Jakość miejskiego środowiska zamieszkania – zagrożenia i szanse
Wariant tytułu
The quality of an urban housing environment – threats and chances
Autor
Schneider-Skalska, Grażyna
Opublikowane w
Czasopismo Techniczne. Architektura
Numeracja
R. 107, Z. 6, 3-A
Data wydania
2010
Miejsce wydania
Kraków
Wydawca
Wydawnictwo PK
Język
polski
angielski
Abstrakt
Pomimo rosnących uciążliwości ze względu na koncentrację ekonomicznego, fizycznego i intelektualnego potencjału, miasta są ośrodkami kreatywności, innowacyjności i dziedzictwa kulturowego. Jak napisano w dokumencie Komisji Europejskiej, ich różnorodność i wyraźne cechy są ważnym wyróżnikiem cywilizacji europejskiej. Obserwacja tendencji występujących w kształtowaniu przestrzeni zamieszkania w Krakowie skłania do niewesołej refleksji. Odejście od wielu etapów i form planowania przestrzennego i projektowania urbanistycznego, skracanie i spłycanie procesu projektowania i kształtowania przestrzeni, sprowadzanie go do bezwzględnego respektowania prawa własności, dały w krótkim czasie zauważalny regres jakości nowo zabudowywanych i przekształcanych obszarów w miastach.
In spite of growing inconveniences, considering the concentration of economic, physical and intellectual potential, cities act as centres of creativity, innovativeness and cultural heritage. As a document of the European Commission says, their diversity and clear features make an important characteristic of European civilization. Observing tendencies in the formation of a dwelling space in Kraków inclines us towards a gloomy reflection. Soon, abandoning many stages and forms of spatial planning and urban design, shortening and trivializing the process of designing and shaping a space, equalling it to unconditioned respect for the proprietary right caused noticeable regress in the quality of newly built and transformed areas in cities.
