Znaczenie specyfiki dziedzictwa kulturowego miast solnych dla ich współczesnego rozwoju i zachowania tożsamości, ze szczególnym uwzględnieniem Bochni
Variant of the title
The importance of the specificity of cultural heritage of salt towns for their modern development and maintaining identity, with particular consideration of Bochnia
Author
Langer, Piotr
Promoter
prof. dr hab. inż. arch. Barbara Bartkowicz
Release date
2011
Publisher
[s.n.]
Language
Polish
Abstract
Przedmiotem rozprawy są współczesne problemy i przeobrażenia przestrzenne miast solnych. Rozważania przedstawiono w dwóch ujęciach - ogólnym oraz szczegółowym. W części ogólnej rozpoznano dziedzictwo salinarne miast polskich i zagranicznych, co pozwoliło na prześledzenie ewolucji metod produkcji soli oraz sformułowanie definicji „elementów salinarnych”. Szczególną uwagę zwrócono na miasta górnicze cechujące się największym zróżnicowaniem dziedzictwa solnego. Rozważania dotyczące tej grupy miast skupiły się na procesach związanych z likwidacją i przebudową kopalni soli. Omówiono główne kierunki adaptacji wyrobisk górniczych oraz naziemnych elementów salinarnych na nowe funkcje, a ponadto dokonano oceny wpływu wykorzystania kopalni na przestrzeń miast. Na tej podstawie określono zasady wykorzystania elementów salinarnych dla współczesnych potrzeb, przy zachowaniu tożsamości miast solnych oraz z uwzględnieniem specyficznych cech wyrobisk górniczych. Druga część pracy dotyczy Bochni - polskiego miasta solnego, związanego z działalnością kopalni soli kamiennej. W pracy wykazano dużą różnorodność zachowanych elementów salinarnych tego miasta, a także dokonano analizy ich najważniejszych cech - rozmieszczenia, obecnego użytkowania i stanu zachowania, znaczenia widokowego i kompozycyjnego. Dostarczyło to wniosków, które mogą stanowić podstawę koncepcji wykorzystania dziedzictwa salinarnego w rozwoju Bochni, ale równocześnie mogą być przydatne dla przyszłości miast o podobnym charakterze.
The thesis subject concerns spatial transformation of salt towns and modern problems related with it. Considerations are presented in two aspects - a general and a detailed. The overview part includes the identification of saline heritage of Polish and foreign towns, which enabled to observe the evolution of salt production methods and to formulate the definition of "saline elements". The special attention was drawn to mining towns, characterised by the highest diversification of salt heritage. Elaborations regarding this group of towns focused on processes related with liquidation and reconstruction of salt mines. Main directions of adapting mining excavations and ground-based saline elements were discussed. What is more, an evaluation of influences of utilising mines on towns' spaces. On such basis, rules of utilising saline elements for modern needs, at maintaining identity of salt towns were determined, considering specific features of mining excavations. The second part of the work regarded the Town of Bochnia - a Polish salt town, functioning of which is related with the activity of a rock-salt mine. The work reveals the substantial variability of preserved saline elements in this town. What is more, an analysis of their most essential features, i.e. spacing, current use and a state of preservation, importance in terms of views and composition was conducted. This related to conclusions, which can be a base for concepts of utilising the saline heritage in Bochnia's development but simultaneously can be useful for future of towns of similar character.
