ta-V Mc

*    » Jj®»*

jy.^

b ..*

• r

v.ÏJé

È$

,' *i • - •

A

m

p“i%-

>

^ ,

.*

i«T«?

■

>

ëi

; •■>- -‘ :

Er

■:

«

£3jSff' 5

•»

•V

^ >£'

& lm

y

< I

k •’,.

&M

'

IfV 4a

vf •*

j

Æ:

iVj

I.» W

.

UK.

l

• Y

jL^

c*¹

P

ü

?.

Y

À

■ -

> 1

■ V Y- <;

« 0 jMit

ms

<r. .a

-.4».

•«?£?-

WuŸ

pi .>•

SM»

L.

fr

#**

: »

toi tâpHfc

>1%

♦*

• \

.

»?■ tA;ws1

tfjrg C 3

ÿv

'■J*

IL

m

'

g^-r"

k v«JJ

■ 4®? ■ #fJ ... - =-*/' -'1

*?

.«k

wmm

> *'fe

: iVl

K

•■ >•

i.t

. ₄,

.N ‘V

«fat

U *

S

U 4

-V j

ï-

1 ^

2ü*.

V v •(

•''V-

•; f.-:

*

m

Li-Æ

0:

•T

Mr'

y

«ES*

r

îZ&ËÉé,

>4

tn

4-T.

.*? ç

.* •'-,

Tûj

[■.

m

3 • :

;

K

&s&k,i ■

n ær

tS?fr.₄ . Wv .

ÜH^ : ••-»

; i

sPST‘1®

é

ë₄

mj

m

-iji

m

Æ<

,, Kl

j2 j

■

HS

Y H

-Y

,•4*

$

'

m

f

”v

SJ

m

i . '

iCr;

r.\ .1

71

^0 vm

iüf 53

ïi .'

* ♦* Vi$¹

P? ;

kSSs

P-

>

%■?

•.

p •

, -

w.

îàJzL

•. '

*>.

¹ 4y

#>

'v

'

"tLn.

L ♦ >-

*

'

g;

[ :

: ’ 1

■ I;

. ,,,;r

:

%A*Z1

-

\

V

J

K.»

i

' '

¥ fW.y

”:ï

mm

u

*a

■?' '‘••■jpj

■

'• ' *    ^ • 7-2®

0ÊÊikàÊ

p"

&*5fr

y;

m*

Y

.

; 7

É2,’

I .    • ₍

r--SfcT r¹

r    j

*;

»

r*mU •*

.-* I® P

iPS

•a£%’

Ts

î

l'V JL*-

••'*? ».

'• -

• ■:0T^

, ,/sa)

a- ¥

M#

S r<s

#_"•:<

^ “

T-m.\

4 P^yj

b ? f fi

$>A.

. VU

fc:

-O

.

*V«j

■

i ,

mmm.

«F

w.

-■'V,

r

’ ‘:.₁

* •

*>•

■

m

m

là

,v'^. "C'^l

•a

^ jx*

v:

y

x&hfrr?rWX

ïm

fl

«:.. i 1

\:u

t;

.■"Xks#

’ 4i

i* r| *p-

* vÿ.

■j&.

te" ’•%

,-v;

L>;F|

. ,

L '

?i

Sf

, • >

'y ;

tf

yiwV^Uv

L. \

r

i"v

<;

•’

:<i

m mmm

T® . - Æ.

P

i-:1

aâè‘'

■

^ ’ :£P

; R

t®; i

Sëâh- '.î.!;**i#

^t⁵ f

EJ

\;j

<;3j

V

}?

Jf'

*

■. .* >, -^^ÿ,

y>. ;

■' fex‘%r

sl- r. .

%r «

>■

m

ÿJSr⁰ *    •yj

...

é

i •.

■ •

-J J

,

^T;

&

r

■ <f»ï ï

; Sr

j

■ ,• *•■ ■¹

%

L ...>J

t»

JF %

Ù:

SBjfcî-*

: L

;.:7

r*#..

V

^ J

«

" <

■ X. ^

c.

I

N

■ -4

I-

4»»

''l

V

»

^0

ï

m

»

MâKifil#-

K)

•c*«

'il

ct

mm

mà

mm:

mm*

m<m

I m

y %

;    -.-v.-.

é

a;

r$5

-•

h.

f- :

m

w?~.*

il

S»

fl

1

■:m>;

i#

SiSUstër’

m.

