-
Tytuł
-
Hutong. Próby konserwacji w wirach ewolucji Pekinu
-
Wariant tytułu
-
Hutong. Attempts at conservation during turbulent evolution of Beijing
-
Autor
-
Chałupski, Adam
-
Opublikowane w
-
Wiadomości Konserwatorskie
-
Numeracja
-
nr 50
-
Strony
-
7-19
-
Data wydania
-
2017
-
Miejsce wydania
-
Warszawa
-
Wydawca
-
Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków
-
Język
-
polski
angielski
-
DOI
-
10.17425/WK50HUTONG
-
Słowa kluczowe
-
Chiny, Pekin, hutong, Si He Yuan, dom dziedzińcowy, konserwacja, rehabilitacja, gentryfi kacja, akupunktura urbanistyczna, olimpiada, turystyka miejska, Nan Luo Gu Xiang, Wu Liangyong
China, Beijing, hutong, Si He Yuan, courtyard residence, conservation, rehabilitation, gentrifi cation, urban acupuncture, Olympics, urban tourism, Nan Luo Gu Xiang, Wu Liangyong
-
Abstrakt
-
Od czasu upadku ostatniej dynastii Chin oryginalna zabudowa hutongów Pekinu, pochłaniana przez dynamicznie modernizowaną tkankę miejską, ulegała procesowi nieustannej degradacji. W zgiełku radykalnych zmian urbanistycznych, których motorem napędowym była kiedyś ideologia, a współcześnie zysk, zabrakło miejsca dla działań motywowanych potrzebami mieszkańców tradycyjnych domów dziedzińcowych. Mimo wielu katastrofalnych w skutkach przedsięwzięć rozwojowych podejmowano także inicjatywy, które miały szansę złagodzić negatywny efekt gwałtownego przyrostu nowoczesnej tkanki miejskiej – czy wykorzystano zakumulowany w nich potencjał? Jak wyglądał powolny i metodyczny proces usuwania przestarzałych komponentów miasta, mający na celu zaspokojenie potrzeb wzrastającej liczby mieszkańców? Kiedy obserwuje się ocalałe od destrukcji ślady architektury czasów zamierzchłych, rodzi się jeszcze jedno, najważniejsze pytanie – o to, jaka czeka je przyszłość. Przedstawiona w artykule historia i analizy oparte na wybranych materiałach badawczych kreślą podstawy rozumienia problematyki konserwacji tradycyjnej zabudowy w silnie zurbanizowanym środowisku miejskim, a także przedstawiają zarys metodologiczny najnowszych przedsięwzięć stosowanych przez specjalistów, nieobojętnych wobec skarbów historii architektury.
Since the fall of the last dynasty in China, original hutong buildings in Beijing absorbed by dynamically modernized urban tissue have undergone constant degradation. Within the hustle and bustle of radical urban changes, once fuelled by ideology and nowadays by profit, no room has been left for activities motivated by needs of the inhabitants of traditional courtyard residences. Despite numerous developmental undertakings which had catastrophic results, other initiatives that had a chance to alleviate the negative impact of the violent increase of modern urban tissue have also been undertaken. But has the potential accumulated in them been fully used? What did the slow and methodical process of removing outdated city components look like, which was to satisfy the needs of the growing city population? When one observes traces of architecture from the distant past saved from destruction, a more crucial question arises – what future awaits them? The history and analyses presented in the article and based on selected research materials form a basis for understanding the issue of conservation of traditional buildings in the intensely urbanised city environment, and present a methodological outline of the latest enterprises conducted by specialists sensitive to treasures of history of architecture.
-
Klasyfikacja PKT
-
640000 Architektura
-
Wydział
-
Zbiory cyfrowe BPK
-
Licencja
-
-
Prawa dostępu
-
Zasób dostępny dla wszystkich
