Diagnostyka konstrukcji drewnianych na przykładzie architektury Górnych Łużyc
Wariant tytułu
Diagnostics of timber structures on the example of Upper Lusatian architecture
Autor
Ałykow, Krzysztof
Napiórkowska-Ałykow, Magdalena
Bednarz, Łukasz
Opublikowane w
Wiadomości Konserwatorskie
Numeracja
nr 86S
Strony
189-199
Data wydania
2026
Miejsce wydania
Warszawa
Wydawca
Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
Język
polski
angielski
ISSN
0860-2395
eISSN
2544-8870
DOI
10.48234/WK86SLUSATIAN
Słowa kluczowe
dziedzictwo architektoniczne, zmiana funkcji, problemy techniczne
architectural heritage, change of function, technical problems
Abstrakt
Artykuł był prezentowany w ramach 3. edycji międzynarodowej konferencji European Culture Commonwealth 2024 (EuCuComm 2024) „Górne Łużyce: dziedzictwo kulturowe, religijne i architektoniczne”, która odbyła się w dniach 17–19 września 2024 r. w Lubaniu i Bautzen.
Celem opracowania jest omówienie wad stosowanych obecnie technik rozpoznania stanu technicznego konstrukcji ciesielskich oraz alternatywnych metod ich właściwego badania. Wskazano sposób właściwej analizy oraz optymalnego rozpoznawania symptomów destrukcji konstrukcji ciesielskich, a także systematykę podejścia do zagadnienia oceny stanu technicznego pod kątem odpowiedniego doboru podstawowych technik diagnostycznych.
W tekście ukazano wady tradycyjnego podejścia do oceny stanu technicznego konstrukcji i wynikające z niego możliwe przekłamania mające wpływ na wyciągane w tym zakresie wnioski dotyczące ingerencji w elementy historycznych konstrukcji ciesielskich na etapie ich wzmocnień.
This article was presented as part of the third edition of the International Scientific Conference European Culture Commonwealth 2024 (EuCuComm 2024) “Upper Lusatia and Silesia: cultural, religious and architectural heritage” (17–19 September 2024, in Lubań and Bautzen).
The purpose of this article is to present the shortcomings of currently used techniques for assessing the technical condition of carpentry structures and, alternatively, methods for their proper examination. A method for proper analysis and recognition of signs of deterioration in carpentry structures is presented, as well as a systematic approach to assessing the technical condition of structures through the appropriate selection of basic diagnostic techniques.
The shortcomings of the traditional approach to assessing the technical condition of structures are demonstrated, along with the resulting potential distortions that influence the conclusions drawn regarding interventions in elements of historical carpentry structures during the reinforcement stage.