V*

3S

sSissî

=§ÜS

| -«=

iiiiimiiiiiiiiiniH

Al

i»

ilg*2

*.r

ISiBIBK

X'Ei:*

-7C^.;V ;

££=

TjrSSjgSl^ajiii

POUR

LES GENS DE GOUT

PREMIER

CAHIER^

No. III.

Idées ~pour décorations d'appartements.

NOUVELLE EDITION.

CHEZ FREDERIC AUGUSTE LEO.

1 goo.

<

/

I

a

«

®[l%\

t\

À~,7

\'^y/

«u Wift^

»

#

EXPLICATION

DE L’ESTAMPE DU FRONTISPICE

PREMIER

VOLUME.

sur son urne.

Une Nayade dans une grotte appuyée

pareille scène, si la nature elle même n’y prête

Dans une partie écartée dun jardin, où la nature auroit fait d’heureux préparatifs, cette planche, moyennant quelques changements, que le jardinier de génie sait trouver sans qu’on les lui indique, peut servir de modèle sur la manière d’aider convenablement la nature. Nous croyons que dans le voisinage ou du moins à la vue de cette partie il ne conviendroit pas d’élever une maison habitable, ni de chercher des moyens forcés pour produire une la main. L’expérience n’a que trop souvent prouvé que de certaines masses imposantes qu’offre la nature d’elle même, ne sauroient s’imiter qu’imparfaitement, et par conséquent ne produire qu’un très petit effet, plus grande avoir été la somme de forces employées par l’inconsidéré imitateur pour y parvenir.

em-

Il ne faut pas trop prodiguer l’art: il n’en coûte que peu de peine pour bellir les parties que la nature a formées pour entrer dans la composition d’un jardin;

mais là où elle ne l’a pas faff, on doit se contenter d’arbres qui sont le plus naturel des ornements , ou si l’on veut de l’art, on peut en cas de besoin planter des hayes

de charmilles, des salions et le reste, afin qu’on voye qu’il doit y avoir de l’art.

qui veulent former des jardins,

Frappé de plusieurs abus de cette espece, le rédacteur de ces feuilles, ne sauroit s’empêcher de mettre sous les yeux de ceux

roi i.

1’énergique apostrophe de la nature aux artistes, dans le cinquième chant de la nature champêtres de Marnezia, poème qui hors le desordre et le défaut de plan, contient d’excellents instructions, et dont divers passages ne peuvent que vivement intéresser. Elle parle ainsi:

„Homme foible et borné, que je n’ai rendu que trop heureux par le don de jouir, te crois-tu né pour créer? Nain téméraire, tu crois dans ton erreur te moquer de mes décrets et braver l’éternité de mon empire? Tu prétends briser des rochers qui te blessent la vue? O ils méprisent ton or, ton acier et ton orgueil. C’est avec une peine amere et douloureuse que tu cherches à élever ce sable? Cette montagne artificiellement forcée jusqu’à une hauteur de pigmée, défigure et deshonore cette belle plaine. Il te faut un fleuve, tu lui prescris son cours, et nous forces à regretter ses ondes argentines, qui sans toi et tes en traves rouleroient avec une agréable douceur, enrichissant ses bords d’une abondante verdure et faisant entendre un vif murmure.

Considéré mes trésors-ils sont riches et répandus par-tout; par-tout j’offre à tes yeux quelque beauté: ne les déplace jamais, ce seroit les détruire. Lis, étudie mon livre, tu y trouveras de précieuses instructions.“

C’est la lecture que nous récommendons de notre mieux à tout l’artiste en jardin.

PL I. II. III.

Il

n’y a point d’homme de la classe cultivée, qui ne sente combien l’arrangement et l’embellissement de sa demeure contribuent à son bien-être et à son contentement. Dans l’éloignement de grandes villes, il est souvent difficile de trouver un habile peintre en décoration, pour y supléer, nous offrons ici trois modèles d’ornements de chambres, dont au défaut de peintre on peut se servir et les exécuter en papier pour tapisseries et divers membres pour bordures; on le trouve à Leipsic.

Chacun peut à son goût choisir la couleur du fonds, mais il est à remarquer que les nuances douces et mourantes sont préférables aux couleurs fortes et tranchantes.

Un fonds uniforme produit toujours un meilleur effet, qu’un mélange bizarre de toute sorte de fleurs et autres figures, comme cela se voit encore fréquemment sur bien de tapisseries.

