Jaka droga umożliwi ucieczkę z Wieży z Kości Słoniowej, w której architektura zamknęła się na całe sto lat? W jaki sposób może architektura odzyskać swą dawną pozycję i ogólną akceptację? Czy przystosowanie do komercjalizmu, konsumeryzmu i mód stanowi właściwe rozwiązanie? A może jest nim poszukiwanie „cichszego” i bardziej zrównoważonego piękna przestrzeni? Co prawda drugi sposób wydaje się trudniejszy, z pewnością jednak daje on więcej satysfakcji.
Which one is the way out of the Ivory Tower in which architecture has hidden for the last hundred years? How can architecture gain general acceptance once more? Is adaption to commercialism, consumerism and fashion the right way? Or is it the search for the more “silent” and sustainable beauty of space? The second way seems harder but more rewarding.
