Analiza założeń miejskich i obszarów metropolitalnych wielu miast przebudowywanych i wznoszonych w ostatnich latach skłania do stwierdzenia, że istotnymi elementami tych rewitalizacji czy kreacji są perfekcyjnie zaprojektowane i zagospodarowane tereny zieleni, w obrębie których oferowane są – uwarunkowane zasobami – usługi specjalistyczne, takie jak np. lecznictwo uzdrowiskowe, ośrodki spa itp. Istnienie takich terenów wpływa nie tylko na poprawę warunków higienicznych i zdrowotnych obszaru (przewietrzanie, nawilżanie, oczyszczanie powietrza), ale również zapewnia mieszkańcom bezpośredni kontakt ze środowiskiem naturalnym oraz daje możliwość wypoczynku codziennego i weekendowego, zróżnicowanej aktywności sportowej, profilaktyki, rehabilitacji, a nawet leczenia chorób przewlekłych. Stanowi także warunek intensywnego rozwoju gospodarczego bazującego na nowoczesnych technologiach. Rozważając uwarunkowania tworzenia Obszaru Metropolitalnego Krakowa jako układu bipolarnego z Katowickim Obszarem Metropolitalnym, można się zastanowić, na ile istniejące zasoby środowiska naturalnego występujące w obszarach metropolitalnych obu miast mogą stanowić podstawę ich przyszłego innowacyjnego rozwoju, w jakim stopniu mogą determinować ten rozwój oraz czy istniejące obszary zieleni nie mogłyby być przydatne w kreacji proponowanego układu.
The analysis of layouts for urban and metropolitan areas of many cities rebuilt and constructed in the last years has yet again drove me to the conclusion that the elements vital for their revitalization or creation are prefectly designed and developed green areas enhanced, in resource-determined regions, by services like health resorts, spas etc. Such areas besides increasing the hygienic and health conditions (through airing, humidifying, air cleaning), give the inhabitants the possibility of direct contact with nature, everyday and weekend passive and active leisure, facilitate prevention, rehabilitation and even treatment of chronic diseases and ailments, as well as become the basis for intensive economic development based on state-of-the-art technologies. Taking into consideration the factors behind creating the metropolitan area of Kraków, as a bipolar system with the metropolitan area of Katowice, one has to bear in mind the influence of the existing natural resources of metropolitan areas belonging to both cities as a factor determining the future development of the cities and facilitating the creation of the suggested system.
