V. IÜTERNATIONALER RINNENSCHIFFFAIIRTS-CONGRESS

ZU PARIS - 1892

IV. FRAGE

DIE WASSERBEHALTER

DES HAUTE-MARNE- DEPARTEMENTS

B ERIC IIT E R S T AT T E R :

QUSTAV CADART

Ingénieur des l'onts et Chaussées, à Langres

AA A " 'iiiji

?' N? (1er ^

% ÜJ‘i entlicheD Arbeiten

i*

’nl*¹

PARIS

IMPRIMERIE GÉNÉRALE LAHURE 9, RUE DE FLEURUS, 9 1892

?f

<T

3

)

''h;.

' V"

jï- V

I

y-

e

2é

S2

^/ÏOI#

..

-

'Ç:;

¹

■

■

>

V

s

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000316741

w-

i

J

DIE WASSERBEHALTER

DES HAUTE-MARNE-DEPARTEMENTS

BERICHTERSTATTER t

G U S T A V GADART

Ingénieur des Ponts et Chaussées, zu Langres.

EINLEITUNG

Das Ilaute-Marne-Departement wird von Nordcn nach Siiden von ciner noch nicht vollstandig fertigen, kiinstlichen Wasserstrasse durchzogen, welche die Saône und die in dieselbe einraiindenden Canale mit dem Seiten-canal der Marne und dem Marne-Rhein-Canal verbinden soll, welch letztere ihrerseits mit dem Netze der Industriegegenden des nôrdlicben und ostlicben Frankreich in Verbindung stehen.

Diese Wasserstrasse, welche sich an ihrem nôrdlicben Ende in das Marne-Departement hineinerstreckt, und das Meuse-Departement streift, und welche an ihrem Siidende im Departement Côte-d’Or in Ileuilley-sur-Saône bei Pontailler endigf, weist eine Entwickelung von 230 Kilometern aufuud führt nach einander die Namen : « Canal der oberen Marne » auf der 77 Kilometer langen Streeke zwischen ihrem Ursprung im Seitencanal der Marne und Rouvroy und « Marne-Saône-Canal » auf der 155 Kilometer langen Streeke zwischen letzterer Ortschaft und der Saône, ohne dass übrigens diese Doppelbenennung in irgend welcher geogsaphischen oder technischen Erwagung dire Rechtfertigung finden würde. Wirklich bildet diese Wasserstrasse in ihrer Ganze nur einen einzigen Canal mit einer einzigen Wasser-scheide, welcber durcli das Marne-Thal bis zur Quelle dieses Elusses unter Langres aufwàrts fahrt, indem er durcli 72 Schleusen eine Gesammtsteigung von 242, 32 Meter erklimmt, und sodann dureb das Yingeanne-Thal bis zur Einmündungsstelle dieses Elusses in die Saône wieder herabsieigt, indem er durch 45 Schleusen eine Hôhe von 155,52 Meter durchfàllt.

Diese Hauptlinie liât eine Breite von zwei Schilïsgeleisen. Sie nimmt etwas unterhalb Saint-Dizier eine eingeleisige Seitenlinie auf, den Canal Saint-Dizier — Wassy, der das in metallurgischer Hinsicht sehr reiche Blaise-Thal

CXDART.

bedienl. Dieser Canal besitzt eine Lange von 25 Kilometer, durchfallt mittelst 8 Sclileusen eine Hôhe von 50,25 Meter und endigt in einer Sackgasse zu Brousseval, etwas oberhalb von Wassy.

Der Canal der oberen Marne ist in der Zeit von 1865 bis 1879, dcr Canal Saint-Dizier-Wassy in dcr Zeit von 1880 bis 1885 erbaut worden ; der Marne-Saône-Canal wurde 1879 begonnen. Yon den 255 Kilomclern, welclie das soeben kurz beschricbene Netz bilden, ist eine Slrecke von 160 Kilometcr, welclie den Canal der oberen Marne und den Canal Saint-Dizier-Wassy in ihrer Giinze, sowic die beiden Endstiicke des Marne-Saône-Canals (das eine, 56 Kilometcr lang, zwischen Bouvroy und Chaumont, das anderc, 24 Kilo-meter lang, zwischen Fontaine-Française und der Saône) umfasst, beendigt und der Schifffahrt übergeben ; eine 58 Kilometcr lange Strecke des Marne-Saône-Canals zwischen Foulain und dem Ende der Scheitelhaltung bei Heuil-ley-Coton ist gleichfalls beendet und unter Wasser gesetzl, kann aber nocli keine Schifïe aufnehmen, weil es durch Llichen vom Ende der in Bctrieb stehenden Strecken getrenntist; die erstere Liicke, die 15 Kilometcr lang und am Gehange der Marne zwischen Chaumont und Foulain liegt, ist im Ban begriffen und wird 1895 fertig; die zweite, 48 Kilometcr lang und am Gehange der Saône zwischen Ileuilley-Coton und Fontaine-Française gclegen, muss noch zur Giinze gebaut werden,. ,    .....

Das Wasser der Marne geniigt zu jeder Jahreszeit, um die Wassertiefe des 65 Kilometer langen, unterhalb Joinville gelegcnen Theiles des Canals der oberen Marne zu unterhalten ; der iibrige Theil der Wasserstrassen, der 190 Kilometer betrâgt, muss wiihrend der trockenen Jahreszeit durch Réservoirs gespeist werden. Das Réservoir von Wassy, in den Jah.ren 1881 und 1882 erbaut, sichert in vollstândig unabhangiger Weise die Speisung des Canals Saint-Dizier-Wassy. Die Speisung der 14 Kilometcr langen Slrecke, welclie den Marne-Saône-Canal bilden wird, soll in Gemassheit des lelzten, durch Ministerial-Beschluss vom 15 Jiinner 1891 genehmigten Speisungspro-gramms durch 4 grosse Réservoirs gesichcrt werden, welclie sâmmtlich in der Umgebung von Langres in der Gegend zwischen Vesaignes auf 4cm Gehange der Marne und Piépape auf dem Gehiinge der Saône angelegi werden sollen, wodie Thâler in undurehlassigen Liasboden eingesclinitten sind, und wo die durehlàssigen Oolith-Schichten, welche diesseits und jensçits dieser Punkte allenthalben zu Tage streichen, auf die hocjislcn Punkte der Hochebenen und Hiigel beschrankt bleiben. Das Speisungsprogramm lixirt den Inhalt und das Zulïussgebiet dieser 4 Réservoirs folgendermaassen, :

!■

ai . u V. ! ’

11.'    •• - U

NAME DER RESERVOIRS.

I.VHALT.

OBERFLÂCHE

DES NIEDERSCIILAGSGEDIETS.

Réservoir de la Liez

de la Mouche...... . . .

de Charmes.........

de la Yingeanne zu Villegusien.

G M.

16 100 000 8 648 000 11 620 000 8 338 008

Hektar. 5 400 0 500 5 086 8 650

Zusammcn. . .

44 706 000

23 636

Bci der Ausarbeitung dieses Programms, wurde die durclischnittliche jahrliche Regenhohe in der Gegend von Langres auf der durschnittlichen Seehohe der Réservoirs mit 0,8264 Meter und die von den Réservoirs niitz-licli gesammelte und aufbewahrte Wassermenge mit 44,47 Prozent der in dem Zullussgebiet dieser Réservoirs fallenden Menge angenommen; auf diese Weise hatte man bcrechnet, dass das aufgespeicberte Quantum in einem mittlcren Regenjahre gleicb sein wiirde dem Produkte der in Quadratme-tern genommenen Oberflacbe des Zullussgebiets mal 0,8624 Meter x0,4447 = 0,3675 Meter. Unter solcben Umstânden wâre das Réservoir von Liez das einzige, das in einem Jahre niebt vollstândig gefiillt werden konnte; die anderen wiirden in Aveit kürzerer Zeit als einem Jahre gefiillt sein. Rie Er-fahrung bestiitigt bisher die gemacbten Annahmen auf die glanzendste Weise. Yon den 4 im Programme erwabnten Réservoirs sind nainlich zwei bereits gebaut und unter Wasser gesetzt, das der Liez soit 1888, das der Mouche seit 1890; bei beiden Réservoirs ist iiber das Wasser genaueste Recbnung gefiilirt wprden ; diese erstreckt sicb gegenwârtig fiir das Liez-Reservoir auf 3 Jahre und fiir das Mouche-Rcservoir auf 1 Jahr. Die im Jahresdurchschnitt per Quadratmeter des Zuffussgebicts a ufgespei cherté Wassermenge betragt auf der Liez 0,3267 m⁵ undaufdei: Mouche 0,4105 m³, somit im Durchschnitt fiir die beiden im Retrieb befindlicben Réservoirs 0,3687 m³, eine Quan.titiit, welche sich sebr bedeutend der, Ziffer 0,3675 m3 naliert, und welche ,yon yns. zur Grundlage, genommen wurdo, als wir mit der Aufgabe betraut wurden, die Frage der Speisung des Ilaute-Marne-Canals einem neuerliclien Studium zu unterziehen.

Wir werden die beiden Réservoirs von Charmes und Villegusien, deren Bau nocli niclit begQnnen, wuj’dej, ,mit Stillschweigen übergeben. Wir werden die Abschlusswerke ,der 3 , erbauten.Réservoirs, Liez, Wassy pnd Moucfie, kurz beschreiben, die bci denselben angewçndete Bau weise arigebcn, und versuchen, aus diesem Studium einige Nutzanwendupgen ,im Uinblick auf kiinftige iihnliche -Bautiàn zu ziehen. Endlieb,,woReu wir, jiacJj BelgnpRgabe der Herstellungskosten dieser Réservoirs, darlegen, durch wejcb einfacbes Verfabren Avir auf, Grundlage der Kenntnis diespr Preise im Stande waren. eine Méthode sehr ras^horianpahemngsweiser ;Se.bütz.ung desjvpstgpbetraggs von Réservoirs mit Abschlusswerken ans Erde aufzustellen. Diese Méthode war für uns im Lauf unseres jiingsten Speisungs-Studium von hôchstern Nutzen ; sie liât uns in den Stand gesetzt, unter allen Réservoirs, die in der Umgegend von Langres noch errichtet werden konnten, die vortheilhaftcsten herauszufinden und uns zu Gunsten der von Charmes und Yillegusien mit Ausscliluss aller iihrigen zu entscheiden. Wir hegen die Ueherzeugung, dass diese Méthode, wenn man sie mehr oder minder alnindert, um sie verschie-denen Yerhaltnissen und Ortspreisen anzupassen, den zur Prüfung von Yor-projecten über Canalspeisungen herufenen Ingenieuren Dienste zu leisten geeignet ist und denselhen dahei behilflich sein wird, zwischen den ver-scliiedenen moglichen Stellen fiir die Réservoirs eine wohliiberlegte Auswahl zu treffen. Ries soll der Inhalt dieses Bericlites sein.

BAUWEISE, HŒHE, PROFIL UND FUNDIRUNG DER ABSCHLUSSWERKE

Liez-Abschlusswerk.

l)ie Liez ist ein klciner Zufluss der Marne vom rechten Ufer lier, mit wildbaehartiger Wasserführung. Rir Thaï schliesst sicli enge zusammen, hevor es in das Marne-Thal mündet, und das Abschluss-werk, am schmalsten Punkte gelegen, ist nur 250 Meter von der Mündung entfernt. Das Zullussgehiet des Liez-Reservoirs wird ganzlich dureh die obéré Stufe des mittleren Lias gebildet; der blaue, undurchlâssige Mergel dieser Stufe bildet die Thalsohle und die Hrigelgehânge ; die gespaltenen, durchlâssigen, knolligen Kalksteine, welche dariiber gelagert sind, bilden die Gipfel der Hügel und bleiben allentlialben oberhalb des Stau-Niveaus. Die Flâche dieses Zuflussgebiets betragt 5400 Hektar. Die Obertlache des Réservoirs am Stauniveau betragt 278 Hektar; jene der crworbenen Grund-stiicke 305 Hektare¹.

Der Inlialt des Réservoirs betragt 16100 000 Cubikmeter; eine Wasser-menge von 726 000 m⁵, welche unterhalb des Wasserspiegels der Scheitel-haltung gelegen ist, in welche das Zuleitgerinne des Canalwassers mündet, kann jedocli fiir die Speisung nicht nutzbar gemacht werden und muss im Réservoir gelassen werden, wer es iibrigens das Fortkommen der

1. Bei Beslimmung der Grenzen des einzubeziehenden Terrains sind die folgenden Regeln befolgt worden :

1° An jenen Theilen, wo es nicht nothwendig war, eine Eisenbahn seitlich am Réservoir zur Bedienung der Ufergrundstücke anzulegen, wurde die Breite des zwischen dem Wasser-spiegel und der Terrainsgrenze gelassenen Vorlandes, welches der Doppelreihe der einfass-enden Anpflanzungen, als Grundlage dicnen soll, mit 5 m. festgesetzt ;

2° An jenen Theilen, wo eine seitliche Bahn angelegt werden musste, wurde die Breite des Vorlandes auf 8 m. erhôht.

3° In allen Fallen, wo die dureh die eine oder andere der vorstehenden Bedingungen fixirte Terraingrenze sich weniger als 0,20 m. oberhalb des Wasserspiegels befand, wurde sie bis zu der in der Ilohe von 0,20 m. oberhalb dieser Fliiche gezogenen Horizontalen erhôht. Letztere Bedingung hat zur Erwerbung von Vorlandern von betrâchtlicher Breite bei ihrer Kreuzung mit den Thalwegen geführt, wo die Neigung des Bodens schwach ist.

Fische sichert; der nutzbare Inhalt des Réservoirs hetriigt somit nur 15,574,000 m³.

Das Abschlusswerk ist gradlinig und senkrecbt gegen das Thaï. Seine Gesammtliinge mit Inbegriff der Àbschützung und des Ueberfalls, welche es ara linken Ufer fortsetzen, betriigt 492,50 Meter; nacli Abzug jcner Ablass-bauten, welche in Abtrag am Hiigelabhang errichtet sind, betriigt die Lange des eigentlichen Erddamms 459,30 Meter. Rie tiefst gelegenen Terrain-punkte des Thaïes befînden sich 14,45 Meter unterbalb des Stauniveaus. Der geringe Betrag dieser Stauhôhe, der Ueberfluss an tboniger Alluvialerde, die den Boden des Thaïes bedeckt und sehr geeignet fur die Zurichtung ist, die gleichzeitige Ausfülirung des grossen, nalie gelegenen Durchstiches der Scbeitelhaltung, welcher die Forderung einer betriicbtlichen Menge feinen Kieses ermoglichte, dessen Mischung mit der Thonerde die künstlicbe Her-stellungvon Zurichterde mit dem wiinschenswerlhen Sandgehalte gestattete : ailes dies erlaubte keinen Zweifel in Bezug auf die zu wàhlende Bauweise : ein Abschlusswerk aus Erde driingte sicli auf. Die Kappe des Abschlusswerks ist 2,10 Meter oberhalb der Stauhôhe errichtet; sie wird überhôht von einer 1,25 Meter hohen Brustwehr. Die Breite des Abschlusswerks an der Kappe betriigt 5,50 Meter; die àussere Boschung ist an den Theilen von bedeuten-der Hohe in 3 Absâtze getbeilt, die von einander durch 2 Meter breite Ban-kets mit einem Abfall von 10 Procent getrennt sind; die Hohe der beiden oberen Stufen betrâgt 5,20 Meter; die Hohe der untersten Stufc erreicht 5,60 Meter im Thalweg. Die Neigung der üusseren Boschung betriigt an der obersten Stufe 3 Basis auf 2 Ilôhe, an der mittleren Stufe 7 Basis auf 4 Hohe und auf der untersten Stufe 2 Basis auf 1 Hohe. Die innnere Boschung besitzt durchwegs eine Neigung von 3 Basis auf 2 Hohe; sie ist in 1,70 Meter hohe Stufen getheilt, Avelche eine Neigung von 1 Basis auf 1 Hohe haben und von einander durch 1 Meter breite Bankets mit einem Abfall von 10 Procent getrennt sind. Die Anzahl der Stufen betriigt 9 in jenen Theilen, avo das Profd voHstiindig ist; die Hohe der untersten Stufe erreicht ausnahmsweise 1,85 Meter an jenem Punkte, wo der Boden cm liefsten liegt. Die Stufen und Bankets, deren Gesammtheit die innere Boschung bildet, sind ebenso wie der 5 Meter breite Theil der Kappe, Avelchcr innerhalb der BrustAvehr gelegcn ist, mit einem Mauerwerk bekleidct, das aus einer Beton-Fundirungs-Schicht und einer Lage von mit dem Hammer bossierten und 0,20 bis 0,35 Meter dicken Bruchsteinen besteht. Die Dicke dieses Verkleidungs-Mauerwerks, senkrecht zur Neigungslliicbe gemessen, betriigt am Fusse der Stufen 0,50 Meter und am Scheitel derselben 0,40 Meter; an den Bankets schwankt diese Dicke ZAvischen 0,525 und 0,355 Meter. Die ausspringenden Winkel der Stufen und Bankets werden durch kleine Wiilste aus Haustein gebildet. Der Fuss der untersten Stufe wird von einem Lauf von Wülsten von 0,35 Meter Dicke aufgcnommcn, der die Kappe der Schutzwand bildet.

Die SchutzAvand ist ein Scbirm, eiugelassen in den naüïrlichen Boden durch die AnschAvemmungs- und Thonschichten, welche mit, den harten blauen frei gelagerten Mergel des miltleren Lias bedeckenden, pflanzlichen Senkstofïen gemischt sind; diese Schichten scheinen kcine hinreichende Gewâhr der Undurchlâssigkeit bei grossem Druck zu bieten. Diese Wand bat den Zweck, jeder Wassersickerung von oben nach unten unterhalb des Abschlusswerks, durch die oberflachlichen, nicht sehr compacten Schichten des natürlichen Bodens*zu begegnen. Sie besitzt eine durchgangige Breite von 1,25 Meter und ist auf eine Betonschicht von 0,50 Meter Dicke fundirt; diese Schicht folgt dem aufwarts gelegenen Boschungsfusse des Abschlusswerks und ist an ilircm Scheitel mit dem Verkleidungs-Mauerwerk der untersten Stufe eng verbunden. Sie ist mit Thonerde gefüttert, dercn Breite von der Basis zum Scheitel vermôgc 1 Meter breiten, im natürlichen Boden gehauenen Stufen progressiv zunimmt; die Thonerde selbst steht mit dem Massiv des Erddammes des Abschlusswerks in Verbindung. Die Verbindung zwischen diesem Massiv und dem natürlichen Boden hinter der Schutzwand und der an dieselbe geklammerten Thonerde ist vervollstandigt durch eine allgemeine Abtragung des Bodens in einer Minimaltiefe von 0,50 Meter, so-wie durch 4 Verankerungsschliissel aus zugerichteter Erde von 1,50 Meter Breite, von denen der erste 1,55 Meter, der zweite 1,25 Meter und die beiden übrigen 1 Meter unterhalb des natürlichen Bodens eingelasscn sind.

