The article discusses a series of paintings, on a vision of a modern city, inspired by the author’s recent visit to Siena, Italy. It describes an importance of architectural visions and its complementary role in relation to an architectural practice. The article presents the author’s experiences with the process of painting. It highlights the role of a quick sketch in the process of selecting and analysing a subject. Finally, it showsthe unique importance of traditional painting techniques in a realization of the subject, impossible to be replaced by a digital visualization.
W artykule omówiono cykl prac malarskich poświęconych wizjom współczesnego miasta, inspirowanych wizytą w Sienie. Opisano znaczenie fantazji architektonicznych, ich roli uzupełniającej w stosunku do praktyki architektonicznej. Pokazano własne doświadczenia związane z procesem powstawania prac. Podkreślono rolę szybkiego szkicu odręcznego w procesie wyboru i analizy tematu, a także unikalne znaczenie tradycyjnych technik malarskich w realizacji tematu, niemożliwych do zastąpienia przez wizualizacje komputerowe.
