The transformation of concrete is connected with the new image of the material, associated with modernity and severity. Architectural concrete gives the form a timeless dimension that is not limited by the detail of a specific canon or brieffashion. The simplicity and elegance of the concrete are its greatest assets, which perfectly emphasise the shape, character and monumentality of an architectural object. Due to its solemnity, concrete triggers a strong visual impression, often perceived as durability and stability. A slightly different nature of the material is gained with the use of photovoltaic technology. It creates unlimited possibilities for depicting motifs, ornaments and graphics on the surface of the material. Though it still amazes with its austerity, concrete transforms into a painting, a plane reproducing a product, sometimes a work of art. We may discuss whether the effect of these activities lessens the impression that pure concrete – devoid of detail – so perfect in its form provides. However, on the other hand, the new look of this material is not only limited to photoconcrete technology. It is one of the possibilities that can accompany concrete. Used rationally, they often provide a visually attractive effect – a new dimension of the material. The aim of this article is to indicate the additional possibilities that photoconcrete creates and the analysis of selected examples.
Transformację betonu należy upatrywać przede wszystkim w pozyskaniu przez materiał nowego wizerunku, który kojarzony jest z surowością i nowoczesnością. Beton architektoniczny nadaje formie ponadczasowy wymiar nieograniczony detalem odwzorowującym określony kanon, czy krótkotrwałą modę. Prostota i elegancja betonu to jego największy atut doskonale podkreślający kształt, charakter, monumentalność obiektu architektonicznego. Beton za sprawą swej patetyczności wyzwala silne wrażenia wizualne, które często odczuwane są jako trwałość i stateczność. Nieco inny charakter materiał zyskuje przy udziale technologii fotobetonu jakiej może być poddawany. Stwarza ona nieograniczone możliwości obrazowania motywów, ornamentów, grafiki na jego płaszczyźnie licowej. Choć nadal zachwyca swą surowością ulega transformacji stając się obrazem, płaszczyzną odtwarzającą produkt, czasem dzieło sztuki. Można dyskutować, czy efekt tych działań nie odbiera wrażeń, jakie wyzwala beton czysty, pozbawiony detalu, będący tak doskonały w swej formie. Jednak z drugiej strony nie skazuje go tylko na ten możliwy dzięki photoconcrete technology nowy wizerunek. Jest on jedną z odsłon, możliwości, jakie mogą towarzyszyć betonowi. Wykorzystane w sposób racjonalny stanowią często atrakcyjny wizualnie efekt – nowy wymiar materiału. Celem artykułu jest wskazanie dodatkowych możliwości, jakie stwarza fotobeton oraz analiza wybranych przykładów.
