One of the most important trends in contemporary design becomes bionics, also called biomimicry. Its role is adaptating principles of living organisms’ operation in technical systems. Though bionics is mostly known in design of rather small objects, it is getting very popular also in architecture. The deep impact of this new science is visible in urban planning, since the architects are trying to solve problems of contemporary world such as: increasing energy consumption with simultaneous deficit of of natural resources, natural environment pollution caused by human activity, lack of food and drinking water, lack of dwellings for refugees and natural disaster victims, finally the design, production and export costs reduction of material goods indispensable for futher development. Simultaneously, future public spaces development will be restricted by development of modern installation systems, i.ex. illumination – both natural (sunlight) and artifitial (electric light). Its growing role is visible considering the tendencies and trends in external illumination, especially based on LED technology, one of the most dynamically developing domains of artifitial illumination. In this paper authors present the contemporary bionic-based processes of cities’ revitalization, and define the problems that occur in urban planning through the examinations and analysis of bionic architecture and its illumination.
Jednym z najbardziej popularnych trendów we współczesnym projektowaniu staje się bionika, zwana także biomimikrą. Polega ona na adaptowaniu zasad rządzących światem żywych organizmów do systemów technicznych. Mimo że bionika jest szczególnie popularna w projektowaniu niewielkich obiektów, zyskuje na znaczeniu także w architekturze. Szczególny wpływ tej nowej gałęzi nauki jest widoczny w urbanistyce, w której architekci starają się rozwiązywać problemy współczesnego świata, takie jak: wzrastające zużycie energii z równoczesnym deficytem zasobów naturalnych, skażenie środowiska naturalnego spowodowane ludzką aktywnością, niedobór żywności i wody pitnej, niedobór mieszkań dla uchodźców i ofiar katastrof naturalnych i w końcu redukcja kosztów wytwarzania, projektowania i transportu dóbr materialnych niezbędnych dla przyszłego rozwoju. Równocześnie przyszłe przeobrażenia przestrzeni publicznych będą wspomagane przez rozwój nowoczesnych systemów instalacyjnych, np. oświetlenia, zarówno naturalnego (światło słoneczne), jak i sztucznego (światło elektryczne). Jego rosnące znaczenie można zaobserwować, badając trendy i tendencje rozwoju oświetlenia zewnętrznego, zwłaszcza bazującego na technologii LED, jednej z najbardziej postępowych gałęzi oświetlenia sztucznego.W artykule autorzy prezentują współczesne procesy rewitalizacji miast bazujące na systemach bionicznych, oraz definiują problemy, które występują w urbanistyce, poprzez badania i analizy architektury bionicznej i jej oświetlenia.