Les figures des panneaux et surportes, qui communiquent au tout un ornement agréable et un air d’opulence, peuvent au défaut d'un bon peintre, être remplacées par divers médaillons, que l’on trouve également à choisir dans les magazins de tapisseries; comme le dessein en est correct, ils sont de beaucoup préférables au barbouillage d’un mauvais peintre.

Les lambris d’appui peuvent être simplement gris ou de papier marbré avec ou sans panneaux.    -—

Pour l’ordre et l'arrangement de l’appartement, on pourra se rapeller ce qui a été dit au planche VI—IX de ce cahier.

PL IV.

Dessus de fourneaux dans le goût gothique, étrusque et

romain. Ils sont déssinés ici pour être posés sur des fourneaux de fer d’une aune et demi ou de trois pieds de

Vol 7.

Leipsic, il est aisé de leur donner toute autre proportion pour pouvoir les employer sur des fourneaux plus celui à l’étrusque, l’ouvrier consultera le dessein pour laisser sans vernissure les endroits qui doivent recevoir une couleur en détrempe.

ou moins grands; le potier peut les vernir ou laisser mat,

pour

Les endroits noirs dans les figures î et 3 sont des ouvertures tout à fait à jour, et servent à augmenter la chaleur de l’appartement.

Il n’est peut-être pas inutile d’avertir que le gothique et l’étrusque ne peuvent être admis que dans des pièces décorées dans le même goût.

t ig. 1. Deux dessus de porte de goût étrusque, dont tapisserie uni-color, comme paille, verte, bleue et même

vase et

Lambris d’appui pour tout appartement simplement décoré, ou tendu d’une tapisserie uni-color. Si l’appartement est bas

on peut se servir dans une pièce à gris-clair. Il est facile de leur donner la largeur convenable à chaque porte, pourvû que 1 espace au-desèus de la porte ait la hauteur nécessaire; l’on prend la largeur de la porte avec sa bordure, l’on notte les pieds et les pouces du produit; l’on prend ensuite la largeur inférieure du petit panneau, sur lequel repose le superporte et divise la largeur trouvée d’après les pieds et pouces que l’on a nottés, ce qui donne le racourci d’après lequel chaque tout autre ornement de ce dessus de porte peut être appliqué contre le mur. Fig. 2.

la bande obscure ornée d’arabesques et le listel supérieur jusqu’au-dessous du membre indiqué, qui forment la base du lambris, peuvent être suprimés.

Fig- 3-

ckimoins de ceux qui en deroberoient idée, il faut avoir garde que le panneau au milieu d’un mur ou d’une division.

Lambris pour une pièce richement décorée avec peu de meubles ou

en grande partie la vue. Pour exécuter cette avec le médaillon allongé, se trouve toujours

La couleur doit toujours avoir raport à celle de la tapisserie, il faut que le choix simpatise.

On peut si

Les ornements indiqués ici peuvent trouver place dans les chambres de visite, les salles à manger et les pièces qu’on habite, salions de jardins et autres, l’on veut conserver les ruines peintes sur les panneaux, ou y substituer des paysages riants, ou y représenter les jeux et occupations champêtres de l’été, ou tout autre objet qui excite une douce sensation et occupe ^agréablement l’imagination. Les bordures ou quadres peuvent avec ou sans ornement, comme les pans et les lambris s’exécuter en relief, ou être seulement peintes comme les autres décorations.

par des lignes perpendiculaires leur Le plus ou moins de largeur des

Dans toutes les pièces qui ont peu de hauteur l’on fera d’escendre le mur, du haut de la corniche jusqu’au plancher parce que la fréquente division de panneaux souvent trop larges et à proportion trop bas, donne une hauteur apparente qui fait bon effet, panneaux peut se proportionner aux murailles pour lesquelles ils sont destinés; mais un panneau large est plus susceptible d’être rétréci qu’élargi, parce que l’illusion produite par la hauteur artificielle des pans cesseroit en grande partie, puisque les pièces assez hautes par les panneaux trop larges semblent perdre leur heuteur.

Pour cette raison, on ne doit employer que de bas lambris dans les pièces auxquelles la hauteur manque.

PL vu.

