Defining the architectural space : transmutations of concrete : monograph. Vol. 1 = Definiowanie przestrzeni architektonicznej : transmutacje betonu : monografia. Vol. 1 / edited by Maria Misiągiewicz
Strony
17-26
Język
angielski
ISBN
978-83-7242-958-2
Słowa kluczowe
concrete, transmutation, fear, mystery
beton, transmutacja, strach, tajemnica
Abstrakt
Concrete arouses fear with its stony calm. Its austerity, indifference, chill and color bring to mind the architecture of a bunker, cellar, shelter…or grave…And although concrete buildings also emerge on the surface in the shape of “beautiful flowers”, we always experience a sense of solemnity and obscurity, which is characteristic of their underground roots and aura of mystery. A small concrete cuboid is often a companion of our (in all likelihood) ultimate transmutation – then it becomes a part of a dramatic mystery.
Beton budzi strach swoim kamiennym spokojem. Jego surowość, obojętność, chłód i kolor kojarzą się z architekturą bunkra, piwnicy, schronu… grobu… I choć betonowe budowle wynurzają się także na powierzchnię w postaci „pięknych kwiatów”, odczuwamy zawsze powagę i mrok właściwe ich podziemnym korzeniom i tajemnicy.
Niewielki, betonowy prostopadłościan bywa towarzyszem naszej (najprawdopodobniej) ostatecznej transmutacji – wtedy staje się częścią dramatycznego misterium.
