Wybrano dwa przykłady, które można uznać za znaczące, w których zagadnienie domu było i jest protagonistą w budowie XX-wiecznego miasta. Petite Maison Le Corbusiera, najskromniejszy z jego domów, lecz najbardziej podziwiany i najmocniej przez niego przeprojektowywany, oraz dom w parku Ignazio Gardelli, który był i nadal jest traktowany przez wielu twórców jako ważne odniesienie w kształtowaniu miejskiej architektury. Są to moim zdaniem przykłady ubogie w spójności, w porównaniu z mnogością estetyczną konstrukcji tych ostatnich kilku dekad. Ale to właśnie współczesne warunki powinny nas doprowadzić do zobaczenia, począwszy od prac takich jak te, możliwości badawczych dla innego projektu i podejścia o innej wrażliwości, które mogą sprostać współczesnej rzeczywistości.
I show only two relevant examples I hope will be meaningful, in which the theme of the residence was and is protagonist in the building of the twentieth century city. Le Corbusier’s Petite Maison, the most modest of its houses, but I think the most loved and the most redesigned by the author, and Gardella’s House in the Park, which has been and still for many of us is a valid reference in building urban architecture, are two examples I would say almost poor in their consistency, if compared to the plethora of aesthetic construction of these last few decades. But it is the contemporary condition that should lead us to see, starting from works like these, the research opportunities for a different project and a different sensitivity approach, that can deal with the contemporary reality of the places.