Disposition et ornement d’un cabinet rond, dont les fenêtres et les entremurs sont

d’égale largeur, et surmontées de la moitié des décorations du plat-fond, d’ornemens exigent de toute nécessité outre la beauté, les couleurs.

l-H

Ces sortes une harmonie parfaite dans

Le peintre en arabesques manque cette perfection par une touche trop dure, et en associant des couleurs, qui ne simpatisent pas, il en détruit la douce harmonie.

La division du plat-fond en plusieurs panneaux est très favorable pour les ornements arabesques.

VIII.

Panneaux de portes.

Le fonds de No. 1 ainsi que le fonds du médaillon, et celui du second modèle dépendent de la couleur de la tapisserie.

Le médaillon du premier modèle, peut être supléé par tout autre pris dans une fabrique de tapisserie, si l’on ne pouvoit recevoir un bon peintre.

IX.

Ornements d’une pièce, en couleurs très bien choisies;

le" choix des'couleurs, îa disposition de la décoration conservée, dépend toujours du goût du propriétaire.

La grande figure dans le panneau verd-clair, et les médaillons des deux autres panneaux moins larges, qui dans une pièce déstinée à être décorée de cette maniéré doivent néanmoins avoir le même format, c’est-à-dire que l’un ne doit pas former un ovale horizontal, si la plus longue ligne tirée par le milieu de l’autre tombe perpendiculairement, c’est-à-dire dans les cas où les murs d’une chambre n’auroient pas une longueur suffisante pour que le médaillon droit se trouvât précisément dans le milieu; à quoi l’on peut supléer par des tapisseries semblables ou autres à son choix, si l’on n’a pas de peintre.

Le fonds marbré du panneau avec le médaillon, les arabesques sur fonds noir, dont nous donnons deux exemples dans ces feuilles, dépendent de la volonté du propriétaire, du choix de la couleur fondamentale de l’appartement ainsi que de celle du grand panneau avec la figure. Pour les arabesques, le choix une fois fait, il est indispensable de s’y tenir.

Les guirlandes derrière le poêle, et les autres présentées dans cette feuille, se trouvent dans les fabriques de tapisserie, l’on peut même les suprimer entièrement.

L’on trouve dans les mêmes fabriques les articles nécessaires pour l’entourage et les bordures des panneaux.

Le lambris peut se faire de papier uni ou marbré.

-i

\

V

-,

I

'J

!

r

—

A

> >-» > > > > > > > >

>

A

V

V

N

3.V

F

\

A <r ■«

■ * « j> 'r.

b^^\jù

<r »-»>-•

1

r

tt*

^gggr

4®

-c < <

/

I 1

< c <

»

> -> >

> > > >>> >

A

A

V

A

>

_TJ

{ÏM

*■

\

il

3

- w

■

i

j;il

V

A

V/

\/

v

V

A

VI

M

I

A

I V

V

V

A

>» > > > > >»>»»,

«->-*]!

> -•> > > > > > »

*■■■■■■■

:

¹

■

l

1 K

ï

*

'

¹

'

%

/

%

0

*

ï

-,

m

U

k>-:

\

t

-

' // -y*/ ~

c*

0 -

!

!

I

«!

/1

fl

H

*

a

!

fl

I

I

y

\

j

A

I

14

■/

y

■*y /ss

\

?

**»**■

V

:

»

v\

-

fl

!

K

M

A

:'

-

.V-

7/4

C7

3

ét>

V

55*^

ç.

fl

fl

■\

<

■t

/

'

<

!

**

4

M    *

'

/1

/

H

v %

^ n'

/Si

■

lpw^3

s

v

.

_____^

Z

> !

'

S!

I

>:

A

■ —

.

-

/

/

/

'_y..

■v^-> -

'U

T. T""

\

\

\

/// y#/

\

Pi

%

Jl

(SJ

S

es

/

<5*

%

*

m

;f

%

«j

I.

f'-JSJ

H

IM

;

XIX.

<3é-

qs

a

f

#

<?

K

C;

L«

S

4

4

$

U

J§

«s

â»

-

V

r

%

«v

t*

f*

if

*-

i!

Ü

t

P

N

P

!M

'

m

sn

Nj

|S

■U

mammam

*

J\

|:

rt

\S

'' Vlii \ i î Ü

\l

iliij.vr    *

■y* b

M

il \

'

yi v

t !

I

y]

H

[y

5JB

LH

e

-

i

R

S

3

i»;

s

- j

il

imBBiaHmttEgasi

••'rï<L

i

$4* «

;, ffirt

/

iü£. -J

ri®i

1^1

7-ij

: k.

iki

|

r

t.