Die Tiefe der Schutzwand unterhalb des natürlichen Bodens nimmt von den Enden nach dem Mitteltheil des Abschlusswerks zu; sie betragt an den Enden, wo der blaue-Mergel nur von einer dünnen Schicht Thonerde und Humus bedeckt ist, nur etwa 2 Meter (genau 2,09 Meter am linken und 1,97 Meter am rechten Ende) ; sie erreicht 5,70 Meter am mittleren Theile, wo die Anschwemmungs-Schichten eine weit bedeutendere Mâchtigkeit auf-weisen. In diesem lctzteren Theile hat man auf einer Lange von 174 Meter, redits von dem Grundablâssen, sogar darauf verzichtet, bis auf den frei gelegten Mergel zu kommen; man hat sich darauf beschrankt, die Anschwem-mungen zu durchqueren, und hat den Schirm in der oberen Lias-Schicht aufhôren lassen, welche von verwittertem, sclilammigem Mergel (in der Gegend bekannt miter dem bezeicbnenden Namen : verfaulter Mergel) gebil-det wird. Es war dies oline Zweifel ein Fehler, und die Feuchtigkeit, Avelche heute in der Wiese des Thalgrundes abwàrts vom Abschlusswerk herrsclit, wird allgemein den Sickerungen zugeschrieben, welche unterhalb des mittleren Theiles der Schutzwand, quer durch jene Schicht verfaulten Mergels, statlfiuden sollen, die vielleicht nicht compact genug ist, um unter starkem bestàndigem Druck vollstandig dicht zu bleiben. Ohne iiber diesen lieikeln Punkt eine Beliauptung aufstellen zu wollen, vielmelir unter ausdriiklicher Anerkennung der Thatsache, dass keine erkennbare Sickerung bestcht, dass der liings des iiusseren Abschlusswerkfusses gezogene Gegengraben bestiin-dig trocken bleibt, dass das wasserhaltige Niveau der Wiese durch die Aen-derungen im Stauniveau des Réservoirs nicht becinllusst wird, und dass das Ucberinaass an Feuchtigkeit, unter dem die Wiese leidet, zum grossen Theile der mangelnden Unterhaltung seiner Assanirungsmittel zuzuschreiben ist ;

so glaùberi wir dennocli, dass es klüger gewesen wiire, den Fuss der Schiitzwand durchwegs in hinrêichetid compacten und frei gelagerten Mergel cinzulassen, wie dies bei den Seitentheilen geschehen ist.

Aus der vorstehenden kurzen Bèschrèibiingen ergibt sicli, dass die grôsste Ilôhe der Platforrïi des Abschlusswerks oberhalb des natürliehen Bodens 16.53 Meter urid die grosste Hohe der Bauten, zwiscbcn der Kappe der Bruslwehr und dem Fusse Schutzwand gemessen, 23,47 Meter betragt. Die grosste Breite der Abschlusswerkbasis betragt 61,02 Meter. Figur 3 der Tafel I stellt das Querprofd des Absclilusswerk dar, am Punkte, wo letzteres am bôchstén ist.

Die Erde, die man zur Yerfügurig batte, war sehr tlionhaltig und entbielt beinahe nur ein Drittel an sandigen Massen. Der Thonschlag wurde daller durcb eiiie künstliche Miscbung dieser Erde mit feinem Kies zusammenge-setzt, ini Ycrhallnis von 2 Yolumtbeilen Erde auf einen Volumtheil Kalkkies des Marne-Thaïes. Dieser Ivies stafmnte von dem Durchstich der Scheitelhal-tung im Gehânge der Marne, der gleichzeilig mit dem Réservoir liergcstellt wurde; die mittlere Transportdistanz fiir diesen Kies betrug 3567 Meter. Man karin sich nur Gluck dazu wünschen, dass man vor der Mehrausgabe, welche die Ilcrbeiscbaiï'ung von einem Drittel des Yolumens des Abschluss-wèrkMâssivs ausgrosser Entfernung mit sieli brachte, niclit zuriickgescbreckt ist, da die Miscbung von Thonerde und Sand einen ausgezeicbnetcn, absolut undureblâssigen Thonschlag geliefert hat, der nach vollendetem Baue nur zu unbedeutenden S'cnkungen Anlass gegeben hat. Das Abschlusswerkvolumen betragt nach dér Zuricbtung 174200 m³; das verwendete Erd- und Kiesvo-lumen, gemessen nach den Liiekenan den Aufgrabungen, betragt 196 995 m³. Das Einlaufcn infolge der Zuricbtung, welches bis zu einem gewissen Grade als characteritisch fiir die Qualitat des Thonschlages angeseben werden kann, hat mithin beim Liez-Abschlusswerk 11,57 Procent betragen.

Abscklusswerk von Wassy. — Das Réservoir von Wassy ist im Thaïe des Leschères-Baches, eines Zuilusses der Biaise vom linken IJ fer lier, gelegen. Das Zullussgebiet dieses Réservoirs ist sehr gering; es betragt niclit rnelir als 270 Ilektare und triigt nur in sehr geringem Masse zur Fiillung des Réservoirs bei. Diese Fiillufig wird durcli das Wasser der Biaise selbst gesi-cliert, welches 9900 Meter aufwarts abgezweigt und dem Réservoir durch eine Rinne zugetïibrt wird. Die Oberflâche des Réservoirs an der Staubohe betragt 45 Ilektare; jene des erworbenen Terrains 52 Ilektare, 22 Are. Der Inhalt des Réservoirs betragt 2,146000 m³.

Das Absclilusswerk ist aus Thonschlag aufgefiilirt. Seine Gesammtlânge betragt 467,75 Meter. Es ist auf seinem mittlcren Theile auf einer Lange von 158,20 Meter geradlinig; seine Enden wenden sich stromaufwàrts in Curven, ivelche am linken Ufer einen Halbmesser von 150 Meter, am rechten Ufer einen solchen von 50 Meter besitzen und wurzeln so in den Hïigeln lângs ihrer Linie grësslen Neigung.

Das Profil-Typus des Abschlusswerks unterscheidet sicli nur wenig von dem des Liez-Àbschlusswerks ; seine Breite an der Kappe betragt nur 5 Me-ter ; die Revanche liber der Staubôhe betragt 2 Meter; die Brustwehr wurde durch ein einfaches, 0,60 Meter liohcs Erdbanket ersetzt. Die abwârts gelegene Boschung tlieilt sicb, wo sie vollstiindig ist, in 5 Stufen, die durch 2 Meter breite Bankets von einander getrennt sind. Die Neigung der Stufen und Bankets ist dieselbe wie auf der Liez ; dagegen betragt die Hohe der Stufen 5,92 Meter. Die aufwârls gelegene Boschung, die durehwegs einen F ail von 3 Basis auf 2 Ilohe besitzt, ist in 10 Stufen von je 1,65 Meier Hohe gethcilt, welche einen Fall von 1 Basis auf 1 Hohe besitzen und durch 0,975 Meter breite Bankets mit einer Gesammtncigung von 0,10 Meter getrennt sind. Die gemauerte Yerkleidung der oberen Boschung ist identisch mit der vom Liez-Abschlusswerk. Die grosste Erhebung des Stauniveaus liber den natiir-lichcn Boden betragt 15,90 Meter; die grosste Erhebung der Platform ïiber diesen Boden 17,90 Meter; die grosste Breite der Abschlusswerkhasis betragt 65,60 Meter.

Die Schutzwand, auf welcher der Fuss der untersten Stufe rulit. ist ganz ans Béton ; sie füllt genau die fiir ihre Erbauung gemachte Aufgrabung, welche an der Solde eine Breite von 0,80 M. aufwies und durch Boschungen mit einer Yerjiingung von 1/10 begrenzt war. Diese Wand ist nicht, wie beim Liez-Abschlusswerk, mit einem Tbonschlag aufgefiibrt. Auch bestehen rückwârts keine Yerbindungskeile zwischen dem Massiv der mit Letten aus-geschlagenen Auftrage und dem natürlichen Boden ; letzterer ist jedoch vor Erbauung des Abschlusswerkes, bis zu einer Dicke von 0,60 M. auf der ganzen Lange der Stiitzbasis abgetragen worden.

Der Untergrund des Thaïes an der Abschlusswerkstelle wird durch den oberen Portland-Kalk gebildet ; auf dem linksufrigen Hohenziige wird dieser Kalk zunâchst durch eine sandige, undurchlâssige Thonschicht und so dann durch eine durchliissige Schichte Thon-Eisen-Sand bedeckt, wobei die Gesammt-Dicke dieser beiden Schichten zwischen 3 und 6 Meter. schwankt ; im Thalwege ist nur die Sandschicht vorhanden und ihre Machtigkeit schwankt zwischen 2,50 und 4 M. ; auf dem rechtsufrigen Hohenzuge ist der Kalkfels nur mit einer dünnen Erdschicht bedeckt, deren Dicke bei der Mitte der Abschlusswerkhôhe unter 0,50 M. herabgeht, abcr der obéré Theil des Felsens ist bis auf eine bedeutende Dicke nach allen Richtungen gebrochen und zerklüftet. Die Schutzwand nimmt eine Lange von 366,15 M. ein, welche die von der Stauung bespïilte etwas iibersteigt, da der im Felsen wurzelnde Theil mit keiner Schutzwand versehen wurde. Auf dem linksufrigen Hohenzuge durchquert die letztere auf einer Lange von 128 M. die Sandschicht und hort in der darunter liegenden undurchlàssigen Thonschicht auf; ihre Ilohe schwankt hier zwischen 1,21 und 5,21 M. Im übrigen dringt sie libérall durch und lagert sicli im Portland-Kalk, indem sie in Tiefen von 3,84 bis 7,75 M. unter den natürlichen Boden herabsteigt; auf dem grossten Theil des rechten Abhanges liât man jedoch die nicht zer-klüfteten Bânke des Felsens nicht erreichen konnen und es vollziehen sich Sickerungen durcli die Spalten des Katkes unterhalb dieses Theiles der Schutzwand, die umso bedeutender sind, je hoher die Stauung reiclit. Die grosste Hohe der Bauten, gemessen zwischen dem Scheitel des die Stelle der Brustwehr vertretenden Banketsvon 0,60 M. und dem Fusse der Schutzwand, betràgt 22,73 M.

Die zum Thonschlag verwendete Erde stammt theils aus den Erdarbeiten des Canals, der gleichzeitig mit dem Abscblusswerk bergestellt wurde, tbeils aus Entnahmen, die im Lescbères-Tbale ausgefiihrt wurden; dieses Erdreicb wurde so, wie es aus den Aufgrabungen bervorging, verwendet, ohne welehe Beimiscbung fremden Materials.

Das Abschlusswerk-Volumen nacb Zurichtung betrâgt 82,500 mr> ; das Yolumen des verwendeten Erdreichs, gemessen nacb den Lücken in den Aufgrabungen, 91,020 m³. Das Einlaufen infolge der Zurichtung betrug mitbin 9,36 Procent.

Mouche-Abschlusswerk. — Die Mouche ist ein bedeutender linksufriger Nebenfluss der Marne; sic rnündet in letzteren Fluss bei Humes. DasZuftuss-gebiet des Réservoirs bat eine Oberflâche von 6 500 Ilektaren und wird bei-nahe zur Gâuze von dem durcblassigen Kalk des unteren Oolithes gebildet, welcber auf dem grossten Tbeile des Plateau’s von Langres zu Tagetritt; auf einer vergleicbsweise unbedeutenden Flâche dieses Réservoirs begegnetman Fuller’s earlb und dem grossen Oolith, Das Mouche-Tlial bildet einen engen, in dieser grossen Hochebene oolitbischen Kalkes eingelagerten Einschnitt; ailes in den Kalkstein eingesickerte Wasser wird an der Basis der Oolithfor-mation durch den braunen • undurchlassigen Mergel des oberen Lias aufge-halten, welcber im Thalwege und an den Seiten des Thaïes zu Tage tritt, und kommt dieses Wasser in zahlreicben, bestandigen Quellen mit verhàlt-nissmàssig regulârer Führung am Ursprung aller Seitenthaler der Mouche zum Yorschein. Auf diesem, den Untergrund des ganzen oberen Moüche-Thales bildenden Mergel des oberen Lias ist das gegenüber dem Dorfe Saint-Ciergues am engsten Punkt des Thaïes erbaute Abschlusswerk fundirt. Der Inhalt des Réservoirs betrâgt 8 648 000 m⁵ : er ist weit geringer, als die jâbrliche Wassermenge der Mouche, welehe letztere wâbrend des Jabres 1891, in welchem das Réservoir zuerst unter Wasser gesetzt wurde, 26 683 000 m³ betrug, bei einer Regenhohe von 0,800 M., welehe hinter dem Durchscbnitt der letzten 10 Jahre etwas zurückblieb. Man ist daher sicher, das Réservoir leiebt zu fiillen und dabei nocli den bestandigen Abfluss einer bedeutenden Wassermenge durch die Speisungsbauten des Abschlussvverks verschaffen zu konnen, welehe Wassermenge denBedarfder unterhalb gelegenen Fabriken reicblicb deckt. Die allgemeine Lage dieser Fabriken wird durch die grossere Begelmassigkeit der Wasserabgabe des Elusses, dessen Hochwâsser aufgespeichert werden und zur Yermehrung der

CABART.

Wasserführung bei niedrigem Wasser in der nâchsten trockenen Jahres-zeit dienen, in merklicher Weise giinstig beeinflusst.

Die Oberflâehe des Réservoirs am Stauniveau betrâgt 97 llect. 46 A. Die erworbene Erdflàche belauft sicli auf 101 Hekt. 96 A. Ras Abschluss-werk ist geradlinig und senkreebt zum Thaïe. Seine Lange betrâgt 410,25 M. Die Ilôhe der Stauung Jrefmdet sicli 20,98 M. oberhalb der Wiese im Thalwege am Ufer der Mouche und 22,55 M. oberhalb der Schwelle des Grundablasses, welcher ungefahr im Niveau des Grundcs dieses Elusses angebracht ist.

Den compacten Felsmergel tri fi t man im Thalwege erst in einer Tiefe von 6,50 oder 7 M. unterhalb des natiirlichen Rodens, und er steigt auf den Hiigeln weit weniger rasch als letzterer, so dass er sich am linksufrigen Ein-bau des Abscblusswerks in einer Tiefe von 11,50 M. und am reehtsufrigen Einbau in einer Tiefe von 20 M. unterhalb des Fussbodens befindet.

Oberhalb des hartfelsigen Mergels befindet sicli cine Schieht nieht-com-pacten, derselben geologisclien Formation angehôrigen Mergels : u. zw. in diinnen Rlattcrn im Thalwege, wo dire Dicke zwischen 1 und 4 M. schwankt; nicht-gelagert und scldammig (nach dcm ortlichen Ausdrucke : vcrfault) am Abhang der Hiigel wo dire Dicke zwischen 4 und 17 M. schwankt. Diese alten Rodenschichten sind von den neuen Anschwemmungen bedeckt, deren Dicke im Thalwege, wo sic aus einer unteren durchlassigen Sand- und Kies-schicht und aus einer oberen Thonschicht bestehen, zwischen 3 und 6 M. und an den Ilügelabhangen, wo sie nur eine einzige Scliicht von Thonerde gemischt mit Geschiebe und Felsgerolle bilden, zwischen 0,50 und 8 M. schwankt.

Die bedeutende Stauhohe, die Nalie des ergiebigen Steinbruches von La Fontaine au Dassin, wclcher auf dem Gipfel des reehtsufrigen Hiigels etwas abwarts von dem Abschlusswerk gelegen ist in einer Entfernung von 1 800 M. auf der Strasse und 3 600 M. auf der von der Unternehmung hergestellten sich schlàngelnden Eisenbahn; vor allem aber die sehr schlechte Qualitat des braunen, mit Geschiebe gemengten und nicht sandhaltigen Humus des Mouche-Thaïes, sowic der gânzliche Mangel an wirklich zum Thonscblag geeigneter Erde in der Umgegcnd : dies sind die Gründe, welche die Inge-nieure bestimmt haben, das Mouche-Abschlusswerk in Mauerwerk lierzu-stellen, trotz der enormen rFiefe, welche, besonders an den Enden, die Fundirung auf festem Mergelfels erreichen musste.

Die Ortsverhaltnisse erheischten gebieteriscb den Durchgang des Yicinal-wegs von Saint-Ciergues nach Perrancey auf der Abschlusswerkkappe, weil eine Ablenkung der Richtung dieses das Réservoir umsâumenden Weges nothwendig cine betrâchtliche Verlângerung der Strecke herbeigefiihrt batte, zu welcher die betheiligten Bevôlkerungen niemals ihre Zustimmung gc-geben hàtten.

Um den nothwendigen Raum fiir die Brustwehr, den Vicinalweg und die Plinthe, welche das zum SQhutze des VVegs nôthige Gelânder abwarts tràgt, musste der Kappe eine Breiie von 7,60 M. gegeben werden, wâhrend die Halfte dieser Breite fiir ein Abschlusswerk von der Ilolie des Mouche-Werks die angemessenste gewesen wâre. Herr Carlier, damais Chef-Ingenieur des Dienstes, heute General-Inspector, fasste damais einen iiusserst gliicklichen Gedanken, der es zu gleielier Zeit ermoglichte, der Kappe nur die angemes-sene Breite zu geben, den Durchgang des Weges zu siebern und der abwarts gelegenen Boschungsflâche ein selir befriedigendes architectonisches Aus-sehen zu verschafïen, wie es bisher kein in Mauerwerk hergestelltes Ab-scblusswcrk bot. Er reducirte die Kappenbreite der eigentlichen Reservoir-mauer auf 5,50 M., so dass man auf dieser Mauer nur die Brustvvehr und weniger als die aufwârts gelegene Halfte der Wegbreite anbringen konnte ; uin den Ueberschuss der letzteren Breite zu stützen, klammerte er an die Beservoirmauer eine Art von Yiaduct, gebildet aus Rundbogen von 5,50 M. Breite und 8 M. Oeffnung, deren Pfeiler auf der gekrümmten Verjüngung der abwarts gelegenen Boschung der Mauer aufruhten. Die nothwendige Breite von 7,60 M. wurde durcli eine der Plinthe gegebene Yorkragung von 0,60 M. ergànzt, welcher von Kragsteinen getragen wurde, die ihrerseits um 0,40 M. aus der glatten Mauerflâche des Bogenfeldes vorsprangen.

Man liât im dienstlichen Verkehr die Gewohnheit angenommen, diesen Theil des Baues mit dem Namen Halb-Yiaduct zu bezeiclmcn, oline Zweifel aus dem Grunde, weil er nur etwa die Halfte der Breite des das Thaï iiber-setzenden Wegs tragt; wir wollen gleichfalls diese Bezeichnung wahlen.

Bas gemauerte Mouche-Abschlusswerk besteht demnach aus "2 Theilen : aus der .igentlichen Beservoirmauer und aus einem an dessen untere Bosch-ungsflâche geklammerten llalbviaducte, dessen Pfeiler auf dem unteren l'heile dieser Boschungsflâche rulien.

Die Beservoirmauer hat ihre 5,50 M. breite Kappe, welclie sich 2,05 M. oberhalb des Stauniveau’s befmdet. Dieselbe ist von einer 1,05 M. hohen Brust-wehr überhôht, deren Basis die aufwarts gelegene Boschungsflâche der Mauer fortsetzt. Diese Boschungsflâche weisl auf ihrerganzen Ilolie durchwegs eine geradlinige Yerjüngung von 0,02 M. per Meter auf. Die abwarts gelegene Bôschungsflâche ist an ihrem oberen Tlieile senkrecht, bis zu einem 4,50 M. unterbalb des Stauniveau’s gelegenen Punkte. Zwischcn den durch die Hohen von 4,50 M. und 20,90 M. unterbalb dièses Niveau’s bczeichnelen Punkten wird jene Flàche nach einander aus zwei Kreisbogen gebildet, welclie ihre Konkavitât der Aussenseite der Mauer zuwenden : der erste, mit einem Halbmesser von 7 M., erstreckt sich auf eine Ilolie von 5,11 M. und wird mit der oberen senkrechten Boschungsflâche tangentiell biindig gemacbt; der zweitc, mit einem Halbmesser von 55 M., erstreckt sich auf eine Ilolie von 15,29 M. und berührt tangentiell den zuerst genannten. — Jenseils der Ilolie von 20,90 M. unterbalb des Stauniveau’s wird die Boschungsflâche wieder geradlinig und weist eine Yerjfumgung von 0,945 M. per Meter auf, welclie den Bogen mit dem Halbmesser von 55 M. tangentiell beriilirt. Dieses Profil bedingt die nachstehenden Breiten :

3,651 ni.

unter déni Stauniveau

In der Tiefe von

•4,50 ni. 10,00 ni. 15,00 ni. 20,00 m. 25,00 m. 27,45 m.

