesterr. Hartgranit aus Bayern und Böhmen. Hartgranit aus Bayern und Böhmen. Ober-Oesterrich. Granit. Ober-Oesterrich. Granit.

ENGLAND

Norwegischer Granit (Yer- London (Lewisham). such).

Gewöhnliche Masse.

London

(Arbeiten des County Council).

Granitstein aus Aberdeen \ (Schottland) aus Guern-/ sey, Norweg. und Schweden.

Granitstein aus Aberdeen und Guernsey.

Verjüngung

auf jeder

Seitenfläche

Spielraum mehr oder weniger für jede Abmessung

Breite Länge Höhe

£3    -

ü

O <M

«5-

\    ^7    50    50

l-H -<*

O CO l°-

<N

Mö

io

iO

rH ^ <M

o

t—_

-d'ö' o

iS 00,

o'M

c<j <m 5<i 5<i ci c<i oi <n

-*J<    -H

■x.    w~

i—.    rHrH

Mitt-

lere

Kopf-

grosse

cm.

12/18

14/20,5

15/19.5

13/18

12,3/18

17/17

17/17

13,2/18,4

13,2/23,7

18,4/18,4

■21,2/21,2

5”/5”

3”/8”

4/8”

4”/(S 1/2”

3’’/8” 4”/8”

5/8”

5”/8”

3”/7”

Mitt-

lere

Höhe

05 o

rH rH

r p io

Tabelle II.

Verzeichnis der im Bezirk Lysekil (Schweden) hergestellten Pflasterstein- Grün dformen.

Mittlere

ARTEN DER PFLASTERSTEINE

Spielraum

mehr oder weniger als die mittlere Abmessung

Abmessungen

Länge Breite

Höhe

cm.

cm.

DEUTSCHE GRUNDFORMEN

Besondere Behauung.

Kopfsteine (Berlin, altes Muster)....

19,5x19,5

19,5

0,5

Randsteine (Hamburg)

19,5x19,5

20

4,5

cT cf

Cn

Bordsteine Ia Strassenbahnfläche.

19,5x12,5

10

4,5

desgl. IIa (London, Strassenbahnfläche)....

21x12,5

r-H

cT

3!

Langsteine (Gewöhnliche Grundform für Strassenbahnfläche)....................................

23x15

oi

12

Kiel, 1. Klasse,

22,5x13,5

17

7,5

'S

Prismatische Formen hoch...

Prismatische Formen niedrig.

) Berlin, moderne ^ Grundformen

22,5x13

19,5

7,5

22,5x13

7,5

®~ ®~

15,5

Pflastersteine A extra (Frankfurt a. Main),

20x13,5

16

Behauung A.

Pflastersteine A (mittlere Städte).

20x13,5

io

17

Pflastersteine A niedrig: Höhe 12/13,

20x13,5

12,5

desgl.

Höhe 9/10

19,5x13

10

3,5

desgl.

15 breit

20x15

Ol

13

- 2G -

Mittlere

ARTEN DER PFLASTERSTEINE

Spielraum

mehr oder weniger als die mittlere Abmessung

Abmessungen

Länge Breite

Höhe

cm.

cm

cm.

cm.

Pflastersteine A, wenigstens 30 lang.

30x13,5

17

1,5

Pflastersteine A besondere (Moskau),

20x13,5

15,5

1,5

0,5

Pflastersteine 14 C.

19x12

17

desgl.

19,5x15

17

5,5

Zweite Klasse 10,

20x14

19

Behauung A (2. Klasse).

2“> Klasse 17/20.

20x13,5

18,5

Ol

Ol

desgl. 17/19 (Altona)

20x13.5

18

Vi

Ol

desgl. 18/20 (Hamburg : Strassen mit schwerem Verkehr) .................

20x13,5

VI

19

desgl. breit

21,5x18,5

19

ccT

Ol

desgl.

breit 15/25

20x18.5

19

Ol

Behauung B.

Pflastersteine B 14 tief

20X13

17

(M

desgl. 12/15 (mittlere Städte).

20x13,5

Vi

17

Ol

desgl.

hoch

20x13,5

Vi

19,5

to

e.

“oi

Pflastersteine B

20x14

VI

17

desgl.

breit

20x16

V*

IO

17

Pflastersteine B 13 mittlere Länge 20.

20x12

Vi

17,5

desgl.

12.

20x12

Vi

16

•<1

'bl

— 27

Mittlere

ARTEN DER PFLASTERSTEINE

Spielraum

mehr oder weniger als die mittlere Abmessung

Abmessungen

Hiinge

Breite

Höhe

cm.

cm.

cm.

cm.

desgl.

Endstein.

29,5x14

17

2,5

desgl. Länge 10/16

13x11

11,5

1,5

desgl.

besonders.