■

K

>■

M

K

ri

i

-

f

H

H

i

^5

T,

Si

j]

tït it i^ri^

üJ2fi

«y*»

M

T t T¹ X *^1 T T ^ '

3]

*

■x

K

i

I

ÏH

f ■

K

IJ

1

IA

Pi if ■ ||1

!

t; ;

r?A d

.

%

■.. B

■'^==2

■

pirl

f i|tej

i

pi

jj

mm

ï

ii;:.:¹    > ffe

⁴:pM m,|.....!

vil

1_S-

v

/

yl

'i

ié^-rr

Jggg

y,*l„ $

I

E

H

i

m

te' ' . îï^ü

(-

v

«

é

»

**■«.

V

*

v

î

f V

\ '

47

■

/ ;•

■ .

- J

I

é .-.

%

l

.01

i

/

\J

\f(i

■*-*

\S

m

m

r~r*n jï

i

m

mm

*

\J

¹

d

tsj

&

^—

«

.1

WJêJL

:

)

M

M

©

la

.A 5»

i

@

v

%

>

53

S

uno

I

^____

\

<

3

A

I ••

,

■

II

[J _

!,

!

:>•

(

u

& ^>r<^

/.

47

n

\

d

4

a'

t7.

!ll

d

V

&

X

'a.

U

c?"

C3

fcr

,0

$

k0

2.

■ VS>or    ^ ^    » >^v^y\>^

i_

m

. ■ •>*•' '•

______

“1 -

1

,5-

i_

m

r

i

\

m

"V.

v

«

- L

/Xp

}ttW=f

/

Z

T^sCUm,

*

/

<1

-x

77//

c

4^

a

rrr-^m

0$#n/ •

/o

«

LMk

9

WÂ

a

t

x

V/

aie

7

A

>'

J

Lv

t

ffl

■S^ï

m

MJ

#

3L

7

wl

« P

-•

fl

«

î ;

t«f

U

J

i

A

ïh-

'£s&

Tlü

V

<r. •

4

'/

! 4

i!

f

f

?

,'J À

/ïw

li V

w

^7

ï

»a

v>

âss

n

SM

.-i—îi

k\\.

!

m

/ <JV r/ ^

J

\

</ r/.

\ *

■

\\ £ $

i\\\ •». ^

^5l

t v

v

'$

x-

^    f6*«    V*^

*V ïï

(P

T H-

f

■

•/

/

⁷

>\

%

X>V

sa

r$7

!

^ /

*^>x v,t

S#⁷'

V*»

SS?^

Fr>

F

■MM

£vr;:p ; '-^2

■'■•i..

S

H?

-<3®    > :ü

!

V

.1^

•»-

»

♦

hSS&MMÂ

s

.

à

r

X

'

'm____

\

•>

i

4

S>A&

1

i?

p

* r#

•9

\

il

il

/

r¹

♦

f

4

f

%

!

.    ******* >•*>£]

R

i

;î>

!

& | !

T

»

:

=11

‘

%

p

<*

!

3

mm

«■ ■■ *.^

±~i£

U

:

!É p

\

].. -

i i

m

♦

m

i»

■

V

âte^ ' iü ii -.i iMiife

C Ar /: J.

f

*

/

/

k

.

7

.... .... '/ .'■ . ;....... '

i—. n.T,.-,..

i

I

?

A

r:vc

•j

—■s

.

-*fV

• •”-, r- ~

r/

//

\

»

ii u U-

3

À

/à

f.

f

-i

.!.3k.'

■■'■-    .    .    •    ' 7

1

Ery*?H»

3»

¥

JS,

Usf

>î

ageâsessæspss»

> J

J

n*;3

as.'

'i

Af,

y •

kiV

i**à

*»

₇?-*.- c .%,■ .    ,<,y.i^ji^V

O

\i

* v

- -.////

jag'jSS

i

%

N;

O'

5555

'sss*ssmssm~Êmm

«■.-w-nr-.'W-r

i

"■■—■

Mg

-4

%

SLL‘*.¹~ —

iX

s

~

g#™

I

:V fl

........

-^...-r..~..-. --TT T—y--—---•;----- ---— ;

K&a

:,

2^

—~

. _ i L' u yfl

»

■ ¥■' ■-

,; X

*%

M-

-    —i[

.....Hfe......

