Panorama of Cracow featuring "TreiMorfa" high-rise
Autor
Zastawnik, Andrzej
Opublikowane w
Czasopismo Techniczne. Architektura
Numeracja
R. 105, Z. 9, 4-A
Data wydania
2008
Miejsce wydania
Kraków
Wydawca
Wydawnictwo PK
Język
polski
angielski
Abstrakt
Od prawie trzydziestu lat w panoramie Krakowa widoczna jest niedokończona konstrukcja wysokiego budynku potocznie nazywanego „Szkieletorem”, przez nowego właściciela nazwana wieżą „TreiMorfa”. Usytuowany przy rondzie Mogilskim budynek o wysokości przekraczającej 90 m, krok od Starego Miasta, rozgrzewa emocje patrzących. Od dnia przerwania budowy popadający w ruinę nigdy nie osiągnął swego architektonicznego blasku. Za sprawą zamierzeń nowego właściciela rozpatrzenie jego kondycji w aspekcie krajobrazowym, urbanistycznym i architektonicznym może w znaczący sposób wpłynąć na decyzję o dalszych jego losach. W tym czasie zmienia się również miasto. Rośnie obszarowo i w górę. Zmieniają się konteksty krajobrazowy i urbanistyczny. Możliwe staje się postawienie tezy, że jego obecność jest miastu potrzebna. Na tle sylwety współczesnego Krakowa jego funkcja jako swoistego repera przestrzennego, punktu orientacyjnego, który może stać się estetycznym drogowskazem dla obserwatora poszukującego „serca miasta” w jego krajobrazie i panoramach jest nieodzowna.
For over thirty years Cracow's panorama has been "decorated" by an unfinished structure of a high-raise dubbed "Skeleton" and called "TreiMorfa" by the new owner. The 90 meters high building located in Mogilskie Roundabout area, in the Old Town neighbourhood, has been a cause for non-stop controversy. Its been falling into disrepair never reaching its architectural glitter. Due to new owner intentions considering its standing in the landscape, urban and architectural aspect could decide of its future a grat deal. In the meanwhile the city changes in size and hight. The landscape and urban context changes. Perhaps the city needs its presence. It could have a possitive effect on the city's contemporary siluette and the "TreiMorfa" tower emmerged through metamorphosis would become a tastefull signpost for an observer looking for the city "heart" in Cracow's skyline.