5,728 ni.

8,985 m.

13,091 ni.

J 7,907 m.

20,266 m.

Unterhalb des allgememen Kundirungs-Niveau’s der Reservoirmauer, welohcs slets I Metcr unterlialb des Ausstriches des compacten Mergel-Felsens liegt, dringen drei Verankerungsmauern tief in diesem Kelsen : die erstc, unter dern aufwiirts gelegenen Ende der Maucrbasis errich’et, besilzt

3    Meter Breite auf 3 Meter Tiefe ; die beiden anderen, unterlialb des abwiirts gelegenden Eudes sowie der Mittc jener Basis angcbracbt, liaben 2 Meter Breite auf 2 Meter Tiefe. Die Yerankerungsmauer der Mittc ist an jenen Stellen, \vo die Abcblusswerkbasis weniger als 12,50 Meter breit ist, ausge-lassen worden; sie findet sieb nur auf einer Lange von 285 Meter. Die aufwiirts gelegene Yerankerungsmauer, welche die grbsste ist, bat man in Analogie mit den Erddammen Sehutzmauer genannt. Wir wollen diese Bezeichnung beibebalten, obgleich sie hier niclit sehr arn Plalze ist, indem diese Mauer ganz in den Kelsen eingefiigt wurde und dire Basis sich

4    Meter unterhalb des Ausstriclies dieses Kelsens belindet. In dem auf Kig. 1 der Tafel II dargestellten Profil der grossten Ilohe, belindet sieb das all-gemeine Kundirungsniveau 28,82 Meter unterhalb des Stauniveau’s ; die abwiirts gelegene Verjiingung bôrtjedocb bei 27,43 Meter unterlialb dieses Niveau’s auf und nur die Verjiingung der aufwiirts gelegenen Boschungs-fliiehe von 0,02 Meter per Meter ist bis binunter fortgesetzt worden. Die grosste Breite des Abschlusswerks an der Basis betriigt mitbin 20,293 Meter. Die grossie Ilobe betriigt 30,87 Meter zwischen der Kappc und dem all-gemeinen Kundirungsniveau und 34,92 Meter zwischen dem Scbeitel der Brustwebr und dem K us s der Sehutzmauer. Die aufwiirts gelegene, aus grob zugericbleten Bausteinen gebildete Boschungstliiche, wurde mit 3 Scbicbten abgebrannten Tlieers bedeckt und dann mit Kalk geweisst, um die all/.u-grosse VYiirmca bsorpt i on dure b die schwarze Karbc zu vermeiden.

Der an die abwiirts gelegene Boschungsfliicbe des Abschlusswerks geklam-merte Halbviaduet bestebt aus 40 Rundbogen von 8 Meter Oeffnung, welcbe in 8 durcli einen Landpfeiler von cinander getrennte Gruppcn von je

5    Bogen zerfallen. Die gewohnlichen Pfeiler liaben am Anfang 1,80 Meter Breite ; die Landpfeiler sind 2,80 Meter breit und ihr rnittlerer Theil ist auf einer Breite von 1,80 Meter von einem aus der glatten Mauerflâche des Giebelfeldcs um 0,40 Meter vorspringenden Slrebepfeiler eingenommen.

Die Land-und ibre Strebepfciler entspringen keiner Nothwendigkeit ; sie sind zu einem lediglich decorativen Zweck angebracht worden, um dem Bau, von abwiirts gesehen, ein iihnliches Aussehen zu verschaffe», wie es das Auge bei gewohnlichen Viaducten gewobnt ist. Zu gleichem Zweck ahmen die Abscblusswerkenden, welcbe das Widerlager der Kegel-Yiertheile auf-nchmen, die Landpfeiler eines Yiaductes nacli. Die Eckschafte der Pfeiler une! dor Strebepfeiler der Landpfeilcr sind ebenso, wie die Bandgcsimse der Gewülbe mil Bosscnwcrk versehen; die Giebelfelder, die Büschungen der Pfeiler und die Gewülbeleibungen sind ans mit dem Ilammer bossierten, regelmassig gelagerten Bausteinen, und heberr sich von dem durch die abwarts gelegene Boschungsflache der Beservoirmauer gebildeten Hinter-grunde deutlich al) ; letztereFlàche besteht ans einer Mosaik von hexagonalen Bausteinen von grossen Dimensionen, welche mit vorspringenden, zur Auf-nahme der Unterhaltimgs-Gerüste beslimmt.cn Steinen durebsetzt ist. Biese einfaclien. aber selir glücklich gewahlten Bisposilionen geben in ihrer Gesammtheit dem Abscblusswerk, von der stromabwarts liegenden Seite geseben, ein wahrbaft grossartiges architectoniscbes Aussehen. Bic ganze Wirkung berubt auf den enormen Vorsprüngen des Ilalb-Yiaductes ans der gekriimmtcn abwarts gelegenen Boschungsflache dei“ Beservoirmauer und auf dem betriichtlichen Scliatten, den dieselben werfen. Keinerlei Scbmuck konnte einer solch ungeheuren Oberflache, wie sic ein gemauertes Abschluss-werk auf weist, besser entsprecbcn.

Ber Ilalbviaduet ist oberlialb des Extrados der Gewülbe mit Aushohlungen verselien, die durch Langen-Rundgcwolbe mit einer Oeffnung von 2,25 Meter gebildet. werden, clcren aufwiirts gelegenes Widcrlager nicbts Andercs ist, als der obéré Theil der eigentlicben Beservoirmauer. Auf der Kappe der Beservoirmauer und auf den klcinen Entlastungs-Gewolben des Halbviaductes ist durchwegs ein Mortelaufguss angebracht, und trennt das Mauerwerk von der Chaussée des Wegs, deren Wasser sicli in das Beservoir durch Wasserleilungen ergiessen, welche oberlialb der Schlass-steine ciniger Gewülbe des Ilalb-Yiaductes angebracht sind; es sind dies Punkte, wo man infolge der Unterbrechung der kleinen Entlastung-Gcwolbe liber eine zur Anlagc der Wasserleitungen hinreichende Ilohe verfiigte. In der Eangsricbtung weisen die Pfeiler und die Strebepfeiler der Land-pfeilcr eine Yerjïingung von 0,02 Meter per Meter auf. In der Querrichlung ist die abwarts gelegene Boschungsflache der Pfeiler und Strebepfeiler senk-recht bis zu dem 5,29\ Meter unterbalb des Stauniveau’s gelegenen Punkte; unterhalb jenes Punktes wird jene Boschungsflache durch einen Kreisbogen gebildet, welcher den senkrecbtcn Theil tangentiell berührt und seine Kon-kavilat nacb Aussen kelirl ; der llalbmesser dieses Bogens betrâgt 21,965 Meter ftir die Boschungsflache des Pfcilers und 23,221 Meter fiir jene der Strebepfeiler. Biese Curvcn trelïcn beinahe tangentiell mit der abwarts gelegenen Boschungsflache der Beservoirmauer an dem 20 Meter unterhalb der Stauung gelegenen Punkte znsammen, so dass die Boschungsflache der Beservoirmauer nur in den tiefer als 20 Meter unterhalb der Stauung gelegenen Theilen, welche, wie der Aufriss lehrt (Fig. 1 der Tafel I) beinahe ganzlich ins Erdreich versenkt sind, kahl undjedes ornamentalen Sclimuckes baar sind.

Bas Profil der Beservoirmauer ist nach der von Ilerrn Bouvier empfoh-lenen und von Ilerrn Guillemain vervollkommnctcn Méthode bestimmt worden, nur dass nachlier regelmassige geometrische Curven substituirt wurden, die sicli von den crhallenen gebrochenen Linien nur iiusserst wenig entferncn. Das Gewicht des Cubikmeters Mauervverk, welches den wesentlichsten Factor bildet, war mit grosster Sorgfalt durch directe Beobachtung festgestellt worden. Mit demselben Material, welches den Damin bilden sollte und mit Mortel von gleicher Dosirung war ein Massiv von 4 Cubikmeter erbaut worden, auf einer Briickenwage, die zur Citadelle von Langres gehbrt und von der Genie-Truppe wahrend eines Zeitraumes von 50 Tagen zur Verfïigung der Yerwaltung gestellt wurdc. Aile 5 Page fanden Wâgungen statt. Anfangs nahm das Gewicht des Massivs durch 25 Tage allmahlig ab, nâmlich wabrend der Bauer der Austrocknung des Mortels; spater erlitt es nur sehr unbedeutende Acnderungen, welche ohne Zwcifel dem Zustand der Atmosphare und der Absorption der Feuchtigkeit durch das Material der Boschungsffâche und durch den Brückenbelag zuzu-schreiben sind. Wahrend der letzten 25 Beobachtungstage belrugen die âusssersten erhobenen specifiscbcn Gewicbte am 17 Juli (am Ende einer Période sehr grosser Ilitzen) 2 147 Kilogramrn und am 26 Juli (infolge eines ausgiebigen Gewitterregens) 2 161 Kilogramrn. Bei den Berechnungen wurde das specifische Gewicht von 2 150 Kilogramrn zu Grunde gelegt.

Das Profil wurde nach der Méthode der horizontalen, 2 Meter von einander abstehenden Sectionen bestimmt und sodann durch die Betrachtung der vom aufwârts gelegenen Boschungsfusse und von versebiedenen, in der unteren Hâlfte der abwarts gelegenen Bôschung gewâhlten Punkten aus-strahlenden sebiefen Sectionen gepriift. In einem Falle wie in dem anderen wurde der Druck auf dem am meisten geladenen Grat berech.net, wobei jedoch keineswegs angenommen wurde, wie dies die Ilerren Graeff und Delocre gethan haben, dass sieli das obéré Massiv auf die bretreflende Section nur mit der zur Ebene dieser Section senkrechten Componente der Resultirenden der auf das Massiv einwirkenden Krafte stiitze, sondern viclmebr (mit den Herrcn Bouvier und Guillemain) dass sie sieli mit der Gesammtheit der Resultirenden auf dieselbe stiitze, indem man als wirksame Stützflâche nur die Projection dieser F lâche auf eine zur Resultirenden perpendiculaire Ebene zâlilte. Ferner bat man es sieli zur absoluten Bedingung gemacht, dass die Druckkurve bei vollem Réservoir im lnneren des initt-leren Drittheils aller betrachteten Sectionen verlaufe. Diese Bedingung ist derjenigen vorgegangen, welche sieli au! die Grenze des Druckes auf die abwarts gelegene Bôschung an der oberen Mauerpartie, bei einer Ilohe von 15 Meter vom Stauniveau ans, beziebt. Bei diesem Theile ist mithin die Breite der Mauer durch das Bestreben bestimmt worden, die Druckkurve im mittleren Drittheile zu erbalten, und der Druck auf die abwarts gelegene Bôschung ist daselbst geringer, als die Grenze, die man sieli gesleckt batte. Es kann mithin an keinem Punkte der aufwarts gelegenen Bôschung eine Zugkraft stattfinden.

z II

Man liât es i

geniigen, dass bei leerern Réservoir die Druckkurve, wclehe als dann nichts anderes ist als die Schwerpunktkurve, gleiclifalls im Irmeren des mittleren Dritlheiles bleibe. Sie verlâsst dasselbe ein wenig im unteren Thcile dcr Mauer; um dies zu vermeiden, hâtte man die Yerjïingung am aufwârts gelegenen Bôschungsfusse erhohen miissen, was man aus folgenden Griinden unterlassen hat :

]. Die Schwerpunktkurve verlâsst das mittlere Drittheil nur unbedeutend am unteren Theile des Dammes (von 0,585 Meter bis 27 Meter unterhalb des Stauniveau’s), und die etwa bei leerem Réservoir am ab-wârts gelegenen Roscbungsfussc vorkom-mende Zugkraft wird stets sehr schwach und geringer als die Cohâsion des Mauerwerkes sein ;

2. Die Gefahr eines Risses an der abwârts gelegenen Boschungsflâche, angenommen dass ein solcher vorkommen konnte, bâtie keineswegs die gleicbe Bedeutung, wie die Gefahr eines Risses an der aufwârts gelegenen Boschungsflâche ; demi das Wasser konnte dort niemals eindringen, da die abwârts gelegene Boschungsflâche niemals mit unter Druck befindlichem Wasser in Rerührung kommt ;

5. Endlich kann sich die Annahme vollstândiger Leere des Réservoirs, bis zumFusse dcr Mauer nicht verwirklicben, aucb wâbrend der Rauperiode nicht, da der Fuss der Mauer iiberall tief in den Boden versenkt ist, das dureb den Damm [gestaute Wasser unterhalb der Schwellc des Grundablasses keinen Ausweg lindet, und endlich weil das unterhalb dieser Schwellc gelegene Erdreich stets unter Wasser sein wird und infolge dessen einen Druck auf den Fuss der aufwârts gelegenen Mauerboschung ausiiben wird.

Der an den oberen Theil dcr abwârts gelegenen Roschung geklammcrte Ilalb-Yiaduct gab Anlass zu einer neuen Frage : welchen Einfluss libt der-selbe auf die Widerstandsfâhigkeit des Dammes? Man hat diesen Einfluss sowold bei der Restimmung des Profiles ONT (siebe das gegeniiberstebende Croquis) der eigenllichen Reservoirmauer, als bei Restimmung des Riindig-machens ST der Pfeiler des Halb-Yiaducles mit der abwârts gelegenen Mauerboschung in Rechnung gozogen, u. zw. auf folgende Art :

\. Was die eigentlicbe Mauer betrifft, so liât man, indem man eine Section MN dieser Mauer betrachtete, bei Schâtzung der auf das obcrhalb dieser Section liegende Massiv einwirkenden Krâfte, das Gewicbt des aufwârts von der Lotrechten PN gelegenen Theil s des Ilalbviaductes in Rechnung gezogen, und dièses Gewicbt als auf der ganzen Lânge gleicbmâssig vertheill angenommen. Dicse letztere Annahme ist offenbar streng richlig, wenn sich die betrachtete Section MN am unteren Theile der Mauer befindet; fiir die am oberen Theile gemachten Sectionen entspricht sie den durchschnittliclien Stabilitâtsverliâltnissen eines Mauerschnittes von einer Lânge gleich einem Bogen und einem Pfeiler zusammengenommen, sie hort jedoch auf, genau zu sein fiir einzelne Theile dieses Schnittes getrennt betrachtet. Es bestand indessen kein Bedenken diese Annahme der gleichen Vertheilung auf den oberen Theil des Dammes auszudehncn, denn sie ist fiir diesen Theil un-giinstiger, als die wirklich vorkommende Vertheilung. Die vom Gewicbte des Theiles QPN des llalbviaductes ausgeiibtc Wirkung ist nâmiicb am grossten in der Nâhc der Pfeiler und am kleinsten am Schlussstein der Bogen. Die Mauertheile in der Nâhe der Pfeiler konnen keinen Anlass zu irgend welchcr Beunruhigung geben, weil sie durch die Pfeiler, welcbe auf sienach Art von Strebepfeilern wirken, befestigt werden, wâhrend im Lothe der Schlusssteine, die Einfiihrung des Gewichtes des Plieiles QPN, welchc den Schwerpunkt der Mauer abwârts verlegt, zur VersUirkung des Profiles fiihrt. Zieht man nàmlich die Druckkurven einerseits des als auf die ganze Lange gleichmàssig vertbeilt betrachteten Gewichtes von Theilen wie QPN des llalb-Viaductes, andrerseits unter vollstândiger Vernachlâssigung dièses Gewichtes, so iiberzeugt man sich, dass auf der ganzen, weniger als 14 Meter untcrhalb der Stauung gelegenen Hohe, die erstere Kurve abwârts von den letzteren liegt, und dass die beiden Kurven sich an diesem Punkte schneiden. Man ist daher mit Yorsicht zu Werke gegangen, wenn man bei Bestimmung des Profils stets das Gewicht des llalbviaductes in Beclmung zieht, da man auf diese Weise oberbalb des 14 Meter unter dem Stauniveau gelegenen Punktes, die fiir die Widerstandsfahigkeit ungünstigste Annahme gewàhlt liât, und da unterbalb jenes Punktes, wo die Annahme der gleichen Vertheilung des Gewichtes des llalbviaductes auf der ganzen Lange günstig wird, jene Annahme unstreitig der Wahrheit sehr nalie kommt ;

2. Die Verbindung ST der Pfeiler des llalbviaductes mit der abwârts gelegenen Boschungsflâche der Mauer wurde bestimmt, indem man die durch die Axe eines Pfeilers hindurchgehenden geraden Sclmitt des Dammes als cine Reservoirmauer von 7 Meter Breite an der Kappe ansah, welcbe keine andere Liicke aufweist als die des kleinen Entlastungs-Gewôlbes des llalb-Viaductes. Die Bestimmung der abwârts gelegenen Boschungsflâche dieser Mauer liât mithin eine Linic RST ergeben, welcbe die Boschungs-flâche QNT ungefâhr 20 Meter unter dem Stauniveau sclineidet.

Die Bercclinung der Widerstandslahigkeit des Dammes ergibt die nacli-stclienden Druck-Maxima per Quadrat-Centimeter :

.    658

’ 4,50 m. unter der Stauung l 50 m.

. 16 m.

I 22 m.

, 27 m.

I Von der abwarts gelegenen Rôschung 16 m. unter l der Slauung ausgehender und mit 26°50' nach

J aufwârts geneigter Schnitt.........

j Von der abwarts gelegenen Rôschung 22 m. unter I der Stauung ausgehender und mit 18°19' nach V aufwârts geneigter Schnitt.........

Ein Druck von 6 Kilogramm und 6,36 Kilogramm per Quadratcentimeter kann in voiler Sicherlieit ebensowohl von Mauerwerk aus hartem volithischem Kalkstein von La Fontaine au Bassin, als vom hartfelsigen, compacten Mer-gel des oberen Lias ausgehalten vverden, welch letzterer sicli nie ândert, wenn er gegen jede Einwirkung der Luft geschützl erhalten wird.

Die überall 1 Metcr tief in den Felsen eingelassenen Gründungen sind beim Mouche-Damm ausserordentlich bedeutend ; das unter den Boden eingegrabene Mauerwerk betragt dort namlich 56 Procenl des ganzen Kubikinhaltes des Damm-Mauenverkes. Die Tiefe des allgemeinen Fundirungsniveau’s unterhalb des natürlichen Bodens betragt im Thalwege nirgends weniger als 7,20Meter und erreiclit beim linksufrigen Einbau 1 *2,47 Meter, am rechtsufrigen Ein-bau 21,01 Meter. Die Schutzmauer reicht, wie man sicli erinnert, nocli 3 Meter tiefer als die allgemeine Fundirung, so dass ihreBasis an den Enden des Dammes 15,48 Meter bezw. 24,01 Meter tief in den natürlichen Boden eingelassen ist.

