W artykule przedstawiono problematykę relacji między układem urbanistycznym zabudowy mieszkaniowej, a orientacją w stosunku do stron świata. Na przykładzie amerykańskich miast na pustyni autorka analizuje zasady energooszczędnych rozwiązań urbanistycznych i architektonicznych. Poddaje krytyce współczesne rozwiązania budownictwa mieszkaniowego, nie wykorzystującego zasad zrównoważonego rozwoju. Miasta pustynne, takie jak Phoenix czy Las Vegas, są pierwszorzędnymi przykładami ekstremalnych efektów będących wynikiem nieprawidłowego usytuowania w stosunku do stron świata.
The paper summarizes the relationship between urban planning and the cardinal points. The principles of the energy efficient urban and architectural solutions were analysed on the example of American cities situated on the desert. The contemporary examples of housing which are not based on sustainable development were criticized. Desert cities such as Phoenix and Las Vegas are prime examples of the results of incorrect exposure and its extreme effects on efficiency and comfort.
