Nowy blask polichromii ściennych Józefa Mehoffera. Prace konserwatorsko-restauratorskie we wnętrzu świątyni w Turku
Variant of the title
The new splendor of Józef Mehoffer’s wall polychromes: conservation and restoration works in the interior of the church in Turek
Author
Kulig, Anna
Pazder, Dominika
Published in
Wiadomości Konserwatorskie
Numbering
nr 81
Pages
55-70
Release date
2025
Place of publication
Warszawa
Publisher
Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków. Zarząd Główny
Language
Polish
English
ISSN
0860-2395
eISSN
2544-8870
DOI
10.48234/WK81SPLENDOR
Keywords
polichromia, Józef Mehoffer, Turek, konserwacja, restauracja, malowidła młodopolskie
polychrome, Józef Mehoffer, Turek, conservation, restoration, Young Poland paintings
Abstract
Artykuł dotyczy artystycznego wystroju wnętrza kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Turku, zrealizowanego według projektu Józefa Mehoffera, historii jego powstania, tematyki i techniki, a także dalszych losów polichromii, przyczyn zniszczeń i w końcu zapomnienia. Nowa odsłona dzieła nastąpiła dzięki profesjonalnej konserwacji i restauracji poprzedzonej badaniami warsztatu artystycznego Mehoffera. W rezultacie projektu „Turek-miasto w klimacie Mehoffera” nie tylko polichromie odzyskały dawny blask, stworzono też nowe przestrzenie wystawiennicze i warsztatowe w zabytkowym ratuszu, służące promowaniu lokalnej kultury i turkowskiego misterium.
This paper discusses the artistic interior decoration of the Church of the Sacred Heart of Jesus in Turek, executed to Józef Mehoffer’s design, the history of its creation, subject matter and technique, as well as the further fate of the polychrome, the causes of damage to it and, finally, why it fell into obscurity. The new look of the work came about through professional conservation and restoration, preceded by research into Mehoffer’s artistic toolset. As a result of the “Turek – a town in Mehoffer’s climate” project, not only have the polychromes regained their former splendor, but new exhibition and workshop spaces were created in the historic town hall to promote local culture and the Turek Mystery.
