The depopulation of cities in Poland and Japan as one of the reasons for adapting abandoned buildings to new functions
Autor
Bielecka, Maja
Gyurkovich, Mateusz
Węcławowicz-Gyurkovich, Ewa
Opublikowane w
Środowisko Mieszkaniowe = Housing Environment
Numeracja
nr 54
Strony
115–133
Data wydania
2026
Miejsce wydania
Kraków
Wydawca
Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej, Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego
Język
angielski
ISSN
1731-2442
eISSN
2543-8700
DOI
https://doi.org/10.2478/he-2026-0001
Słowa kluczowe
adaptation of complexes and buildings, Poland, Japan, shrinking cities
adaptacja zespołów i obiektów, Polska, Japonia, shrinking cities
Abstrakt
The article presents the problem of the development and revitalization of abandoned buildings and ways of adapting them to new functions. Especially in shrinking cities. The shrinking of cities and towns in the 21st century can be observed in many regions of Poland, Japan, and the world. The city of Łódź in Poland, which has the largest population decline of all large agglomerations in our country, was selected for analysis. Attention was drawn to a similar situation in Tokyo and on the island of Naoshima in Japan. The aim of the research was to show the differences in solutions for the adaptation of historic buildings and the preservation of authentic substance that exist in these countries. The Japanese perceive the world not as a collection of unchanging substances, but as a process of constant change, while maintaining the authenticity of ideas. In Poland, on the other hand, the Western philosophy of the world is cultivated, which consists in striving to preserve the authenticity of matter.
Artykuł przedstawia problem zagospodarowania i rewitalizacji opuszczonych obiektów oraz sposoby ich adaptacji do nowych funkcji, szczególnie w miastach kurczących się. Kurczenie się miast i miejscowości w XXI wieku obserwujemy w wielu rejonach Polski, Japonii i świata. Do analizy wybrano miasto Łódź w Polsce, w którym spadek ludności jest największy ze wszystkich dużych aglomeracji w naszym kraju. Zwrócono uwagę na podobną sytuację w Tokio i na wyspie Naoshima w Japonii. Celem badań było ukazanie różnic w rozwiązaniach adaptacji historycznych budynków i zachowania autentycznej substancji, jakie występują w tych krajach. Japończycy postrzegają świat nie jako zbiór niezmiennych substancji, ale jako proces ciągłych zmian, przy zachowaniu autentyzmu idei. Natomiast w Polsce kultywowana jest filozofia świata zachodniego, która polega na dążeniu do zachowania autentyzmu materii.
