Znaczenie doliny Wilgi w relacjach z dziedzictwem kulturowym otaczających terenów dla kształtowania krakowskiej przestrzeni metropolitalnej
Wariant tytułu
The significance of the Wilga valley in relation with the cultural heritage of the surrounding areas for the shaping of Kraków Metropolitan Area
Autor
Nowacka-Rejzner, Urszula
Opublikowane w
Czasopismo Techniczne. Architektura
Numeracja
R. 105, Z. 14, 5-A
Data wydania
2008
Miejsce wydania
Kraków
Wydawca
Wydawnictwo PK
Język
polski
angielski
Abstrakt
W artykule zwrócono uwagę na znaczenie doliny rzeki Wilgi w kształtowaniu krakowskiej przestrzeni metropolitalnej. Współcześnie dolina ta jest przykładem obszaru o szczególnych walorach przyrodniczych i kulturowych, pozostającego równocześnie pod silną presją inwestycyjną. Podkreślono, że dla zachowania tych walorów szczególnie istotne jest podjęcie kompleksowych działań, które powinny zaowocować opracowaniem zawierającym wskazania dotyczące zarówno form i zasad ich ochrony, jak i zakresu ich udostępniania i ekspozycji w strukturze Krakowskiego Obszaru Metropolitalnego. Dolina Wilgi ma szansę stać się istotnym elementem jego tożsamości.
The paper highlights the significance of the river Wilga valley for the shaping of Kraków Metropolitan Area. The valley is currently an example of an area of unique natural and cultural values, which, at the same time, is under pressure from investors. It has been pointed out that some complex activities should be taken up for the qualities to be preserved and they ought to result in a report that would lay out some principles of protection but also specify how and to what extent they can be made available and exposed in the structure of Kraków Metropolitan Area. The Wilga valley has a chance of becoming a significant element of its identity.