An den Einbauungen bat man auf einer Lange von 105,15 Meter am rechtsufrigen, und von 95,75 Meter am linksufrigen Hohenzuge, die krummlinigc Verjiingung der abwarts gelegenen Bôschungsflâche 10 Meter unterhalb des Erdbodens aufhôren lassen und dieselbe unterhalb durcit eine geradlinige Verjiingung von 0 075 Meter per Meter ersctzt. Man glaubte, dies tliun zu kônnen, sowohl aus dem Grande, weil in diesen Dartien derDamm auf einer betrachtlichen Hohe vollstandig in das Erdrcich eingelassen ist, als aucli dcshalb, weil man es fiir unmoglich hielt, dass das M asser noch unter Druck in eine Tiefe von 10 Meter gelangen kônne, nachdem es die vor der aufwârts gelegenen Bôschungsflâche sorgfiiltig mit Letten ausgeschlagenen Auftrâge durchdrungen hat, da dieses Wasser beim Durchsickern durch den Tonschlag (falls letzterer nicht vollstandig undurchlassig ist) nothwendiger Weise allen Druck, den es von der Stauerhohc erhielt, verliert. Fig. 4 der Tafel II stellt das Einbauprofil des Dammes dar.

Auf der abwarts g elegenen Rôschung,bei vollem servoir.

Re-

Horizontale

Schnitte.

Schiefe Schnitte.

NEBENBAUTEN

626

609

626

Speisungen. — Der die Speisungen des Liez-Dammes cnthaltende Bau befîndet sich in einer Entfcrnung von 72,50 Meter vom linken Ende des

CjLDART.

eigentlichen Dammes. Er besteht aus drei Theilen : 1. cincm senkrechten cylindrischen Schacht mit einem imieren Durchmesser von 1,20 Meter, dcr ungefahr in dcr Dammaxo liegt, und dcssen Betlung, durch einen Ilaustein gebildet, ci ne Ilohlung in Form einer Güvette von 0,30 Meter ïiefe besitzt;

2. aus 2 grossen, geraden, gefliigellen, gernauerten Abhangen oderWanden, welcbc von diesem Scbacbt ausgehen und bis zum aufwiirts gclegenen Bbschungsfussc reichen, indem sic zwisehen einander einc Rinne von 1,20 Meter Breite l'rci lassen; dièse Abhange, deren happe langs des Profils dcr Stufen und Bankets der aufwiirts gclegenen Boschimg abgcglichen ist, • sind dureb 12 selir niedrige, 0,90 Meter lange Entlastungs-Gewolbe ver-bunden; 5. aus einer selir niedrigen Wasserleitung mit einer Oelïiiung von 1,20 Meter und einer Holie von 1,84 Meter miter dem Sclilussstein, dcr vom Grande des Sebaclites ausgeht, und in den Fuss dcr abwiirts gelegenen Boschung miindet, jenseits welcher er dureb einen geinouerlen Canal fort-gesetzt wird, der den Ursprung der Zuführungsrinne des Wassers in den Canal bildet. Die aufwiirts gelegene Seite tles Sebaclites ist von 2 Speisungs-ôffhungen durelibolirt, wclchc 0,80 Meter Breite auf I Meter Ilohe besilzen;

letztere

, die man rnittelst Winden handhabt, von denen einerückwiirts, die andere auf der Krone des Sehaebtes angebracht ist. Die Scliwelle der unteren an dcr Basis des Sebaclites ange-bracliten Spcisung befindet sieh 11,09 Meter unterbalb des Stauniveau’s, die Scliwelle dcr oberen Speisung liegt 3,30 Meter unterbalb desselben Psivcau’s. Falze fiir klcine Balken von 0,13 Meter Breite sind an der fnnenseite der Abhange 0,80 Meter vor jedem Speisung-Schiitzen geholilt.

Die zwisehen den beiden gernauerten Alihiingen gelegene Rinne, welche von dem in dcr Mitte des Dammes gelegenen Schachte bis zum aufwiirts gelegenen Boscliungsfusse reiebt, bildet auf der aufwiirts gclegenen lliilfte des Dammes, einen vollsliindigen Einscbnitt in das mit Lellen ausgescblagene Massiv und macht 2 wasserdiehte Yerbindungen des Tbonschlages mit den Aussenseilen der Abhange notliig. Aus dieser IJnterbrecbung des Tbonschlages ergeben sicli schwere Uebelstiinde :

1. Die Ilomogenitât des Erdbaues ist niclit melir vollstiindig ; die Sackung kann niclit mehr regelmiissig, bestandig, und ohne lierbeiführung von Rissen auf der ganzen Dammlânge geschehen, (la das zvviscbenliegende Mauerwerk sich der Sackung entzieht ;

2. Die wasserdiehte Yerbindung zwisehen dem Erdreich und dem Mauerwerk der Abhange ist selir schwer herzustellen, urnso schwerer, als man, oliwol das Mauerwerk erst zu gleicher Zeit mit dem Thonschlag aufgcfiibrt wurde, die Presswalze niclit ganz bis zum Rande des Mauerwerkes fiihren kann, und als die Ilandstampfung, zu der man an diesem Bande seine Zu-flucht nehmen muss, das Erdreich unvergleichlich weniger gut presst, als die Walzung 5

5. Selbst wenn dicse Yerbindung einraal hergestellt ist, kann man nicht erwarten, dass ihrc Dichtigkeit von Daner sei, da die Sackung des Thon-schlages und der Bekleidungen Hisse zwischen denselben und den Abhângen erzeugen muss;

4. Endlicli bereitet der Einschnitt der Rinne der Ausfiihrung sehr bedeu-tende Schwierigkeiten, eben dadurch, dass er die aufwârts gelegene Hâlfte des Dammes in 2' getrennte Theile sondert, welche einzeln nach einander gewalzt werden miissen. Abgcsehen von dem sich hieraus ergebenden Zeit-verluste und Zwange, muss darauf hingewiesen werden, dass, wenn die Walze von Pferden gezogen wird (wie dies bcim Damme von Wassy der Fall war), man die Walze ziemlieh weit vom Mauerwerke annhalten und den ganzen zum Windraum des Anspannens nothwendigen Platz mit der Hand stampfen muss; dass ferner, wenn die Walze mittelst eines Seilcs gezogen wird, das sicli aul‘ Ilaspeln an den Dammenden aufrollt (wie dies beim Liez-Damme der Fall war), die Walze ernstlich Gefahr lâuft, in den Einschnitt der Rinne zu fallen, da, uni einen solchen Fall hervorzurufen, die geringste Nachlâssigkeit der die Haspel hedienenden Mechaniker hinreicht, sei es, dass sie das vom Arheiter, der die Walze hegleitet, gegcbene iïaltesignal nicht bemerken, sei es, dass sie letzteres zwar bemerken, den Handgriff jedoch nicht mit der nôthigen Schnelligkeit ausfiihren.

ver-

Ungeachtet aller dieser Schwierigkeiten sind indessen die Verbindungen zwischen dem Thonschlag und dem Mauerwerk am Liez-Damme gut vollendet worden, und dire vollstândige Dichtigkeit dauert fort. Dieses Ergebnis ver-dankt man der ausserordentlichen Sorgfalt, mit der bei der Ausfiihrung zu Werke gegangen wurde : zahlreiche Strehepfeiler flankirten die Aussenwânde der Ahhange und sogar diejenigen der Abfluss-Wasserlcitung und unter-brachen, indem sie die Bauten befestigten, gleichzeitig die Angriffsflàchen des Thonschlages, indem sie eine Reihe von Yorspriingen und Senkungen bewirkten, welche die Adhésion des Erdreichs bedeutend erleichterten ; letzteres ward in der Nahe des Mauerwerkes in sehr dünnen Schichten ausge-brcitet, und sehr stark gestampft; endlich liess man durch die wohlbedachte Langsamkeit, womit der Damm aufgeführt wurde, den unteren Schichten Zeit, ilire Sackung vor Ausfiihrung deroberen Schichten zu vollziehen. Dank ail dieser Yorsichtsmaassregeln waren dieSackungen unbedeutend, und eine vollstândige Wasserdichtigkeit wurde nicht bloss hergestellt, sondern aufrecht erhalten. Nichtsdestoweniger hleibt es gewiss, dass die Methoden, welche nicht eine gleich genaue Sorgfalt erfordern, vorzuziehen sind. Unter diesen Methoden ist jene hesonders zu cmpfehlen, welche darin besteht, dass man den Speisungs-Thurm gânzlich nach Aussen und aufwârts vom Damme legt, wogegen, um den Handbahungs-Winden der Schiitzen Zugang zu vcr-schaffen, eine Laufbnicke aus Metall zwischen der Dammkappe und dem Gipfel des Thurmes geschlagen wird ; die Abfluss-Wasserleitung vom Fusse des Thurmes ausgehend, wird sodann unter dem Damm gehaut ; sie kann beinahe

gânzlichin das natürliche Erdreich oingelassen werden, da sie abwârts vom Damme in den Grund einer in Abtrag gehohlten Rinne einmünden soll, nnd sie kann fast stets ganzlich gemaucrt werden. So vermeidet man jegliche Verbindung zwischen dem Thonschlag und dem Mauerwerk; die Auftrags-schichten des Dammes konnen von einem Ende bis zum andern auf. eininal gewalzt werden; der Thonschlag bildet ein einziges fortlaufendes, vol 1-kommen homogènes Massiv. Üiese Méthode fiihrt zu ebenso befriedigenden Ergebnissen und ist weit weniger kostspielig, als die im Ausland ange-wendete, welche darin besteht, die Abfluss-Wasserleitung als Tunnel unler-lialb eincs der Jlohenzügc zu erbauen.

Die Méthode des abgesonderten, durch eine Laufbrücke mit der Dammkappe verbundenen Thurmes, deren erste Anwendung wir 1880 anlasslich einer Sendung, mit der wir damais betraut waren, beim Réservoir der « water-works » von Edinburgh sahen, und welche seilher in Frankreich beim Réservoir von Forly-Neuf angenommen Avurdc, ist leider den Ingenieuren des Marne-Saône-Canales erst bekannt geworden, als die Arbeiten des Licz-Dammes schon zu weit vorgeschrilten waren, als dass man noch tiefgreifende Aenderungen an den projectirten Einrichtungen batte treffen konnen ; diese Méthode scheint in Hinblick auf die unslreitigen Yorziige, die sie den an-deren Methoden gegemiber bcsitzt, in Zukunft vorbcrrschen zu sollen.

Die Grundablasse oder Abflussrinnen des Liez-Reservoirs sind im Thal-

vvege in einer Entfernung von 80 Meter vom Speisungsbau gelegen. Sie bestehen aus einer selir niedrigen, angeklammerten Doppel-Wasserleitung von 0.80 Meter Breite und 1,16 Meter Hohe unter dem Schlusssteine, deren Schwelle sicli 14,68 Meter unter dem Stauniveau belindet. Sie endigt auf-warts durch einen einzigen Kopf, welcher von 2 graden Abhângen gebildet wird, die 2,50 Meter von einander abstehen und die Breite von 5 unteren Slufen cinnelunen. Die Ilandhabungswinden der Schiitzen sind auf dem 5. Banket vom Dammfusse angebracht; sic werden nur dann eingeführt, dieses Banket auflaucht und die untere Speisung, auf deren Schwelle

wenn

die Ladung alsdann nur melir 2,19 Meter betrâgt, nicht melir hinreicht, die nôthige AVassermenge zu liefern.

Beim Damm von Wassy, sind der Grundablass und die Speisungcn, deren Schwellen bezw. 16,49, 10,80 und 5,47 Meter unter dem Stauniveau liegen, in einem einzigen Baue vereinigt, dessen Einrichtungen jenen der Speisungen der Liez vollstandig ahnlich sind, nur dass die aufwârts gelegenen Ahhange, die zwischen einander eine llinne von 1,40 Meter Breite frei lassen, vicl langer und hôher sind, als auf der Liez, und dass sie durch 22 kleine Abfluss-Gewolbe verbunden sind. Die Abfluss-Wasserleitung mit einer Oeffnung von I Meter und einer freien Hohe von 2,14 Meter ist in Rund-bogen hergestellt. Die Winden der beiden Speisungsschützen sind auf der Krone des Schachtes angebracht, die Winde des Grundablasses auf einem Abflussgewolbe, das sicli im Niveau des Scheitels der 7. Stufe vom Fusse aus belindet.

Der Mouche-Damm besitzt 2 Speisungsbauten, von denen dcr eine den Fluss selbst, der andere das Gerinne einer unmittelbar unterhalb des Gammes gelegenen Miihle spcist. Sie unterscheiden sicli nur durci) ibre Ilôhe und bestehen beide aus je einem, an die aufwarts gelegene Bôschungsflâche der Reservoirmauer geklammerten Halbthurme; dieser mit seiner Durch-schnittsflâche an die Reservoirmauer anliegenden Halbthurm besitzt dieForm eines lialben, regelmâssigen decagonalen Prisma’s mit einem Apothem von 5,15 Meter, ausgehbhlt durch einen Ilalbcylinder von 1,15 Meter Ilalbmesser. Wie im Réservoir von Torcy-Ncuf, ist der Wasserablauf doppelt geschützt : eine erste Reihe von slufenfôrmig an verschiedenen Punkten der Ilobe der ausseren Boschung des Halbthurmes angebrachtcn Oeffnungen gewâhrt dem Wasser des Réservoirs Zutritt zu dem im Innern des Tburmes befîndlichen lialbcylindrischen Schacht, vvenn die sic verschliessenden Scbützen gehoben werden; ausserdem sind die Oeffnungen, durch welche die Abfluss-Wasser-leitung, die den Damm durcliquert, in diesen Scbaclit an seinem Fusse ein-dringt, sowie die erste Reihe, durch Scbützen verschlossen, sodass die Spei-sung nur unter der Bedingung geseheben kann, dass mindestens 2 Scbützen, einer von jeder Reihe, offen sind. Bank dieser Einrichtungkann, wenn irgend einer von den Scbützen den Dienst versagt, sei es dass er zerbrieht, sei es dass seine Scbliessung durch ein llindernis unmüglicb wird, die Speisung regelmiissig fortgesetzt und die Ausbesserung bis zu jenem Zeitpunkte ver-scboben werden, wo dieser Scbütze auf natiirlicher Weise zugânglich wird. Die ausseren Oeffnungen am Halbthurme, die man nie unter starkem Druck zu offnen liât, da sie staffelformig angebracbt sind und nur allmâblig nacli Massgabe der Senkung dcr Stauhôbe benützt werden sollen, baben eine Obcr-flache von 1 Meter auf 0,80 Meter; die Oeffnungen im Innern des flalb-thurmes, die man moglicherweise unter dem ganzen Drucke der Maximal-stauung im Falle der Bescbadigung eines ausseren Sclnitzen zu offnen odcr zu schliessen bat, besitzen nur eine lialb so grosse Oborflachc von 0,60 auf 0,67 Meter. Auch gibt es solcher inwendiger Oeffnungen zwei; an dicselben scbliesst ein Doppel-Abzugscanal an, welcher, nach Dureblauf einer Strecke von 5 Meter im Innern der Reservoirmauer, in eine grosse Abfluss-Wasser-leitung mit Rundbogen von 1,90 Meter Oeffnung und 1,75 Meter Ilobe unterhalb des Schlusssteines mi'indet.

An der Speisung der Mouche betrâgt die Zabi der staffelformig gestellten Oeffnungen au der Aussenseite des Halbthurmes 4; ibre Schwellen liegen bezw. 22,55, 16,80, 10,08 und 5,40 Meter unterhalb des Stauniveau’s; die erste und letzte sind an der Vorderseite des prismatischen Halbthurmes ange-bracht, parallel zur aufwarts gelegenen Roscbungsllacbe der Reservoirmauer; die mittleren an den beiden anliegenden Flachen. Bei der Speisung der Miihle gibt es nur 5 solclie Oeffnungen, von denen die unterste an der Vorderllache, die beiden andercn an den Seitenflachen gelegcn sind; ibre Schwellen liegen in Tiefen von bezw. 18,90, 15,45 und 6,75 Meter. Im einen wie im

CADART.

anderen Bau liegen die Schwellen der inneren Oefïhungen im selben Niveau wie die Schwelle der niedrigsten âusseren Oeffnung.

Dicse Einrichtung hat den Vortheil, die Handhabungswinden der Schiitzen, welche aile auf der von dem Vicinalweg durch ein Gelânder getrennten Krone des Thurrnes aufgesetzt sind, in angemessene Entfernung von einander zu bringen. Eine Ausnahme besteht nur fïir die Winden der beiden, an der Vorderseite der Speisung der Mouche angebrachten Schiitzen, welche an einander geklamrnert und auf ein gemeinsames Gestell aufgesetzt sind.

Iilappenwerk der Speisimgen. — Bas Klappenwerk der Reservoirdâmme des Marne-Saône-Canals ist hochst einfach. Man hat es nicht fiir angezeigt gehalten, zu der gewiss sehr sinnreichen, aher ziemlich verwickelten Einrichtung zu greifen, wie sie beim Damme von Torcy-Neuf in Anwendung gebracht wurde, um die Reibung bei Handhabung der Schiitzen zu vermin-dern. Die Schiitzen sind einfache rechtwinkelige Felder aus Schmiedeeisen, welche auf allen 4 Scitcn um 0,05 Meter iiber die von ibnen vcrschlossenen Oellnungen hiniiberragen und auf dieser Breitc von 0,05 Meter an festen Gleilflàchen anliegen. Die Dicke dieserEelder schwankt, je nach ilirem Maass und ihrer Tiefe unter Wasser, zwischen ‘20 und 45 Millimeter. Die Iland-liabung dieser Schiitzen erfordert allerdings einen bedeutenden Kraftaufwand, und müssen die Treibstangcn sehr fest sein und die Winde eine grosse Gewalt besitzen. Diese heiden Redingungen sind jedoch sehr leicht zu er-fiillen, wenn man als Treihstange eine cylindrische massive Zugstange aus Eisen verwendet, welche in einer Rôhre aus gleichem Metall eingeschlossen ist, welch lelztere bei Druck wie eine holile Siiule arbeitet, sobald man den Schiitzen senkt; und wenn man ferner Winden mit bedeutendem Verhaltniss der Zahnrâderwerke verwendet, sodass der Kraftaufwand an der Kurbel sehr gering bleibt. Die Handhabung wird allerdings langsain sein, abereine lang-same Handhabung ist im vorliegenden Falle ganz angemessen. Wenn die Speisung im Zuge ist und auf eine regelmàssige Wasserführung gebracht werden soll, so braucht man jeden Morgen den Schiitzen nur um 0,01 bis 0,02 Meter zu heben, um die von der Senkung der Stauung herriihrende Druckverminderung auszugleichen. Bei Beginn der Speisung wiirde eine allzu plotzliche Oelfnungeine fiir die Bauten und fiir die Fabriken des Thaïes gefâhrliche Fluth erzeugen ; aucli schreiben die Dienstvorschriften den Damm-wâchtern vor, die Schiitzen hochstens um 0,05 Meter per halbe Stunde zu ôffnen. Bei der fiir die meisten tiefen Schiitzen gewahlten Winde von 10 000 Kilogramm Kraft und einem Verhaltniss der Zahnrâderwerke gleich 999, sind 4 Kurbelumdrehungen nothwendig, um den Schiitzen um 0,01 weiter zu bewegen. Man sieht daher, dass im Verhâltnis von 8 Kurbelumdrehungen per Minute, dietâgliche Regelung der Wassermenge im Laufe der Speisung sich in weniger als I Minute vollzicht, und dass die Oeffnung zu Beginn einer Speisung von Seite des Dammwâchters nur 5 Minuten Arbeit per halbe Stunde erfordert. Fiir die Speisungen der Réservoirs ist mithin eine Winde mit bedeutendem Verhâltniss dcr Zahnrâdervverke sehr angezcigt und besitzt den Vorzug, eine sehr genaue Regelung der Ilebung des Scbiitzen zu crmoglichen.

