Akcentując znaczenie „architektury światła”, autor podkreśla rolę i miejsce architekta XXI wieku, który powinien być znawcą swojej dziedziny – teorii architektury, a także estetą, który konstruując winien ułatwiać ludziom warunki codziennej egzystencji w miejscu ich przebywania. Dzięki temu środowisko mieszkaniowe, miasta, obiekty użyteczności publicznej będą dobrą odpowiedzią na potrzeby ich użytkowników, a co najważniejsze nie będą dla nich utrudnieniem. Esej zawiera postulaty efektywnego zastosowania iluminacji i skutki jej nieumiejętnego wykorzystania. Dzięki budowaniu rozumianemu jako świadomy akt kreacji architekta, a nie tylko stawianie budynków, architektura (środowisko najbliższego otoczenia) to spójna i przemyślana dziedzina. Techniki świetlne tworzą szansę na sprostanie potrzebom ludzi – mieszkańców korzystających z miejskich przestrzeni, a światło jest efektywnym narzędziem zmiany wizerunku polskich miast i ich estetyzacji.
While emphasizing the meaning of "light architecture", the author points at the role and place of an architect in the 21st c. An architect should not only be a specialist in the theory of architecture, but at the same time an aesthete, who while designing enhances an everyday living standard for people in every place they stay. Thanks to such effort, our homes, cities, and public facilities will meet the needs of their users, and, more importantly, such places will not constitute an obstacle for them. The paper contains postulates for the efficient use of illumination and possible consequences of its inappropriate use. A well thought construction process, understood as an act of cautious creation performed by an architect rather than mere erecting buildings, makes architecture (immediate environment) a cohesive and thoughtful activity. Light techniques create opportunity to meet needs of inhabitants who use urban spaces, and light is an effective tool for changing the image of Polish cities and their aesthetic appearance.
