Beton w adaptacjach i rozbudowach obiektów zabytkowych (na wybranych przykładach z Porto)
Wariant tytułu
Concrete in adaptations and extensions of historic objects (on selected examples from Porto)
Autor
Furtak, Marcin
Kobylarczyk, Justyna
Kuśnierz-Krupa, Dominika
Opublikowane w
Wiadomości Konserwatorskie
Numeracja
nr 58
Strony
15-22
Data wydania
2019
Miejsce wydania
Warszawa
Wydawca
Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków
Język
polski
angielski
ISSN
0860-2395
eISSN
2544-8870
DOI
10.17425/WK58PORTO
Słowa kluczowe
beton, obiekty zabytkowe, adaptacje obiektów zabytkowych, rozbudowy obiektów zabytkowych, realizacje konserwatorskie w Porto
concrete, historic objects, adaptations of historic objects, extensions of historic objects, conservation realisations in Porto
Abstrakt
Niniejszy artykuł dotyczy zastosowania betonu jako bardzo ważnego materiału budowlanego w procesie adaptacji, rozbudowy i modernizacji obiektów zabytkowych. Należy zwrócić uwagę na fakt, że wartość betonu nie jest związana jedynie z właściwościami takimi jak wytrzymałość, trwałość, odporność na korozję, możliwość uzyskiwania dowolnych kształtów, ale także z wymiarem estetycznym, na który z kolei wpływa jego naturalny kolor i faktura. Właśnie te cechy powodują, że beton jest doskonałym „łącznikiem” między „starym” a „nowym”. Zaprezentowana analiza została przeprowadzona na przykładach trzech realizacji konserwatorskich z terenu portugalskiego miasta Porto: Praça de Lisboa; Casa dos 24 przy katedrze oraz kwartału zabudowy śródmiejskiej Das Cardosas.
This article discusses the application of concrete as a very important building material in the process of adaptation, extension and modernisation of historic objects. Attention should be drawn to the fact that the value of concrete is not only connected with such properties as endurance, permanence, resistance to corrosion, and malleability, but also with the aesthetic dimension affected by its natural colour and texture. Those properties make concrete an excellent “link” between ”the old” and “the new”. The presented analysis was carried out on the examples of three conservation realisations from the Portuguese city of Porto: Praça de Lisboa; Casa dos 24 by the cathedral, and the downtown quarter of Das Cardosas.
