Mapka szlaku „Hrubieszowskich domów z klimatem” jest suplementem monografii "Dom i ogród w krajobrazie Hrubieszowa: historia, tradycja, duch miejsca" pod redakcją Anna Staniewskiej i Izabeli Sykty wydanej w 2024 roku w ramach projektu pn. „Rozwój Lokalny Hrubieszowa – od partycypacji do realizacji” finansowanego w ramach Programu „Rozwój Lokalny” ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2014-2021. Mapka wskazuje dziewięć wybranych drewnianych domów na planie miasta. Nie jest tak dlatego, że tylko tyle jest starych domów w Hrubieszowie, ale dlatego, że tylko tyle ze
zinwentaryzowanych obiektów spełnia obecnie warunki, żeby znaleźć się na takim szlaku.
Domy te mają ukazać turystom walory tradycyjnej drewnianej zabudowy mieszkalnej miasta, ponieważ są tylko w niewielkim stopniu przekształcone i mają zachowane oryginalne formy i charakterystyczne detale architektury. Ponadto elementy zagospodarowania ich działki oraz ogrodu winny są widoczne i czytelne oraz zgodne z lokalną tradycją (zastosowanie gatunków roślin rodzimych, tradycyjnie stosowanych w ogrodach przydomowych).
Idea szlaku "Hrubieszowskich domów i ogrodów z klimatem" zakłada, że te oraz podobne do nich domy po wsparciu finansowym i dalszej rewaloryzacji konserwatorskiej mogłyby być osnową szlaku i budować unikatową markę lokalną, ponieważ reprezentują także część niematerialnej historii miasta przez związki ze znanymi obywatelami, powiązania z postaciami działających kiedyś rzemieślników czy swoją ważną funkcją.
The map of the "Hrubieszów houses with climate" trail is a supplement to the monograph "House and garden in the landscape of Hrubieszów: history, tradition, spirit of the place", edited by Anna Staniewska and Izabela Sykta, published in 2024 as part of the project entitled "Local development of Hrubieszów - from participation to implementation", financed under the "Local Development" Programme with funds from the European Economic Area Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism for 2014-2021. The map indicates nine selected wooden houses on the city plan. This is not because there are only so many old houses in Hrubieszów, but because only so many of the
inventoried buildings currently meet the conditions to be on such a trail.
These houses are meant to show tourists the values of the traditional wooden residential buildings of the city, as they are only slightly transformed and have preserved their original forms and characteristic architectural details. Moreover, the elements of their plot and garden development should be visible and legible and in accordance with the local tradition (use of native plant species, traditionally used in home gardens).
The idea of the “Hrubieszów houses and gardens with atmosphere” trail assumes that these and similar houses, after financial support and further conservation revalorisation, could be the backbone of the trail and build a unique local brand, as they also represent a part of the intangible history of the city through their links to famous citizens, connections to figures of craftsmen who used to operate or their important function.
