Thing - artefact - listed object, or the crux of the matter
Wariant tytułu
Rzecz – artefakt – zabytek, czyli o istocie rzeczy
Autor
Bogdanowska, Monika
Data wydania
2015
Miejsce wydania
Kraków
Wydawca
Wydawnictwo PK
Opublikowane w
Przeszłość dla przyszłości : praca zbiorowa. T. 5 = Past for the future. Vol. 5 / pod red. Zdzisławy Tołłoczko i Jacka Czechowicza
Strony
17-26
Język
angielski
Uwagi
II Kongres Konserwatorów Polskich "Przeszłość dla przyszłości", Warszawa, Kraków, 6-10.10.2015
2nd Congress of Polish Conservatores "The Past for the Future", Warsaw, Cracow, 6-10.10.2015
Słowa kluczowe
cultural heritage, conservation restoration, monuments’ protections
dziedzictwo kulturowe, konserwacja restauracja, ochrona zabytków architektury
Abstrakt
The key basis of conservation restoration intervention involves stages of recognition of the object in question. The knowledge obtained at each stage allows subsequent steps to be defined. During this process, an ordinary 'thing' turns into an 'artefact' – a source of complex information. These data are processed and used in assessment, which in turn influences the 'positioning' of conservation restoration treatments. Ascribing certain values results in a shift in an object’s status, which may be 'listed' or ''registered' and as a result may gain legal protection. Case studies will prove the thesis that the whole process influences the very essence of the object.
Podstawą podjęcia działań konserwatorskich lub restauratorskich jest etap tzw. rozpoznania przedmiotu prac. Na mocy uzyskanej w ten sposób wiedzy podejmowane są dalsze kroki. W toku postępowania zwykła rzecz staje się źródłem różnych informacji – artefaktem. Informacje te są selekcjonowane i służą do przypisania artefaktowi określonych wartości, co z kolei wpływa na „pozycjonowanie” metod postępowania konserwatorskiego lub restauratorskiego. Przypisanie określonych wartości powoduje także, że artefakt może stać się zabytkiem – czyli obiektem chronionym prawnie. Tezą artykułu jest twierdzenie, że cały ten proces wpływa na istotę samego obiektu. Dowodzenie zostanie przedstawione na wybranych studiach przypadku.