Beim Anbringen der Winde am Mauerwerk muss jedoch eine Yorsicht angewendet werden. Wenn man die Schliessung eines Schützen beendet, so übt die Winde auf die Stange eine bcdeutende Druckkraft aus, da der Sclnitze alsdann dem Gesamrntdruck des Wassers ausgesetzt ist, und sie besilzt eine Tendenz sicb zu heben, ibr Gestell mussdaher am Mauerwerke stark befestigt sein. Man bat es sicb zur Regel gemacht, mit ihm ein Mauermassiv zu ver-binden, dessen Gewicbt bedeutender ist als das Maximum der Druckkraft. Diese Verbindung crhalt man mittelst langer, senkrecbter Verankerungs-Rolzen mit einem Durcbmesser von 55 Mm. deren Ticle, je nachdem die betreffenden Scbiitzen einem mehr oder minder betracbtlicben Drucke ausgesetzt sind, zwiscben 2,78 Meter und 1 Mcter scbwankt, und die an ihren unteren Theilen durcb Blecbplatten uneKeile festgehalten werden; dieselben sind in Lochern im Mauerwerk mit einer Oberflache von 0,22 Meter auf 0,20 Meter, in welche ein menschlicher Arm mit Lcicbtigkeit eingefiihrt werden kann, angebracht. Solcher Rolzen gibt es 5 oder 4 per Winde : 2 am Yordertbeile, 1 oder 2 am riickwartigen Tlieile. Rci den Winden derâusseren Schützen der Halbthiirme der Speisung der Mouche sind die Kcilverbindungs-Locher der riickwartigen Verankerungs-Bolzen im Innern der Schachtc dieser Ilalbtbiirme angebracht.

Beispiclsbalber wollen wir die wichtigsten Maasse des unteren, an der Aussenseite des hauptsachlichsten Halbthurmes der Speisung am Mouclie-damme angebracbten Schützen angeben, sowie diejenigen seiner Hand-babungs-Werkzeuge und die Kraftâusserungen, denen dieselben ausgesetzt sind. Obgleicb man diescn àussernGrundscbiitzen niemals bebendarf, wenn das Réservoir ganz voll ist, so bat man ihn dennoch mit einer Winde ver-seben, die seine Handhabung unter dem Volldruck der Stauung gestattet. Der Sclnitze, weleher eine Oeffnung von 1 Meter Breite auf 0,80 Meter Ilohe sclilicsst, ist ein Feld aus Schmiedeisen von 1,10 Meter Breite, 0,90 Meter llobe und 0,45 Meter Bicke; da sicb sein Mittelpunkt 22,15Meter unterhalb des Stauniveau’s befindet, so hait er einen Druck von 21 900 Kilogr. aus. Unter der Annahme, dass er nur auf dem unteren und oberen Rand der Oeffnung, welche um 0,80 Meter von einander absteben, gestiitzt sei, so betnïgt die Arbeit des Eisens bei der Biegung 5,2 Kilogr. per Mm².

Man bat angenommen, dass die Reibung, wenigstens im Zeitpunkte des Beginnes der Ilebung, der Ilâlfte des vom Scbiitzen ausgebaltenen Druckes, d. i. 10 905 Kilogr. betrage. Da das Gewicbt des Scliützen und der Stange I 400 Kilogr. belrâgt, so wird die Zug-Arbeit wàbrend der Ilebung auf 10 950 Kilogr. + 1 400 Kilogr. = 12 550 Kilogr. und die Druck-Arbeit zu Endc der Schliessung auf 10 950 Kilogr.— 1 400 Kilogr. — 9 550 Kilogr. gescbâtzt. Die Treibstange bestebt aus einer Robre von 114 Mm. àusserem und 94 Mm. innerem Durcbmesser, welche eine cylindrische massive Zug-

DIE WASSERBEHALTER

24

stange von 50 Mm. Durchmesser einscliliesst; sie wird durch in gegensci-tigen Abstânden von 4,85 Moter angebrachte Gleitringe cng gefübrt. Man bat nur auf dio inwendige Zugstange gerechnet, um der Zugspannnng, und nur auf die auswendige Relire, um der Druckkraft Widerstand zu leisten. Rie Arbeit beim Zuge der Zugstange betragt im Augenblick desBeginnes der Hebung 6,3 Kilogr. per Mm². Eine eiserne hohle Saule, 4,85 Meter lang, welclie denselben Querscbnitt wie die aussere Relire besitzt, kann, nacb der Formel von Love, mit Sicherheit eine Ladung von 9 991 Kilogr. tragen, welche die Maximal-Durchkraft, welclie die Stange moglicherweise auszu-stehen bat, iibersteigt. Die Winde mit einer Nominal-Kraft, von 15 000 Kilogr. besitzt ein Verbàltniss der Zahnrâderwerke gleicb 1 413, so dass, wenn man die Reibung der Râderwerke vernachlâssigt, der auf die Kurbel zu iibende Maximal-Kraftaufwand nur 8,7 Kilogr. betrüge. Ras durcli Yerankerungen solidarisirte Mauerwerk aus Hausteinen besitzt ein Volumen von 4,22 mr> und wiegt 10 130 Kilogr.

Rie anderen, geringerem Drucke ausgesetzten Scluitzen haben lediglich Dickerï von 35,30 und 20 Mm; der iiussere Durchmesser der Relire ibrer Stange gebtauf 105 und 100 Mm. lierai»; diese Relire wird sogarvollstândig beseitigt, sobald die Druckkraft gegen Ende der Schliessung 2 500 Kilogr. nicht iibersteigt. Ras Yerbâltniss der Râderwerke ist bei den Winden von minderer Kraft reducirt; sie betragt bei den Winden von 10 000 Kilogr. Nominalkraft 999, bei denen von 8 000 Kilogr. 482, und bei denen von 4 000 Kilogr. 282. Aile Organe der Winden sind aus cementirtem, gebârte-tem Stahl. Ras Klappenwerk der 3 Dâmme ist in den Fabriken der Elsâsser-Gescllschaft fiir mechanisclie Constructionen zu Grafcnstaden, welclie seit Langem in dieser Art Constructionen eine Specialitât besitzt, in seinen Details studirt und in tadellosester Weise ausgefiibrt worden.

Regulirungsbauten. — Die Niveau-Regulirungsbauten der Liez sind in der Verlângerung des Dammes an seinem linksufrigen Ende errichtet; sie umfassen einen festen Ueberfall mit einer Kante aus Hausteinen von 35 Meter Lange und eine Schützung bestehend aus 5 Riecbscbiitzen von 1,25 Meter freier Breite und 1,25 Meter Hôhe unter dem Stauniveau.

Jene des Réservoirs von Wassy sind 52,50 Meter vom linksufrigen Einbau des Ranimes entfernt, an einem Punkte gelegen, wo sicli der natürliche Boden ungefâhr im Stauniveau befmdet; sie bilden daher eine Senkung im Ranime, dessen Kappe eine Unterbrecbung erleidet; sie umfassen einen festen Ueberfall von 8,65 Meter Lange und einen Scluitzen von I Meter freier Rreite und 1 Meter Robe. Rie Yerbindung zwiseben beiden Theilen der Kappe wird durch eine metalliscbe Laufbriicke von 10 Meter Lange und 2,25 Meter Breite gebildet.

Die Stau-Regulirungs-Bautcn des Moucbe-Reservoirs umfassen einen Ueberfall von 30 Meter Lange und eine aus 3 Schiitzen von 1,25 Meter freier Breite und 1,25 Meter Ilolie bestehende Schützung. Sie sind auf dem redits-ufrigen Hohenzuge oberhalb des Dammendes angebraeht. Die Schiitzung hat eine Richtung perpendiculâr zur Axe des Dammes, an dessen aufwarts gelegene Boschungsflache sie sich lebnt; der Ueberfall setzt sie fort und hat die Form eines Viertelkreises. Das durch dièse Bauten gcsammelte Wasser passirt den Damm unter einem Gewolbe von 8 Meter Oeffnung, welches mit déni ersten rechtsseit.igen Bogen des IlaBi-Yiaducles zusammenfâllt.

Dre Abflussbauten konnen per Stkunde die folgenden Wassermengen liefern, unter dem Eintlusse einer zufalligen Erhohung des normalen Stau-niveau’s uni 0,20 Meter (eine Erhohung, welche die das Réservoir inngren-zenden Grundstücke niclit schadigt, da aile tiefer als 0,20 Meter unter der Stauung gelegencn Terrains angekauft wurden) : an der Liez 25,143 Cu-bikmeter; in Wassy 5,922 Cubikmeter; an der Mouche 17,462 Cuhik-meter. Diese Mengen iibersteigen die Wasserfiihrung der grossten Ilochwasser, die an den Stellen der Damme je beohachtet wurden. Oligleieh das Zufluss-gebiet des Mouche-Rcservoirs beinabe doppelt so gross ist, wie das des Liez-Reservoirs, so sind doch die Ilochwasser auf der Mouche weit weniger liedeutend, infolge der Durchliissigkeit des Zutlussgebiets und der hiedurch bedingten grosseren Regelmiissigkeit des Flussregimes.

Abflusscanàle. — Die Abllusscanüle fiihren das durch die Regulirungs-bauten gelieferte Wasser in den Thalweg. Rei der Liez und in Wassy sind dies einfache, gemauerte Rinncn mit starkem Gefalle; letzteres betragt bei der Liez 0,1065 Meter per Meter. Bei der Mouche liai man mit Rücksicht aul‘ die einzubringende bedeutende Hôhe, ein anderes System gewahlt ; der gleicli-falls gemauerte Abflusscanal besteht aus 15 kleinen, auf einander folgenden, je 10 Meter langen llaltungen, die durch Ueberfalle getrennt sind, deren jeder eine Fallhohe von 1,26 Meter besitzt. Der Boden einer jeden Ilaltung besitzt ein Gegengefalle von 0,05 Meter per Meter, sodass ein Wasserpolster, dessen Dicke am oberen Ende 0,46 Meter lielragt, den Boden gegen die Unterwühlung durch das lallende Wasser schützt, und dass jeder Ueberfall, obwolil er nur eine Fallhohe von 1,26 Meter einbringt, in Wirklichkeit eine llohevon 1,72 Meter besitzt, da sein Fuss mit 0,46 Meter unter Wasser steht. Die Ueberfallskante besitzt die Form eines Bogens mit einem Centriwinkel von 45° und einer Entvvickelung von 5,14 Meter. Die Breite der llaltungen nimmt von oben nach unten zu; sie betragt, am oberen Ende, nur 1,65 Meter am Grunde, wâhrend sie sich am unteren Ende auf 5 Meter erhoht. Diese Erweiterung hat den ZAveck, die Sclmclligkeit des Wasserablaufes, welche der Sturz auf den Ueberfall gesteigert batte, progressiv herabzumindern, uni sie im Augenblick, wo das Wasser nach Durchgang durch die Ilaltung die untere Xante des Uberfalls erreicht, ungefahr auf ihren urspriinglicheii Werth zurückzufiihren, und so zu verlniten, dass diese Schnelligkeit vom Scheitel bis zum Fusse des Ahllusscanales bestandig waehse.

AUSFUEHRUNGS-VERFAHREN

Liez-Damm. — Beim Liezdamme besteht dcr Thonschlag aus einer Mischung gelber Thonerde und, Yom Durchstich der Scheitclbaltung her-stammenden feinen Kieses, im Yerhâltnis von 2/5 Erde auf 1/5 Kies. Die Erde wurde in gleichmâssiger Dicke von 0,155 Meier ausgebreitet und an Ort und Stelle sorgfiiltig zerbrôckelt; sodann wurde dieselbe mit einer lvies-schicht von 0,067 Meter Dicke bedeckt; die Mischung l»eidcr Materialien geschah mittelst einer Walz-Egge besonderen Systèmes. Die Walzung brachte die ganze Schicht von 0,20 Meter auf ungefahr 2/5 ihrer Dicke. Da die Walze niclit ohne Gefahr l>is zum Bande 'der Schicbten gebracbt werden konntc, so war man darauf bedacht, die durch das Profil angezeigte Breite um 0,50 Meter zu überschreiten; dieser Breiten-Ueberschuss von 0,50 Meter wurde spàtcr, im Augenblick der Regulirung der unteren Bôschung oder der Herstellung der gemauerten Bekleidung der oberen Bôschung, wieder abgescbnitten.

Die Eigenartigkeit des befolgten Yerfabrens besteht in der Art und Weise des Zuges der Walzeggc und der Presswalze. Die Einricbtung gleiebt genau derjenigen, welcbe bei dem in England so verbreiteten Dampffluge System Eowler angewendet wird. An den Enden des Dammes perpendicular zu seiner Axe wurden zwei Geleise von 1,80 Meter Breite angebracbt, welche gleich-zeitig mit dem Darnme selbst bergestellt wurden. Auf jedem dieser Geleise wurde ein sechsradiger Wagen aufgestellt, der eine Winde mit senkrechter Axe, ein die Winde treibendes Locomobil und ein diese Maschinen umgeben-des, und sie gegen die Unbilden der Witterung sicherndes leiebtes Schutz-dacb aus Gebalke trug. Ein langes Seil aus Stahl von 15 Millimeter Durch-messer und einer das Doppelte der Dammlânge etwas iibersteigenden Liings-entwickelung, verband die Winden der von den beiden an den Dammenden crrichteten Geleiscn getragenen Wagen und wickelte sich auf diesen Winden auf. In der Mitte dieses langen Seiles wurde abwechselnd die Walz-Egge und die Presswalze eingespannt. Die beiden Locomobile wurden abwechselnd in Gang gesetzt; das Seil wickelte sich auf der von dem in Gang gesetzten Locomobil getriebenen Winde auf, wâhrend es sich gleichzeitig frei von der andern Winde abwickelte und die Walzegge oder die Presswalze führte eine hin- und hergehendc Bewegung aus, mittelst welcher sie den ganzen Damm abwechselnd in dcr einen und andern Richtung durchlief. Die Regelmassig-keit der Aufwickelung des Seiles auf den Winden wurde durch denselhen Kunstgriff gesichert, wie beim Syslem Eowler : eine von 2 kleinen Rollen, zwiseben denen das Seil durchging, bevor es die Wind cerreicbte, beendigte Stange, erhielt eine senkrechte Bewegung durch eine von der Winde selbst getriebene Schraube und nothigte fortwübrend das Seil, sich im passenden Niveau aufzuwickeln. Um den die Winde und das Locomobil tragenden

Wagen auf (lem tragenden Gcleise weitcrzubewegeu, genügte es, durcli das Locomobil ein besonderes Schwungrad treiben zu lassen, dessen Stance durcit ein konisches Ràderwerk die Yorderaxe des Wagons in Bewegung setzte. Um dièse Vorwartsbewegung zu bewerkstelligen, beniitzte der Mecha-niker die Zeit, wahrend welcher die Walzogge oder Presswalze sicb von seinetn Wagon entferntc und infolge dessen die Kraft seines Locomobil ver-fiigbar war.

Die angewendete Walzegge ahnelt seltr dern Fowler’sehen Pfiuge; sic be-stelit ans einern eisernen, von 4 Ibidem getragenen oberen Rahmen, an welchem ein unlerer Rahmen von der Form eines seltr abgestumpften, nach oben geoffneten Winkels an Ketten hangt; jede Seite dièses winkligen Ralnnens tràgt, in 2 Reihen vertheilt, 9 Zâhne oder vielmehr 9 kleine Scharen, ahnlich jenen, welche das unter dent Narnen Messcregge (scarificateur) bekannte landwirtschaftliche Werkzeug besitzt; die an der einen Seite des Ralnnens hangenden Schare sind nach entgegengesetzter Richtung ge-kehrt, wie die auf der andern Seite hangenden; im Mittelpunkt îles Ralnnens ist eine ans 16 mit Zàhnen bewaffneten Scheiben bestehende Walze von 0,70 Meter Durchmesser befestigt. Die nach vorn gekehrte Seite des Ralnnens ist horizontal gestellt, und die von derselben getragenen Schare sind die einzigen, welche die Erde bertihren, wahrend die andere Seite in schiefer Stellung erhoben ist. Sobald die Walzegge am Dammende angelangt ist, liisst der Regleiter, oltne seinen im Mittelpunkt des Apparates angebrachten Sitz zu verlassen, den unteren Rahmen um die Centralwalze schaukeln, indern er die Hangeketten dieses Rahmens auf andere Haken bringt, und das Instrument ist hiemit für eine neue Fahrt in entgegengesetzter Richtung gerüstet. Der Regleiter richtet naclt Relicben die Walzegge nach redits oder links mittelst einer ganz gleichen Vorrichtung, wie bei den Fowler’sehen Pfltigen, und er ist mit einer rothen Fahne versehen, mittelst welcher er den Mecha-nikern der Winden die verabredeten Zeichen gibt, um das Vorfahren und Stillehalten zu commandiren.

DieZuricht-Presse besitzt 2 Meter Lange auf I Meter Droite; sic bestelit im Wesentlichen : 1. aus 2 Reihen von 12 roheisernen Scheiben von 0,80 Meter Durchmesser, welche auf zwei, 1,20 Meter von einander abstehenden Axen derart aufgesetzt sind, dass der zwischen 2 auf einander folgenden Schrauben gelassene Zwischenraum ungefâhr gleich der Rreite der Scheiben sei, und dass die Scheiben der einen Axe den Zwischenràumen der anderen gegenüber liegen; 2. aus einer Belastungs-Büchse, welche einen Wasser-Ballast von 1900 Kilogramme aufnehmen kann. Der in eincm auf der Biichse angebrachten Sitze befindliche Regleiter hat eine llandstange zur Yerfiigung, mittelst welcher er durcli eine Reine von Leitungen, den Parallelismus der beiden Axen aulheben und folglich den Apparat nach Belieben lenkcn kann. Ebenso bat er die Füllklappo in seiner Gewalt, sowie eine das Entleerungs-ventil der Belastungsluichse commandirende Slange, sodass er, obne seinen Sitz zu verlassen, die Büchse fiillen oder leeren kann, unter der einzigen

Bedingung, dass er, um erstere Operation zu vollziehen, die Walze in der Nahe einer Speisnng und eines Bewasserungsarbciters lialtcn lasst. Bie Walze wiegt leer 2500 Kilogramme und bei voiler Ladung 4400 Kilogramme. Bie durchschnittlicbe Zabi von Fahrten auf einer und derselben Spur betrug fünf.

Bie zur Bewasserung des Erdreichs dienende Einricbtung war sehr voll-standig. Eine, durch eine kleine Bamprmaschine getriebene Pumpe war am Liez-Ufer unterbalb des Barnmes aufgestellt; von dieser Pumpe gingen 2 gusseiserne Stammleitungcn von 80 Millimeter Durchmesser aus, die blei-bend auf dem natürlichen Bodcn am Euss des Barnmes aufgestellt waren, welch letzterem sie auf seiner ganzcn Lange folgten, die eine in der Richtung gegen dcn rechten, die andere gegen den linkcn Hohenzug; jede dieser Leitungen lief in cin kleines gemauertes Réservoir aus, das am Hrigelabhang 5 Metcr liber dem Niveau der Dammkappe angebraclrt war. Auf diesen Stammleitungen waren Speisungen in gegenseitigen Abstanden von 25 Meter angebraclrt. Bie Bewasserung wurde durch Abzweigung von gegliederten, auf Radcben beweglicberr, durcit ein Spritzrolrr beendigten Robrenzügen ahnlich denjenigen, wie sie von den Strassenverwaltungen der grossen Stâdte verwendet werden, gesichert.

Damrn von Wassy. — Beim Damrne von WTassy blieb das verwendete Erdreicb oltne jede Beimengung vonKies; die Bicke der ausgebreiteten Schichten betrug 0,15 Meter; die Walzung setzte dieselbe auf etwa 0,10 Meter Itérai). Bie Zerbrocklung gescbab zur Ganze mittelst Ilandarbeit; die Bewasserung mittelst eiserner, von Pferden gezogener Passer von je 1000 Litern. Bie Presswalze mit Scheiben, ahnlich dem beim Darnme von Parvy angewendcterr, wurde durch ein Gespann von 4 starken Pferden gezo-gen, da die gekrrimmte Eorm des Barnmes den an der Liez angewendeten Zug mittelst Seiles niclrt zuliess. Bas Leergewicht dieser Walze betrug 1510 Kilogramme. Bie Ueberladung bestand aus numerirtcn Giinsen. Die Anzalrl der Fahrten auf jeder Spur betrug 5; die beiden ersten, oltne Ueberladung, die folgenden mit je um 500 Kilogramme zunehmender Ueberladung; auf diese Weise erreichte das Gewicht der Walze bei der letzten Fahrt 5010 Kilogramme.

