Wieniec, kamieniczki oficerskie i latarnia Twierdzy Wisłoujście w Gdańsku. Badania, konserwacja, adaptacja. Wybrane zagadnienia
Variant of the title
The Wreath, officers’ houses and lighthouse at Wisłoujście Fortress, Gdańsk: research, conservation, adaptation: selected issues
Author
Darecka, Katarzyna
Kriegseisen, Anna
Published in
Wiadomości Konserwatorskie
Numbering
nr 81
Pages
9-26
Release date
2025
Place of publication
Warszawa
Publisher
Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków. Zarząd Główny
Language
Polish
English
ISSN
0860-2395
eISSN
2544-8870
DOI
10.48234/WK81WREATH
Keywords
Twierdza Wisłoujście, Fort Carré, konserwacja, adaptacja, kolorystyka, stolarka
Wisłoujście Fortress, Fort Carré, conservation, adaptation, color schemes, doors, windows
Abstract
Wieniec wraz z latarnią i kamieniczkami w Forcie Carré Twierdzy Wisłoujście to unikatowy zabytkowy kompleks architektury militarnej, który ma skomplikowaną historię budowlaną i konserwatorską. Współcześnie był wielokrotnie poddawany różnym pracom i badaniom. Ostatnie kompleksowe prace konserwatorsko-budowlane oparte na wszechstronnych naukowych badaniach przeprowadzono w latach 2018–2024. W ich efekcie wykonano przede wszystkim konserwację elewacji, wraz z odtworzeniem czerwonego wymalowania na kamieniczkach, rekonstrukcję stolarki okiennej i drzwiowej, konserwację wnętrz oraz odtworzenie ganku strzelniczego na Wieńcu. Dzięki tym pracom możliwe było adaptowanie obiektu na cele muzealne i udostępnienie go do zwiedzania.
The Wreath together with the lighthouse and terraced houses in the Fort Carré at Wisłoujście Fortress form a unique military architectural complex, which has a complicated construction and conservation history. Various works and studies have been carried out on it on multiple occasions in the modern era. The most recent comprehensive conservation and construction program, based on wide-ranging multidisciplinary research, was implemented during 2018–24. The main tasks accomplished included conservation of the facades of the officers’ houses and the reinstatement of their red coloration, the reconstruction of doors and windows, the conservation of room interiors, and the restoration of the firing gallery in the Wreath. This work made it possible to adapt the property to be used for museum purposes and to open it to visitors.