20x13,5

15,5

1,5

0,5

Pflastersteine C, niedrig, besonders.

18,5x16,25

16

1,5

0,75

0,5

Behauung C.

Pflastersteine C (Berlin Vorstädte).

20x16,5

19

1,5

desgl.

niedrig.

20x16,5

15,5

1,5

0,5

desgl.

14/18

20x16

19

desgl.

16/18

21,5x16

17

6,5

Behauung 3. Klasse.

Kategorie A

20x12,5

17,5

2,5

2,5

desgl.

20x12,5

18

2.5

2,5

desgl. C.

20x13

18

desgl.

20x13,5

18

1,5

desgl.

17,5x12,5

18

2,5

2,5

desgl.

20x13

16

desgl.

19.

19,5x13,5

19

2,5

L5

desgl.

12.

20x12

15,5

1,5

desgl.

22,5,

22,5x14,5

13,5

7,5

0,5

1,5

Mittlere

ARTEN DER PFLASTERSTEINE

Spielraum

mehr oder weniger als die mittlere Abmessung

Abmessungen

Länge Breite

Höhe

cm.

cm.

cm.

cm.

Behauung polygonal.

4te Klasse deutsch.

200

19

Polygonal.

200 om2

19

50 c/m2

SCHWEDISCHE GRUNDFORMEN

Besondere Behauung.

Pflaster von Gothenburg.

22,5x12

17

7,5

Pflaster U

20x11

18

DÄNISCHE GRUNDFORMEN

Englisch-Dänische Pflastersteine

24 x 12

Dänische Pflastersteine 1. Klasse.

17,75

20x12,5

0,75

Dänische Pflastersteine 1. Klasse (Gammel)....

19,75

21,5x11,5

2,5

1,25

19,5

3,5

1,5

1,5

ENGLISCHE GRUNDFORMEN

(1) Bezeichnung nach mittleren Breiten und Höhen in Zell.

3 X G (1).

20,3x7,6

15,2

3x5.

20,3x7,6

12,7

4x6.

20,3x10,2

15,2

4x5

20,3x10,2

12,7

4x5 (Länge G bis 7).

16,5x10,2

12,7

5 x G,

20,3x12,7

15,2

JUl    Ol    •—<¹    CT«    Vl Ul    CR

t—'    'r—•    CO    ¹    "r—‘    '*-»

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

Mittlere

ARTEN DER PFLASTERSTEINE

Abmessungen

cm.

Spielraum

mehr oder weniger als die mittlere Abmessung

Länge

Breite

Höhe

cm.

cm.

cm.

BELGISCHE GRUNDFORMEN

Belgische Behauung 1. Klasse.

Belgische Pflastersteine Al....

3te Kategorie EE.

13x13

18

desgl.

Bl....

desgl. 14/14/14.

14x14

14

desgl.

CI....

desgl. Pflastersteine FF

20 X13

15

0,5

desgl.

Dl....

Pflastersteine L.

20x13

15

desgl.

El...

desgl. 19/20.

20x13

15

desgl.

Fl....

Pflastersteine M.

16,5x10

15

1,5

desgl.

Gl...

Pflastersteine N,

18,5x12

15

1,5

desgl.

Hl....

desgl. 12/1 i.

18,5X13

15

1,5

desgl.

II....

desgl. 15/17

20,5x12

16

2,5

desgl.

Jl....

desgl. 12 J.

19x12,5

15

desgl.

Kl....

desgl.

13.

19x13

13

desgl.

LI....

desgl. 13/20.

20x13

13

desgl.

Ml....

Pflastersteine 0

18,5x12

13

1,5

desgl.

NI....

desgl. P.

20,5X13

13

1,5

desgl.

Ol....

desgl. T.

15x15

15

desgl.

PL...

Belgische Pflastersteine 13/20/16

20x13

16

desgl.

Ql....

Pflastersteine N 18/24.

21x13

15

desgl.

RI....

Pflastersteine 11 i/13..

20,5x12,25

15

3,5

0,75

Mittlere

ARTEN DER PFLASTERSTEINE

Abmessungen

cm.

Spielraum ' mehr oder weniger als die mittlere Abmessung

Länge

Breite

Höhe

cm.

cm.

cm.

2. Belgische Klasse.

Belgische Pflastersteine A 2...

Pflastersteine S 12/14.

20x13

15

desgl.

B 2....

desgl. Z

20x13

15

desgl.

C 2....

desgl. S 11/13.

19,5x12

15

2,5

desgl.

D 2....

desgl. (Endsteine)

29x12

15

desgl.

E 2....

4. Kategorie 17/20.

18,5x12

15

1,5

desgl.

F 2....

desgl. T.

15x15

15

FRANZÖSISCHE GRUNDFORMEN

lte Französische Klasse.

Französische PlIasterslciueA 1...

Pflastersteine 1)

20x11,25

desgl.

