Tematyka artykułu skupia się na osiedlu Olympiadorf, zwanego w skrócie Olydorf, w Monachium, powstałym jako wioska olimpijska na Igrzyska w 1972 roku. Pomyślane jako „miasto w mieście”, zostało zaprojektowane tak, by było wolne od samochodów i wyposażone we wszystkie niezbędne do codziennego życia udogodnienia. Celem artykułu jest prezentacja syntezy wyników audytu urbanistycznego przeprowadzonego przez autorkę na terenie osiedla podczas pobytu studialnego latem 2024. To urbanistyczne, ogromne przedsięwzięcie powstałe ponad 50 lat temu poddano analizie w kontekście zasad rozwoju zrównoważonego przestrzeni osiedlowej: ekologii, ekonomii, społeczeństwa i kultury.
The subject of this article is the Olympiadorf, or Olydorf for short, in Munich, which was developed as the Olympic Village for the 1972 Games. Conceived as a ‘city within a city’, it was designed to be car-free and equipped with all the amenities necessary for daily life. The aim of this article is to present a synthesis of the results of an urban audit carried out by the author on the site during a study visit in the summer of 2024. This huge urban project, created more than 50 years ago, was analysed in the context of the principles of sustainable development of the estate area: ecology, economy, society and culture.