Mouche-Damm. — Der Steinbruch von La Fontaine au Bassin, den die Unternehmung durch ein 1 Meter breites Geleise mit dem rechtsufrigen Ende des Moucbe-Bammcs verbunden batte, bat den gesammten Bedarf an Ilaustcin, die Bausteine aller Art und den Sand zum Mortel gelielert. Dieser Sand wurde durcit Zerstossen von Steinsplittern in den im Steinbruch auf-gestellten Hammer-Quetschwerken System Loiseait gewonncn. Ber Mortel wurde in den mit Dampf getricbenen Fass-Quetschern erzeugt, am rechts-ufrigen Ende des Dammes, am Punkle der Ankunft des Geleises des Stein-bruches. Der Transport des Mortels und der Bausteine an den Bauplatz

geschah, was den ersteren betrifft, auf einem Geleise von 1 Motor, das mit-telst starker steinerner Keile auf das bereits fertige Mauerwerk des Darnmos gesetzt wurde; was die lelzteren betrifft, mittelst eines Dccauville-Geleises von 0,60 Meter Breite, welclies auf ein an die obéré Boschung geklaramertes Geriist gesetzt wurde. Sowold auf dem einen wie auf dem andern Geleise wurden die kleinen Wagen railtelst Seilen oline Ende gezogen, welche von, am Ende des Dammes befindlichen Dampfwinden gezogen wurden.

Das Mauerwerk des Dammes wurde in allmâligen Scliichten von 0,80 Meter bis 1 Meter Dicke aufgefübrt, wobei die untere Boschungstlâche stets etwas im Vorsprunge gebalten wurde. Die Fii llsteine wurden soviet als moglich verbunden, da ibre Fugen nach allen Bicbtungen auseinander gingen, und nie fortlaufende, sicli auf mebrere benaebbarte Steine erstreekende Flâchen, und insbesondere nie horizontale Scbicbten lieferten. Ausserdem wurden grosse Verbindungs-Zwickel in’s Innere des Massiv’s versenkt. Sie wurden aufrecbt, in gegenseitigen Abstanden von 5 bis 4 Meter gesetzt, um 0,50 bis 0,50 Meter aus dem mittlercm Niveau der Scbicbt vorspringend, in welcber ihr Fuss eingelassen war. Durcbscbnittlicb wurde ein Zwickel per Cubik-meter Mauerwerk gesetzt.

Der beim Mauerwerk der uutcrirdischen Dammfundirung angevvendete Mortel bestand aus 390 Kilogramm Mortel der Gegend, aus den Oefcn von Cbàteauvillain oder lleuilley stammend, per Cnbikmelcr Sandes aus zerriebe-nen Steinen; der beim Mauerwerk der Ansicbt des Dammes verwendete aus 550 Kilogramme Kalk von Cruas oder Theil per Cubikmeter des gleieben Sandes. Da die llerstellung des Mauerwerkes mit grosster Sorgfalt überwacbt wurde, so war der Môrtelverbraucb betrachtlicb. Nacli Ausweis der Anrüb-rungen ist durchscbnittlich 0,42 Cubikmeter Mortel per Cubikmeter Mauerwerk verwendet worden.

In jenen Tbeilen, wo die Fundirung auf normale Weise ausgefiihrt werden konnte, ist dieselbe in folgender Art bergestellt worden. Die Aufgrabung, die am mittleren Tlieile, wo die Fundirung am tiefsten hinabreichen sollte, begonnen wurde, wurde bis zum allgemeinen Fundirungs-Niveau geoffnet, mit Boscbungen von 1 Basis auf 5 Hôbe an der oberen Seite, wo die Wasser-sickerung reichlicber war, und das Erdreicb sicli weniger gut erhielt. Die Aufgrabung der Verankerungsmauern wurde in barten Fclsen unterhalb des allgemeinen Fundirungsniveau’s mit senkrecbten Wanden erôflfnet. Da der Mergelfels bei Beriibrung mit der Luft verwitlerte, so war es wichtig, ibn dieser Beriibrung nur durcli moglichst kurze Zeit auszusctzen. In jedem Profil wurde die Aufgrabung abwarts begonnen und schrittweise nach aufwàrts fortgesctzt; die erste Scbicbt Mauerwerkes folgtc sehr rascb der Ausführung der Aufgrabung. Die Fundirung scbloss auf diese Weise mit'der Aufsetzung der Scbutzmauer. Die Aufgrabung dieser 5 Meter breiten Mauer wurde auf cincr Breite von 3,50 Meter eroffnet, sodass zwiseben des Felswânden und den Boschungsflacben des Mauerwcrks Liicken von 0,25 Meter blicben, aufdcren Grund ailes Sickerwasser abfloss, um sich zu dem am tiefsten Punkt ange-brachten Senkloch der Pumpen zu begeben. Dank dieser Anordnung war der Abfluss des Wassers zwischen dem Punkt, wo die Scbutzmauer sich im Bau befand, und dem Senkloch stets gesiebert, und konnte man diese Mauer herstellen, ohne vom Wasser gestort zu werden. Als die Mauer auf ihrer ganzen Lange beendet war, fïillte man die 0,25 Meter breiten Liicken mit Cement-Beton aus.

So oft aus dem Grunde der Fundirungs-Aufgrabung eine Ouelle liervor-sprang, errichtete man iiber derselben einen irdenen Kamin, den man in das Mauerwerk versenkte, und man wartetc mit der Verstopfung des Kamines mittelst Eingiessens von Cement-Beton, bis das Mauerwerk jenes Niveau erreicht batte, iiber welcbes sich das Quellwasser niebt erbeben konnte.

ZWISCHENFÆLLE BEI DER AUSFUEHRUNG

Liez-Damm. — Wir rniissen bei der Erbauung des Liez-Dammes 2 Perioden untersebeiden, welche 2 versebiedenen Ausfiihrungsarten von sebr unglei-chein Werth entsprechen.

Die Schutzmauer und die Basis des mittleren Theiles des Dammes in einer Hôbe von 5,55 Meter gemessen oberhalb des tielsten Punktes des Thalweges, welche Hôhe den 3 untersten Stufen der oberen Büschung enspriclit, wurde in der Zeit von April 1880 lus August 1882 ausgeführt. Die oben beschrie-bene Walzegge wurde wahrend dieser Zeit niebt angewendet, und die Yer-mengung von Erdreicb und Ivies war nicht genug innig. Ferner folgte die Ausführung der Bekleidung der aufwarts gelegenen Boschung selir rascli jencr der Erdsclüittungen. Man bemerkte gar bald, dass es gefâbrlicb wâre, die Arl)cit unter solchcn Verhàltnissen fortzusetzen; die gemauerten Beklei-dungen, die zu frühe ausgeführt worden waren, bevor die Aufschiittungen ibre definitive Lage erbalten hatten, veranderten ihre Gestalt : das beim Baue mit 1,10 Meter per Meter geregelte Gefâlle der Bankets nalim infolge der Sackung der Aufsclnittung ab, wahrend gleichzeitig die Scbeitcl der Stufen, besonders die der untersten Stufe, nach aufwarts zuriickgeworfen wurden. Diese horizontale Yerschiebung betrug an einem Punkte des Scheitels der untersten Stufe 0,15 Meter ; die Sackung des Bekleidungs-Mauerwerkes betrug für die Gesammtheit der 5 Stufen im Maximum gleichfalls 0,15 Meter. Diese leichten Deformirungen hatten allerdings keinen beunruhigenden Character, sic zeigten jedocb, dass es ein Gebot der Vorsicht soi, mit der Ilerstcllung der Bekleidung niebt fortzufahren, ehe man nicht der Aufschiit-tung Zeit gelassen bat, sich zu setzen. Andrerseits lehrten die in Aufschüt-tung vorgenommenen Bohren, dass die Walzung nicht geniigt batte, um den Ries bis zum Grunde jener Erdschichte dringen zu lassen, auf welcher er ausgebreitet worden war, dass vielmehr die Basis der Erdschichten beinahe gar keinen Ries enthielt; diese Unzulanglichkeit der Mischung beider Materia-lien liess Sackungen und gleichzeitig einen Mangel an Wasserdichtheit

befürchten, da die Schichten, wo der Ivies vorherrschte, moglicherweise nicht hinreichend durch das Eindringen des darunterliegenden Erdreichs in die Liicken des Kieses undurchlâssig gemacht worden waren. Man bielt daher mit der Ausführung der Aufschiittung inné; man offnete langs der Dammaxe auf der ganzen Lange des bereits ausgefiihrten mittleren Theiles eine Aufgrabung von 5 Meter Breite, die man bis 0,60 Meter des natiirlichen Bodens vertiefte, und man fïillte diese Aufgrabung mit einem Keile reinen, stark geschlagenen Humus. Gleichzeitig Hess man die Walzegge bauen, deren Beschreibung wir oben gegeben liaben. Die Aufführung der Aufschiittung wurde im Mai 1885 wieder aufgenommen und Ende April 1884 beendet. Bank Anwendung der Walzegge Hess diesmal die Mischung der Materialien nichts mehr zu wiinschen iibrig.Ilie Ausführung der Bekleidung der abwarts gelegenen Boschung wurde erst im Ilerbste 1885 aufgenommen und gegen Ende 1886 beendet. So hatten die Aufschiiltungen 2 Winter durchgemacht vor Herstellung der Bekleidung der 6 oberen Stufen; die letzteren liaben denn aucli keine messbaren Deformirungen erlitten.

Die beobacbtete Gesammt-Sackung im mittleren Tbeile des Dammes, be-trug an dcm Punkte, wo sie ihre grossie Intensitat erreicbte 0,55 Meter; sie vertheilt sicb folgendermaassen :

0,18 m. 0,25 m. 0,12 m.

0,55 m.

Vor April 1884,. d. i. wànrend der Période der Aufführung

der Aufschiittung.................

Von April 1884 bis September 1885..........

Von September 1885 bis Juni 1886..........

Sunime..........

Seit Juni 1886, bat man noch hin und wieder das Rissigwerden einiger Fugen der Brustwehr beobachtet; allein die biedurch erzeugte Sackung ist so schwach, dass sie sicli jeder Messung entziebt.

Der Liez-Damm besitzt, Dank der auf seine Erbauung verwendeten Sorg-falt, der glücklichen Zusammensetzung der Thonerde, der Intensitât der Walzung, der zwisclien der Ausführung der Aufschiiltungen und der Mauer-bekleidung der 6 oberen Stufen beobacbteten Zwischenzeit von 2 Jahren, vollstândige Undurchlâssigkeit, und bat man an demselben im Ganzen nur unbedeutende und sehr rascb zum Stillstande gebrachte Gestaltverànderungen der 5 untersten Stufen wahrgenommen ; es ist dies zweifellos einer der besten in Frankreich bestehenden Dâmme.

Damm von Wassy. — Der Damm von Wassy wurde mit geradezu Schwindel erregender Schnelligkeit gebaut. ïm Juni 1881 begonnen, wurde er im August 1882 beendet und das Wasser in einer Ilohe von 13 Meter gestaut.

Im Mai 1882, wahrend der Ausführung der 5. Stufe, vollzog sicb eine Bewegung im Mauerwerk der Bekleidung der untersten Stufe. Man ersetzte daher die Bekleidung dieser Stufe und die sie tragende Aufschiittung dureh ein massives Mauerwerk mit trapezfôrmigem Profil, welches gegcn die Schutzmauer abgestiitzt war und miter dcr ganzen Breite der Slufc sowie des sie krônenden Bankets herrschte ; dièses Mauerwerk wurde auf einer Lange von 255 Meter ausgeführt.

Am 29. August 1882, im Lauf der ersten Entleerung, als sich das Wasser melir als 5,50 Meter die Schwelle des Grundablasses erhob, vollzog sicli an der aufwiirts gelegenen Boschung cine betriichtliche Abrutschung auf einer Lange von 66,50 Meter angefangen vom Speisungsbau zur linken Seite des-selben. Am 6. September, als die Entleerung fertig war, erkannte man, dass auf dieser Lange die Bekleidung der 2. Stufe umgestiirzt worden war, dass das dieselbe tragende Erdreich sieli oberhalb der untersten, aus vollem Mauerwerk liergestellten Stufe, die allein widerstand, begeben batte, und dass die aufwiirts gelegene Boschung im Allgemeinen einc schwachere Neigung angenommen batte, indem ihr Fuss uni 2 bis 5 Meter vorgeriickt und ihre Kappe um 1,50 bis 2 Meter eingesunken war, wobei sie einen Theil der Dammbtppe mit einer durchschnittlichen Breite von 1,50 Meter mit sich fortriss. Das Mauerwerk der Bekleidung der mittlercn und unteren Stufen, dureh die Abrutschung mit fortgerissen, war im Ganzen herabge-fallen. Die Rutschflaehe begann am Dammscbeitel bei einer 1,50 Meter liinter der aufwiirts gelegenen Kante der Kappe liegenden Linie, stieg mit einer Neigung von etvva 1 Basis auf I Holie in cine Tiefe von 12 Meter binab, an welchem Niveau sie sich 5 Meter liinter der Boschung befand, und erreichte sodann den Gipfel der untersten Stufe dureh eine Neigung von 4 Basis auf 1 Ilohe.

Nachdem man dureh einen liings der Linie der grôssten Neigung gehohl-ten Durchstich den in Bewegung befindlicben Theil der Boschung von der unberührt gebliebenen abgesondert batte, um das Fortschreiten der Rut-scliung gegen das Dammende zu verhïiten, erbaute mari 7 innere Strebe-pfeiler aus Mauerwerk von 1,50 Meter Breite in Axen-Abslanden von je 10 bis 12 Meter und slellte sodann den Thonsclilag und die Bekleidung auf dem ganzen Theil, welcher abgerutscht war, wieder lier.

Die Strehepfeiler sind mit Stufen auf die in durcliscbnittlicher Tiefe von 1 Meter miter der Rutschflaehe an ihrer Stelle gebliebene geschlagene innere Aufschiittung fundirt; sie dringen iibrigens in den Damm nur bis zum Lotlic des Fusses der fiitiflen Stufe ein, mit Ausnahme eines einzigen, nâmlich des in der Rutschaxc selbst gelegenen, welcher bis zum Niveau des Wasser-spiegels erhoht wurde und, aus diesem Grunde, ein besonderes, auf Fig. 7 der Tafel 1 dargestelltes Profil erhielt. Yorsicbtsbalber sind aucli in die auf-wiirts gelegene Boschung 6 Strehepfeiler getrièben worden, redits vom Speisungsbau, wo Risse entstanden, und bat man so das Abrutschen dieses Theiles der Boschung vermieden.

Diese Bcfcstigungsarbeiten, welelie 50000 Fr. kosteten, liatten vollstan-digen Erfolg und befestigten endgiltig die aufwiirts gelegene Boschung des

erwiesen.

Dammes. Sic sind ïibrigens jenen nacbgebildet worden, welche unlcr ahn-lichen Umstiinden au den Dammen von Cercey und von Panthier ausgeführt wurden, wo die Strebepfciler gleichfalls nur auf den ’ der Rutsehflache fundirt wurden und sicb als ebenso wirksam

Der im August I <S8t2 an der aufwarts gelegenen Bosehung des Dammes von Wassy vorgekommene Unfall scheint niclit einer Unzulanglichkeit der im Erdreich enthaltenen Menge sandiger Stoffe zugeschrieben werden zu konnen. Es ergibt sicb namlich ans den im Laboratorium der Scinde von Mines vor-genommcnen physikalischen Analysen, dass das Erdreich im Durchschnitt jene Zusammensetzung aufwies, wie sic in der ’naehstelienden Uebersicht angegeben ist :

GEWICH1S-PR0CENTE

PHYS1KAL1SCHE ELEMENTE

DES

ERDREICIIES DES DAMMES VON WASSY.

UNTEll BERÜCKS1CHTIGU.NG DER FEUCHTIGKE1T

UND

DER ORGANISCJIEN STOFFE.

ABGESEIIEN

VON DER FEt'CHlIGKElT

UND

DEN ORGANISGIIEN STOFFEN.

Sand..........

Thonerde........

Eisen-Hyperoxyd......

Kalk-Carbonat......

.Wasser und organische Stoffe

Suinme

41,1 ‘24,2 15,5

45,9

27,1

8,6

17,4

10, G

9,6

100,0

100,0

Das Verhaltnis von Sand und Thon scheint sehr angemessen. Vielleicht waren die Korner der Sandmassen zu lein; allein in Anhetracht der aul‘ die Aushihrung verwendeten genauen Sorgfalt kann man hierin nur eine sehr nebensachliche Ursache sehen. Die llauptursache — nacli Ansicht des Herrn Unter-Ingenieurs Mongin, der die Arbeiten geleitet liât, die einzige Ursache — liegt in der allzu raschen Ausführung und in der gleichzeitigen Ilerstel-lung der Aufschiittungen und der gemauertenBekleidungen. Dieser Ingénieur gibt daher den Rath, künftigliin die Aufschiittungen langsam auszufiihren und insbesondere 2 Winter verstreiclien zu lassen. bevor man die aufwarts gelegene Bosehung beschneidet und mit Mauerwerk bekleidet.

Movche-Dntnm. — Die Fundirung des Mouche-Dammes, die am mittleren Tlieile begonnen wurde, war bis zu einer Entfernung von 60 Meter von dem Einbau am reclitsufrigen Ilohenzuge gediehen, als an diesem Hôhenzuge eine lietrachtliche Erdrutschung entstand und das Ende des Mauerwerkes bedeckte.

Die Rutschilache war sehr niedrig, in unbedeutender llohe liber dem Fels-mergel. Man rnusste mithin die Fundirung in einern in Rewegung befind-lichen Terrain vollenden, und die Schwierigkeit war betrâchtlich, da man genothigt war, die Aufgrabung sehrtief' hinab gehen zu lassen, in einc Tiefe, die arn Endc 21 Meter erreichte. Nachdem man die Aufgrabung mit den gewohnlichen Mitteln auf der grossten Robe, wo dies ohne Gefahr ge-schehen konnte, eroffnet batte, schlug man, quer durcir das übrige in Be-wegung befindliche Erdrcich, 3 Rcihen Pfâhle, deren Fuss man in den compacten Mergel dringcn Hess : die âusseren Reihen wurden 50 Centimeter ausserhalb der Boschung des zu erbauenden Mauerwerkes gesctzt, die mitt-lere Reihemitten zwischen den beiden anderen. Die Kôpfe aller dieser Fiable wurden in der Langs- und Querricbtung durch Bander fest verbunden, so-dann scblug man Spundpfahle in die Zwischenrâume der Pfâhle der beiden âusseren Reihen und trug das Inncre der also gebildeten Umfassung ab, in-dem man die Pfâhle nach allen Ricbtungen, nacli Maass des Fortscbreitens der Abtragung, durch starke Spreizen von 40 Centimeter Durcbmesser ver-band, wclclie die Aufgrabung in 2 Reihen von Abtbeilungen von 5 bis 8 Meter Brcite theilten. Das Mauerwerk wurde bei der an das bereits fun-dirte Central-Massiv gelebnten Tlieil begonnen und schriltweise bis an’s Ende fortgeführt, indcm man nacli Maassgabe seines Fortscbreitens die Spreizen und Pfâhle der mittleren Reilie wegnahm. Nach Beendigung der Arbeit, wurden die Pfâhle und Spundpfahle der âusseren Reihen mit Hebe-schrauben berausgerisscn und die zurückbleibenden Lâcher mit Fugenmortcl verstopft.

