W artykule omówiono problem doboru nowoczesnych urządzeń do systemów kontroli dostępu w procesie projektowania bezpiecznych, skutecznych oraz ekonomicznych aranżacji wnętrz w obiektach użyteczności publicznej. Autor skoncentrował się na trzech kluczowych dla każdego takiego rozwiązania urządzeniach, jakim są bramki wejściowe, czytniki kart oraz bezprzewodowe zamki elektroniczne. W artykule wskazano liczne zalety funkcjonalne i estetyczne tych urządzeń. Do ich egzemplifikacji posłużyły produkty trzech czołowych firm europejskich i światowych, tj. brytyjskiego ITABmk (Radford), fińskiego Idesco Oy oraz szwedzkiego TimeLox (Assa Abloy), funkcjonujące w biurowcach, hotelach, muzeach, uczelniach, urzędach itp. na terenie całej Polski.
The article deals with the issue of selection of modern access control equipments in the process of design works relative to safe, effective and economic interior arrangements in public use facilities. The author concentrates on three key types of devices in each such a solution, i.e. turnstiles, proximity card readers and off-line electronic door locks. Numerous functional and esthetical advantages of these equipments are discussed in the article. They are exemplified with products offered by leading European and world manufacturers, namely British ITABmk (Radford), Finnish Idesco Oy and Swedish TimeLox (Assa Abloy), which have been functioning all over Poland in such facilities as office buildings, hotels, museums, universities, governmental offices, etc.