-.'Xr'~'"' T~.    ~ ~~7

4

J

CT

a

,ï

'-3

?

». ' — -% — r- .-_r' _-_

---,. ,; ....

-±d

ü

—

s

lm

-~~

'/y

_

i

¹

\

I

!

si

V

'•i

É

t

Aj

ij j

■4

?l

^yj

rii

ni

SI

4n

'^ipg

TOsaaa

S-

■0

if

iaa.

il

CP9

11

.i

oÊ

r¹

il

14

rn

in

'£

Î3

•w

lT

lJ

)4

Sâ

r>

'A

«s

EE1]

*-

T)

>2

BS

f" I

üs

hM|

*r

v5

n il i

u&à

il

A:

y.

SS

U U

i-cR P ^

\i

vu pi in n

M H H H

"jL0OJ-, oû

■**

<

»

»

y*

*

•

U

\

-■

•.***

*

y

. -

jrr~ —

3

*

■;

I

■

K

t

2

à

ttt

«

>

s

<

K

*¥

III

>

z

"-J

3

5

<

H

■ ii

5\

c

C

c

c

C

C

C

C

C

C

C

c

C

c

r

RS

en

•>

N--r

t ,*

G

C

III

(Z

O

k-

O

L~.

cd

III

X

X

X

X

x

X

X

«

x

x

X

.»;

x

IS

ISS

SS

£

«

X

x

5Î

I

I

!

r

a:»

f '

t

*

*

♦

0

■r-

-f

»

\

■**

».

t

4

'

•>

\

-a

t

9

- JT‘< *

Æffî^

M* .

■farggff <^. jffljfr^*M>m rfr-:' # «& 2    mis - 'âfl

§pgpjr- :    -M%^ ■    "

pH«    • !-< - ‘ ■■    :te4:i*

^^0 . -tr ^;; ^    ' f' „ - I".    '-%m .

jKJ^: ;    K :x '■ ,    '    •' &WÛ

' !^3kÊt^ÆÊImm9mmmfà

^ -    '■’:    SjB^^iiwBwlSMf. .>

■ i vil,    «?3flragaMSh sSojÊÊÊ

/    -«^r» ,->dr ri*¹

^^kÊLiû r *-j    ■*«Pm&SM?''&-‘m

Wk^.-^'-fW®- '■*& m*M: t|- -v^ïV.»MS^

•    p BBEaMSK gSM^feajy.^

I â»v| ^F^j|4 ,J^M^s^wMBMI-:l-

5 • "5* w». v-f    '#*■*

' *

S., :

i¹/

POLÏTECHNIKA KHAKOWSKA ,    „

B1BLIOTEKA GLÔWNA 1

*î

i 4É n

,IPU|W

r:i! i#

fj

Î3J

f-

*ï

4f

•’<'#

L4’;V*

IP#® ras'

r^i <«>

r, ‘. * • .t??

, VA

•/ PI

EM

WÊv^^

WÊ^ TêWjsm

,fï ^

ÉK,

11

K»

a»-.*

0&É

..

Tk

SA

v:

i^. ■

K?

s^S

as

^fe[?

•sf

gdEi-u

SÉ>%

' PI®

;r

■ ÜT «

' •!

wm*

V& M'* .

|‘JCi

r-

#■ A

,v

- S;

■«»

as^f*

?<ü

>>•

«•

-,

*Wt

>.

É^«|

iiMm

r*

L'a

R fl

IM

3 J&

■yZ&l

'^€WSl^ /

■•’.j

v>i'

PStfc-! ■'

te

•æ

û.

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

»n

u-y

./Ni . -1

■û.V7‘

tm

rr •

100000317789

py

•-

*■ ;• '.

'>3

ps^l

_ / •jj

*.

ms#

-■-> :: : v ~Æ

r;

?*.

^ \m ü

■*%

UI

i..

Æg

'MÎ

Mw*ÆkSmÈÊQÊ ■ i ■ Mgi

■■ * - ^ -;• • . -■

IéI^ H

J «àfSKIK

•    m*JÊÊ^Ziî

’V

fe

If

r.

sfX

sÿeîs-pf rw ap4

i^éé

trt

5?

m#

•«V

.i

•-

Ste7 ;v

ijSfefe'

c '^ferT

#«ü

%W:f

rw ;

r#.

i 3&

Ksi