Kulturę Wschodu kształtują religia i idee. One również miały wpływ na formowanie ogrodów. Japońskie ogrody swą odmiennością i tajemniczością intrygują przybysza z Zachodu. Shintoistyczny kult elementów natury – gór, skał, strumieni, rzek, drzew i zjawisk przyrody, które wyróżniają się mocą, pięknem i grozą oraz, co istotne, szczególną formą – znajdował odzwierciedlenie w ogrodach. Równie ważną rolę w kształtowaniu ogrodów Japonii odegrał buddyzm, wnosząc poprzez sztukę karesansui oszczędność środków wyrazu, prostotę i minimalizm oraz kontemplacyjny charakter. Istota ogrodu japońskiego to nie tylko kompozycja i estetyka, ale również i warstwa semantyczna. W artykule przedstawiono w ogólnym zarysie historię japońskich ogrodów i ich główne elementy kompozycyjne. W pracy opisano także wybrane przykłady ogrodów reprezentujące różne epoki i rodzaje – przy rezydencjach i świątyniach oraz publiczne.
The culture of the East has been shaped by religion and ideology, which also influenced the development of the gardens. Japanese gardens intrigue the Westerner with their distinctiveness and mystery. The Shinto cult of natural elements – mountains, rocks, streams, rivers, trees and natural phenomena, with their power, beauty and awe and especially their form – found its manifestation in gardens. Buddhism played an equally important role in the development of Japanese gardens, introducing the qualities of austerity, simplicity, minimalism and contemplation, characteristic of the karesansui art. The essence of a J apanese garden is not only its composition and aesthetics, but also a layer of meaning. The article presents a general outline of the history of Japanese gardens and their main compositional elements. This publication also discusses several chosen examples of gardens representing different periods and types – residential, templar and public.
