O roli przestrzeni publicznych w miejscach zamieszkania
Wariant tytułu
On the role of public spaces in places of residence
Autor
Misiągiewicz, Maria
Opublikowane w
Czasopismo Techniczne. Architektura
Numeracja
R. 107, Z. 6, 3-A
Data wydania
2010
Miejsce wydania
Kraków
Wydawca
Wydawnictwo PK
Język
polski
angielski
Abstrakt
In the past, the original city plan was valid for centuries. Modifications did not violate the imperative compositional principle of an urban space – architecture determined the third dimension of courtyards, squares and streets. In modern times, the original city borders were wiped out with the incorporation of the surrounding areas full of light and greenery. In comparison to old generation “confined” urban spaces, they seemed to be a paradise discovered to match the then social ideas which changed the dwelling habits. Even though the effect of the suggested changes was probably expected to look quite different, it turned out that those innovative concepts of an urban housing environment had given birth to some creations perceived as unfinished. The ambiguity of public spaces, places marked and unified with residential architecture, can be felt there.
W przeszłości przez wiele wieków aktualny był pierwotny plan miasta. Modyfikacje nie naruszały nadrzędnej zasady kompozycyjnej miejskiej przestrzeni – architektura wyznaczała trzeci wymiar dziedzińców, ulic i placów. W czasach nowożytnych pierwotne granice miasta zacierały się wraz z włączeniem rozległych otaczających go obszarów pełnych światła i zieleni. W porównaniu z „ciasnymi” przestrzeniami miast starej generacji wydawały się one odkrytym rajem stosownym do głoszonych wówczas idei społecznych zmieniających obyczaje zamieszkiwania. Chociaż zapewne nie taki miał być efekt proponowanych zmian, okazało się, że te innowacyjne koncepcje miejskiego środowiska zamieszkania powołały do życia twory odbierane jako nieukończone. Odczuwalna jest tam bowiem niejednoznaczność przestrzeni publicznych, miejsc naznaczonych i zespolonych z architekturą mieszkaniową.
