First seasons of work and research of the Polish-Egyptian Conservation Mission El Darazya – Marina el-Alamein (architecture, archaeology, conservation)
First seasons of work and research of the Polish-Egyptian Conservation Mission El Darazya – Marina el-Alamein (architecture, archaeology, conservation)
First seasons of work and research of the Polish-Egyptian Conservation Mission El Darazya – Marina el-Alamein (architecture, archaeology, conservation)
Wariant tytułu
Pierwsze sezony pracy i badań Polsko-Egipskiej Misji Konserwatorskiej el Darazya – Marina el-Alamein (architektura, archeologia, konserwacja)
Egipt, architektura hellenistyczno-rzymska, archeologia, konserwacja, miasto, dom mieszkalny, cysterna, struktury militarne z II wojny światowej
Abstrakt
The newly established Polish-Egyptian Conservation Mission began work in 2021 and 2022 at the El Darazya – Marina el-Alamein archaeological site. In addition to conservation, architectural and archaeological research of the Hellenistic-Roman relics preserved here was undertaken. The site is located on the Mediterranean coast of Egypt, on ancient trade routes 100 km west of Alexandria. Some accounts by ancient geographers may have referred to it. The ancient ruins at the site were also mentioned by travellers of the early nineteenth and twentieth centuries. Egyptian archaeologists preserved the remains in 2006. The work presented here is the first undertaken since then. Walls of numerous structures have been identified at the site, among them residential houses with a Greek oikos-type layout. Large underground water cisterns also stand out. Very well-preserved remnants of underground military structures from the Second World War and the Battle of El Alamein complete the picture of the site.
Nowo utworzona Polsko-Egipska Misja Konserwatorska rozpoczęła pracę w 2021 i 2022 r. na stanowisku archeologicznym El Darazya – Marina el-Alamein. Oprócz konserwacji podjęto badania architektoniczne i archeologiczne zachowanych tu reliktów hellenistyczno- rzymskich. Miejsce zlokalizowane jest na śródziemnomorskim wybrzeżu Egiptu, na starożytnych szlakach handlowych 100 km na zachód od Aleksandrii. Do niego być może odnosiły się niektóre relacje starożytnych geografów; starożytne ruiny w tym miejscu wspominali też podróżnicy z pierwszej połowy XIX i XX w. Egipscy archeolodzy zabezpieczyli pozostałości w 2006 r. Prezentowane w artykule prace są pierwszymi podjętymi od tego czasu. Na stanowisku zidentyfikowano mury licznych struktur, wśród nich domów mieszkalnych o greckim układzie typu oikos. Wyróżniają się również wielkie podziemne cysterny na wodę. Obrazu stanowiska dopełniają bardzo dobrze zachowane pozostałości podziemnych struktur militarnych z czasu II wojny światowej i bitwy pod El-Alamein.