Wâhrcnd der Ausfübrung der Aufgrabung fui- den Damm-Einbau am links-ufrigen Ilohenzuge, entstanden Risse in letzterem, und die Mauern einiger, weniger als 50 Meter von der Aufgrabung entfcrnter Ilâuser des Dorfes Saint-Ciergues wurden leiclit gespalten. Es galt, uni jeden Preis eine noue Rut-schung zu vermeiden, welcbe diesmal einen Tlieil des Dorfes mit sich ge-rissen hâtte. Man haute âusserst rasch in der Boschung des Eudes der Aufgrabung, welcbe die Form eines Kreisbogens aufwics, Strebepfeiler von I Meter Dicke in Abstânden von je 2 Meter von einander, die 1,50 Meter unterbalb der Rutschflâche fundirt wurden; diese Strebepfeiler wurden in Mauerwerk ausgefübrt, mit Mortel aus Kalk mit einer Beimengung von Cernent, uni die Bindung zu bescbleunigen. Sobald sie fertig waren, fülltc man die urspriinglich zwischen den Strebepfeilern gelassenen Lücken mit Mauerwerk und erbielt so in wenigen Tagen einen vollstândigen Stiitz-Sektor. Sodann beeilte man sich, in einer rasch bis zumFelsen berabgeführten, aus-gézimmerten Aufgrabung den âussersten Tlieil des Dammes zu fundiren, welcbe den Stütz-Sektor scbulterte, So wurde aile Gefahr beschworen.

Die Geschicklichkeit, mit welcber die Fundirungs-Scbwierigkeilen beim Einbau auf dem rechtsufrigen Ilohenzuge inmitten einer in Bewegung befînd-licben Erdmasse bewâltigt wurden, die Sicherheit und Rascbbeit der Conception und Ausfübrung der Stiitzung des linksufrigen Hobenzuges, maclien den Herren Carlier, Unter-Ingenieur Mongin und Bauaufsebcr Florentin, welcbe diese Arbeiten in cigener Régie ausfiihrten, aile Elire.

ZWISCHENFÆLLE NACH DER AUSFUEHRUNG

Mouche-Damrn. — Wâhrend desWinters J 890-1891, wo die Temperatur zwischen 10 und 20 Grad Celsius unter Null scliwankte, und die Stauung 5,25 Meter unter ilirem normalen Niveau gehalten wurde, entstanden im Mouche-Damme 7 senkrechte Risse; sie befanden sieh in der Axe dcr Cen-tralbogen einer jeden Gruppe von fiinf durch einen Landpfeiler getrennten Bogen des Halb-Yiaductes, mit einziger Ausnahme der an das redite Ufer stossenden Gruppe; sie liatten das Maximum ihrcr Oefl'nung am Sclieitel des Dammes und verschwanden vollstândig in einer Tiefe von 11,25 Meter unter déni normalen Slau-Niveau, d. i. 8 Meter unter dem Niveau, in welehem sich die Wasserftâche wâhrend dieses \\ inters liielt. Am Sclieitel des Dammes, betrug die Droite der Risse zwischen 1/4 und 2 Millimeter und die Surmne der Breiten der sieben Risse betrug 7 1/4 Millimeter. Diese Risse schlossen sicb allmâhlig mit steigender Temperatur; vier von ihnen waren EndeFeber 1891 vollstandig verschwunden ; die drei anderen blieben, wenn auch bedeutend verengert, sichtbar.

Die periodische Beobachtung der Fluchtlinienzeichen, welclie an einem Yiertheil, der llâlfte und drei Viertheilen der Lange angebracht waren, bat gleichfalls zu der Bemerkung gefuhrt, dass sicb dcr Damm ein wenig defor-mirt. Jrn Allgemeinen vollzieht sich die Bewegung von aufwârts nacli ab-wârts, und liât die in dieser Richtung beobachtete Verschiebungim Maximum 25 Millimeter erreicht; es istjedoch bemerkenswerth, dass im Juli 1891, zur Zeit der grossen Ilitzen, das in der Mitte des Damines angebracbtc Zeichen sich aufwârts von seiner ursprünglichen Lage versetzt fand, wâhrend die an 1/4 und 5/4 angebrachten abwàrts vernickt waren. Der Damm wies mithin zu jener Zeit die Form einer Curve mit zwei Inllexionspunkten auf, welclie Form cr übrigens beizubehalten scheint, indem die Verschiebungen des Zeichens im 1/4 und 5/4 nach abwârts bedeutender geblieben sind als jene des Zeichens in dcr Mitte.

von

Die Oefïhung und Schliessung der Risse, sowie die Deformirung der ursprünglichen Damm-Linie beweisen, dass bei einem geradlinigen Damme die durch das Sinken der Temperatur herbeigefiihrte Zusammenziehung des Mauerwerkes sich in senkrechten Rissen âussert, und dass die durch das Steigen der Temperatur herbeigefiihrte Ausdehnung dem Damme eine leiclit gekriimmte Form gibt. Diese Curve kann gewiss in manchon Fâllen auf ihrer ganzen Lânge die Convexitât nach derselben Seite kehren; es erscheint je-docli wahrscheinlich, dass sie bei den Dâmmen von bedeutender Lânge im Allgemeinen, wic dies bei der Mouche der Fall ist, eine gewisse Anzahl Inllexionspunkten besitzen wird. Aile beobachteten Umstânde beweisen übrigens, dass die Ursache der Risse in den Temperaturschwankungen zu suchen ist : der Zeitpunkt ihrer Oeffnung und Schliessung ; die Thatsache,

dass sic sich am oberenTheile, wo die Temperatur-S

dass sic sich am oberenTheile, wo die Temperatur-Schwankungen fühlbarer sind, rnelir offnen; dass sie am Fuss des Dammes verschwinden ; dass sie an der aufwàrts gelegenen, vom Wasser bespiilten Boschung weniger stark sind, als an der abwàrts gelegenen Boschung : ailes dies zusammengenommen beweist, dass die Oefïhung ihr Maximum an jenen Punkten besitzt, welche der Einwirkung der Hitze und Kalte direct ausgesetzt sind, ihr Minimum da-gegen dort, wo diese Einwirkung durch das Wasser oder Erdreich, deren Temperatur wenig scliwankt, abgeschwâcht wird.

Wir glauben, dass es, um das Entstehen von Rissen in den gemauerten Dâmmen zu verhüten, gem'igt, die geradlinige Forin durch eine, dire convexe Seite nacli aufwarts kehrende Curve zu ersetzen. Der Fehler der geradlinigen Damme, in Bezug auf die Wirkung der Ausdehnung, liegt namlich darin, nur eine einzige Entwickelung zuzulassen; es ergibt sich hieraus, dass jede Zusammenziehung einen Riss bedingt, und jede Yerlângerung eine Defor-mirung der Fluchtlinie, welche an kein Gesetz gehunden ist, und sich daher fast immer in unregelmassiger Weise vollzieht, sodass, wenn sodann die Période der Zusammenziehung kommt, die Punkte, die sich am weitesten entfernt haben, insbesondere jene, welche nach abwarts gestossen wurden, infolge des Widerstandes des Wasserdruckes nicht melir in ihre ursprüng-liche Lage zuriickgebracht werden konnen, und dass Risse entstehen

Beim krummlinigen Damme muss die Sache ganz anders vor sich gehen. Retrachtet man namlich den Schnilt eines derartigen Dammes durch eine beliebige llorizontalebene, so genügt eine leichte Annaherung sammtlicher Punkte an das Kriimmungs-Centrum zu einer Yerminderung der Limgsent-wickelung und eine Entfernung von ersterem zu einer Erhohung dieser Entwickelung. Ist die Curve ein Kreisbogen, so bewirkt ein und dieselbe Annaherung oder Entfernung von dern Centrum eine Verkiirzung oder Ver-langerung, welche auf der ganzen Lange gleichmassig vertheilt ist, d. i. vertheilt genau nachdem lineâren Gesetze der von der Temperatur bedingten Zusammenziehung oder Ausdehnung. Da die Temperaturschwankungen an dem der Einwirkung der Hitze und Kalte direct ausgesetzten Scheitel des Dammes bedeutender sind, als an seinem, mit den unteren Wasserschichten von nahezu bestiindiger Temperatur in Beriihrung stehenden Fusse, so werden die auf der ganzen Lange eines und desselben horizontalen Schnittes gleichmassig vertheilten Verlangerungen und Verkürzungen bei jedem Schnitt verschieden sein, und mit ilinen werden dis Entfernungen des Kriimmungs-centrums sowie die Annaherungen verschieden sein ; sie werden am Scheitel am starksten, am Fuss beinahe gleich Null sein. Die Temperatur-Schwankungen werden mithin ihre Wirkung in einer unbedeutenden Veranderung der Verjiingung der Roschungen am oberen Theile des Dammes aussern; die Verjiingung der aufwarts gelegenen Roschungsflache wird iin Sommer ah-,

im Winter zunehmen.

«

Wir resumiren : wahrend bei dem geradlinigen Damme die durch die Temperatur-Schwankungen erzeugten elementaren Zusammenziehungen und

Yerlângerungen sicli summiren, sich auf bedeutenden Lâhgen die einen zu den andern fügen, um an den Punkten geringercn Widerstandes, beispiels-weise in Abstânden von je 50 Meter wie bei der Mouche, bedeutende Risse oder Deformirungen zu erzeugen, werden dieselben bcim krummlinigen Damme genothigt, sich gleiclnnâssig auf der ganzen Lange in jedem horizon-talen Schnitte zu vertheilen; sie bleiben auf diese Weise iiberall unendlich klein, und es konnen keine bleibenden Risse oder Deformirungen entstehen. Beim krumlinigen Damme hat ferner die Ausdehnung nothwendig die Wir-kung, aHe Punkte der im oberen Theile des Dammes gelegenen horizontalen Schnitte etwas nach aufwârts zu bringen, weil die Yerschiebung in diese Richtung die einzige ist, welche eine Vermehrung der Lange des Schnittes gestattet, und die Riickkehr dieser Punkte nach riickwarts wird durcli den Druck des Wassers der Stauung gesicliert, sobald die Zusammenziehung in-folge der Abkiihlung dies zulâsst, — wàhrend, beim geradlinigen Damme, sich die Yerlângerung ebensowohl durch eine Verschiebung nach abwàrts als durch eine solche nach aufwârts âussern kann, und, im ersteren Falle, der Druck des Wassers, zur Zeit der Abkiihlung der Riickkehr der nach abwârts gedrangten Theilen in ihre urspriingliche Lage Schwierigkeiten bereitet.

Wir glauben daher, dass man, indem man den gemauerten Diimmen die Form eines seine convexe Seite nach aufwârts kehrenden Kreisbogens gibt, das freie Spiel der Ausdehnung und Zusammenziehung sichert, welche sich lediglich durch eine leichte Yeriinderung der Yerjiingung der Boschungs-flâche im oberen Theile des Dammes âussern wiirden, und dass man auf diese Weise aile bleibenden Risse und Deformirungen verhiitet.

Wir glauben ïibrigens nicht, dass gegen die krummlinige Form von an-deren Gesichtspunkten aus irgend ein ernsthaftcr Einwand erhoben werden kann. Vom Standpunkt der Widerstandsfâhigkeit, besitzt diese Form nur Yorziige : ein Theil des Dammes von 40 oder 60 Meter Lange, der die Tcn-denz besâsse, nach abwârts gedrângt zu werden, wiirde, wie man dies bereits gesehen hat, bei der krummlinigen Form nur noch besser durch die anstossenden unerschiitterlichen Theile gestiitzt werden, als bei der geradlinigen Form. Was die Einwânde betrifft, die auf die Steigerung der Lânge und des Preises des Dammes und auf die Verminderung des Inhaltes des Réservoirs gegriindet werden konnten, so sind dieselben ohne jede Bedeu-tung. Hâtte man nâmlich den Mouche-Damm gemâss einem Kreisbogen von 25 Meter Pfeil gebaut, so hâtte seine Lânge nur um 4,05 Meter mithin um 1/101, zugenommen, und der Inlialt des Réservoirs hâtte nur um 112000 Cubikmeter, mithin um 1/77, abgenommen.

Der Mouche-Damm ist ein sehr schôner Bau. Die von Herrn Carlier erson-nene Lôsung, um den Durchgang des Vicinalwegs auf der Kappe zu ermôg-liclien, ist ehenso glücklich vom theoretischen, wie vom praktischen Stand-punkte. Das Profil wurde nach den neuesten Rechnungsmethoden, welche zugleich die vorsichtigsten sind, bestimmt. Die Fundirung ist unter Aufwen-dung bedeutender Anstrengungen, trotz aller entgegenstehenden Schwierig-keiten, überall in dcn festen Felsen eingelassen worden. Die décorative Wirkung des an die untere Bôschung geklammerten Halb-Viaductes ist selir zufriedenstellend. Dieser Damm ware nacb unserer Ansicht beinabe voll-kommen, wenn er anstatt eincr geradlinigen eine krummlinige Form erlial-tcn hiitte, welche, wie vvir iiberzeugt sind, die Entstebung dcr wabrend des Winters 1890-1891 beobachteten Risse verhiitet batte.

HERSTELLUNGSKOSTEN

Mouche-Reservoir. — Die folgende Uebersicht liefert das Verzeiclinis der Baukosten, der wichtigsten Quantitâten und der Herstellungspreise per Einbeit mit Bezug auf das Mouche-Reservoir, wobei die Preise auch aile Kosten des Ausziinmerns der Aufgrabungen, der Ausschlôpfung, Ueber-wachung, sowie die Regie-Auslagen aller Art, unter die vcrscbiedenen Artikel vertheilt, mit umfassen.

BÀUTEN.

WICHTIGSTE

KOSTEN.

QDANTITATEN.

m!

Fr.

C.

DURCHSCHNITT-

LICIIER

HERSTEI.LUNGSPREIS PER EINIIEIT

COL. 4 = COL. 3 : COL. 2.

Damm

/ Erdarbeiten der Fundirungen. . Mauervverk des Dammkôrpers (mit Einschluss der Halblhürme dcr

Speisung.........

Brustwehr..........

Kappe, Fabrstrasse, Trottoirs,

Gelànder..........

Regulirungs- und Abflussbauten. Klappenwerk........

\ Gesammtpreis des Dammes. . .

246 955

783 685 »

Fr. C.

3 17

102 981

279

2 096

2 711 001 » 19 055 »

103 622 » 64 300 » 51 810 »

3 713 471    »

26 33 68 50

30 68

Schutzhaus, Magazin und Zubehor. . . .

Ablcnkungen von Wegen........

Erworbene Heklar..

Von der Stauung bespülte

Hektare.......

Inhalt, Gesammtpreis des Réservoirs und Ilerstellungspreis per Cubikmeter auf-gespeicherten Wassers........

Grund-

erwerbungen.

101 Ilect. 96 A.

97    96

19 550 » 107 647 »

11 560    »

1 178 659 »

12 094 »

8 648 000 m⁵ 5 019 287 »

0 580

Liez-Reservoir und Réservoir von Wassy. — Die folgende Uebersicht gibt die gleichen Daten beziiglich des Liez-Reservoirs sowiejenes von Wassy.

Sie gibt ausserdem Aufschluss liber den durclischnittlichen Preis der Erd-arbeiten per Cubikmeter Thonerde, den durchschnittlichen Preis der Schutz-mauer und der Brustwehr per laufenden Meter, liber den Quotienten der Ausgabe für die gemauerte Bekleidung der Oberen Bôschung durch die Oberfliiche ibrer Projektion auf einer zur Bainmaxe parailelen Vertikalebene, mit anderen Worten liber die Kosten der Bekleidung per Quadratmeter der Vertikalprojektion zwischen dem natürlichen Bodcn und dem Fuss der Brustwehr ; endlich liber den Quotienten der auf die Speisungen, Grund-ablâsse, Regulirungsbauten, Ablasscanal und Klappenwerk beziiglichen Ausgaben durch die Ilôhe zwischen dem tiefsten Punkte der Thalsohle und dem normalen Stauniveau.

W I G II T IG S T E

QÜANTITATEN

KOSTEN.

DURCBSCHNITTLICHER

lIEnSTELLUNGSPRElS PER EINI1EIT.

LIEZ.

BAUTEN.

WASSY.

LIEZ.

WASSY.

LIEZ.

WASSY.

col.4

col.6 —-

COL.2

col.5

col.7 =-

col.3

m⁵

m³

Dâmme.

Thonerde..........

Gemauerte Bekleidungen. .

Schutzmaucr........

Brustwehr.........

Speisungen und Ablassbaulen Klappenwerk........

Gesammtpreis der Dâmme .

174 200 5 379 2 041

461

4 660

82 500 5 068

1 211

3 056

Fr. C.

700 373 » 233 736 » 70 074 » 25 088 » 197 617 » 5 252 »

Fr. C.

269 953 » 110 177 » 37 492 »

Fr. C.

Fr. C.

4 02

43 45 31 28 56 37

5 27

35 91 30 96

1 233 042 »

93 783 4 846

12 il

50 69

516 231 »

)>

Schutzhaus, Magazin und Zubehôr. . . .

Strassenablenkungen..........

r ,    ( Erworbene Ilektare. . .

erwerbummn Von der S,auunK bc~ erwerhungen. j spûlte Hektare. . . .

Inhalt, Gesammtpreis des Réservoirs und

Herstellungspreis per Cubikmeter auf-

gespeicheiten AVassers.........

305 Ilect.

52 Ilect. 22 A.

23 037 » 28 000 »

5 828 »> 12 211 »

))

278

45 Hect.

1 708 000 »

160 420 »

5 600 »

3 072 »

6 144 »

3 565 »

16100.000 m³

2 146 000 m³

2 992 079 »

694 710 »

0 186

0 324

Thonerde (per Cubikmeter).......

Schutzmauer (per laufenden Meter).. . . Brustwehr (per laufenden Meter).....

Gemauerte J (p®L₁n?₁*^er Beklc-idungen. j    im Mlf

Speisungen, { (per Meter der Ilôhe Ablassbauten    A    zwischen dem Tlial-

und    )    weg und Stauni-

Klappenwerk.    '    veau).......

174200 m3 459 30 m. 459 50 m.

82 500 m3 366,15 m.

700 375 » 70 074 » 25 988 »

269 953 » 57 492 »

4 02 152 57 56 58

3 27

102 20

5 845 m*

3 529 m*

253 756. »

110 177 »

39 99

31 22

14 43 m.

15 90 m.

202 869 »>

98 629 »

14 059 »

6 203 »

Erddamm.

Schnelle Méthode hehufs heilàufiger Schatzung eines Réservoirs mit Als wir im Jahr 1890 mit dem Studium eines neuen Speisungsprogrammes hetreffs der Réservoirs des Marne-Saône-Canals betraut waren, hatten wir zwischen den verschiedenen, sàmmtlich in der Umgebung von Langres und in den Lias-Thâlern gelegenen Stellen zu wiihlen, avo die Anlage der neuen Réservoirs môglich Avar. Es war notlrvvendig, eine sehr

raschc Méthode annâberungsweiser Schâtzung des Preises eines Réservoirs anzuwenden, um die verschiedenen moglichen Losungen unter einander zu vergleichen. Aile Réservoirs, zwischen denen wir zu wàhlen hatten, liessen übrigens Dâmme aus zugerieliteter Erde zu. Wir gingen folgendermassen vor.

