planowanie przestrzenne, projektowanie urbanistyczne, urbanistyka, systemy planowania, gospodarka przestrzenna
spatial planning, urban design, town planning, planning systems, spatial management
Abstrakt
Skuteczność i właściwość procesu tworzenia współczesnego terytorium zależy od przeformułowania dotychczasowego spectrum metod i narzędzi planowania przestrzennego i projektowania urbanistycznego.
Przeprowadzona przez autorkę analiza systemów
planowania, instrumentów planowania oraz wyselekcjonowanych przedsięwzięć projektowych w wybranych krajach potwierdza istnienie skutecznych instrumentów transformacji przestrzeni.
Nowe modele planistyczne charakteryzuje kompleksowość w obszarze podejmowanych zagadnień i większa zdolność adaptacji. Poza wymiarem czysto terytorialnym, instrumenty te muszą brać pod uwagę sferę socjologiczną, ekonomiczną, środowiskową oraz inne możliwe, a ich elastyczność jest warunkiem budowania zintegrowanych społecznie i stabilnych rozwojowo terenów.
Można dzisiaj mówić o wykształcaniu się nowego paradygmatu planowania przestrzennego i projektowania urbanistycznego, dysponującego zmodernizowanymi taktykami i narzędziami, operatywnymi propozycjami metodologicznymi i strategiami interwencji w skomplikowanych, współczesnych kontekstach.
Wymaganiem przyszłości w sferze planowania przestrzennego i projektowania urbanistycznego jest synergia w perspektywie długofalowej, którą można osiągnąć dzięki elastycznej formule, będącej efektem procesów testowania i uczenia się.
Odnalezienie nowych dróg, taktyk i instrumentów działania w aktualnych i przyszłych kompleksowych kontekstach interwencji warunkuje trwałość, funkcjonalność i piękno otaczającej nas rzeczywistości urbanistycznej.
The effectiveness and quality of the process of creating a contemporary territory depends on the reformulation of the current spectrum of methods and tools of spatial planning and urban design.
The author's analysis of planning systems, planning instruments and selected projects in chosen countries confirms the existence of effective instruments for spatial transformation. The new planning models are comprehensive in the area of undertaken issues and characterized by greater flexibility. Apart from the purely territorial
dimension, these instruments must take into account the sociological, economic, environmental and other possible aspects. Their flexibility is the sine qua non condition for building socially integrated and developmentally stable areas.
Today we can talk about the emergence of a new paradigm of spatial planning and urban design, with modernized tactics and tools, operative methodological proposals and intervention strategies in complex contemporary contexts.
A requirement of the future in the field of spatial planning and urban design is synergy in the long term which can be achieved through a flexible formula resulting from testing and learning processes. Finding new ways, tactics and instruments of action in the current and future complex contexts of intervention determines the durability, functionality and beauty of the surrounding urban reality.
