sztuczna iluminacja, miasto odporne, projektowanie oświetlenia
artificial illumination, resilient city, light design
Abstrakt
Jednym z niedocenianych elementów struktury miejskiej, w szczególności struktury miasta odpornego (resilient city), jest sztuczna iluminacja przestrzeni publicznych. Zbyt często rozumie się ją jedynie jako aspekt funkcjonalny, inżynierski, podlegający czynnikom ekonomicznym. Jednakże sztuczna iluminacja rozumiana jako element czytelności kompozycji struktury przestrzeni miejskich, a co za tym idzie, przejaw rozwiązań estetycznych i kompozycyjnych, winna podlegać świadomym zasadom projektowania, podobnie jak struktury urbanistyczne i architektoniczne.
One of the underestimated elements of the urban structure, in particular the structure of a resilient city, is the artificial illumination of public spaces. Too often it is understood only as a functional, engineering aspect, subject to economic factors. However, artificial illumination understood as an element of the legibility of the composition of the structure of urban spaces, and thus a manifestation of aesthetic and compositional solutions, should be subject to conscious design principles, as well as urban and architectural structures.
