Defining the architectural space : rationalistic or intuitive way to architecture : monograph. Vol. 3 = Definiowanie przestrzeni architektonicznej : racjonalistyczna czy intuicyjna droga do architektury : monografia. Vol. 3 / edited by Maria Misiągiewicz
Strony
67-74
Język
angielski
ISBN
978-83-65991-08-9
Słowa kluczowe
architecture, woman, intuition, design, interior
architektura, kobieta, intuicja, projektowanie, wnętrza
Abstrakt
Architecture was for a long time only available to men – but was this always true? Aren’t women behind the great successes of “male architecture”? The issue of no women in architecture stems from the patriarchal scenarios which defined culture and nature in western nations. Women were categorized on the side of nature. It was assumed that the architect’s profession is connected to the temperament and psyche of a man. However, at some point, women started to emerge with their architectural passions. Architecture is a mix of constructive precision and humanistic sensitivity. During higher education in Poland, women often make up half of the students, but later? When they can’t make a living from architecture, they turn to designing childrens toys or clothes. In 1999 there were 13.5% of female architects – in 2009 it was 28%. The breakthrough which is taking place – more women pursuing architecture – brings new values through their intuitive approach to this subject.
Architektura była do pewnego czasu kierunkiem zarezerwowanym wyłącznie dla mężczyzn. Jednak czy tak było naprawdę? Czy za wielkimi sukcesami „męskiej architektury” nie stoją kobiety? Problem nieobecności kobiet w architekturze jako projektantek wiąże się ze znanym zjawiskiem scenariuszy patriarchalnych, które w cywilizacji zachodniej definiowały kulturę i naturę. Zgodnie z nimi kobiety lokowane były po stronie natury. Uważano, że zawód architekta jest przypisany do temperamentu i psychiki mężczyzny. Jednakże w pewnym momencie kobiety zaczęły się ujawniać ze swoimi architektonicznymi pasjami. Architektura jest syntezą konstruktorskiej precyzji i humanistycznej wrażliwości. Na studiach w Polsce kobiety stanowią często połowę studentek, ale potem… Kiedy nie mogą się utrzymać z architektury, projektują zabawki dla dzieci czy ciuchy. W 1999 roku procent kobiet architektów wyniósł 13,5, w 2009 roku wzrósł do 28. Przełom, który wydarza się współcześnie i polega na włączaniu kobiet w świat architektury, przynosi nowe wartości, ukazując rolę ich intuicyjnej drogi ku architekturze.
