Niniejszy artykuł jest próbą uchwycenia, za pomocą słowa i obrazu fotograficznego, zjawisk charakterystycznych dla rozwoju współczesnych metropolii. Stanowi on efekt podróży dookoła świata, której etapami były: Nowy Jork, Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Tokio, Hong Kong, Bangkok i New Delhi. Przewodnikiem w wyprawie była książka Ewy Rewers – POST-POLIS. Wstęp do filozofii ponowoczesnego miasta1. Przedstawiono cechy rozwoju globalnych miast na przełomie XX i XXI w., m.in.: zaniku ich granic, kinetyki – zjawisk ciągłego ruchu, namnażania i przepływów, natłoku informacji, metafizyki światła, dynamiki tożsamości, komercjalizacji przestrzeni publicznej.
This article, with the aid of photographs, presents processes which characterize the development of the modern metropolis. It is the result of an around-the-world tour, which included New York, Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Tokyo, Hong Kong, Bangkok and New Delhi. The author was guided by Ewa Rewers' book: Post-Polis. Introduction to the philosophy of the postmodern city1. Presented here are notions and features including: deterioration of its boundaries, city kinetics – constant movement, flow and growth, information spam, dynamics of identity, metaphysics of light and the commercialization of public spaces.