Was den Damm betrifft, so nalimen wir an, dass die Auslage fiir den Thonsehlag verbàltnismâssig sei dem Yolumen dieses Thouschlags; die Auslage fiir die gemauerte Rekleidung der oberen Boschung verhâltnismâssig der vertikalen Fliicbe irn Aufriss zwischen dem natiirlichen Roden und dem Fusse der Rrutstwehr, welch letztere Fliicbe nichts Anderes ist, als die Projektion dieser Rekleidungen, deren allgemeine Neigung constant bleibt, auf eine senkrecbte, zur Rammaxe parallèle Ebene ; dass ferner die Aus-gaben fiir die Rrustwebr und Schutzmauer verbàltnismâssig seien den Lângen dieser Rauten, und, in weiterer Folge, der am Stauniveau gemesse-nen Dammlânge, vvelclie bievon nur wenig verscbieden ist ; endlicb dass die Ausgabe fiir die Speisungs- und Abflussbauten und Flusscanâle, einschliess-lich Klappenwerk, verbàltnismâssig sei der Hôhe des Stauniveau’s iiber dem Tlialwege. Yon diesen Annabmen recbtfertigen sich die erstgenannten von selbst ; die zuletzt genannten sind nur annâherungsweise : der Prcis der Schutzmauer hàngt nicht nur von ibrer Lange, sondern auch von ihrer Tiefe und dem Umfange der nolhigen Ausscbopfungen ab ; der Preis der Abflussbauten ist eine Function nicht nur der Stauhohe, sondern auch der Wassermenge der grossen Hochwâsser des in seinem Laufe gebemmten Raches. Wir haben jedoch die letzgenannten Factoren aus folgenden Griinden vernachlâssigt : aile zu vergleichenden Darnme sollten in den Thâlern des Lias auf einem Terrain erbaut werden, welcbes dcmjenigen sebr âbnlicb ist, das dem Liez-Damme als Grundlage dient; die durcbschnittliche Tiefe der Schutzmauer und der Umfang der Ausscbopfungen musste mithin ungefàbr der gleiche sein, wie bei dem genannten Raue; andrerseits ist der Preis der Speisungsbautcn und der Preis des Abflusscanals unabhângig von der Wassermenge der Hochwâsser des Plusses und nur eine Function der Stauhohe; nur die Abschiitzung und der Ueberfall, die zur Regulirung diencn, werden durch jene Wassermenge beeinflusst; da jedoch die letzteren Rauten die bei Weitem unbcdeutendsten sind, so hat ein bei ihrer Schâtzung began-gener Fchler nur einen sehr geringen Einfluss. Wir haben daller die obigen Annahmen bei dem vergleichenden Studium, das übrigens keine grosse Genauigkeit zuliess, als der Wahrheit genügend nahe kommend angesehen, und wir haben den annâherungsweisen Preis der verschiedenen Dâmme crhalten, indem wir beziehungsweise die Einheitspreise von 4 Fr., 40 Fr., 210 Fr. und 14100 Fr. auf das Volumen der Thonerde, auf die vertikale Oberflàche im Aufriss zwischen dem natiirlichen Boden, und dem Bo-schungsfusse, auf die Lànge des Dammes an der Wasserfïâche und auf die Stauhohe liber dem Thaïe anwendeten. Das erste Produkt gab uns den Preis der Thonerde, das zweite den Preis der gemauerten Rekleidung, das dritte den Preis der Schutzmauer und Brustwehr, das yierte endlich den Preis der Speisungs- und Abflussbauten. Die hiebei angesetzten Einheitspreise stammen, wie mari sicht, aus den Baurechnungen des Liez-Dammes. Wir haben die beim Damrne von Wassy erhaltenen, bedeutend niedrigeren Preise vollstlindig ausser Ansatz gelassen : 1. weil die zu vergleichenden Damme sicb sâmmtlicli, gleich dem Liez-Damme, in der Umgebung von Langres befanden, wàhrend der Damm von Wassy in einer ganz anderen Gegend gelegen ist wo die Natur des Untergrundes, der Preis der Materialien und der Arbeit ganz verschieden sind; 2. weil der mit 3,27 Fr. per Kubik-meter angesetzte Preis der Thonerde beim Damme von Wassy ungenau ist, indem er den Preis der Aufgrabung und des Transportes des grossten Theiles des Erdreichs, nâmlich ailes jenes Erdreichs, das aus den Abgra-bungen des Canalbettes stammt, nicht mit umfasst, welch letzterer Preis beim Bau der betreffenden Ilaltungen mitbezahlt wurde ; 3. weil der Damm von Wassy keine Brustwehr besitzt, und die daselbst ausgeführte sehr billige Schutzmauer bei Weitem nicht jene Gewàhr bietet, wie die Schutzmauer der Liez, indem sie an der Basis eine sehr geringe Breite besitzt und nicht mit einem Thonschlag gefüttert ist; 4. weil die ganz ausnahmsweise Lage des Réservoirs von Wassy, welches in dem Thaïe der ein geringes Zullussgebiet besitzenden Leschères erbaut und durcir Gewiisser, die nicht aus diesem Thaïe stammen, künstlicb gespeist wird, sehr bedeutente Ersparnisse an den Abtlussbauten ermoglicht batte, auf die man unter gewohnlichen Ver-biiltnissen nicht rechnen konnte.

Was die Grunderwerbung betrifft, so muss bemerkt werden, dass die Bestimmung der zu erwerbenden Flàcbe lang und mübsam ist, indem die Grenzlinie von vielfachen und an versehiedenen Punkten des Umfangs ver-scbiedenen Bedingungen abhàngt, die in Recbnung zu zieben beinahe zur Unmoglichkeit wird, wenn man nicht einen sehr genauen kotirten Plan des Terrains besitzt. Wir haben an Stelle dieser Flaclie jene der durcb die Stauung unter Wasser geselzten Grundstücke gesetzt, welclie mittelst einer mit Niveau-Curven versebenen Karte viel leichter zu bestimmen ist, und von deren Schâtzung ohneliin nicht Umgang genommen werden kann, da sie einen Factor für die Berechnung des Inhaltes des Réservoirs bildet. Hiebei musste jedocli der mittlere Preis des Hektars, dessen annaherungsweise Bestimmung durcb eine allgemeine Untersucbung môglicb wurde, erhobt werden, um der Thatsahe Recbnung zu tragen, dass dieser mittlere Preis sicb auf eine Flache bezog, die kleiner ist als die wirkliche Oberllacbe an der ganzen Ausdehnung der -Vorlandes. Wir haben diese Erhohung auf empirischem Wege bestimmt. Wir haben beobachtet, dass, bei den im Haute-Marne-Departement erbauten 3 Réservoirs, die Unterscbiede zwischen den Quotienten der Kosten der Grunderwerbung einerseits durcb die von der Stauung unter Wasser gesetzte Flaclie und andererseits durcb die that-sâchlich erworbene Flache sicb nur sehr wenigvonbOO Fr. entfernte; dieser Unterschied betrug nâmlich, wie die vorstehenden Uebersichten darthun, beim Mouchc-Reservoir 534 Fr., beim Liez-Reservoir 544 Fr. und beim Réservoir von Wassy 493 Fr.; der durchschnittliche Unterschied betrâgt 524 Fr. Die sebr grosse Uebereinstimmung zwischen diesen Unterschieden, welche sich trotz der betrachtlichen Unterschiede zwischen den Inhalten und den durehschnittlichen Preisen per Iiektar bei den 3 Réservoirs bemerk-bar macht, hat uns, trotzdem uns die Ursachen dieser Uebereinstimmung nicht recht klar waren, bewogen, die Erbôbung von 500 Fr. per Rektar anzunehmen.

Dies ist die Méthode, welche es uns ermôglichte, in 2 bis 3 Monaten die annâherungsweise Kostenschatzung fiir einc grosse Anzahl von Réservoirs mit Erddammen auszufiihren. Wir haben geglaubt, dieselbe darlegen zu sollen, weil wir sie fiir geeignet balten, bei den Vor-Projekten von Canal-speisungen verwendet zij werden. Die Einheitspreise werden allerdings je nach den Verbaltnissen und den Ortspreisen schwanken ; sie werden sogar sebr hâufig in ein und derselben Gegcnd von Réservoir zu Réservoir ver-sebieden sein, wenn die Réservoirs nicht, wie im vorliegenden Falle, sâmmtlich in Thàlern von gleicher Reschafîenheit gelegen sind; auch lenken wir die Aufmerksamkeit nicht so sehr auf die Einheitspreise, welche in jedem einzelnen Falle von Neuem bestimmt werden müssen, als auf die befolgte Méthode. Djese Méthode ist àusserst einfach und rasch, indem sie das Problem auf die Bestimmung von 5 Quantitâten zurückführt : die Ober-flâche des Réservoirs im Stauniveau, welche man mittelst einer Karte von moglichst grossem Massstabe mit Niveau-Kurven berecbnen kann ; die Breite des Dammes im Stauniveau ; die Flâche im Aufriss zwischen dem natürlichen Boden .und dem Fuss der Brustwehr und die Ilohe der Stauung über der Thalsohle, welche 5 Elemente die Aufnalnne eines einzigen Profds langs der Axe des entworfenen Dammes unmittelbar liefern wird ; endlich das Volumen der Thonerde, das sehr. rasch bereclmet werden kann mit Hülfe desselben Profiles langs der Dammaxe und des adoptirten Querprofil-Typus.

CONCLUSIONEN

Aus der vorstehenden Betrachtiing der Diimpie der 3 Réservoirs des Haute-Marne Departements sçheinen uns die folgenden Conclusionen gezogen werden zu konnen :

A. Bezüglich derErddamme :

*    •    -    ⁴    » u - ⁷“    :..    ;    . ... i „

1. I)as bei den Water-Works von Edinburgh, sowiein Torcy-Neuf gewahlte System, welches darin bestebt, die Speisungen in .einem abgesondertcn ausserbalb und aufwarts von dem Damme errichteten Tburmc anzubringen, und die vom Fuss dieses Thurmes ausgehende und unter dem Damme durcli-gebende Abllusswasserleitung so viel als> moglich m den natürlichen Roden

einzulassen, erleichtert bedeutend die Ilerstellung eines homogenen Erd-dammes und muss empfohlen werden.

2.    Man thut gut daran, die Damme aus gewalzter Erde nicht allzu rasch aufzuführen und insbesondere die gemauerte Bekleidung der aufwârts gelegenen Boschung nicht zugleicb mit dem Thonschlag herzustellen. Ein Zeitraum von 2 Wintern zwischen der Erhohung der Auftrâge und der Bekleidung an den entsprechenden Theilen, muss als rathsam bezeicbnet werden.

3.    Bas an der Liez, angewendete System des Seilzuges bat gute Besultate ergeben, und erscheint es als umso vortheilhafter, dasselbe künftigbin in Frankreich fur die geradlinigen Damme anzunehmen, als das Material auf-gehoben wurde und wieder verwendct werden konnte.

4.    Die oben angegebene rasche Méthode zur annâhernden Schatzung des Preises eines Réservoirs mit Erddamm scheint geeignet, beim Studium des Yorprojektes der Speisung einer Wasscrstrasse Dienste zu leisten, wenn die Schâtzungen nicht mit grosscr Genanigkeit gemacht werden müssen.

B. Bezüglich der gemauerten Dam me.

5.    Fiir die gemauerten Damme scheint die Form einer ihre convexe Seite nach aufwârts kebrenden Curve empfohlen werden zu müssen, insbesondere mit Riicksicht auf die Wirkungen der durcb die Temperatur-Scbwankungen herbeigeführten Ausdelmung und Zuzammenziehung im oberen Tlieile des Dammes.

6.    Die Losung, die beim Mouche-Reservoir angewendet wurde, um das Passiren eines Yicinalwegs auf der Kappe eines gemauerten Dammes zu ermoglichen, scheint sehr glücklicb gewâhlt, sowoblvom teehnischen Stand-punkte als mit Riicksicht auf die erzielte décorative Wirkung.

7.    Die Anbringung der Speisungen in einem halb-polygonalen, an die aufwârts gelegene Boschungsflâche eines gemauerten Dammes geklammerten und eine halb-cylindrische Hôhlung besitzenden Thurme, welcbe Anord-nung den Bau von zwei getrennten Reiben von Schiitzen — die eine ausser-halb, die andere innerhalb des Thurmes — ermôglicbt, wie dies zuerst beim Damme von Bouzey, und sodann beim Mouche-Dainme verwirklicht wurde, scheint gleichfalls sehr empfehlenswerth.

Langres, am 22. Februar 1892

(Flaissière, beeidigter Übersetzer, Paris.)

■ ,    ■    -;V

\ '/ >

t5:îfrr=

- 1H,U8

Vhl

j<=-

DIGUES DE LA LIE Z, DE'WAS SY ET DE LA MOUCHE

Fig. 1 - Elévation de la digue de la Mouclae

Us----- 5o%oo - -

"Vue d’aval

UlOj25

- - 50,00 - -

Plan cire I

Fig. 2 - Ouvrages régulateurs

u pi de la retenue delà Mouche.

\o

rv~ O

U?    | g*'-- —

ris

m -i.

L- •

ffel

<.3,oo

m

1"    || Vannage

Jj Ui]amipait j. §

'‘Hli ' MI ’

vouints.

Fig 3 - Profil de la digue delà Liez

)<-ii 50- -3H

£~ çu -______

T    1

____T* •*- • '

-+r~r\

— --------n    ^ -    *

.    .    i-u*

-L • '"*'    .• '-♦-'

■ .- - ----------. _ --- - '. >-- .-

___ 1€,53

'-'¹z.*&L*g>⁰⁰~

ri,oo,^«

r,

ir-5

ni

SI

- -■--Sj'^ns&z-

- ^-.vJSfe -—■-■-■‘Zu:

-.:____ .

"1

s. •

~~ -w.vS£$p,oo« • • 1*—

Détail dm gradin

,du ialus amont

Fig- A-Prises d’eau

de la digue de la Liez

|Acm

%n£^ décharge

• *

g^CT- —iKip|y^aE^.v • •    y- ff-./ÿij ■ii;¹¹    uj-

kç

-    -r- J- - • I;

' ~ ^MameS désagrégées :

~ 5: 'H X; X. ~-.

■ .V ■■ .    - .::

/■    v -*a

^    r^tPic

Fig. 5 - Bondes de fond de la digue de la Liez

Coupe longitudinale

Elévation d'amont

Coupe longitudinal e

JL1

PClévati on

r^Ç5^*^T

l, lo>

:=

-a

Sis

B|

'«saMa»»:

=ï

p;

Ea-r

i

§-

*2

itef™

ütt

!«

i*

Contretbrls de con&oli dation du talus amont deladigixe dçAVassy

Fdg.6

Co»tr^ford Vjtj*#''

El!

ii

i=

il

em

Ël

Ël

Ë!

s.

mÊ:

±pp

131

fS!

:1m: i i >!<•

>«,90 ^

U ,03

[y]

Fig.

«N

fZJO.

IH

;!,

u4

Si

te

--i-

i!

y&- : u

/.

&■ «'•

"IR

y.

TA

Contrefort centr

<&

-“'v

m*.

s*'%+rœf%l

-T>

i.'-* i

Plaoa

Echelles ;

a a*i

Fiï

„J

II!

10®

lie

nsi

TT

200Ô POUJ' 1° F%. 1 ~fMô pour la Fig-. 2

Ig ~y§ô j}oui'leii F,s ^4et ^

TrTfïT

Wr

fi

m

s*

^jïu mixm infi iBif

i H H B 1

ffi

z^fchiz

!

DIGUE

fi

MOUOH.'K o

Planche

Fi£. jl.

Profil de la clique . Coupe transversale suivant 0p#

Elévation de la drdue . Pue d’aval.

J 60

h-

_. 5. HO

- *kr- -- -

___2500

Ci

Coupe longitudinale suivant ci 1> -

-Pe

■4*

J jwim»#;

iMmm

' m0mm

==E

.}■

* -_i. :

=k

--- ,    ,-■ y- |    1    ^wwj;

ü d ü ü ü J J ü _1 J-h : J- J Ü U J J ü .

. ,111* j xh ¹ *

• »| H I II iI

üiâfi

B*

g:

jpH

KKICH

mi

o-r

V-

ri

HÉe

Jlæ/.QQ

PpH

KKK

p<yKKK><ri

MMM

JS&S&ckJÇ

i| •

- Æâît

il

ÉH§

bü

»■

iipipM

üi

rtni

PP

jÆspïl

MkÛHi 1 $

irï    A/' ^ ..

^SSSifÜï

u.,/i

r- -

MM2M

v:

yr

"V

KKK

KVr

"y

m<oè\

Mm

■paM

p§f

cRK>ll

HKKRl

ÆKKpd

il

tft>

“V

-y

T*

•| !

r?n

•1

V>

’■ ft ¹ U :

B!> ■

wmMà

■>i

:k

yp><

mm.

mÊwm.

WM

wmmmm

O'-'il

I-

Wm.

>-

lX>

Echelles y ^ jo

^gjoourleR li^.l ai 2.

7d Fi£. 3.

^jocur/o, Fi^. 4 .

OUI'

i;^n

fü

p-

5^1 i

i/

?a

i it?

tfffî

Sh*

LP

«I

Ü8'

dWpMwwaawBWL

g&

§ii

.¥

S8I

~v*:

-P

oupe

Ti^. 3.

transversale suivant C d •

kf

Ç>

msi

iÇ .p<pvP-p~<

_____y..7o

lia

t«SÜ

11

mmm

P;

^mwm

Lî

«KTF

—iÉÉlk

yld-ll

jy

-y

y:

y.

k:

>-

<KlÆ

;ÊSS

.'V

5sd<-

z°>$

<?

Pi^. 4. Profil cî’

z~---

un

enrae mement.

J^nr

c----

— _y.

.!*— • I

mmmÊÊÊÊÊÊm

S:

pilonnât

5j?mb}(xuï ojyJvtavrvJ^- -Ai'gil*

r r$r*a*.?ryvt

■    . i{% Çrweo ebouus.

r^s

'I

ï _ .1

v.'

J Marrie povu-rre

c*t>ec j'oafoioixs.

_ _ 2Q 2&3

y ly yy ¹

Jnxxnie (

'm

WOre

Cadart.

/

■r*

«

q~

'mm-

IC

I)

El

®SS

Tiçj.l.

Coupe verticale suivant AB.

nv

É;

E3 :

V fl—

R-

Jj

Demi-tjour de prises d’eau de la Mouche

Fig. 3. Elévation Tue d’amont

Fig: 5. Elan

Vue par dessus

MLI

itrfci

ml

fflF

-b

Echelles

’zi±=

Æî

O y'

7

YM pour les fïcf. 1R3,    £ et ït~ \

PoU pour la lïp b Ys pour la fip 6

--

i_

I- ■

_ . ZZ,55- - -

J-

__ J6Ja

-J>

t±

aï

7aym

■— H

v«5.

o/

K\^

u \°5âY

v'd

Li ?!

Cou )e verticale •

Mm.

Tiff. 8. Details de la vanne T Elévation.

il

l<§>

'T P,

rp

TT

Kl

Th

_i

jn

II

JL

i.......v-[.....o oj..û.o^

<3>

fi-

fer

1,1

I*--

oj3S_

-*1

O'OUS

Si!* V.'A

^*»f' ; A

en

fgh •

77

IL

Elan.

3“

rtHv

•Yl

T-

Fig. 2. Coupe horizontale suivant C DEF

jammm

Tig.4

Coupe horizontale suivant GH

Fig. 6. Coupe verticale suivant IJ.

va

/z

-----i._._

_____K

0C£

TigJ. Elévation de la tête aval de l'aqueduc de fuite

:'u rikh

£Te3

Jyl

-y'

cri

Yj

•Y

•"

t'V<<

TJ"

■Hgl

y»

MW

w*r:

Va

Vv

Gadart.

«

1

11

✓

t :,

g