Bl...

desgl. E,

14,25

24,5x10,25

0,75

0,75

desgl.

CI...

desgl. (Endsteine)

16,25

16x10,25

1,5

0,75

0,75

desgl.

D 1...

desgl. F

16,25

20x14

0,75

0,75

14

desgl.

El...

desgl.

18x12

16

desgl.

Fl...

desgl.

20x14

16

desgl.

Gl...

desgl.

H (besonders)

20x14,25

16

0,75

desgl.

III...

desgl.

J.

16x10

16

desgl.

I 1...

desgl.

23 x 15

15

desgl.

J J...

desgl.

Y(Endsteine)

31x15

15

desgl.

K 1...

desgl.

CC.

21 x 14

20

desgl.

L I...

desgl.

GG.

23x18

16

desgl.

M l...

desgl.

iin

20x16

14

ARTEN DER PFLASTERSTEINE

2te Französische Klasse.

Französische Pflastersteine A 2...

3*« Kategorie 13/15

Mittlere

Spielraum

mehr oder weniger als die mittlere Abmessung

Abmessungen ■—

Länge Breite

Höhe

cm.

cm.

cm.

20x14

14

desgl.

B 2...

desgl. 13J/15£..

20,5x14,25

desgl.

C 2 ..

Pflastersteine W.

14,25

20x14

1,5    0,75

17

desgl.

D 2...

desgl.

15/17

20x16

16

desgl.

E 2...

Französische Pflastersteine 16/22/16

22 X16

16

desgl

F 2...

desgl. 3. Kateg. A

29,5x14

14

desgl.

G 2...

desgl. 3. Kateg. B

29,5x14

16

desgl.

II 2...

3<» Kategorie 15/18.....

20x13,5

16,5

1,5

desgl.

I 2...

desgl. extra Endsteine

30x13,5

16,5

1,5

bi ~oi

desgl.

J 2...

desgl. 20/25

22,5X13

19

2,5

desgl.

K 2...

desgl. 12/15.

20x13,5

17

1,5

desgl.

L 2...

Pilastersteine C 25/30..

27,5x18

21

—    2,5

desgl.

M 2...

desgl.

14/19...

28x18

21,5

desgl.

N 2...

Pflastersteine GG

23x18

16

rH

3te Französische Klasse.

Französische Pflaster- Pflastersteine B 13/15. steine A3... desgl.

20x14

14

B 3...

4te Kateg. 16/18.

17x17

17

desgl.

C 3...

desgl. 18/17.

16x16

16

AMERIKANISCHE GRUNDFORMEN

Amerikanische Behauung 1er Klasse.

Pflastersteine 10/13 mit 5 % als Endsteine

Amerikanische-Pflastersteine Al...

20,5x11,5

IG

desgl.

B 1...

15,5

1,5

» N (besonders)...

20,5x11,5

15

1,5

Mittlere

ARTEN DER PFLASTERSTEINE

Abmessungen

cm.

Spielraum

mehr oder weniger als die mittlere Abmessung

Länge Breite

Höhe

cm.

Amerikanische Pflastersteine D 1

Pilastersteine S voll

19,5x11,5

15

2,5

i—*

desgl.

El...

R.

20,5x11,5

15,5

2,5

desgl.

Fl...

» S mit 2 Köpfen

19,5x11,5

15

2,5

H—*    >—*

bi    bi

t—*

desgl.

Gl...

» R mit 2 Köpfen

20,5x11,5

15,5

2,5

bO

Ol

2te Amerikanische Klasse.

Amerikanische Pflastersteine A2...

Pflastersteine K (40 Pflastersteine unter Garantie auf 1 qm).

17x13

IM

13

desgl.

B 2...

Pflastersteine S.

19,5x11,5

15

2,5

desgl.

C 2...

S mit Endsteine

19,5x11,5

15

2,5

bO

'bi bi

desgl.

D 2...

Pflastersteine R

20,5x11,5

15,5

2,5

desgl.

E 2...

R mit Endsteine

20,5x11,5

15,5

2,5

b»

i-H    r—(

desgl.

F 2...

Pflastersteine X.

20x11,5

15

desgl.

G 2...

» X mit Endsteine

20x11,5

15

Ot Ol

H-*

desgl.

112...

» S Höhe 12/14...

19,5x11,5

13

2,5

Ol

desgl.

J 2...

S mit Endsteine

19,5x11,5

13

2,5

Ol

desgl.

K 2...

Pilastersteine SS

19,5x11,5

13,5

2,5

desgl.

L 2...

» S Höhe 8/10....

19,5x11,5

2,5

desgl.

M 2...

Pflastersteine BB

25X10,25

15

Ol

bl

Oberthür, Rennes—Paris (157-13).

\

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000317656

Biblioteka Politechniki Kraki

11-353547