Types of housing estate – German nomenclature and systematics on the example of Wałbrzych agglomeration settlements
Wariant tytułu
Typy osiedli – niemiecka nomenklatura i systematyka na przykładzie osiedli aglomeracji wałbrzyskiej
Autor
Ludwig, Bogna
Opublikowane w
Technical Transactions
Numeracja
Vol. 117, iss. 1
Data wydania
2020
Miejsce wydania
Kraków
Wydawca
Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej
Sekcja czasopisma
Architecture and Urban Planning
Język
angielski
eISSN
2353-737X
DOI
https://doi.org/10.37705/TechTrans/e2020019
Słowa kluczowe
architecture of 19ᵗʰ, architecture of 20ᵗʰ, town planing of 19ᵗʰ, town planing of 20ᵗʰ, housing estates, Wałbrzych
architektura XIX w., architektura XX w., urbanistyka XIX w., urbanistyka XX w., osiedla mieszkaniowe, Wałbrzych
Abstrakt
The term housing estate ( Wohnsiedlung, osiedle mieszkaniowe) appeared in the press and professional literature at the beginning of 20ᵗʰ century. Analysis of the German terms, initially of a cultural and geographical nature, used then in the emerging professional architecture-related language, reveals what factors were considered to be the most important in deciding on the characteristic traits of the housing development. In most cases, the nomenclature and typology were based on experience from Berlin and the largest German cities. The local specificity based on research into the characteristics of an ‘experimental’ region (i.e. the developing Wałbrzych (Waldenburg) agglomeration) may highlight not only issues related to the perception of the terms of housing estate types but also their design solutions, and in some cases, also the origins of new architectural concepts.
Termin osiedle mieszkaniowe (ang. housing estate, niem. Wohnsiedlung) pojawił się w prasie i literaturze fachowej na przełomie XIX i XX w. Przyglądając się stosowanym w języku niemieckim nazwom, początkowo o charakterze kulturowym i geograficznym, a następnie w powstającym języku fachowym – architektonicznym, można zauważyć, jakie czynniki uznawano za najistotniejsze w stanowieniu o charakterze zabudowy. W większości wypadków nazewnictwo i typologia były oparte o doświadczenia z Berlina i największych miast niemieckich. Specyfika lokalna oparta o badania na podstawie charakterystycznego regionu „doświadczalnego”, jakim była rozwijająca się aglomeracja wałbrzyska, mogą naświetlić kwestie recepcji nazw typów osiedli, ale i ich rozwiązań projektowych, a w pewnych wypadkach także genezy nowych koncepcji architektonicznych.
