Methods for protecting, conserving, repairing and reinforcing highly vulnerable world heritage sites: Guidelines for the sector BI of the former Kl Auschwitz II-Birkenau Master Plan for Preservation
Methods for protecting, conserving, repairing and reinforcing highly vulnerable world heritage sites: Guidelines for the sector BI of the former Kl Auschwitz II-Birkenau Master Plan for Preservation
Methods for protecting, conserving, repairing and reinforcing highly vulnerable world heritage sites: Guidelines for the sector BI of the former Kl Auschwitz II-Birkenau Master Plan for Preservation
Wariant tytułu
Metody ochrony, konserwacji, zabezpieczania i wzmacniania szczególnie wrażliwych obiektów światowego dziedzictwa – wytyczne do Globalnego Planu Konserwacji sektora BI dawnego KL Auschwitz II-Birkenau
Autor
Celadyn, Wacław
Porębska, Anna
Paruch, Roman
Karczmarczyk, Stanisław
Opublikowane w
Wiadomości Konserwatorskie
Numeracja
nr 68S
Strony
183-192
Miejsce wydania
Warszawa
Wydawca
Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków
Język
angielski
ISSN
0860-2395
eISSN
2544-8870
DOI
10.48234/WK68SAUSCHWITZ
Słowa kluczowe
Auschwitz-Birkenau State Museum, Master Plan for Preservation, vulnerable heritage, masonry structures, wooden roof framings
Państwowe Muzeum Auschwitz- Birkenau, Globalny Plan Konserwacji, wrażliwe dziedzictwo, konstrukcje murowane, więźby drewniane
Abstrakt
The conservation of brick barracks with historical numbers 7 and 8 (B-124 and B-123) was one of the key tasks carried out as part of the Master Plan for Preservation for the former Auschwitz-Birkenau Concentration Camp. The aim of the preliminary project completed in 2019 was to show whether and to what extent it was possible to fulfil the conservation objectives adopted in the MPP: minimum interference in the preserved substance, preserving it in a possibly intact form for decades to come, and at the same time making the buildings accessible to visitors, which had not been possible before due to their technical condition. All works in the BI sector, both completed and planned, are based on research results and methods developed over the course of a long-term, interdisciplinary research project. This article presents the most important results of research carried out at the Faculty of Architecture of the Cracow University of Technology and selected methods of protection and strengthening developed by the team for this vulnerable heritage.
Konserwacja baraków murowanych o historycznych numerach 7 i 8 (B-124 i B-123) była jednym z kluczowych zadań realizowanych w ramach Globalnego Planu Konserwacji byłego obozu Birkenau. Celem zakończonego w roku 2019 projektu pilotażowego było sprawdzenie, czy i w jakim stopniu możliwe jest spełnienie przyjętych w GPK założeń konserwatorskich: minimalnej ingerencji w zachowaną substancję, jej zachowanie w możliwie nietkniętej formie na kolejne dziesięciolecia i równocześnie udostępnienie tych obiektów zwiedzającym, co wcześniej, ze względu na ich stan techniczny, nie było możliwe. Wszystkie działania w sektorze BI – zakończone, trwające i planowane – oparte są na wynikach badań i metodach opracowanych w ramach wieloletniego, interdyscyplinarnego projektu badawczego. Artykuł przedstawia najważniejsze wyniki badań realizowanych na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiej oraz wybrane metody zabezpieczenia i wzmocnienia opracowane przez zespół na potrzeby tego wrażliwego dziedzictwa.
