Rewaloryzacja wieży widokowej w Cedyni wraz z jej otoczeniem
Wariant tytułu
Revitalization of the observation tower in Cedynia and its surroundings
Autor
Tuszyński, Mariusz
Opublikowane w
Wiadomości Konserwatorskie
Numeracja
nr 75
Strony
86-103
Data wydania
2023
Miejsce wydania
Warszawa
Wydawca
Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków
Język
polski
angielski
ISSN
0860-2395
eISSN
2544-8870
DOI
10.48234/WK75CEDYNIA
Słowa kluczowe
wieża widokowa, pomnik wojenny, Cedynia, rewaloryzacja
observation tower, war memorial, Cedynia, revitalization
Abstrakt
Artykuł poświęcony jest wieży widokowej zlokalizowanej w Cedyni. Obiekt zaprojektowano i zrealizowano w roku 1895 jako pomnik wojenny upamiętniający poległych mieszkańców miasta – żołnierzy pruskich biorących udział w niemieckich wojnach zjednoczeniowych (1864–1871). Po II wojnie światowej monument znalazł się w granicach państwa polskiego. Sposób użytkowania obiektu od jego powstania aż po dzień dzisiejszy zmieniał się kilkakrotnie. W tekście przedstawiono genezę powstania wieży, jej stan techniczny wraz z oceną zachowanych wartości historycznych, wyniki z badań laboratoryjnych oraz opisano sposób przeprowadzenia rewaloryzacji zabytku i jego najbliższego otoczenia.
The article is dedicated to the observation tower located in Cedynia. The structure was designed and constructed in 1895 as a war memorial commemorating the fallen residents of the town—Prussian soldiers who participated in the German unification wars (1864–1871). After the Second World War, the monument became a part of the Polish state. The purpose of the tower has changed several times since its construction up to the present day. The text presents the origins of the tower, its current condition along with an assessment of the preserved historical values, laboratory test results, and describes the method of the monument’s restoration and its immediate surroundings.
