Wartości krajobrazu są atrakcją, której popularność i wykorzystanie przynosi korzyści ekonomiczne. Era ponowoczesności w której żyjemy, promuje wolność wyborów i sprzyja deregulacji przepisów. Utrudnia to utrzymanie kruchego kompromisu między ochroną wartości krajobrazu a ich udostępnianiem. Równocześnie rozwój technologii ułatwia tworzenie dowolnych krajobrazów wirtualnych, które stać się mogą „kanałem ulgi” dla dowolnej i powszechnej wizualizacji pokus konsumentów. Możliwość zaspokojenia tym sposobem potrzeb – bez dewastacji krajobrazu rzeczywistego – nie jest tylko naiwną wizją, ale może służyć pożytecznej refleksji nad kierunkami i metodami kształtowania krajobrazu jutra.
Landscape values constitute an attraction, whose popularity and utilisation yield economic benefits. The postmodernizm era in which we live promotes the freedom of choice and fosters deregulation of laws. This impedes the maintaining of a weak compromise between protecting landscape values and making them available. At the same time, the growth of technologies makes it possible to create any virtual landscapes,which may become specific “relief channels” for a free and universal visualisation of the consumers' temptations. The opportunity for satisfying needs in that way, without destroying the real landscape, is not only a naďve vision, but may contribute to a useful reflection on trends and methods of shaping the landscape of tomorrow.
